Search for available tools by keyword or description. Use this when you need a tool
that is not currently visible. Returns matching tool names and descriptions.
After searching, discovered tools become available for use in subsequent turns.
