# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
# Jan Lána <lana.jan@gmail.com>, 2017-2018
# Vojtěch Pejša <vojtechpejsa7@gmail.com>, 2018
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: django-wiki\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-08-05 14:46+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2018-07-26 14:09+0000\n"
"Last-Translator: Benjamin Bach <benjaoming@gmail.com>\n"
"Language-Team: Czech (http://www.transifex.com/django-wiki/django-wiki/"
"language/cs/)\n"
"Language: cs\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n == 1 && n % 1 == 0) ? 0 : (n >= 2 && n "
"<= 4 && n % 1 == 0) ? 1: (n % 1 != 0 ) ? 2 : 3;\n"

#: admin.py:85 models/article.py:38
msgid "created"
msgstr "Datum vytvoření"

#: apps.py:12
msgid "Wiki"
msgstr ""

#: conf/settings.py:63 forms.py:198 forms.py:342
msgid "Contents"
msgstr "Obsah"

#: core/plugins/base.py:63
msgid "Settings for plugin"
msgstr "Nastavení modulu"

#: forms.py:26
msgid "A 'slug' cannot consist solely of numbers."
msgstr "Cesta nemůže být vytvořena jen z číslic"

#: forms.py:53
msgid "A slug may not begin with an underscore."
msgstr "Cesta nemůže začínat podtržítkem"

#: forms.py:56
msgid "'admin' is not a permitted slug name."
msgstr "'admin' není povolená cesta"

#: forms.py:71
#, python-format
msgid "A deleted article with slug \"%s\" already exists."
msgstr "Smazaný článek s cestou „%s“ již existuje."

#: forms.py:75
#, python-format
msgid "A slug named \"%s\" already exists."
msgstr "Článek s cestou „%s“ již existuje."

#: forms.py:84
msgid "This slug conflicts with an existing URL."
msgstr "Tato cesta koliduje s už existujícím URL."

#: forms.py:119
msgid "Spam protection failed to find both a logged in user and an IP address."
msgstr ""
"Ochraně proti spamu se nepodařilo najít přihlášeného uživatele a IP adresu."

#: forms.py:134
#, python-format
msgid ""
"Spam protection: You are only allowed to create or edit %(revisions)d "
"article(s) per %(interval_name)s."
msgstr ""
"Ochrana proti spamu: je možné vytvořit nebo editovat jen %(revisions)d za "
"%(interval_name)s"

#: forms.py:152
msgid "minute"
msgstr "minuta"

#: forms.py:153
#, python-format
msgid "%d minutes"
msgstr "%d minut"

#: forms.py:162
msgid "hour"
msgstr "hodina"

#: forms.py:168 forms.py:196 forms.py:335 templates/wiki/dir.html:48
#: templates/wiki/search.html:35
msgid "Title"
msgstr "Titulek"

#: forms.py:170
msgid "Initial title of the article. May be overridden with revision titles."
msgstr "Počáteční nadpis článku, může být přepsán nadpisem revize."

#: forms.py:172
msgid "Type in some contents"
msgstr "Napište obsah"

#: forms.py:174
msgid ""
"This is just the initial contents of your article. After creating it, you "
"can use more complex features like adding plugins, meta data, related "
"articles etc..."
msgstr ""
"Toto je pouze počáteční obsah vašeho článku. Po jeho vytvoření můžete "
"používat více komplexní vlastnosti, jako přidávání pluginů, meta data, "
"související články atd..."

#: forms.py:180
msgid "Destination"
msgstr "Cíl"

#: forms.py:182
msgid "Redirect pages"
msgstr "Přesměrování stránek"

#: forms.py:183
msgid "Create a redirect page for every moved article?"
msgstr "Vytvořit přesměrování pro všechny smazané články?"

#: forms.py:203 forms.py:347
msgctxt "Revision comment"
msgid "Summary"
msgstr "Přehled"

#: forms.py:205
msgid ""
"Give a short reason for your edit, which will be stated in the revision log."
msgstr "Uveďte krátký důvod pro editaci, který bude uveden v logu revizí."

#: forms.py:261
msgid "Article is missing title or has an invalid title"
msgstr "Článek nemá nadpis, nebo nadpis není validní."

#: forms.py:275
msgid ""
"While you were editing, someone else changed the revision. Your contents "
"have been automatically merged with the new contents. Please review the text "
"below."
msgstr ""
"Zatímco jste editoval, někdo další změnil revizi. Váš obsah byl automaticky "
"sloučen s novým obsahem. Prosím zkontrolujte níže uvedený text."

#: forms.py:278
msgid "No changes made. Nothing to save."
msgstr "Nebyly provedeny žádné změny. Není co uložit."

#: forms.py:305
msgid "Select an option"
msgstr "Vyberte možnost"

#: forms.py:337 templates/wiki/dir.html:49
msgid "Slug"
msgstr "Cesta"

#: forms.py:339
msgid ""
"This will be the address where your article can be found. Use only "
"alphanumeric characters and - or _.<br>Note: If you change the slug later "
"on, links pointing to this article are <b>not</b> updated."
msgstr ""

#: forms.py:348
msgid "Write a brief message for the article's history log."
msgstr "Napište krátký popis pro log historie článku."

#: forms.py:367
msgid "Yes, I am sure"
msgstr "Ano, jsem si jist"

#: forms.py:370 templates/wiki/deleted.html:47
msgid "Purge"
msgstr "Smazat navždy"

#: forms.py:372
msgid ""
"Purge the article: Completely remove it (and all its contents) with no undo. "
"Purging is a good idea if you want to free the slug such that users can "
"create new articles in its place."
msgstr ""
"Trvale smazat článek: Kompletně smaže článek ( a všechen jeho obsah ), bez "
"možnosti návratu. Trvalé smazání je dobrý nápad pokud chcete uvolnit místo, "
"tak aby zde mohli uživatelé vytvořit nové články."

#: forms.py:379 plugins/attachments/forms.py:163 plugins/images/forms.py:66
msgid "You are not sure enough!"
msgstr "Nejste si dostatečně jist!"

#: forms.py:382
msgid "While you tried to delete this article, it was modified. TAKE CARE!"
msgstr "Článek byl modifikován zatímco jste se jej snažil smazat. POZOR!"

#: forms.py:389
msgid "Lock article"
msgstr "Uzamknout článek"

#: forms.py:390
msgid "Deny all users access to edit this article."
msgstr "Zakázat všem uživatelům úpravy článku."

#: forms.py:393
msgid "Permissions"
msgstr "Přístupová práva"

#: forms.py:399
msgid "Owner"
msgstr "Vlastník"

#: forms.py:400
msgid "Enter the username of the owner."
msgstr "Zadejte uživatelské jméno vlastníka."

#: forms.py:403 forms.py:458 plugins/notifications/util.py:12
msgid "(none)"
msgstr "(prázdné)"

#: forms.py:404
msgid "Group"
msgstr "Skupina"

#: forms.py:410
msgid "Inherit permissions"
msgstr "Zdědit oprávnění"

#: forms.py:411
msgid ""
"Check here to apply the above permissions (excluding group and owner of the "
"article) recursively to articles below this one."
msgstr ""

#: forms.py:415
msgid "Inherit owner"
msgstr "Zdědit vlastníka"

#: forms.py:416
msgid ""
"Check here to apply the ownership setting recursively to articles below this "
"one."
msgstr ""

#: forms.py:420
msgid "Inherit group"
msgstr "Zdědit skupinu"

#: forms.py:421
msgid ""
"Check here to apply the group setting recursively to articles below this one."
msgstr ""

#: forms.py:426
msgid "Permission settings for the article were updated."
msgstr "Nastavení oprávnění pro článek bylo změněno."

#: forms.py:428
msgid "Your permission settings were unchanged, so nothing saved."
msgstr "Nastavení oprávnění je beze změny, není co uložit."

#: forms.py:486
msgid "No user with that username"
msgstr "Žádný uživatel s tímto uživatelským jménem"

#: forms.py:521
msgid "Article locked for editing"
msgstr "Článek je pro editování uzamčen"

#: forms.py:528
msgid "Article unlocked for editing"
msgstr "Článek je možné editovat"

#: forms.py:555
msgid "Filter..."
msgstr ""

#: forms.py:565
msgid "Search..."
msgstr ""

#: forms.py:614
msgid "Passwords don't match"
msgstr "Hesla se neshodují"

#: models/article.py:30 models/pluginbase.py:165
#: plugins/attachments/models.py:26
msgid "current revision"
msgstr ""

#: models/article.py:34
msgid ""
"The revision being displayed for this article. If you need to do a roll-"
"back, simply change the value of this field."
msgstr ""

#: models/article.py:42
msgid "modified"
msgstr ""

#: models/article.py:43
msgid "Article properties last modified"
msgstr ""

#: models/article.py:46
msgid "owner"
msgstr "vlastník"

#: models/article.py:49
msgid ""
"The owner of the article, usually the creator. The owner always has both "
"read and write access."
msgstr ""
"Vlastník článku, většinou tvůrce. Vlastník má vždy právo čtení a zápisu."

#: models/article.py:53
msgid "group"
msgstr "skupina"

#: models/article.py:56
msgid ""
"Like in a UNIX file system, permissions can be given to a user according to "
"group membership. Groups are handled through the Django auth system."
msgstr ""
"Oprávnění mohou být přidělené uživateli na základě členství ve skupině, jako "
"v UNIXovém souborovém systému. Skupinu jsou spravovány pomocí Django auth "
"system."

#: models/article.py:61
msgid "group read access"
msgstr ""

#: models/article.py:64
msgid "group write access"
msgstr ""

#: models/article.py:67
msgid "others read access"
msgstr ""

#: models/article.py:70
msgid "others write access"
msgstr ""

#: models/article.py:179
#, python-format
msgid "Article without content (%(id)d)"
msgstr ""

#: models/article.py:184
msgid "Can edit all articles and lock/unlock/restore"
msgstr "Může upravovat všechny články a uzamkout/odemknout/obnovit"

#: models/article.py:185
msgid "Can change ownership of any article"
msgstr "Může změnit vlastnictví článku"

#: models/article.py:186
msgid "Can assign permissions to other users"
msgstr "Může přidat oprávnění ostatním uživatelům"

#: models/article.py:261
msgid "content type"
msgstr ""

#: models/article.py:263
msgid "object ID"
msgstr ""

#: models/article.py:272
msgid "Article for object"
msgstr ""

#: models/article.py:273
msgid "Articles for object"
msgstr ""

#: models/article.py:285
msgid "revision number"
msgstr ""

#: models/article.py:291
msgid "IP address"
msgstr "IP adresa"

#: models/article.py:295
msgid "user"
msgstr "uživatel"

#: models/article.py:310
#: plugins/attachments/templates/wiki/plugins/attachments/history.html:23
#: plugins/attachments/templates/wiki/plugins/attachments/index.html:25
#: plugins/attachments/templates/wiki/plugins/attachments/search.html:44
#: plugins/globalhistory/templates/wiki/plugins/globalhistory/globalhistory.html:68
#: templates/wiki/includes/revision_info.html:15
msgid "deleted"
msgstr "smazáno"

#: models/article.py:314
#: plugins/globalhistory/templates/wiki/plugins/globalhistory/globalhistory.html:74
#: templates/wiki/article.html:23 templates/wiki/includes/revision_info.html:21
msgid "locked"
msgstr "uzamčeno"

#: models/article.py:352 models/pluginbase.py:44 models/urlpath.py:56
msgid "article"
msgstr "článek"

#: models/article.py:355
msgid "article contents"
msgstr "obsah článku"

#: models/article.py:360
msgid "article title"
msgstr "nadpis článku"

#: models/article.py:363
msgid ""
"Each revision contains a title field that must be filled out, even if the "
"title has not changed"
msgstr ""

#: models/pluginbase.py:85
msgid "original article"
msgstr "původní článek"

#: models/pluginbase.py:87
msgid "Permissions are inherited from this article"
msgstr "Oprávnění jsou zděděna z tohoto článku"

#: models/pluginbase.py:150
msgid "A plugin was changed"
msgstr "Plugin byl změněn"

#: models/pluginbase.py:171
msgid ""
"The revision being displayed for this plugin. If you need to do a roll-back, "
"simply change the value of this field."
msgstr ""

#: models/urlpath.py:58
msgid ""
"This field is automatically updated, but you need to populate it when "
"creating a new URL path."
msgstr ""
"Toto pole je automaticky aktualizováno, ale musíte ho vyplnit při vytváření "
"nové URL cesty."

#: models/urlpath.py:65
msgid "slug"
msgstr "cesta"

#: models/urlpath.py:74
msgid "Position of URL path in the tree."
msgstr ""

#: models/urlpath.py:78
msgid "Moved to"
msgstr "Přesunuto do"

#: models/urlpath.py:79
msgid "Article path was moved to this location"
msgstr ""

#: models/urlpath.py:180
msgid "(root)"
msgstr ""

#: models/urlpath.py:188
msgid "URL path"
msgstr ""

#: models/urlpath.py:189
msgid "URL paths"
msgstr ""

#: models/urlpath.py:195
msgid "Sorry but you cannot have a root article with a slug."
msgstr ""

#: models/urlpath.py:198
msgid "A non-root note must always have a slug."
msgstr ""

#: models/urlpath.py:204
#, python-format
msgid "There is already a root node on %s"
msgstr ""

#: models/urlpath.py:405
msgid ""
"Articles who lost their parents\n"
"===============================\n"
"\n"
"The children of this article have had their parents deleted. You should "
"probably find a new home for them."
msgstr ""

#: models/urlpath.py:408
msgid "Lost and found"
msgstr ""

#: plugins/attachments/apps.py:7
msgid "Wiki attachments"
msgstr "Wiki - přílohy"

#: plugins/attachments/forms.py:15
#: plugins/attachments/templates/wiki/plugins/attachments/history.html:14
msgid "Description"
msgstr "Popis"

#: plugins/attachments/forms.py:16
msgid "A short summary of what the file contains"
msgstr "Krátký popis obsahu souboru"

#: plugins/attachments/forms.py:65
msgid "Remove previous"
msgstr ""

#: plugins/attachments/forms.py:66
msgid "Remove previous attachment revisions and their files (to save space)?"
msgstr ""

#: plugins/attachments/forms.py:75
msgid "File or zip archive"
msgstr "Soubor, nebo zip archiv"

#: plugins/attachments/forms.py:80
msgid "Unzip file"
msgstr ""

#: plugins/attachments/forms.py:82
msgid ""
"Create individual attachments for files in a .zip file - directories do not "
"work."
msgstr ""

#: plugins/attachments/forms.py:103
msgid "Not a zip file"
msgstr ""

#: plugins/attachments/forms.py:112
msgid "User not allowed to moderate this article"
msgstr ""

#: plugins/attachments/forms.py:158
msgid "Yes I am sure..."
msgstr "Ano, jsem si jistý..."

#: plugins/attachments/models.py:30
msgid ""
"The revision of this attachment currently in use (on all articles using the "
"attachment)"
msgstr ""

#: plugins/attachments/models.py:34
msgid "original filename"
msgstr "původní název souboru"

#: plugins/attachments/models.py:47
msgid "attachment"
msgstr "přiloha"

#: plugins/attachments/models.py:48
msgid "attachments"
msgstr "přilohy"

#: plugins/attachments/models.py:67
msgid "No file extension found in filename. That's not okay!"
msgstr ""

#: plugins/attachments/models.py:73
msgid ""
"The following filename is illegal: {filename:s}. Extension has to be one of "
"{extensions:s}"
msgstr ""

#: plugins/attachments/models.py:119
msgid "file"
msgstr "soubor"

#: plugins/attachments/models.py:125
msgid "attachment revision"
msgstr ""

#: plugins/attachments/models.py:126
msgid "attachment revisions"
msgstr ""

#: plugins/attachments/templates/wiki/plugins/attachments/delete.html:5
#: plugins/attachments/templates/wiki/plugins/attachments/delete.html:10
#: plugins/attachments/templates/wiki/plugins/attachments/index.html:40
#: templates/wiki/delete.html:8
msgid "Delete"
msgstr "Smazat"

#: plugins/attachments/templates/wiki/plugins/attachments/delete.html:12
msgid ""
"The file may be referenced on other articles. Deleting it means that they "
"will loose their references to this file. The following articles reference "
"this file:"
msgstr ""

#: plugins/attachments/templates/wiki/plugins/attachments/delete.html:27
#: plugins/attachments/templates/wiki/plugins/attachments/delete.html:51
#: plugins/attachments/templates/wiki/plugins/attachments/history.html:49
#: plugins/attachments/templates/wiki/plugins/attachments/replace.html:39
#: plugins/attachments/templates/wiki/plugins/attachments/search.html:75
#: plugins/images/templates/wiki/plugins/images/purge.html:23
#: plugins/images/templates/wiki/plugins/images/revision_add.html:23
#: templates/wiki/create.html:40 templates/wiki/delete.html:12
#: templates/wiki/delete.html:48 templates/wiki/move.html:37
msgid "Go back"
msgstr "Zpět"

#: plugins/attachments/templates/wiki/plugins/attachments/delete.html:31
msgid "Delete it!"
msgstr "Smaž to!"

#: plugins/attachments/templates/wiki/plugins/attachments/delete.html:38
msgid "Remove"
msgstr "Odstranit"

#: plugins/attachments/templates/wiki/plugins/attachments/delete.html:40
msgid ""
"You can remove a reference to a file, but it will retain its references on "
"other articles."
msgstr ""

#: plugins/attachments/templates/wiki/plugins/attachments/delete.html:55
msgid "Remove reference"
msgstr ""

#: plugins/attachments/templates/wiki/plugins/attachments/history.html:5
#: plugins/attachments/templates/wiki/plugins/attachments/history.html:9
msgid "History of"
msgstr "Historie"

#: plugins/attachments/templates/wiki/plugins/attachments/history.html:12
#: plugins/attachments/templates/wiki/plugins/attachments/search.html:28
#: plugins/globalhistory/templates/wiki/plugins/globalhistory/globalhistory.html:43
msgid "Date"
msgstr "Datum"

#: plugins/attachments/templates/wiki/plugins/attachments/history.html:13
#: plugins/globalhistory/templates/wiki/plugins/globalhistory/globalhistory.html:42
msgid "User"
msgstr "Uživatel"

#: plugins/attachments/templates/wiki/plugins/attachments/history.html:15
#: plugins/attachments/templates/wiki/plugins/attachments/search.html:26
msgid "File"
msgstr "Soubor"

#: plugins/attachments/templates/wiki/plugins/attachments/history.html:16
#: plugins/attachments/templates/wiki/plugins/attachments/index.html:34
#: plugins/attachments/templates/wiki/plugins/attachments/search.html:30
#: plugins/images/templates/wiki/plugins/images/index.html:22
#: plugins/images/templates/wiki/plugins/images/sidebar.html:167
msgid "Size"
msgstr "Velikost"

#: plugins/attachments/templates/wiki/plugins/attachments/history.html:17
#: plugins/attachments/templates/wiki/plugins/attachments/search.html:31
msgid "Action"
msgstr ""

#: plugins/attachments/templates/wiki/plugins/attachments/history.html:28
#: plugins/attachments/templates/wiki/plugins/attachments/search.html:37
msgid "<em>No description</em>"
msgstr ""

#: plugins/attachments/templates/wiki/plugins/attachments/history.html:36
#: plugins/attachments/templates/wiki/plugins/attachments/search.html:55
msgid "Download"
msgstr ""

#: plugins/attachments/templates/wiki/plugins/attachments/history.html:41
msgid "Use this!"
msgstr ""

#: plugins/attachments/templates/wiki/plugins/attachments/index.html:5
#: plugins/attachments/wiki_plugin.py:18
msgid "Attachments"
msgstr "Přílohy"

#: plugins/attachments/templates/wiki/plugins/attachments/index.html:10
msgid ""
"The following files are available for this article. Copy the markdown tag to "
"directly refer to a file from the article text."
msgstr ""

#: plugins/attachments/templates/wiki/plugins/attachments/index.html:11
msgid ""
"Complete markdown code syntax: <code>[attachment:id title:\"text\" size]</"
"code><br> &nbsp;&nbsp;title: Link text replacement for the file name. size: "
"Show file size after the title."
msgstr ""

#: plugins/attachments/templates/wiki/plugins/attachments/index.html:32
#: plugins/images/templates/wiki/plugins/images/index.html:20
msgid "Markdown tag"
msgstr ""

#: plugins/attachments/templates/wiki/plugins/attachments/index.html:33
#: plugins/attachments/templates/wiki/plugins/attachments/search.html:29
#: plugins/images/templates/wiki/plugins/images/index.html:21
msgid "Uploaded by"
msgstr "Nahráno"

#: plugins/attachments/templates/wiki/plugins/attachments/index.html:38
#: plugins/attachments/templates/wiki/plugins/attachments/replace.html:5
#: plugins/attachments/templates/wiki/plugins/attachments/replace.html:9
#: plugins/images/templates/wiki/plugins/images/sidebar.html:54
msgid "Replace"
msgstr "Nahradit"

#: plugins/attachments/templates/wiki/plugins/attachments/index.html:42
msgid "Detach"
msgstr ""

#: plugins/attachments/templates/wiki/plugins/attachments/index.html:51
msgid "File history"
msgstr "Historie souboru"

#: plugins/attachments/templates/wiki/plugins/attachments/index.html:51
msgid "revisions"
msgstr ""

#: plugins/attachments/templates/wiki/plugins/attachments/index.html:66
msgid "There are no attachments for this article."
msgstr ""

#: plugins/attachments/templates/wiki/plugins/attachments/index.html:76
msgid "Upload new file"
msgstr "Nahrát nový soubor"

#: plugins/attachments/templates/wiki/plugins/attachments/index.html:88
msgid "Upload file"
msgstr "Nahrát soubor"

#: plugins/attachments/templates/wiki/plugins/attachments/index.html:99
msgid "Search and add file"
msgstr ""

#: plugins/attachments/templates/wiki/plugins/attachments/index.html:105
msgid ""
"You can reuse files from other articles. These files are subject to updates "
"on other articles which may or may not be a good thing."
msgstr ""

#: plugins/attachments/templates/wiki/plugins/attachments/index.html:124
msgid "Restore attachments"
msgstr ""

#: plugins/attachments/templates/wiki/plugins/attachments/index.html:137
#: templates/wiki/deleted.html:25 templates/wiki/deleted.html:30
#: templates/wiki/deleted_list.html:24
msgid "Restore"
msgstr "Obnovit"

#: plugins/attachments/templates/wiki/plugins/attachments/index.html:144
msgid "Nothing to restore"
msgstr "Nic k obnovení"

#: plugins/attachments/templates/wiki/plugins/attachments/index.html:160
msgid ""
"The article is currently locked for editing, and therefore no new "
"attachments can be added."
msgstr ""

#: plugins/attachments/templates/wiki/plugins/attachments/render.html:6
msgid "This attachment is not permitted on this page."
msgstr ""

#: plugins/attachments/templates/wiki/plugins/attachments/render.html:8
msgid "Click to download"
msgstr "Klikněte pro stažení"

#: plugins/attachments/templates/wiki/plugins/attachments/replace.html:12
#, python-format
msgid ""
"Replacing an attachment means adding a new file that will be used in its "
"place. All references to the file will be replaced by the one you upload and "
"the file will be downloaded as <strong>%(filename)s</strong>. Please note "
"that this attachment is in use on other articles, you may distort contents. "
"However, do not hestitate to take advantage of this and make replacements "
"for the listed articles where necessary. This way of working is more "
"efficient...."
msgstr ""

#: plugins/attachments/templates/wiki/plugins/attachments/replace.html:17
#, python-format
msgid "Articles using %(filename)s"
msgstr ""

#: plugins/attachments/templates/wiki/plugins/attachments/replace.html:26
#, python-format
msgid ""
"Replacing an attachment means adding a new file that will be used in its "
"place. All references to the file will be replaced by the one you upload and "
"the file will be downloaded as <strong>%(filename)s</strong>."
msgstr ""

#: plugins/attachments/templates/wiki/plugins/attachments/replace.html:43
#: plugins/images/templates/wiki/plugins/images/index.html:45
#: plugins/images/templates/wiki/plugins/images/revision_add.html:27
msgid "Upload replacement"
msgstr ""

#: plugins/attachments/templates/wiki/plugins/attachments/search.html:5
msgid "Add file to"
msgstr "Přidat soubor do"

#: plugins/attachments/templates/wiki/plugins/attachments/search.html:9
msgid "Add attachment from other article"
msgstr ""

#: plugins/attachments/templates/wiki/plugins/attachments/search.html:17
msgid "Search files and articles"
msgstr "Prohledat soubory a články"

#: plugins/attachments/templates/wiki/plugins/attachments/search.html:27
msgid "Main article"
msgstr "Hlavní článek"

#: plugins/attachments/templates/wiki/plugins/attachments/search.html:59
msgid "Add to article"
msgstr "Přidat do článku"

#: plugins/attachments/templates/wiki/plugins/attachments/search.html:67
msgid "Your search did not return any results"
msgstr "Vaše vyhledávání nevrátilo žádné výsledky"

#: plugins/attachments/views.py:51
#, python-format
msgid "Successfully added: %s"
msgstr ""

#: plugins/attachments/views.py:57
#, python-format
msgid "%s was successfully added."
msgstr ""

#: plugins/attachments/views.py:153
#, python-format
msgid "%s uploaded and replaces old attachment."
msgstr ""

#: plugins/attachments/views.py:157
#, python-format
msgid "Your file could not be saved: %s"
msgstr ""

#: plugins/attachments/views.py:186
msgid ""
"Your new file will automatically be renamed to match the file already "
"present. Files with different extensions are not allowed."
msgstr ""

#: plugins/attachments/views.py:276
#, python-format
msgid "Current revision changed for %s."
msgstr ""

#: plugins/attachments/views.py:308
#, python-format
msgid "Added a reference to \"%(att)s\" from \"%(art)s\"."
msgstr ""

#: plugins/attachments/views.py:313
#, python-format
msgid "\"%(att)s\" is already referenced."
msgstr ""

#: plugins/attachments/views.py:346
#, python-format
msgid "The file %s was deleted."
msgstr ""

#: plugins/attachments/views.py:351
#, python-format
msgid "This article is no longer related to the file %s."
msgstr ""

#: plugins/attachments/wiki_plugin.py:26
#, python-format
msgid "A file was changed: %s"
msgstr "Soubor byl změněn: %s"

#: plugins/attachments/wiki_plugin.py:29
#, python-format
msgid "A file was deleted: %s"
msgstr "Soubor byl smazán: %s"

#: plugins/globalhistory/apps.py:7
msgid "Wiki Global History"
msgstr ""

#: plugins/globalhistory/templates/wiki/plugins/globalhistory/globalhistory.html:4
#: plugins/globalhistory/templates/wiki/plugins/globalhistory/globalhistory.html:8
#: plugins/globalhistory/templates/wiki/plugins/globalhistory/menubaritem.html:7
msgid "Global history"
msgstr "Globální historie"

#: plugins/globalhistory/templates/wiki/plugins/globalhistory/globalhistory.html:14
#, python-format
msgid "List of <strong>%(cnt)s change</strong> in the wiki."
msgid_plural "List of <strong>%(cnt)s changes</strong> in the wiki."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""
msgstr[3] ""

#: plugins/globalhistory/templates/wiki/plugins/globalhistory/globalhistory.html:25
msgid "Show all revisions of all articles"
msgstr ""

#: plugins/globalhistory/templates/wiki/plugins/globalhistory/globalhistory.html:28
msgid "Show last revision of every article"
msgstr ""

#: plugins/globalhistory/templates/wiki/plugins/globalhistory/globalhistory.html:39
msgid "Revision ID"
msgstr ""

#: plugins/globalhistory/templates/wiki/plugins/globalhistory/globalhistory.html:40
msgid "Article"
msgstr "Článek"

#: plugins/globalhistory/templates/wiki/plugins/globalhistory/globalhistory.html:41
msgid "Message"
msgstr "Zpráva"

#: plugins/globalhistory/templates/wiki/plugins/globalhistory/globalhistory.html:65
#: templates/wiki/history.html:72
msgid "no log message"
msgstr ""

#: plugins/globalhistory/templates/wiki/plugins/globalhistory/globalhistory.html:71
#: templates/wiki/includes/revision_info.html:18
msgid "restored"
msgstr "obnoveno"

#: plugins/globalhistory/templates/wiki/plugins/globalhistory/globalhistory.html:77
#: templates/wiki/includes/revision_info.html:24
msgid "unlocked"
msgstr "odemčeno"

#: plugins/globalhistory/templates/wiki/plugins/globalhistory/globalhistory.html:87
#: templates/wiki/includes/revision_info.html:10
msgid "anonymous (IP logged)"
msgstr ""

#: plugins/globalhistory/templates/wiki/plugins/globalhistory/globalhistory.html:95
msgid "Go to article history"
msgstr ""

#: plugins/globalhistory/templates/wiki/plugins/globalhistory/globalhistory.html:96
msgid "Go to article"
msgstr ""

#: plugins/globalhistory/templates/wiki/plugins/globalhistory/globalhistory.html:105
msgid "No more changes to display !"
msgstr ""

#: plugins/globalhistory/templates/wiki/plugins/globalhistory/globalhistory.html:106
msgid "Go back to previous page"
msgstr ""

#: plugins/globalhistory/templates/wiki/plugins/globalhistory/globalhistory.html:108
msgid "No changes to display !"
msgstr ""

#: plugins/help/apps.py:7
msgid "Wiki help"
msgstr ""

#: plugins/help/templates/wiki/plugins/help/sidebar.html:1
msgid "Adding new articles"
msgstr ""

#: plugins/help/templates/wiki/plugins/help/sidebar.html:3
msgid ""
"To create a new wiki article, create a link to it. Clicking the link gives "
"you the creation page."
msgstr ""

#: plugins/help/templates/wiki/plugins/help/sidebar.html:6
#: plugins/links/templates/wiki/plugins/links/sidebar.html:22
msgid "An external link"
msgstr ""

#: plugins/help/templates/wiki/plugins/help/sidebar.html:9
msgid "Headers"
msgstr ""

#: plugins/help/templates/wiki/plugins/help/sidebar.html:10
msgid ""
"Use these codes for headers and to automatically generate Tables of Contents."
msgstr ""

#: plugins/help/templates/wiki/plugins/help/sidebar.html:25
msgid "Typography"
msgstr ""

#: plugins/help/templates/wiki/plugins/help/sidebar.html:30
msgid "Lists"
msgstr "Seznamy"

#: plugins/help/templates/wiki/plugins/help/sidebar.html:38
msgid "Tables"
msgstr "Tabulky"

#: plugins/help/wiki_plugin.py:10
msgid "Help"
msgstr "Nápověda"

#: plugins/images/apps.py:10
msgid "Wiki images"
msgstr "Wiki - obrázky"

#: plugins/images/forms.py:17
#, python-format
msgid ""
"New image %s was successfully uploaded. You can use it by selecting it from "
"the list of available images."
msgstr ""

#: plugins/images/forms.py:61
msgid "Are you sure?"
msgstr "Jste si jistý?"

#: plugins/images/models.py:38
msgid "image"
msgstr "obrázek"

#: plugins/images/models.py:39
msgid "images"
msgstr "obrázky"

#: plugins/images/models.py:44
#, python-format
msgid "Image: %s"
msgstr "Obrázek: %s"

#: plugins/images/models.py:46
msgid "Current revision not set!!"
msgstr ""

#: plugins/images/models.py:97
msgid "image revision"
msgstr ""

#: plugins/images/models.py:98
msgid "image revisions"
msgstr ""

#: plugins/images/models.py:104
#, python-format
msgid "Image Revision: %d"
msgstr ""

#: plugins/images/templates/wiki/plugins/images/index.html:5
#: plugins/images/wiki_plugin.py:15
msgid "Images"
msgstr "Obrázky"

#: plugins/images/templates/wiki/plugins/images/index.html:8
msgid ""
"The following images are available for this article. Copy the markdown tag "
"to directly refer to an image from the article text."
msgstr ""

#: plugins/images/templates/wiki/plugins/images/index.html:12
msgid "Back to edit page"
msgstr ""

#: plugins/images/templates/wiki/plugins/images/index.html:19
msgid "No file"
msgstr "Žádný soubor"

#: plugins/images/templates/wiki/plugins/images/index.html:36
msgid "Upload and publish new image"
msgstr ""

#: plugins/images/templates/wiki/plugins/images/index.html:40
msgid "Restore image"
msgstr "Obnov obrázek"

#: plugins/images/templates/wiki/plugins/images/index.html:49
msgid "Remove image"
msgstr "Odebrat obrázek"

#: plugins/images/templates/wiki/plugins/images/index.html:56
msgid "Completely delete"
msgstr ""

#: plugins/images/templates/wiki/plugins/images/index.html:70
#: templates/wiki/history.html:5
msgid "History"
msgstr "Historie"

#: plugins/images/templates/wiki/plugins/images/index.html:89
msgid "Revert to this version"
msgstr ""

#: plugins/images/templates/wiki/plugins/images/index.html:102
msgid "There are no images for this article."
msgstr "Nejsou zde žádné obrázku pro tento článek."

#: plugins/images/templates/wiki/plugins/images/purge.html:5
#: templates/wiki/deleted.html:40
msgid "Purge deletion"
msgstr ""

#: plugins/images/templates/wiki/plugins/images/purge.html:14
msgid "Purge image: Completely remove image file and all revisions."
msgstr ""

#: plugins/images/templates/wiki/plugins/images/purge.html:27
msgid "Remove it completely!"
msgstr ""

#: plugins/images/templates/wiki/plugins/images/render.html:13
msgid "Image not found"
msgstr "Obrázek nenalezen"

#: plugins/images/templates/wiki/plugins/images/revision_add.html:5
msgid "Replace image"
msgstr "Nahradit obrázek"

#: plugins/images/templates/wiki/plugins/images/revision_add.html:14
msgid "Choose an image file to replace current image."
msgstr "Vyberte obrázek pro nahrazení současného obrázku."

#: plugins/images/templates/wiki/plugins/images/sidebar.html:9
msgid "Insert Image"
msgstr "Vložit obrázek"

#: plugins/images/templates/wiki/plugins/images/sidebar.html:50
msgid "Image id"
msgstr "id obrázku"

#: plugins/images/templates/wiki/plugins/images/sidebar.html:52
#: plugins/links/templates/wiki/plugins/links/sidebar.html:15
msgid "Insert"
msgstr "Vložit"

#: plugins/images/templates/wiki/plugins/images/sidebar.html:68
msgid "No images found for this article"
msgstr ""

#: plugins/images/templates/wiki/plugins/images/sidebar.html:76
msgid "Manage images"
msgstr ""

#: plugins/images/templates/wiki/plugins/images/sidebar.html:81
msgid "Add new image"
msgstr "Přidat nový obrázek"

#: plugins/images/templates/wiki/plugins/images/sidebar.html:124
msgid "Add image"
msgstr "Přidat obrázek"

#: plugins/images/templates/wiki/plugins/images/sidebar.html:132
msgid "You do not have permissions to add images."
msgstr "Nemáte oprávnění přidávat obrázky."

#: plugins/images/templates/wiki/plugins/images/sidebar.html:139
msgid "How to use images"
msgstr ""

#: plugins/images/templates/wiki/plugins/images/sidebar.html:142
msgid ""
"After uploading an image, it is attached to this particular article and can "
"be used only here. Other users may replace the image, but older versions are "
"kept. To show the image press the Insert button and select the options you "
"want to use. You can use Markdown in the caption. The Markdown code syntax "
"for images looks like this"
msgstr ""

#: plugins/images/templates/wiki/plugins/images/sidebar.html:145
msgid "Possible values for align are"
msgstr ""

#: plugins/images/templates/wiki/plugins/images/sidebar.html:146
msgid "Possible values for size are"
msgstr ""

#: plugins/images/templates/wiki/plugins/images/sidebar.html:159
msgid "Alignment"
msgstr "Zarovnání"

#: plugins/images/templates/wiki/plugins/images/sidebar.html:177
msgid "Caption"
msgstr "Nadpis"

#: plugins/images/templates/wiki/plugins/images/sidebar.html:178
msgid "Enter caption"
msgstr ""

#: plugins/images/templates/wiki/plugins/images/sidebar.html:183
msgid "Insert image"
msgstr "Vložit obrázek"

#: plugins/images/templates/wiki/plugins/images/sidebar.html:184
msgid "Cancel"
msgstr "Zrušit"

#: plugins/images/views.py:78
#, python-format
msgid "%s has been restored"
msgstr ""

#: plugins/images/views.py:80
#, python-format
msgid "%s has been marked as deleted"
msgstr ""

#: plugins/images/views.py:140
#, python-format
msgid "%(file)s has been changed to revision #%(revision)d"
msgstr ""

#: plugins/images/views.py:185
#, python-format
msgid "%(file)s has been saved."
msgstr ""

#: plugins/images/wiki_plugin.py:26
#, python-format
msgid "An image was added: %s"
msgstr ""

#: plugins/links/apps.py:7
msgid "Wiki links"
msgstr ""

#: plugins/links/templates/wiki/plugins/links/sidebar.html:3
msgid "Link to another wiki page"
msgstr ""

#: plugins/links/templates/wiki/plugins/links/sidebar.html:6
msgid ""
"Type in something from another wiki page's title and auto-complete will help "
"you create a tag for your wiki link. Tags for links look like this:"
msgstr ""
"Zadejte něco z titulku jiné wiki stránky a auto-complete vám pomůže vytvořit "
"tag pro váš odkaz. Tagy pro odkazy vypadají takto:"

#: plugins/links/templates/wiki/plugins/links/sidebar.html:25
msgid ""
"You can link to another website simply by inserting an address example.com "
"or http://example.com or by using the markdown syntax:"
msgstr ""

#: plugins/links/wiki_plugin.py:20
msgid "Links"
msgstr "Odkazy"

#: plugins/macros/apps.py:7
msgid "Wiki macros"
msgstr ""

#: plugins/macros/mdx/macro.py:67
msgid "Article list"
msgstr ""

#: plugins/macros/mdx/macro.py:68
msgid "Insert a list of articles in this level."
msgstr ""

#: plugins/macros/mdx/macro.py:70
msgid "Maximum depth to show levels for."
msgstr ""

#: plugins/macros/mdx/macro.py:76
msgid "Table of contents"
msgstr "Obsah"

#: plugins/macros/mdx/macro.py:77
msgid "Insert a table of contents matching the headings."
msgstr ""

#: plugins/macros/mdx/macro.py:85
msgid "WikiLinks"
msgstr "WikiLinks"

#: plugins/macros/mdx/macro.py:87
msgid "Insert a link to another wiki page with a short notation."
msgstr ""

#: plugins/macros/templates/wiki/plugins/macros/article_list.html:6
msgid "Article index"
msgstr "Seznam článků"

#: plugins/macros/templates/wiki/plugins/macros/article_list.html:10
msgid "Nothing below this level"
msgstr ""

#: plugins/macros/wiki_plugin.py:11
msgid "Macros"
msgstr "Makra"

#: plugins/notifications/apps.py:7
msgid "Wiki notifications"
msgstr "Wiki - upozornění"

#: plugins/notifications/forms.py:16
#, python-format
msgid "Receive notifications %(interval)s"
msgstr ""

#: plugins/notifications/forms.py:26
#, python-format
msgid "%(title)s - %(url)s"
msgstr ""

#: plugins/notifications/forms.py:43
msgid "Remove subscriptions"
msgstr ""

#: plugins/notifications/forms.py:45
msgid "Select article subscriptions to remove from notifications"
msgstr ""

#: plugins/notifications/forms.py:49
msgid "Email digests"
msgstr ""

#: plugins/notifications/forms.py:51
msgid "Unchanged (selected on each article)"
msgstr ""

#: plugins/notifications/forms.py:52
msgid "No emails"
msgstr ""

#: plugins/notifications/forms.py:53
msgid "Email on any change"
msgstr ""

#: plugins/notifications/forms.py:102
#: plugins/notifications/templates/wiki/plugins/notifications/settings.html:5
msgid "Notifications"
msgstr ""

#: plugins/notifications/forms.py:109
#: templates/wiki/includes/article_menu.html:9 templates/wiki/settings.html:5
msgid "Settings"
msgstr "Nastavení"

#: plugins/notifications/forms.py:113
msgid "When this article is edited"
msgstr ""

#: plugins/notifications/forms.py:116
msgid "Also receive emails about article edits"
msgstr ""

#: plugins/notifications/forms.py:158
msgid "Your notification settings were updated."
msgstr ""

#: plugins/notifications/forms.py:161
msgid "Your notification settings were unchanged, so nothing saved."
msgstr ""

#: plugins/notifications/models.py:20
#, python-format
msgid "%(user)s subscribing to %(article)s (%(type)s)"
msgstr ""

#: plugins/notifications/models.py:46
#, python-format
msgid "Article deleted: %s"
msgstr ""

#: plugins/notifications/models.py:54
#, python-format
msgid "Article modified: %s"
msgstr ""

#: plugins/notifications/models.py:62
#, python-format
msgid "New article created: %s"
msgstr ""

#: plugins/notifications/templates/wiki/plugins/notifications/menubaritem.html:4
msgid "No notifications"
msgstr ""

#: plugins/notifications/templates/wiki/plugins/notifications/menubaritem.html:9
msgid "Clear notifications list"
msgstr ""

#: plugins/notifications/templates/wiki/plugins/notifications/menubaritem.html:15
msgid "Notification settings"
msgstr ""

#: plugins/notifications/templates/wiki/plugins/notifications/settings.html:9
msgid "Your notification settings"
msgstr ""

#: plugins/notifications/templates/wiki/plugins/notifications/settings.html:11
msgid "Manage how often you receive notifications"
msgstr ""

#: plugins/notifications/templates/wiki/plugins/notifications/settings.html:20
msgid "Settings for"
msgstr ""

#: plugins/notifications/templates/wiki/plugins/notifications/settings.html:20
msgid "articles"
msgstr "články"

#: plugins/notifications/templates/wiki/plugins/notifications/settings.html:27
msgid "You are not subscribed to any notifications yet."
msgstr ""

#: plugins/notifications/templates/wiki/plugins/notifications/settings.html:35
#: templates/wiki/edit.html:36 templates/wiki/edit.html:83
#: templates/wiki/settings.html:17
msgid "Save changes"
msgstr "Uložit změny"

#: plugins/notifications/views.py:25
#, python-format
msgid "You will receive notifications %(interval)s for %(articles)d articles"
msgstr ""

#: plugins/redlinks/apps.py:7
#, fuzzy
#| msgid "WikiLinks"
msgid "Wiki red links"
msgstr "WikiLinks"

#: templates/wiki/accounts/account_settings.html:4
#: templates/wiki/accounts/account_settings.html:7
#: templates/wiki/base_site.html:79
msgid "Account Settings"
msgstr ""

#: templates/wiki/accounts/account_settings.html:11
msgid "Update"
msgstr ""

#: templates/wiki/accounts/login.html:4 templates/wiki/base_site.html:109
msgid "Log in"
msgstr ""

#: templates/wiki/accounts/login.html:10
msgid "Please log in"
msgstr ""

#: templates/wiki/accounts/login.html:18
msgid "Log me in..."
msgstr ""

#: templates/wiki/accounts/login.html:25
msgid "Don't have an account?"
msgstr ""

#: templates/wiki/accounts/login.html:25 templates/wiki/accounts/signup.html:3
#: templates/wiki/accounts/signup.html:6 templates/wiki/base_site.html:113
msgid "Sign up"
msgstr ""

#: templates/wiki/accounts/signup.html:14
msgid "Sign me up..."
msgstr ""

#: templates/wiki/article.html:39
msgid "This article was last modified:"
msgstr ""

#: templates/wiki/base_site.html:53
msgid "Search from current article..."
msgstr ""

#: templates/wiki/base_site.html:55
msgid "Search whole wiki..."
msgstr ""

#: templates/wiki/base_site.html:86
msgid "Log out"
msgstr ""

#: templates/wiki/base_site.html:93
msgid "Deleted articles"
msgstr ""

#: templates/wiki/base_site.html:121
msgid "Home"
msgstr ""

#: templates/wiki/base_site.html:122
msgid "About"
msgstr "O programu"

#: templates/wiki/base_site.html:147
msgid ""
"Powered by <a href=\"http://www.django-wiki.org\">django-wiki</a>, an open "
"source application under the <a href=\"http://www.gnu.org/licenses/quick-"
"guide-gplv3.html\">GPLv3</a> license. Let knowledge be the cure."
msgstr ""

#: templates/wiki/create.html:5 templates/wiki/create.html:31
msgid "Add new article"
msgstr "Přidat nový článek"

#: templates/wiki/create.html:44
msgid "Create article"
msgstr "Vytvořit článek"

#: templates/wiki/create_root.html:4
msgid "Create root article"
msgstr ""

#: templates/wiki/create_root.html:22 templates/wiki/root_missing.html:10
msgid "Congratulations!"
msgstr "Gratuluji!"

#: templates/wiki/create_root.html:24
msgid ""
"You have django-wiki installed... but there are no articles. So it's time to "
"create the first one, the root article."
msgstr ""

#: templates/wiki/create_root.html:25
msgid ""
"In the beginning, it will only be editable by administrators, but you can "
"define permissions after."
msgstr ""

#: templates/wiki/create_root.html:28
msgid "Root article"
msgstr ""

#: templates/wiki/create_root.html:35
msgid "Create root"
msgstr ""

#: templates/wiki/delete.html:5 templates/wiki/delete.html:52
#: templates/wiki/edit.html:49
msgid "Delete article"
msgstr ""

#: templates/wiki/delete.html:11
msgid "You cannot delete a root article."
msgstr ""

#: templates/wiki/delete.html:17
msgid ""
"You cannot delete this article because you do not have permission to delete "
"articles with children. Try to remove the children manually one-by-one."
msgstr ""

#: templates/wiki/delete.html:23
msgid ""
"You are deleting an article. This means that its children will be deleted as "
"well. If you choose to purge, children will also be purged!"
msgstr ""

#: templates/wiki/delete.html:25
msgid "Articles that will be deleted"
msgstr ""

#: templates/wiki/delete.html:31
msgid "...and more!"
msgstr "... a další!"

#: templates/wiki/delete.html:39
msgid "You are deleting an article. Please confirm."
msgstr ""

#: templates/wiki/deleted.html:5 templates/wiki/deleted.html:14
msgid "Article deleted"
msgstr "Článek smazán"

#: templates/wiki/deleted.html:17
msgid "The article you were looking for has been deleted."
msgstr ""

#: templates/wiki/deleted.html:26
msgid "You may restore this article and its children by clicking restore."
msgstr ""

#: templates/wiki/deleted.html:41
msgid ""
"You may remove this article and any children permanently and free their "
"slugs by clicking the below button. This action cannot be undone."
msgstr ""

#: templates/wiki/deleted_list.html:4
msgid "Admin Panel"
msgstr ""

#: templates/wiki/deleted_list.html:8
msgid "Deleted Articles"
msgstr ""

#: templates/wiki/deleted_list.html:13
msgid "Page Title"
msgstr ""

#: templates/wiki/deleted_list.html:14
msgid "Date Deleted"
msgstr ""

#: templates/wiki/deleted_list.html:15
msgid "Restore Article"
msgstr ""

#: templates/wiki/deleted_list.html:30
msgid "No deleted articles to display"
msgstr ""

#: templates/wiki/dir.html:5
msgid "Listing articles in"
msgstr ""

#: templates/wiki/dir.html:17
msgid "Up one level"
msgstr ""

#: templates/wiki/dir.html:22
msgid "Add article"
msgstr ""

#: templates/wiki/dir.html:30
msgid "clear"
msgstr ""

#: templates/wiki/dir.html:40
msgid "article,articles"
msgstr ""

#: templates/wiki/dir.html:40
msgid "is,are"
msgstr ""

#: templates/wiki/dir.html:40
#, python-format
msgid ""
"Browsing <strong><a href=\"%(self_url)s\">/%(path)s</a></strong>. There "
"%(articles_plur_verb)s <strong>%(cnt)s %(articles_plur)s</strong> in this "
"level."
msgstr ""

#: templates/wiki/dir.html:50 templates/wiki/search.html:36
msgid "Last modified"
msgstr ""

#: templates/wiki/dir.html:74 templates/wiki/search.html:45
msgid "There are no articles in this level"
msgstr ""

#: templates/wiki/edit.html:5 templates/wiki/includes/article_menu.html:34
msgid "Edit"
msgstr ""

#: templates/wiki/edit.html:11
msgid ""
"<strong>Warning:</strong> You are not logged in. Your IP address will be "
"logged."
msgstr ""

#: templates/wiki/edit.html:12
msgid "Click here to log in"
msgstr ""

#: templates/wiki/edit.html:32
msgid "Preview"
msgstr "Náhled"

#: templates/wiki/edit.html:43 templates/wiki/move.html:41
msgid "Move article"
msgstr ""

#: templates/wiki/edit.html:79
msgid "Back to editor"
msgstr ""

#: templates/wiki/error.html:5 templates/wiki/error.html:26
msgid "Error"
msgstr "Chyba"

#: templates/wiki/error.html:15
msgid "Not found"
msgstr ""

#: templates/wiki/error.html:18
msgid "This article was not found, and neither was its parent article."
msgstr ""

#: templates/wiki/error.html:20
msgid "Start page"
msgstr ""

#: templates/wiki/error.html:30
msgid "There was some sort of error accessing this page. Sorry!"
msgstr ""

#: templates/wiki/error.html:38
msgid "Back to"
msgstr ""

#: templates/wiki/history.html:49
msgid ""
"Click each revision to see a list of edited lines. Click the Preview button "
"to see how the article looked at this stage. At the bottom of this page, you "
"can change to a particular revision or merge an old revision with the "
"current one."
msgstr ""

#: templates/wiki/history.html:84 templates/wiki/history.html:89
msgid "Preview this revision"
msgstr ""

#: templates/wiki/history.html:103
msgid "Auto log:"
msgstr ""

#: templates/wiki/history.html:111
msgid "Change"
msgstr ""

#: templates/wiki/history.html:129
msgid "Merge selected with current..."
msgstr ""

#: templates/wiki/history.html:133
msgid "Switch to selected version"
msgstr ""

#: templates/wiki/history.html:152 templates/wiki/history.html:183
msgid "Back to history view"
msgstr ""

#: templates/wiki/history.html:157 templates/wiki/history.html:162
msgid "Switch to this version"
msgstr ""

#: templates/wiki/history.html:174
msgid "Merge with current"
msgstr ""

#: templates/wiki/history.html:175
msgid ""
"When you merge a revision with the current, all data will be retained from "
"both versions and merged at its approximate location from each revision."
msgstr ""

#: templates/wiki/history.html:175
msgid "After this, it's important to do a manual review."
msgstr ""

#: templates/wiki/history.html:188 templates/wiki/history.html:193
msgid "Create new merged version"
msgstr ""

#: templates/wiki/includes/anonymous_blocked.html:7
#, python-format
msgid ""
"You need to <a href=\"%(login_url)s\">log in</a> or <a href=\"%(signup_url)s"
"\">sign up</a> to use this function."
msgstr ""

#: templates/wiki/includes/anonymous_blocked.html:11
msgid "You need to log in or sign up to use this function."
msgstr ""

#: templates/wiki/includes/article_menu.html:26
msgid "Changes"
msgstr ""

#: templates/wiki/includes/article_menu.html:41
msgid "View Source"
msgstr ""

#: templates/wiki/includes/article_menu.html:49
msgid "View"
msgstr ""

#: templates/wiki/includes/breadcrumbs.html:13
#: templates/wiki/includes/breadcrumbs.html:39
msgid "Sub-articles for"
msgstr ""

#: templates/wiki/includes/breadcrumbs.html:25
msgid "No sub-articles"
msgstr ""

#: templates/wiki/includes/breadcrumbs.html:28
msgid "...and more"
msgstr ""

#: templates/wiki/includes/breadcrumbs.html:32
msgid "Browse articles in this level"
msgstr ""

#: templates/wiki/includes/breadcrumbs.html:48
#, python-format
msgid "New article next to %(title)s"
msgstr ""

#: templates/wiki/includes/breadcrumbs.html:53
#, python-format
msgid "New article below %(title)s"
msgstr ""

#: templates/wiki/includes/revision_info.html:10
msgid "by"
msgstr ""

#: templates/wiki/move.html:4
msgid "Move"
msgstr ""

#: templates/wiki/move.html:23
#, python-format
msgid ""
"%(cnt)s nested article will also be moved.<br> Be careful, links to this "
"article and %(cnt)s article nested in this hierarchy will not be updated."
msgid_plural ""
"%(cnt)s nested articles will also be moved.<br> Be careful, links to this "
"article and %(cnt)s articles nested in this hierarchy will not be updated."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""
msgstr[3] ""

#: templates/wiki/permission_denied.html:8
msgid "Permission Denied"
msgstr ""

#: templates/wiki/permission_denied.html:11
msgid "Sorry, you don't have permission to access this page."
msgstr ""

#: templates/wiki/permission_denied.html:16
msgid "This article is locked for editing."
msgstr ""

#: templates/wiki/permission_denied.html:22
msgid "Back to article"
msgstr ""

#: templates/wiki/preview_inline.html:8
msgid "Previewing revision"
msgstr ""

#: templates/wiki/preview_inline.html:15
msgid "Previewing merge between"
msgstr ""

#: templates/wiki/preview_inline.html:17
msgid "and"
msgstr ""

#: templates/wiki/preview_inline.html:22 views/article.py:924
msgid "You cannot merge with a deleted revision"
msgstr ""

#: templates/wiki/preview_inline.html:31
msgid "This revision has been deleted."
msgstr ""

#: templates/wiki/preview_inline.html:32
msgid "Restoring to this revision will mark the article as deleted."
msgstr ""

#: templates/wiki/root_missing.html:12
msgid ""
"You have django-wiki installed and it seems to be working. But there are no "
"articles yet."
msgstr ""

#: templates/wiki/root_missing.html:17
msgid ""
"Not to worry! You simply have to login with a superuser account and create "
"the first article in the root of the URL hierarchy."
msgstr ""

#: templates/wiki/root_missing.html:21
msgid "Click here to login"
msgstr ""

#: templates/wiki/root_missing.html:27
msgid ""
"But since you're logged in as a superuser, we should really get started..."
msgstr ""

#: templates/wiki/root_missing.html:29
msgid "Yes, I'll go and create the first article"
msgstr ""

#: templates/wiki/root_missing.html:30
msgid "No thanks, I'd rather read the documentation"
msgstr ""

#: templates/wiki/search.html:5 templates/wiki/search.html:9
msgid "Search results for:"
msgstr ""

#: templates/wiki/search.html:15
msgid "Searching in"
msgstr ""

#: templates/wiki/search.html:17
msgid "Searching whole wiki"
msgstr ""

#: templates/wiki/search.html:28
#, python-format
msgid "Your search returned <strong>%(cnt)s</strong> results."
msgstr ""

#: templates/wiki/source.html:5
msgid "Source of"
msgstr ""

#: templates/wiki/source.html:10
msgid "This article is currently locked for editing."
msgstr ""

#: views/accounts.py:41
msgid "Account signup is only allowed for administrators."
msgstr ""

#: views/accounts.py:55
msgid "You are now signed up... and now you can sign in!"
msgstr ""

#: views/accounts.py:68
msgid "You are no longer logged in. Bye bye!"
msgstr ""

#: views/accounts.py:101
msgid "You are now logged in! Have fun!"
msgstr ""

#: views/accounts.py:138
msgid "Account info saved!"
msgstr ""

#: views/article.py:90
#, python-format
msgid "New article '%s' created."
msgstr ""

#: views/article.py:98
#, python-format
msgid "There was an error creating this article: %s"
msgstr ""

#: views/article.py:101
msgid "There was an error creating this article."
msgstr ""

#: views/article.py:191
msgid ""
"This article cannot be deleted because it has children or is a root article."
msgstr ""

#: views/article.py:201
msgid ""
"This article together with all its contents are now completely gone! Thanks!"
msgstr ""

#: views/article.py:210
#, python-format
msgid ""
"The article \"%s\" is now marked as deleted! Thanks for keeping the site "
"free from unwanted material!"
msgstr ""

#: views/article.py:322
msgid "Your changes were saved."
msgstr ""

#: views/article.py:336
msgid "Please note that your article text has not yet been saved!"
msgstr ""

#: views/article.py:367
msgid "A new revision of the article was successfully added."
msgstr ""

#: views/article.py:416
msgid "This article cannot be moved because it is a root article."
msgstr ""

#: views/article.py:430
msgid "This article cannot be moved to a child of itself."
msgstr ""

#: views/article.py:483
#, python-brace-format
msgid "Moved: {title}"
msgstr ""

#: views/article.py:484
#, python-brace-format
msgid "Article moved to {link}"
msgstr ""

#: views/article.py:485
msgid "Created redirect (auto)"
msgstr ""

#: views/article.py:493
#, python-brace-format
msgid "Article successfully moved! Created {n} redirect."
msgid_plural "Article successfully moved! Created {n} redirects."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""
msgstr[3] ""

#: views/article.py:502
msgid "Article successfully moved!"
msgstr "Článek úspěšně přesunut!"

#: views/article.py:544
msgid "Restoring article"
msgstr ""

#: views/article.py:548
#, python-format
msgid "The article \"%s\" and its children are now restored."
msgstr ""

#: views/article.py:816
#, python-format
msgid ""
"The article %(title)s is now set to display revision #%(revision_number)d"
msgstr ""

#: views/article.py:890
msgid "New title"
msgstr "Nový nadpis"

#: views/article.py:937
#, python-format
msgid "Merge between revision #%(r1)d and revision #%(r2)d"
msgstr ""

#: views/article.py:948
#, python-format
msgid ""
"A new revision was created: Merge between revision #%(r1)d and revision #"
"%(r2)d"
msgstr ""

#~ msgid "Table of Contents"
#~ msgstr "Obsah"
