# Copyright (c) 2003-2004 Zope Corporation and Contributors.
# All Rights Reserved.
# This software is subject to the provisions of the Zope Public License,
# Version 2.1 (ZPL).  A copy of the ZPL should accompany this distribution.
# THIS SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS" AND ANY AND ALL EXPRESS OR IMPLIED
# WARRANTIES ARE DISCLAIMED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED
# WARRANTIES OF TITLE, MERCHANTABILITY, AGAINST INFRINGEMENT, AND FITNESS
# FOR A PARTICULAR PURPOSE.
# 
# Christophe Combelles <ccomb@free.fr>, 2008 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: z3c.widget.flashupload 71392\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: zope-dev@zope.org\n"
"POT-Creation-Date: Fri Jan  5 08:46:38 2007\n"
"PO-Revision-Date: 2008-02-24 11:37+0100\n"
"Last-Translator: Christophe Combelles <ccomb@free.fr>\n"
"Language-Team: French <zope3-french-user@lists.afpy.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit"

#: lib/python/z3c/widget/flashupload/flashuploadvars.pt:5
msgid "File Progress"
msgstr "Progression"

#: lib/python/z3c/widget/flashupload/flashuploadvars.pt:6
msgid "Overall Progress"
msgstr "Progression totale"

#: lib/python/z3c/widget/flashupload/flashuploadvars.pt:7
msgid "Error on uploading files"
msgstr "Erreur pendant le téléversement"

#: lib/python/z3c/widget/flashupload/flashuploadvars.pt:8
msgid "all files uploaded"
msgstr "Fichiers tous téléversés"

#: lib/python/z3c/widget/flashupload/flashuploadvars.pt:9
msgid "files uploaded"
msgstr "Fichiers téléversés"

#: lib/python/z3c/widget/flashupload/flashuploadvars.pt:10
msgid "files were not uploaded because they're too big"
msgstr "Des fichiers n'ont pas été téléversés car ils sont trop gros"

#: lib/python/z3c/widget/flashupload/flashuploadvars.pt:11
msgid "maximum file size is"
msgstr "La taille maximum d'un fichier est "

#: lib/python/z3c/widget/flashupload/noflashupload.pt:1
#. Default: "Flash Player detection failed. Please install the Flash Player Plugin. You can install the plugin <a href=\"http://www.adobe.com/go/getflashplayer\">here</a> for free."
msgid "flash-detection-error"
msgstr "La détection du lecteur Flash a échoué. Veuillez installer le lecteur Flash pour votre navigateur. Celui-ci est disponible gratuitement <a href=\"http://www.adobe.com/go/getflashplayer\">ici</a>"

#: lib/python/z3c/widget/flashupload/uploadform.pt:7
msgid "Browse"
msgstr "Parcourir..."

