# Robert Simai <robert.simai@suse.com>, 2018. #zanata
# Andreas Jaeger <jaegerandi@gmail.com>, 2019. #zanata
# Andreas Jaeger <jaegerandi@gmail.com>, 2020. #zanata
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Zun UI Release Notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-05-21 14:07+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"PO-Revision-Date: 2020-04-25 09:34+0000\n"
"Last-Translator: Andreas Jaeger <jaegerandi@gmail.com>\n"
"Language-Team: German\n"
"Language: de\n"
"X-Generator: Zanata 4.3.3\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"

msgid "0.2.0"
msgstr "0.2.0"

msgid "1.0.0"
msgstr "1.0.0"

msgid "1.0.0-23"
msgstr "1.0.0-23"

msgid "2.0.0"
msgstr "2.0.0"

msgid "3.0.0"
msgstr "3.0.0"

msgid ""
"Added Cloud Shell feature. See also [`Screen Shot <https://drive.google.com/"
"file/d/0B1UFZO9xX8eweERNX2FWVGRrMXM/view>`_] and [`Short Video <https://"
"youtu.be/lYt2U7qZG38>`_]."
msgstr ""
"Cloud Shell Eigenschaft hinzugefügt. Siehe auch [`Bildschirmfoto <https://"
"drive.google.com/file/d/0B1UFZO9xX8eweERNX2FWVGRrMXM/view>`_] und "
"[`Kurzvideo <https://youtu.be/lYt2U7qZG38>`_]."

msgid ""
"Added new action \"Stop and Delete Container\". This action stops the "
"container before deletion when the container is running."
msgstr ""
"Neue Aktion \"Stoppen und löschen des Containers\" hinzugefügt. Diese Aktion "
"stoppt den Container vor dem löschen, sofern er lief."

msgid "Bug Fixes"
msgstr "Fehlerkorrekturen"

msgid "Current Series Release Notes"
msgstr "Aktuelle Serie Releasenotes"

msgid "New Features"
msgstr "Neue Funktionen"

msgid "Other Notes"
msgstr "Andere Notizen"

msgid "Pike Series Release Notes"
msgstr "Pike Serie Releasenotes"

msgid "Prelude"
msgstr "Einleitung"

msgid ""
"Python 2.7 support has been dropped. Last release of zun-ui to support py2.7 "
"is OpenStack Train. The minimum version of Python now supported by zun-ui is "
"Python 3.6."
msgstr ""
"Python 2.7 Unterstützung wurde beendet. Der letzte Release von zun-ui, "
"welcher Python 2.7 unterstützt, ist OpenStack Train. Die minimal Python "
"Version, welche von zun-ui unterstützt wird, ist Python 3.6."

msgid "Queens Series Release Notes"
msgstr "Queens Serie Releasenotes"

msgid "Rocky Series Release Notes"
msgstr "Rocky Serie Releasenotes"

msgid "Stein Series Release Notes"
msgstr "Stein Serie Releasenotes"

msgid "Support python 3.5."
msgstr "Unterstützung für Python 3.5."

msgid "Switch theme for documentation from oslosphinx to openstackdocstheme."
msgstr ""
"Motiv der Dokumentation von oslosphinx nach openstackdocstheme gewechselt."

msgid "Switch to reno for managing release notes."
msgstr "Reno wird für die Verwaltung der Releasenotes verwendet."

msgid ""
"The user password is not set into the container, so user should set manually "
"\"OS_PASSWORD\" into envirinment variables or \"password\" into clouds.yaml."
msgstr ""
"Das Benutzerpasswort wird nicht im Container gesetzt. Benutzer sollten daher "
"manuell die \"OS_PASSWORD\" Umgebungsvariable oder \"password\" in clouds."
"yaml setzen."

msgid ""
"To configure image for cloud shell, see [`Image for Cloud Shell <https://"
"docs.openstack.org/zun-ui/latest/configuration/index.html#image-for-cloud-"
"shell>`_]"
msgstr ""
"Zum konfigurieren des Abbildes für Cloud Shell lesen Sie bitte [`Abbild für "
"Cloud Shell <https://docs.openstack.org/zun-ui/latest/configuration/index."
"html#image-for-cloud-shell>`_]"

msgid ""
"To enable cloud shell, copy zun_ui/enabled/_0330_cloud_shell.py into "
"openstack_dashboard/local/enabled directory and restart Horizon. Then \">_ "
"Cloud Shell\" button will be shown right on header of Horizon after loging "
"in."
msgstr ""
"Zum Aktivieren der Cloud Shell kopieren Sie das zun_ui/enabled/"
"_0330_cloud_shell.py into openstack_dashboard/local/enabled Verzeichnis und "
"starten Sie Horizon neu. Der \">_ Cloud Shell\" Knopf erscheint am rechten "
"Rand in Horizon nach dem Login."

msgid "Train Series Release Notes"
msgstr "Train Serie Releasenotes"

msgid "Upgrade Notes"
msgstr "Aktualisierungsnotizen"

msgid "Use only tox for test and remove run_tests.sh that is no longer used."
msgstr ""
"Benutze nur tox für tests und entferne run_tests.sh welches nicht mehr "
"benutzt wird."

msgid "Use pbr autodoc feature rather than custom logic."
msgstr ""
"Benutze das Autodoc Feature von pbr anstelle von eigenentwickelter Logik."

msgid ""
"When user click \"Cloud Shell\" button, web console for the cloud shell will "
"be shown in bottom of window."
msgstr ""
"Wenn der Benutzer den \"Cloud Shell\" Knopf drückt, so wird die Webkonsole "
"für die Cloud Shell am Boden des Fensters angezeigt."

msgid "Zun UI Release Notes"
msgstr "Zaqar UI Releasenotes"

msgid "create"
msgstr "erstellen"

msgid "delete"
msgstr "löschen"

msgid "delete with force"
msgstr "löschen erzwingen"

msgid "delete with stop"
msgstr "löschen mit anhalten"

msgid "execute"
msgstr "ausführen"

msgid "kill"
msgstr "töten"

msgid "pause / unpause"
msgstr "pausieren / fortfahren"

msgid "rebuild"
msgstr "wieder aufbauen"

msgid "update"
msgstr "aktualisieren"
