# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# 
# Translators:
# Agostino Lecci, 2015
# Agostino Lecci, 2015
# lediable <hiretto@gmail.com>, 2016
# rge <roland@geider.net>, 2014
# lediable <hiretto@gmail.com>, 2016
# Roberta Guarino <roberta.guarino@outlook.com>, 2017
# rge <roland@geider.net>, 2014
# Sergio  Oliva <oliser67@hotmail.com>, 2013
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: wger Workout Manager\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-09-30 11:20+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-02-17 12:44+0000\n"
"Last-Translator: Roberta Guarino <roberta.guarino@outlook.com>\n"
"Language-Team: Italian (Italy) (http://www.transifex.com/rge/wger-workout-manager/language/it_IT/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: it_IT\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: config/models.py:45 core/templates/navigation.html:53
#: core/templates/navigation.html:55
#: exercises/templates/exercise/overview.html:11
#: exercises/templates/mobile/exercise/overview.html:11
#: exercises/templates/muscles/overview.html:79 manager/models.py:555
#: manager/models.py:604 manager/templates/mobile/tags/render_day.html:75
msgid "Exercises"
msgstr "Esercizi"

#: config/models.py:46
msgid "Ingredients"
msgstr "Ingredienti"

#: config/models.py:111 gym/templates/gym/list.html:56
msgid "Default gym"
msgstr "Palestra di default"

#: config/models.py:112
msgid ""
"Select the default gym for this installation. This will assign all new "
"registered users to this gym and update all existing users without a gym."
msgstr ""

#: config/templates/language/overview.html:4
#: core/templates/navigation.html:220
msgid "Languages"
msgstr "Lingue"

#: config/templates/language/overview.html:16
msgid "Nothing found."
msgstr "nessun riscontro"

#: config/templates/language/overview.html:16 core/templates/index.html:179
#: core/templates/index.html:186 core/templates/mobile/index.html:133
#: core/templates/tags/render_day.html:127
#: manager/templates/calendar/month.html:130
#: manager/templates/mobile/schedule/view.html:100
#: manager/templates/mobile/tags/render_day.html:184
#: manager/templates/schedule/overview.html:28
#: manager/templates/schedule/view.html:146
#: manager/templates/workout/overview.html:25
#: nutrition/templates/ingredient/overview.html:49
#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:194
#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:197
#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:207
#: nutrition/templates/plan/overview.html:23
#: nutrition/templates/plan/view.html:123
#: nutrition/templates/plan/view.html:126
#: nutrition/templates/plan/view.html:139
msgid "Add one now."
msgstr "Aggiungine uno adesso."

#: config/templates/language/overview.html:29
#: core/templates/license/list.html:42
#: core/templates/misc/license/list.html:41
#: core/templates/repetition_unit/list.html:45
#: core/templates/user/overview.html:340 core/templates/user/overview.html:383
#: core/templates/user/overview.html:423
#: core/templates/weight_unit/list.html:45 core/views/languages.py:66
#: core/views/license.py:58 core/views/repetition_units.py:57
#: core/views/weight_units.py:57 email/templates/email/gym/overview.html:43
#: exercises/templates/categories/admin-overview.html:40
#: gym/templates/admin_notes/list.html:67 gym/templates/contract/list.html:72
#: gym/templates/contract_option/list.html:70
#: gym/templates/contract_type/list.html:70
#: gym/templates/document/list.html:78 gym/templates/gym/member_list.html:210
#: gym/templates/gym/member_list.html:247
#: gym/templates/gym/member_list.html:288
#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:75
#: nutrition/templates/plan/view.html:86 weight/templates/overview.html:116
msgid "Add"
msgstr "Aggiungi"

#: config/templates/language/view.html:21 core/models.py:44
msgid "Language short name"
msgstr "Nome breve Lingua"

#: config/templates/language/view.html:22
#: config/templates/language/view.html:43 core/models.py:48
msgid "Language full name"
msgstr "Nome completo Lingua"

#: config/templates/language/view.html:34
#: core/templates/user/overview.html:476 gym/views/admin_config.py:51
#: gym/views/user_config.py:66
msgid "Configuration"
msgstr "Configurazione"

#: config/templates/language/view.html:35
msgid ""
"Use the configuration to select in what languages the\n"
"exercises and ingredients will be shown for the current language (for example\n"
"the exercises should be shown in languages A, B and C; the ingredients only\n"
"in A)."
msgstr ""

#: config/templates/language/view.html:44 gym/templates/contract/list.html:36
msgid "Show"
msgstr "Mostra"

#: config/templates/language/view.html:90 core/templates/navigation.html:160
#: core/templates/user/api_key.html:42
#: core/templates/user/preferences.html:122
#: exercises/templates/exercise/view.html:340
#: exercises/templates/exercise/view.html:362 gym/models.py:519
#: gym/templates/contract/view.html:41 gym/templates/contract/view.html:106
#: gym/templates/gym/member_list.html:252
#: manager/templates/mobile/schedule/view.html:16
#: manager/templates/mobile/schedule/view.html:260
#: manager/templates/mobile/tags/render_day.html:57
#: manager/templates/mobile/workout/view.html:224
#: manager/templates/schedule/view.html:322
#: manager/templates/workout/view.html:219
#: nutrition/templates/ingredient/view.html:240
#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:60
#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:98
#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:352
#: nutrition/templates/plan/view.html:289 weight/templates/overview.html:98
msgid "Options"
msgstr "Opzioni"

#: config/templates/language/view.html:96 config/views/gym_config.py:48
#: config/views/language_config.py:52 core/templates/license/list.html:17
#: core/templates/misc/license/list.html:17
#: core/templates/repetition_unit/list.html:18
#: core/templates/tags/render_day.html:28
#: core/templates/tags/render_day.html:52
#: core/templates/user/overview.html:206 core/templates/user/overview.html:470
#: core/templates/weight_unit/list.html:18
#: exercises/templates/categories/admin-overview.html:17
#: exercises/templates/equipment/list.html:17
#: exercises/templates/exercise/view.html:158
#: exercises/templates/exercise/view.html:228
#: exercises/templates/exercise/view.html:368
#: exercises/templates/muscles/admin-overview.html:17
#: exercises/views/comments.py:50 gym/templates/admin_notes/list.html:32
#: gym/templates/contract/list.html:31 gym/templates/contract/view.html:107
#: gym/templates/contract_option/list.html:31
#: gym/templates/contract_type/list.html:31
#: gym/templates/document/list.html:38 gym/templates/gym/list.html:20
#: gym/templates/gym/list.html:48 gym/templates/gym/member_list.html:88
#: gym/templates/gym/member_list.html:145
#: gym/templates/gym/member_list.html:172
#: manager/templates/calendar/day.html:68
#: manager/templates/calendar/day.html:69
#: manager/templates/calendar/month.html:81
#: manager/templates/calendar/month.html:82
#: manager/templates/calendar/partial_overview_table.html:18
#: manager/templates/mobile/schedule/view.html:25
#: manager/templates/mobile/schedule/view.html:28
#: manager/templates/mobile/tags/render_day.html:28
#: manager/templates/mobile/tags/render_day.html:31
#: manager/templates/mobile/tags/render_day.html:63
#: manager/templates/mobile/tags/render_day.html:66
#: manager/templates/schedule/view.html:121
#: nutrition/templates/ingredient/view.html:210
#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:70
#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:142
#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:144
#: nutrition/templates/plan/view.html:82
#: nutrition/templates/plan/view.html:107
#: nutrition/templates/units/list.html:19
msgid "Edit"
msgstr "Modifica"

#: config/templates/language/view.html:103 core/templates/license/list.html:20
#: core/templates/misc/license/list.html:20
#: core/templates/repetition_unit/list.html:21
#: core/templates/tags/render_day.html:25
#: core/templates/tags/render_day.html:57
#: core/templates/user/overview.html:227
#: core/templates/weight_unit/list.html:21
#: exercises/templates/categories/admin-overview.html:20
#: exercises/templates/equipment/list.html:20
#: exercises/templates/exercise/view.html:154
#: exercises/templates/exercise/view.html:199
#: exercises/templates/exercise/view.html:225
#: exercises/templates/exercise/view.html:374
#: exercises/templates/muscles/admin-overview.html:20
#: gym/templates/admin_notes/list.html:40
#: gym/templates/contract_option/list.html:39
#: gym/templates/contract_type/list.html:39
#: gym/templates/document/list.html:46 gym/templates/gym/list.html:23
#: manager/templates/calendar/day.html:73
#: manager/templates/calendar/day.html:74
#: manager/templates/calendar/month.html:86
#: manager/templates/calendar/month.html:87
#: manager/templates/calendar/partial_overview_table.html:24
#: manager/templates/mobile/schedule/view.html:30
#: manager/templates/mobile/schedule/view.html:33
#: manager/templates/mobile/tags/render_day.html:34
#: manager/templates/mobile/tags/render_day.html:37
#: manager/templates/mobile/tags/render_day.html:69
#: manager/templates/mobile/tags/render_day.html:72
#: manager/templates/schedule/view.html:125
#: nutrition/templates/ingredient/view.html:213
#: nutrition/templates/ingredient/view.html:255
#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:65
#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:137
#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:139
#: nutrition/templates/plan/view.html:79
#: nutrition/templates/plan/view.html:103
#: nutrition/templates/units/list.html:22
msgid "Delete"
msgstr "Elimina"

#: core/demo.py:83
msgid "Sample workout"
msgstr "Esempio di allenamento"

#: core/demo.py:87
msgid "Sample day"
msgstr "Esempio di giorno"

#: core/demo.py:91
msgid "Another sample day"
msgstr "Altro esempio di giorno"

#: core/demo.py:211
msgid "Sample nutrional plan"
msgstr "Esempio di piano nutrizionale"

#: core/demo.py:343 core/demo.py:345 core/demo.py:347
#, python-brace-format
msgid "Placeholder workout nr {0} for schedule"
msgstr ""

#: core/demo.py:352
msgid "My cool workout schedule"
msgstr ""

#: core/demo.py:391 core/demo.py:406
msgid "Empty placeholder schedule"
msgstr ""

#: core/forms.py:39
msgid "Username or email"
msgstr "Nome utente o email"

#: core/forms.py:59 core/templates/user/overview.html:281
#: core/templates/user/preferences.html:31
#: email/templates/email/gym/form.html:4
#: email/templates/email/gym/overview.html:4
#: email/templates/email/gym/preview.html:4 gym/models.py:59 gym/models.py:563
#: gym/templates/contract/view.html:77 gym/templates/gym/member_list.html:108
#: gym/templates/gym/new_user.html:30 gym/views/export.py:59
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: core/forms.py:60
msgid "Used for password resets and, optionally, email reminders."
msgstr ""

#: core/forms.py:87
msgid "This email is already used."
msgstr "L'indirizzo di mail è già in uso"

#: core/forms.py:91 gym/views/export.py:60 gym/views/gym.py:188
msgid "First name"
msgstr "Nome"

#: core/forms.py:93 core/templates/user/overview.html:277
#: gym/views/export.py:61 gym/views/gym.py:188
msgid "Last name"
msgstr "Cognome"

#: core/forms.py:108 gym/templates/gym/new_user.html:26
#: gym/templates/gym/reset_user_password.html:24 gym/views/gym.py:188
msgid "Password"
msgstr "Password"

#: core/forms.py:110
msgid "Please enter your current password."
msgstr "per favore inserisca la sua password attuale."

#: core/forms.py:122
msgid "Invalid password"
msgstr "Password non valida"

#: core/forms.py:136 core/forms.py:174 manager/forms.py:63
msgid "Confirmation text"
msgstr "Testo di conferma"

#: core/forms.py:137 core/forms.py:175 manager/forms.py:64
msgid "As a security measure, please enter the previous words"
msgstr "Come misura di sicurezza, inserisci le parole seguenti"

#: core/forms.py:157
msgid "Contact"
msgstr "Contatto"

#: core/forms.py:158
msgid "Some way of answering you (email, etc.)"
msgstr "Per contattarti ( email, etc )"

#: core/forms.py:164 exercises/models.py:476 manager/models.py:640
msgid "Comment"
msgstr "Commento"

#: core/forms.py:165
msgid "What do you want to say?"
msgstr "Che cosa vuoi dire?"

#: core/models.py:86
msgid "Male"
msgstr "Maschio"

#: core/models.py:87
msgid "Female"
msgstr "Femmina"

#: core/models.py:94
msgid "Low"
msgstr "Basso"

#: core/models.py:95
msgid "Medium"
msgstr "Medio"

#: core/models.py:96
msgid "High"
msgstr "Alto"

#: core/models.py:102
msgid "Metric (kilogram)"
msgstr "Metrico (kilogrammi)"

#: core/models.py:103
msgid "Imperial (pound)"
msgstr "Imperiali (libbra)"

#: core/models.py:130
msgid "Show exercise comments"
msgstr "Mostra commenti agli esercizi"

#: core/models.py:131
msgid "Check to show exercise comments on the workout view"
msgstr ""

#: core/models.py:141
msgid "Also use ingredients in English"
msgstr ""

#: core/models.py:142
msgid ""
"Check to also show ingredients in English while creating\n"
"a nutritional plan. These ingredients are extracted from a list provided\n"
"by the US Department of Agriculture. It is extremely complete, with around\n"
"7000 entries, but can be somewhat overwhelming and make the search difficult."
msgstr ""

#: core/models.py:148
msgid "Activate workout reminders"
msgstr ""

#: core/models.py:149
msgid ""
"Check to activate automatic reminders for workouts. You need to provide a "
"valid email for this to work."
msgstr ""

#: core/models.py:155
msgid "Remind before expiration"
msgstr ""

#: core/models.py:156
msgid "The number of days you want to be reminded before a workout expires."
msgstr ""

#: core/models.py:160
msgid "Default duration of workouts"
msgstr "errore durata di allenamento"

#: core/models.py:161
msgid ""
"Default duration in weeks of workouts not in a schedule. Used for email "
"workout reminders."
msgstr ""

#: core/models.py:177
msgid "Notification language"
msgstr ""

#: core/models.py:178
msgid ""
"Language to use when sending you email notifications, e.g. email reminders "
"for workouts. This does not affect the language used on the website."
msgstr "lingua da usare quando ti inviamo le email di notifica,ad esempio il promemoria per l'allenamento. Questo non modifica il linguaggio usato nel sito web"

#: core/models.py:184
msgid "Use pauses in workout timer"
msgstr ""

#: core/models.py:185
msgid "Check to activate timer pauses between exercises."
msgstr ""

#: core/models.py:192
msgid "Default duration of workout pauses"
msgstr "errore durata pausa di allenamento"

#: core/models.py:193
msgid ""
"Default duration in seconds of pauses used by the timer in the gym mode."
msgstr ""

#: core/models.py:204 gym/views/export.py:63
msgid "Age"
msgstr "Età"

#: core/models.py:210 nutrition/forms.py:64
msgid "Height (cm)"
msgstr "Altezza (cm)"

#: core/models.py:223
msgid "Hours of sleep"
msgstr "Ore di sonno"

#: core/models.py:224
msgid "The average hours of sleep per day"
msgstr "La media delle ore di sonno giornaliere"

#: core/models.py:231
msgid "Work"
msgstr "Lavoro"

#: core/models.py:232 core/models.py:266
msgid "Average hours per day"
msgstr "Media ore per giorno"

#: core/models.py:239 core/models.py:256 core/models.py:273
msgid "Physical intensity"
msgstr "Intensità fisica"

#: core/models.py:240 core/models.py:257 core/models.py:274
msgid "Approximately"
msgstr "Circa"

#: core/models.py:248
msgid "Sport"
msgstr "Sport"

#: core/models.py:249
msgid "Average hours per week"
msgstr "Media ore per settimana"

#: core/models.py:265
msgid "Free time"
msgstr "Tempo libero"

#: core/models.py:282 nutrition/templates/rate/form.html:86
msgid "Total daily calories"
msgstr "Totale giornaliero calorico"

#: core/models.py:283
msgid "Total caloric intake, including e.g. any surplus"
msgstr "Totale calorico, incluso es. qualsiasi eccesso calorico"

#: core/models.py:293 nutrition/models.py:486 nutrition/models.py:583
msgid "Weight unit"
msgstr "Unità"

#: core/models.py:299
msgid "Allow external access"
msgstr "Permetti accessi esterni"

#: core/models.py:300
msgid ""
"Allow external users to access your workouts and logs in a read-only mode. "
"You need to set this before you can share links e.g. to social media."
msgstr ""

#: core/models.py:306
msgid "Automatic reminders for weight entries"
msgstr ""

#: core/models.py:308
msgid "Number of days after the last weight entry (enter 0 to deactivate)"
msgstr ""

#: core/models.py:352
msgid "The sum of all hours has to be 24"
msgstr ""

#: core/models.py:511
msgid "Day of the week"
msgstr "Giorno della settimana"

#: core/models.py:533
msgid "Full name"
msgstr "Nome completo"

#: core/models.py:534
msgid ""
"If a license has been localized, e.g. the Creative Commons licenses for the "
"different countries, add them as separate entries here."
msgstr ""

#: core/models.py:540
msgid "Short name, e.g. CC-BY-SA 3"
msgstr "Nome corto, e.g. CC-BY-SA 3"

#: core/models.py:543
msgid "Link"
msgstr "Link"

#: core/models.py:544
msgid "Link to license text or other information"
msgstr ""

#: core/models.py:586 core/models.py:625 core/templates/user/overview.html:273
#: core/views/user.py:527 exercises/models.py:58 exercises/models.py:88
#: exercises/models.py:115 exercises/models.py:174 exercises/models.py:178
#: exercises/templates/exercise/pending.html:15 gym/models.py:50
#: gym/models.py:331 gym/models.py:383 gym/models.py:432
#: gym/templates/contract/view.html:50 gym/templates/gym/member_list.html:28
#: gym/templates/gym/member_list.html:100 gym/views/gym.py:129
#: manager/models.py:220 nutrition/models.py:261 nutrition/models.py:458
#: nutrition/templates/ingredient/pending.html:15
#: nutrition/templates/ingredient/view.html:196
msgid "Name"
msgstr "Nome"

#: core/templates/403.html:4
msgid "Forbidden!"
msgstr ""

#: core/templates/403.html:7
msgid "Something happened that is not allowed."
msgstr ""

#: core/templates/404.html:4
msgid "Page not found"
msgstr "Pagina non trovata"

#: core/templates/404.html:7
msgid "The page you requested does not exist."
msgstr "La pagina richiesta non esiste."

#: core/templates/500.html:4
msgid "An error occured"
msgstr "Si è verificato un errore"

#: core/templates/500.html:7
msgid "Something happened that caused an error."
msgstr ""

#: core/templates/base.html:10 core/templates/base_wide.html:10
#, python-format
msgid ""
"You are\n"
"browsing the site as the user \"%(current_user)s\", all actions are performed on his data.\n"
"    "
msgstr ""

#: core/templates/base.html:14 core/templates/base_wide.html:14
#, python-format
msgid "Back to \"%(target)s\""
msgstr "Ritorna a \"%(target)s\""

#: core/templates/base.html:39 core/templates/base_wide.html:39
msgid "Share"
msgstr "Condividi"

#: core/templates/delete.html:25
msgid "Are you sure you want to delete this? This action cannot be undone."
msgstr "Sei sicuro di volerlo eliminare? Questa azione sarà permanente."

#: core/templates/delete.html:30
msgid "Yes, delete"
msgstr "Si, cancella"

#: core/templates/index.html:4 core/templates/mobile/index.html:4
#: core/templates/mobile/template.html:190 core/templates/navigation.html:23
#: manager/templates/workout/timer.html:506
msgid "Dashboard"
msgstr ""

#: core/templates/index.html:22 manager/templates/calendar/month.html:114
msgid "Add log to day"
msgstr ""

#: core/templates/index.html:25 manager/templates/calendar/month.html:118
msgid ""
"Click to add weight logs to a training\n"
"day in your current workout:"
msgstr ""

#: core/templates/index.html:33
#: core/templates/misc/fragments/shariff_modal.html:29
#: core/templates/mobile/index.html:39 core/templates/mobile/index.html:86
#: core/templates/mobile/index.html:139
#: core/templates/mobile/template.html:134
#: core/templates/mobile/template.html:151 core/templates/template.html:159
#: manager/templates/calendar/month.html:136
#: manager/templates/mobile/schedule/view.html:37
#: manager/templates/mobile/schedule/view.html:182
#: manager/templates/mobile/schedule/view.html:244
#: manager/templates/mobile/tags/render_day.html:41
#: manager/templates/mobile/tags/render_day.html:86
#: manager/templates/mobile/workout/view.html:147
#: manager/templates/mobile/workout/view.html:210
#: manager/templates/schedule/view.html:246
#: manager/templates/schedule/view.html:308
#: manager/templates/workout/timer.html:449
#: manager/templates/workout/timer.html:476
#: manager/templates/workout/view.html:141
#: manager/templates/workout/view.html:203
#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:81
#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:148
msgid "Close"
msgstr "Chiudi"

#: core/templates/index.html:42 core/templates/index.html:49
#: core/templates/mobile/index.html:173 manager/models.py:84
#: manager/models.py:375 manager/models.py:691 manager/models.py:801
#: manager/templates/mobile/schedule/view.html:20
#: manager/templates/mobile/schedule/view.html:22
#: manager/templates/mobile/workout/view.html:11
#: manager/templates/mobile/workout/view.html:19
#: manager/templates/schedule/view.html:105
#: manager/templates/workout/view.html:11
#: manager/templates/workout/view.html:19 manager/views/pdf.py:79
#: manager/views/pdf.py:146 manager/views/schedule.py:130
#: manager/views/schedule.py:195
msgid "Workout"
msgstr "Allenamento"

#: core/templates/index.html:74 core/templates/mobile/index.html:204
#: nutrition/models.py:100 nutrition/models.py:522 nutrition/models.py:579
#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:10
#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:18
#: nutrition/templates/plan/view.html:11 nutrition/templates/plan/view.html:19
#: nutrition/views/plan.py:227
msgid "Nutrition plan"
msgstr "Piano nutrizionale"

#: core/templates/index.html:86 core/templates/mobile/index.html:61
#: core/templates/user/overview.html:155 nutrition/models.py:263
#: nutrition/templates/ingredient/view.html:89
#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:118
#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:239
#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:243
#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:287
#: nutrition/templates/plan/view.html:52
#: nutrition/templates/plan/view.html:181
#: nutrition/templates/plan/view.html:242
#: nutrition/templates/plan/view.html:246 nutrition/views/plan.py:324
msgid "Energy"
msgstr "Energie"

#: core/templates/index.html:88 core/templates/mobile/index.html:61
#: core/templates/user/overview.html:171
#: nutrition/templates/ingredient/view.html:91
#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:119
#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:244
#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:253
#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:288
#: nutrition/templates/plan/overview.html:17
#: nutrition/templates/plan/view.html:61
#: nutrition/templates/plan/view.html:182
#: nutrition/templates/plan/view.html:247
#: nutrition/templates/plan/view.html:257
msgid "kcal"
msgstr "kcal"

#: core/templates/index.html:92 core/templates/mobile/index.html:64
#: core/templates/user/overview.html:156 nutrition/models.py:268
#: nutrition/templates/ingredient/view.html:95
#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:122
#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:293
#: nutrition/templates/plan/view.html:53
#: nutrition/templates/plan/view.html:187 nutrition/views/plan.py:326
msgid "Protein"
msgstr "Proteine"

#: core/templates/index.html:98 core/templates/mobile/index.html:67
#: core/templates/user/overview.html:157 nutrition/models.py:275
#: nutrition/templates/ingredient/view.html:101
#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:126
#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:299
#: nutrition/templates/plan/view.html:54
#: nutrition/templates/plan/view.html:193 nutrition/views/plan.py:330
msgid "Carbohydrates"
msgstr "Carboidrati"

#: core/templates/index.html:104 core/templates/mobile/index.html:70
#: core/templates/user/overview.html:158 nutrition/models.py:291
#: nutrition/templates/ingredient/view.html:117
#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:130
#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:311
#: nutrition/templates/plan/view.html:55
#: nutrition/templates/plan/view.html:205 nutrition/views/plan.py:340
msgid "Fat"
msgstr "Grassi"

#: core/templates/index.html:112 core/templates/navigation.html:84
#: core/templates/user/overview.html:112 core/templates/user/overview.html:121
#: manager/forms.py:156 manager/helpers.py:85 manager/models.py:621
#: manager/models.py:711 manager/templates/day/log.html:66
#: manager/templates/workout/timer.html:312
#: manager/templates/workout/timer.html:315 weight/models.py:32
#: weight/templates/import_csv_preview.html:15
#: weight/templates/import_csv_preview.html:44
#: weight/templates/overview.html:47 weight/views.py:117
msgid "Weight"
msgstr "Peso"

#: core/templates/index.html:114 core/templates/user/overview.html:27
#: core/templates/user/overview.html:146 core/templates/user/overview.html:337
#: core/templates/user/overview.html:380 core/templates/user/overview.html:420
#: gym/templates/gym/member_list.html:207
#: gym/templates/gym/member_list.html:244
#: gym/templates/gym/member_list.html:285
msgid "Overview"
msgstr "Panoramica"

#: core/templates/index.html:119 core/templates/mobile/index.html:76
msgid "Your current weight is: "
msgstr "Il tuo peso corporeo è:"

#: core/templates/index.html:153 core/templates/mobile/index.html:32
msgid "This workout is part of a schedule:"
msgstr "Questo allenamento fa parte del programma:"

#: core/templates/index.html:157 core/templates/index.html:209
msgid ""
"The current workout is selected from your active schedule\n"
"or, if you don't have one, simply by date."
msgstr "L'allenamento attuale è selezionato  dalla tua programmazione\no, se non ne hai una, in ordine cronologico."

#: core/templates/index.html:174 manager/templates/calendar/month.html:186
msgid "Add new log"
msgstr "Aggiorna diario di allenamento"

#: core/templates/index.html:179 core/templates/mobile/index.html:132
#: core/templates/user/overview.html:58
#: manager/templates/calendar/month.html:126
#: manager/templates/mobile/schedule/view.html:100
#: manager/templates/schedule/view.html:146
#: manager/templates/workout/overview.html:25
msgid "No workouts found."
msgstr "Nessun allenamento trovato"

#: core/templates/index.html:186 nutrition/templates/plan/overview.html:22
msgid "No nutrition plans."
msgstr "Nessun piano nutrizionale trovato"

#: core/templates/index.html:192 core/templates/user/overview.html:147
#: nutrition/templates/plan/overview.html:36
msgid "Add nutrition plan"
msgstr "Aggiungi piano nutrizionale"

#: core/templates/index.html:199 core/templates/navigation.html:87
#: weight/views.py:56
msgid "Add weight entry"
msgstr "Aggiungi peso corporeo"

#: core/templates/index.html:208 gym/templates/gym/new_user.html:44
#: manager/templates/calendar/month.html:142
#: manager/templates/day/log.html:138 manager/templates/workout/timer.html:443
#: manager/templates/workout/timer.html:470
#: nutrition/templates/rate/form.html:141
msgid "Info"
msgstr "Info"

#: core/templates/index.html:212
msgid ""
"After adding a workout or a nutritional plan, you can edit them to set a "
"goal."
msgstr ""

#: core/templates/license/list.html:4 core/templates/misc/license/list.html:4
msgid "License list"
msgstr ""

#: core/templates/license/list.html:28
#: core/templates/misc/license/list.html:28
#: core/templates/repetition_unit/list.html:30
#: core/templates/user/overview.html:104 core/templates/user/overview.html:136
#: core/templates/user/overview.html:186 core/templates/user/overview.html:362
#: core/templates/user/overview.html:402 core/templates/user/overview.html:450
#: core/templates/weight_unit/list.html:30
#: email/templates/email/gym/overview.html:30
#: exercises/templates/categories/admin-overview.html:28
#: exercises/templates/equipment/list.html:28
#: exercises/templates/exercise/pending.html:30
#: exercises/templates/muscles/admin-overview.html:28
#: gym/templates/admin_notes/list.html:52 gym/templates/contract/list.html:60
#: gym/templates/contract_option/list.html:56
#: gym/templates/contract_type/list.html:56
#: gym/templates/document/list.html:63 gym/templates/gym/list.html:31
#: gym/templates/gym/member_list.html:229
#: gym/templates/gym/member_list.html:266
#: gym/templates/gym/member_list.html:307
#: manager/templates/calendar/day.html:88
#: nutrition/templates/ingredient/pending.html:30
#: nutrition/templates/units/list.html:30
msgid "Nothing found"
msgstr "Trovato niente"

#: core/templates/misc/about.html:4
msgid "About us"
msgstr "Chi siamo"

#: core/templates/misc/about.html:8
msgid "Responsible for the content of this site as per German law §5 TMG:"
msgstr ""

#: core/templates/misc/about.html:16
msgid "GNUPG-Key:"
msgstr "GNUPG-Key:"

#: core/templates/misc/contact.html:4 core/templates/mobile/index.html:231
#: core/templates/mobile/misc/contact.html:4
#: core/templates/navigation.html:164 core/templates/template.html:107
#: core/templates/template.html:206 core/templates/template_features.html:83
#: software/templates/contribute.html:48
msgid "Get in touch"
msgstr "Contatti"

#: core/templates/misc/contact.html:10
#: core/templates/mobile/misc/contact.html:8
#, python-format
msgid ""
"Thank you for your interest. Feel free to use any of the\n"
"ways below to send feedback you have about any aspect of the site. For\n"
"support, it's better to use the mailing list\n"
"(<a href=\"mailto:wger@googlegroups.com\">wger@googlegroups.com</a>), to report\n"
"a bug, consider doing it through the <a href=\"%(issues)s\">issue tracker</a>\n"
"."
msgstr ""

#: core/templates/misc/contact.html:20
#: core/templates/mobile/misc/contact.html:16
#, python-format
msgid ""
"If you want to further help and improve this project,\n"
"you might also be interested <a href=\"%(contribute)s\">in contributing</a>."
msgstr ""

#: core/templates/misc/contact.html:29
#: core/templates/mobile/misc/contact.html:21
msgid "Feedback form"
msgstr ""

#: core/templates/misc/contact.html:30
#: core/templates/mobile/misc/contact.html:22
msgid ""
"A simple contact form. Remember that\n"
"if you want an answer, you need to include some way to contact you."
msgstr ""

#: core/templates/misc/contact.html:35
#: core/templates/mobile/misc/contact.html:26
msgid "Twitter"
msgstr "Twitter"

#: core/templates/misc/contact.html:36
#: core/templates/mobile/misc/contact.html:27
msgid ""
"We are also on twitter. Write us and tell us what\n"
"you think! Except patches, don't send patches via twitter."
msgstr ""

#: core/templates/misc/contact.html:42
#: core/templates/mobile/misc/contact.html:33
msgid "Forum / Mailing list"
msgstr ""

#: core/templates/misc/contact.html:43
#: core/templates/mobile/misc/contact.html:34
msgid ""
"Use the public group to get support for your\n"
"local wger installation, discuss issues or your new idea, etc.\n"
"(no registration needed)"
msgstr ""

#: core/templates/misc/contact.html:49
#: core/templates/mobile/misc/contact.html:24
msgid "Open feedback form"
msgstr ""

#: core/templates/misc/contact.html:53
#: core/templates/mobile/misc/contact.html:31
msgid "tweet to @wger_de"
msgstr ""

#: core/templates/misc/contact.html:56
#: core/templates/mobile/misc/contact.html:37
msgid "Go to mailing list"
msgstr "Vai alla mailing list"

#: core/templates/misc/fragments/shariff_modal.html:11
msgid "Share this page"
msgstr "Condividi questa pagina"

#: core/templates/misc/fragments/shariff_modal.html:18
msgid ""
"Before you share links on social media you need to allow external access."
msgstr ""

#: core/templates/misc/fragments/shariff_modal.html:22
#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:223
#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:265
#: nutrition/templates/plan/view.html:267
#: nutrition/templates/plan/view.html:275
msgid "That's done here"
msgstr ""

#: core/templates/misc/license/list.html:45
msgid ""
"If a license has been localized, e.g. the Creative Commons\n"
"licenses for the different countries, add them as separate entries here."
msgstr ""

#: core/templates/mobile/index.html:13
msgid "Current workout"
msgstr "Allenamento attuale"

#: core/templates/mobile/index.html:52
msgid "Current nutrition plan"
msgstr "Piano nutrizionale attuale"

#: core/templates/mobile/index.html:97
#: manager/templates/mobile/tags/render_day.html:21
#: manager/templates/mobile/tags/render_day.html:24
msgid "Start gym mode"
msgstr ""

#: core/templates/mobile/index.html:101
msgid ""
"Use the gym mode to\n"
"start an interactive training session. If you enter lifted weights, they will\n"
"be added to your workout log. A timer between sets helps you keep track of the\n"
"pauses you do."
msgstr ""

#: core/templates/mobile/index.html:106
msgid "Tip:"
msgstr "Consiglio:"

#: core/templates/mobile/index.html:107
msgid ""
"You can deactivate the timer or set\n"
"its default duration in your settings."
msgstr ""

#: core/templates/mobile/index.html:125
#: manager/templates/mobile/workout/view.html:68
#: manager/templates/workout/view.html:69
msgid "No days for this workout."
msgstr "Allenamento vuoto."

#: core/templates/mobile/index.html:126
#: manager/templates/mobile/workout/view.html:69
msgid "Add training day."
msgstr "Aggiungi giorni di allenamento."

#: core/templates/mobile/index.html:155
msgid "Start current workout"
msgstr "Inizia allenamento"

#: core/templates/mobile/index.html:183 core/templates/navigation.html:40
#: core/templates/user/overview.html:70
#: manager/templates/calendar/month.html:10
#: manager/templates/calendar/month.html:21
#: software/templates/features.html:152
msgid "Calendar"
msgstr "Calendario"

#: core/templates/mobile/index.html:212 core/templates/navigation.html:86
#: core/templates/user/overview.html:114 weight/templates/overview.html:7
msgid "Weight overview"
msgstr "Panoramica peso corporeo"

#: core/templates/mobile/index.html:223 core/templates/user/preferences.html:4
msgid "Preferences"
msgstr "Preferenze"

#: core/templates/mobile/template.html:124 core/templates/navigation.html:168
#: exercises/models.py:205 nutrition/models.py:77 nutrition/models.py:238
#: nutrition/models.py:455
msgid "Language"
msgstr "Lingua"

#: core/templates/mobile/template.html:161 core/templates/template.html:174
msgid ""
"You are using a guest account, data entered will be deleted after a week."
msgstr "Stai usando un account ospite, i dati inseriti verranno cancellati dopo una settimana."

#: core/templates/mobile/template.html:164 core/templates/template.html:177
msgid "Create some demo entries"
msgstr ""

#: core/templates/mobile/template.html:169 core/templates/navigation.html:182
#: core/templates/navigation.html:187 core/templates/template.html:182
#: core/templates/user/login.html:25 core/views/user.py:257
#: core/views/user.py:260 software/templates/features.html:38
msgid "Register"
msgstr "Registrati"

#: core/templates/mobile/template.html:193 core/templates/navigation.html:37
#: core/templates/navigation.html:39 core/templates/user/overview.html:25
#: software/templates/features.html:72
msgid "Workouts"
msgstr "Allenamento"

#: core/templates/mobile/template.html:196 core/templates/navigation.html:101
#: software/templates/features.html:87
msgid "Nutrition"
msgstr "Piano nutrizionale"

#: core/templates/mobile/template.html:200 core/templates/navigation.html:182
#: core/templates/navigation.html:186 core/templates/user/login.html:4
#: core/templates/user/login.html:14 software/templates/features.html:43
msgid "Login"
msgstr "Entra"

#: core/templates/mobile/template.html:203 core/templates/navigation.html:21
#: core/templates/navigation.html:126 core/templates/template_features.html:62
#: software/templates/features.html:9 software/templates/features.html:120
msgid "Features"
msgstr "Caratteristiche"

#: core/templates/navigation.html:41
msgid "Workouts schedules"
msgstr ""

#: core/templates/navigation.html:56
#: exercises/templates/muscles/admin-overview.html:4
#: exercises/templates/muscles/overview.html:7
msgid "Muscle overview"
msgstr "Prospetto dei muscoli"

#: core/templates/navigation.html:57
#: exercises/templates/equipment/overview.html:11
msgid "Equipment overview"
msgstr "Prospetto dell'attrezzatura"

#: core/templates/navigation.html:60
#: exercises/templates/equipment/overview.html:112
#: exercises/templates/equipment/overview.html:116
#: exercises/templates/exercise/overview.html:122
#: exercises/templates/exercise/overview.html:126
#: exercises/templates/mobile/exercise/overview.html:107
#: exercises/templates/mobile/exercise/overview.html:111
msgid "Add new exercise"
msgstr "Aggiungi un nuovo esercizio"

#: core/templates/navigation.html:65 core/templates/navigation.html:109
#: core/templates/navigation.html:218
msgid "Administration"
msgstr "Amministrazione"

#: core/templates/navigation.html:66
#: exercises/templates/exercise/pending.html:6
msgid "Exercises pending review"
msgstr ""

#: core/templates/navigation.html:67 exercises/models.py:194
#: exercises/templates/exercise/view.html:97
msgid "Equipment"
msgstr "Attrezzatura"

#: core/templates/navigation.html:68
#: exercises/templates/exercise/view.html:258
#: exercises/templates/muscles/overview.html:47
msgid "Muscles"
msgstr "Muscoli"

#: core/templates/navigation.html:69
#: exercises/templates/categories/admin-overview.html:4 manager/forms.py:112
msgid "Categories"
msgstr "Categorie"

#: core/templates/navigation.html:103 core/templates/user/overview.html:144
msgid "Nutrition plans"
msgstr "Piani nutrizionali"

#: core/templates/navigation.html:104
#: nutrition/templates/ingredient/overview.html:29
msgid "Ingredient overview"
msgstr "Panoramica alimenti"

#: core/templates/navigation.html:105 nutrition/templates/bmi/form.html:50
msgid "BMI calculator"
msgstr "Calcolatore"

#: core/templates/navigation.html:106 nutrition/templates/rate/form.html:17
msgid "Daily calories calculator"
msgstr "Calcolo calorie giornaliere"

#: core/templates/navigation.html:110 nutrition/templates/units/list.html:6
msgid "Ingredient weight units"
msgstr ""

#: core/templates/navigation.html:111
#: nutrition/templates/ingredient/pending.html:6
msgid "Ingredients pending review"
msgstr ""

#: core/templates/navigation.html:124
msgid "About this software"
msgstr "Informazioni"

#: core/templates/navigation.html:127 core/templates/template.html:205
#: core/templates/template_features.html:82
#: software/templates/contribute.html:6
msgid "Contribute!"
msgstr "Contribuisci!"

#: core/templates/navigation.html:128
msgid "Problems and wishes"
msgstr "Problemi e desideri"

#: core/templates/navigation.html:129 core/templates/template.html:207
#: core/templates/template_features.html:118 software/templates/tos.html:7
msgid "Terms of service"
msgstr "Termini di servizio"

#: core/templates/navigation.html:131 software/templates/features.html:209
msgid "REST API"
msgstr "REST API"

#: core/templates/navigation.html:132 software/templates/license.html:7
#: utils/models.py:37
msgid "License"
msgstr "Licenza"

#: core/templates/navigation.html:136
msgid "Developer documentation"
msgstr ""

#: core/templates/navigation.html:142 software/templates/contribute.html:96
msgid "Get the code"
msgstr "Ottieni il codice"

#: core/templates/navigation.html:148 software/templates/contribute.html:82
msgid "Translate with Transifex"
msgstr "Traduci con Transifex"

#: core/templates/navigation.html:165 core/templates/template.html:204
#: core/templates/template_features.html:116
msgid "About"
msgstr ""

#: core/templates/navigation.html:188 core/templates/user/login.html:33
msgid "Reset password"
msgstr "Reset password"

#: core/templates/navigation.html:201
msgid "My preferences"
msgstr "Preferenze"

#: core/templates/navigation.html:208 core/templates/user/preferences.html:128
msgid "Logout"
msgstr "Esci"

#: core/templates/navigation.html:223
msgid "Licenses"
msgstr "Licenza"

#: core/templates/navigation.html:226
#: core/templates/repetition_unit/list.html:4
msgid "Repetition units"
msgstr ""

#: core/templates/navigation.html:229 core/templates/weight_unit/list.html:4
#: nutrition/templates/ingredient/view.html:185
msgid "Weight units"
msgstr "Unità peso"

#: core/templates/navigation.html:232 core/templates/user/list.html:4
msgid "User list"
msgstr "Lista utenti"

#: core/templates/navigation.html:233
msgid "Gyms"
msgstr "Palestre"

#: core/templates/tags/license-sidebar.html:3
msgid "Free license"
msgstr "licenza gratuita"

#: core/templates/tags/license-sidebar.html:5
msgid "This content is available under the following license:"
msgstr "Questo contenuto è disponibile attraverso la seguente licenza:"

#: core/templates/tags/license-sidebar.html:13
msgid "Click here for more information"
msgstr "Clicka qui per avere più informazioni"

#: core/templates/tags/pagination.html:7
#: core/templates/tags/pagination.html:11
msgid "previous"
msgstr "precedente"

#: core/templates/tags/pagination.html:31
#: core/templates/tags/pagination.html:35
msgid "next"
msgstr "successivo"

#: core/templates/tags/render_day.html:32
#: manager/templates/mobile/tags/render_day.html:14
#: manager/templates/mobile/tags/render_day.html:17
#: manager/templates/workout/log.html:55
msgid "Add weight log to this day"
msgstr "Aggiungi peso registrato di oggi"

#: core/templates/tags/render_day.html:80
#: exercises/templates/equipment/overview.html:62
#: exercises/templates/exercise/overview.html:71
#: exercises/templates/mobile/exercise/overview.html:62
#: manager/templates/mobile/tags/render_day.html:146
msgid "Placeholder image for exercise"
msgstr ""

#: core/templates/tags/render_day.html:98
#: manager/templates/mobile/tags/render_day.html:160
msgid "This exercise has no repetitions."
msgstr "questo esercizio non ha ripetizioni"

#: core/templates/tags/render_day.html:100
#: manager/templates/mobile/tags/render_day.html:161
msgid "Edit them now."
msgstr "Modificali"

#: core/templates/tags/render_day.html:126
#: manager/templates/mobile/tags/render_day.html:183
msgid "No exercises selected for this day."
msgstr "Nessun esercizio selezionato per oggi"

#: core/templates/tags/render_day.html:137
#: manager/templates/mobile/tags/render_day.html:193
msgid "Add exercises to this workout day"
msgstr "Aggiungi esercizi per questo giorno di allenamento"

#: core/templates/tags/render_form_element.html:10
#: manager/templates/set/formset.html:30
msgid "Optional"
msgstr "Opzionale"

#: core/templates/tags/render_form_errors.html:5
msgid ""
"The form contains errors. Please verify and correct the\n"
"data in the fields in red and submit the form again."
msgstr "Il form contiene errori. Perfavore verica e correggi i\ndati nel campo rosso ed invia il form di nuovo."

#: core/templates/tags/render_weight_log.html:14 manager/helpers.py:85
msgid "Reps"
msgstr "Ripetizioni"

#: core/templates/template.html:131 core/templates/template_features.html:99
#: software/templates/contribute.html:72
msgid "Translate"
msgstr "Traduci"

#: core/templates/template.html:200 core/templates/template.html:201
#: software/templates/license.html:18 software/templates/license.html:19
msgid "Released under the Affero GPL"
msgstr ""

#: core/templates/user/api_key.html:4 core/templates/user/preferences.html:140
msgid "API key"
msgstr "API key"

#: core/templates/user/api_key.html:9
#, python-format
msgid ""
"Generate an API key if you want to interact with wger via\n"
"the <a href=\"%(url)s\" rel=\"nofollow\">REST API</a> it provides (for\n"
"public resources such as the exercises or ingredients, you don't need to provide\n"
"anything). You must pass this information in the header in the format shown below."
msgstr ""

#: core/templates/user/api_key.html:15
msgid "For security reasons, you should only access the API via HTTPS."
msgstr ""

#: core/templates/user/api_key.html:18
msgid "Your API key"
msgstr ""

#: core/templates/user/api_key.html:24
msgid "You have no API key yet"
msgstr ""

#: core/templates/user/api_key.html:46
msgid "Delete current API key and generate new one"
msgstr ""

#: core/templates/user/api_key.html:48
msgid "Generate new API key"
msgstr ""

#: core/templates/user/api_key.html:53
msgid "Documentation"
msgstr "Documentazione"

#: core/templates/user/change_password.html:4
#: core/templates/user/change_password.html:13
#: core/templates/user/preferences.html:134
msgid "Change password"
msgstr "Cambia password"

#: core/templates/user/delete_account.html:4
#: core/templates/user/preferences.html:147
msgid "Delete account"
msgstr "Cancella account"

#: core/templates/user/delete_account.html:18
msgid "Are you sure?"
msgstr "Sei sicuro?"

#: core/templates/user/delete_account.html:22
#, python-format
msgid ""
"This action will delete the user account \"%(username)s\".\n"
"It will also  irrevocably remove all the data associated with it (workouts, logs, etc.)\n"
"and can't be undone. "
msgstr ""

#: core/templates/user/login.html:21
msgid "No account?"
msgstr "Nessun account?"

#: core/templates/user/login.html:29
msgid "Forgot password?"
msgstr "Dimenticati la password?"

#: core/templates/user/overview.html:25 core/templates/user/overview.html:68
#: core/templates/user/overview.html:112 core/templates/user/overview.html:144
#: core/templates/user/overview.html:345 core/templates/user/overview.html:388
#: core/templates/user/overview.html:428
#, python-format
msgid "last %(number)s"
msgstr ""

#: core/templates/user/overview.html:28
#: manager/templates/mobile/schedule/view.html:105
#: manager/templates/schedule/view.html:164
#: manager/templates/workout/overview.html:34
#: manager/views/schedule_step.py:51
msgid "Add workout"
msgstr "Aggiungi allenamento"

#: core/templates/user/overview.html:34 core/templates/user/overview.html:76
#: core/templates/user/overview.html:120 core/templates/user/overview.html:153
#: exercises/models.py:198 manager/helpers.py:84 manager/models.py:721
#: manager/models.py:806 nutrition/models.py:254 nutrition/models.py:255
#: weight/models.py:31 weight/templates/import_csv_preview.html:14
#: weight/templates/import_csv_preview.html:43
#: weight/templates/overview.html:46 weight/views.py:117
msgid "Date"
msgstr "Data"

#: core/templates/user/overview.html:35 core/templates/user/overview.html:154
#: exercises/models.py:169 exercises/templates/exercise/view.html:111
#: gym/models.py:389 gym/models.py:438 manager/models.py:64
#: manager/models.py:377 nutrition/models.py:82
msgid "Description"
msgstr "Descrizione"

#: core/templates/user/overview.html:36
msgid "Number of logs (days)"
msgstr ""

#: core/templates/user/overview.html:37 core/views/user.py:528
#: gym/templates/gym/email_inactive_members.html:4 gym/views/gym.py:129
msgid "Last activity"
msgstr "Ultima attività"

#: core/templates/user/overview.html:68
#: manager/templates/mobile/schedule/view.html:207
#: manager/templates/mobile/workout/view.html:173
#: manager/templates/schedule/view.html:271
#: manager/templates/workout/view.html:166
msgid "Log"
msgstr "Diario"

#: core/templates/user/overview.html:77 manager/models.py:820
#: manager/templates/calendar/partial_overview_table.html:55
msgid "General impression"
msgstr "Impressioni generali"

#: core/templates/user/overview.html:78 core/templates/user/overview.html:388
#: manager/models.py:811
#: manager/templates/calendar/partial_overview_table.html:59
#: manager/templates/workout/log.html:108
msgid "Notes"
msgstr "Note"

#: core/templates/user/overview.html:79
#: manager/templates/calendar/partial_overview_table.html:45
#: manager/templates/workout/timer.html:500
msgid "Time"
msgstr "Tempo"

#: core/templates/user/overview.html:202 core/templates/user/overview.html:333
#: core/templates/user/overview.html:376 core/templates/user/overview.html:416
#: core/templates/user/overview.html:465 gym/templates/gym/list.html:44
#: gym/templates/gym/member_list.html:84
#: gym/templates/gym/member_list.html:141
#: gym/templates/gym/member_list.html:168
#: gym/templates/gym/member_list.html:203
#: gym/templates/gym/member_list.html:240
#: gym/templates/gym/member_list.html:281
#: manager/templates/schedule/view.html:103
msgid "Actions"
msgstr "Azioni"

#: core/templates/user/overview.html:211
msgid "Deactivate user"
msgstr "Disattiva utente"

#: core/templates/user/overview.html:213
msgid "Activate user"
msgstr "Attiva utente"

#: core/templates/user/overview.html:217
msgid "Reset user password"
msgstr "Reset password utente"

#: core/templates/user/overview.html:222 gym/templates/gym/member_list.html:30
msgid "Roles"
msgstr "Ruoli"

#: core/templates/user/overview.html:237
#: core/templates/user/password_reset_confirm.html:4
msgid "Password reset confirmation"
msgstr "Reset password confermato"

#: core/templates/user/overview.html:240
msgid "Do you really want to change this user&#39;s password?"
msgstr ""

#: core/templates/user/overview.html:243
msgid "No"
msgstr "No"

#: core/templates/user/overview.html:244
msgid "Yes"
msgstr "Si"

#: core/templates/user/overview.html:265 gym/templates/gym/member_list.html:97
msgid "Details"
msgstr "Dettagli"

#: core/templates/user/overview.html:269 gym/views/export.py:56
#: manager/helpers.py:85 manager/templates/schedule/view.html:101
#: manager/templates/set/formset.html:43
#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:167
#: nutrition/templates/plan/view.html:72 nutrition/views/plan.py:255
#: nutrition/views/plan.py:261
msgid "Nr."
msgstr "Numero"

#: core/templates/user/overview.html:291 gym/models.py:53 gym/models.py:586
#: gym/templates/contract/view.html:75 gym/templates/gym/member_list.html:104
#: gym/views/export.py:67
msgid "Phone"
msgstr "Numero"

#: core/templates/user/overview.html:295 gym/templates/contract/view.html:87
#: gym/templates/gym/member_list.html:122
msgid "Address"
msgstr "Via"

#: core/templates/user/overview.html:306
msgid "Registered"
msgstr "Registrato"

#: core/templates/user/overview.html:310
msgid "Last login"
msgstr "Ultimo login"

#: core/templates/user/overview.html:315
msgid "Status"
msgstr "Stato"

#: core/templates/user/overview.html:318
msgid "Active"
msgstr "Attivo"

#: core/templates/user/overview.html:320
msgid "Inactive"
msgstr "Inattivo"

#: core/templates/user/overview.html:345 gym/templates/contract/list.html:4
#: gym/templates/gym/member_list.html:198
msgid "Contracts"
msgstr "Contratti"

#: core/templates/user/overview.html:428 gym/templates/document/list.html:4
msgid "Documents"
msgstr "Documenti"

#: core/templates/user/overview.html:435
#: exercises/templates/exercise/view.html:148
#: gym/templates/document/list.html:32
#: manager/templates/mobile/schedule/view.html:239
#: manager/templates/mobile/workout/view.html:205
#: manager/templates/schedule/view.html:303
#: manager/templates/workout/view.html:198
msgid "Download"
msgstr "Scarica"

#: core/templates/user/overview.html:479 gym/models.py:209
msgid "Include in inactive overview"
msgstr ""

#: core/templates/user/overview.html:497
msgid "Log in as this user"
msgstr "Entra come questo utente"

#: core/templates/user/password_reset_complete.html:4
msgid "Password reset complete"
msgstr "reimpostazione password completata"

#: core/templates/user/password_reset_complete.html:8
msgid "Your password has been set.  You may go ahead and log in now."
msgstr "la tua password è stata impostata. Puoi andare avanti e fare il log in."

#: core/templates/user/password_reset_complete.html:10
msgid "Log in"
msgstr "Entra"

#: core/templates/user/password_reset_confirm.html:10
msgid "Enter new password"
msgstr "Inserisci nuova password"

#: core/templates/user/password_reset_confirm.html:12
msgid ""
"Please enter your new password twice so we can verify you typed it in "
"correctly."
msgstr "per favore inserisca per la seconda volta la nuova password così che che noi possiamo verificare se l'ha digitata correttamente"

#: core/templates/user/password_reset_confirm.html:17
#: core/templates/user/password_reset_form.html:11
msgid "Change my password"
msgstr "Cambia la mia password"

#: core/templates/user/password_reset_confirm.html:23
msgid "Password reset unsuccessful"
msgstr "Reset password fallito"

#: core/templates/user/password_reset_confirm.html:25
msgid ""
"The password reset link was invalid, possibly because it has already been "
"used.  Please request a new password reset."
msgstr ""

#: core/templates/user/password_reset_done.html:4
msgid "Password reset successful"
msgstr "Reset password riuscito"

#: core/templates/user/password_reset_done.html:8
msgid ""
"We've e-mailed you instructions for setting your password to the e-mail "
"address you submitted. You should be receiving it shortly."
msgstr ""

#: core/templates/user/password_reset_email.html:2
#, python-format
msgid ""
"You're receiving this e-mail because you requested a password reset for your"
" user account at %(site_name)s."
msgstr ""

#: core/templates/user/password_reset_email.html:4
msgid "Please go to the following page and choose a new password:"
msgstr ""

#: core/templates/user/password_reset_email.html:9
msgid "Your username, in case you've forgotten:"
msgstr ""

#: core/templates/user/password_reset_email.html:11
msgid "Thanks for using our site!"
msgstr "Grazie per aver usato il nostro sito!"

#: core/templates/user/password_reset_email.html:13
#, python-format
msgid "The %(site_name)s team"
msgstr ""

#: core/templates/user/password_reset_form.html:4
msgid "Password reset"
msgstr "Reset password"

#: core/templates/user/preferences.html:49
msgid "Workout reminders"
msgstr "Promemoria allenamento"

#: core/templates/user/preferences.html:66
msgid "Gym mode"
msgstr "Modalità palestra"

#: core/templates/user/preferences.html:66
msgid "mobile version only"
msgstr "versione mobile solo"

#: core/templates/user/preferences.html:83
msgid "Other settings"
msgstr "Altre impostazioni"

#: core/templates/user/preferences.html:103
#: manager/templates/workout/timer.html:371
#: manager/templates/workout/timer.html:512 utils/generic_views.py:126
msgid "Save"
msgstr "Salva"

#: core/templatetags/wger_extras.py:183
msgid "kg"
msgstr "kg"

#: core/templatetags/wger_extras.py:185
#: nutrition/templates/ingredient/view.html:97
#: nutrition/templates/ingredient/view.html:103
#: nutrition/templates/ingredient/view.html:110
#: nutrition/templates/ingredient/view.html:119
#: nutrition/templates/ingredient/view.html:126
#: nutrition/templates/ingredient/view.html:148
#: nutrition/templates/ingredient/view.html:158
msgctxt "weight unit, i.e. grams"
msgid "g"
msgstr "g"

#: core/templatetags/wger_extras.py:188
msgid "lb"
msgstr "lb"

#: core/templatetags/wger_extras.py:190
msgctxt "weight unit, i.e. ounces"
msgid "oz"
msgstr "oz"

#: core/views/languages.py:79 exercises/views/categories.py:109
#: exercises/views/equipment.py:107 exercises/views/exercises.py:302
#: exercises/views/images.py:115 exercises/views/muscles.py:111
#: manager/views/schedule.py:277 manager/views/schedule_step.py:128
#: manager/views/workout.py:226 manager/views/workout_session.py:134
#: nutrition/views/ingredient.py:117 nutrition/views/plan.py:96
#: nutrition/views/unit.py:96
msgid "Successfully deleted"
msgstr "Eliminato con successo"

#: core/views/languages.py:88 core/views/license.py:98
#: core/views/repetition_units.py:109 core/views/weight_units.py:109
#: exercises/views/categories.py:116 exercises/views/exercises.py:310
#: exercises/views/muscles.py:118 gym/views/admin_notes.py:200
#: gym/views/document.py:203 gym/views/gym.py:454
#: manager/views/schedule.py:284 manager/views/schedule_step.py:138
#: manager/views/workout.py:231 manager/views/workout_session.py:151
#: nutrition/views/ingredient.py:124 nutrition/views/plan.py:103
#: nutrition/views/unit.py:103
#, python-brace-format
msgid "Delete {0}?"
msgstr "Elimina {0}?"

#: core/views/languages.py:109 core/views/license.py:79
#: core/views/repetition_units.py:79 core/views/user.py:416
#: core/views/weight_units.py:79 exercises/views/categories.py:87
#: exercises/views/equipment.py:72 exercises/views/exercises.py:210
#: exercises/views/muscles.py:98 gym/views/admin_notes.py:164
#: gym/views/config.py:62 gym/views/contract.py:155
#: gym/views/contract_option.py:119 gym/views/contract_type.py:119
#: gym/views/document.py:167 gym/views/gym.py:429 manager/views/day.py:90
#: manager/views/schedule.py:302 manager/views/workout.py:247
#: nutrition/views/ingredient.py:163 nutrition/views/plan.py:121
#: nutrition/views/unit.py:128
#, python-brace-format
msgid "Edit {0}"
msgstr "Modifica {0}"

#: core/views/misc.py:77
msgid ""
"We have created sample workout, workout schedules, weight logs, (body) "
"weight and nutrition plan entries so you can better see what  this site can "
"do. Feel free to edit or delete them!"
msgstr ""

#: core/views/misc.py:130
msgid "Rest day"
msgstr "Giorno di riposo"

#: core/views/misc.py:168
msgid "Feedback"
msgstr "Feedback"

#: core/views/misc.py:172
msgid "Send"
msgstr "Invia"

#: core/views/misc.py:191
msgid "Your feedback was successfully sent. Thank you!"
msgstr "Il tuo feedback è stato mandato con successo. Grazie!"

#: core/views/user.py:119
#, python-brace-format
msgid "Account \"{0}\" was successfully deleted"
msgstr ""

#: core/views/user.py:251
msgid "You were successfully registered"
msgstr "Ti sei registrato con successo"

#: core/views/user.py:304
msgid "Settings successfully updated"
msgstr "Impostazioni aggiornate con successo"

#: core/views/user.py:339
msgid "The user was successfully deactivated"
msgstr "Utente è stato disattivato con successo"

#: core/views/user.py:372
msgid "The user was successfully activated"
msgstr "Utente è stato attivato con successo"

#: core/views/user.py:385
msgid "Edit user"
msgstr "Modifica utente"

#: core/views/user.py:525 gym/templates/gym/member_list.html:26
#: gym/views/gym.py:129
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: core/views/user.py:526 gym/forms.py:73 gym/templates/contract/view.html:55
#: gym/templates/gym/member_list.html:27 gym/views/export.py:58
#: gym/views/gym.py:129 gym/views/gym.py:188
msgid "Username"
msgstr "Nome utente"

#: core/views/user.py:529 gym/templates/gym/new_user.html:34
#: gym/views/export.py:57 gym/views/gym.py:188
msgid "Gym"
msgstr "Palestra"

#: email/forms.py:31 email/templates/email/gym/preview.html:32
msgctxt "As in \"email subject\""
msgid "Subject"
msgstr "Soggetto"

#: email/forms.py:32 email/templates/email/gym/preview.html:40
msgctxt "As in \"content of an email\""
msgid "Content"
msgstr "Contenuto"

#: email/templates/email/gym/form.html:27
#: email/templates/email/gym/preview.html:60
#: manager/templates/mobile/workout/view.html:96
#: manager/templates/workout/view.html:91
msgid "Steps"
msgstr "Passi"

#: email/templates/email/gym/form.html:29
#: email/templates/email/gym/preview.html:62
msgid "Fill in the form"
msgstr "Riempi il form"

#: email/templates/email/gym/form.html:30
#: email/templates/email/gym/preview.html:63
msgid "You will receive a preview email for you to review"
msgstr ""

#: email/templates/email/gym/form.html:31
#: email/templates/email/gym/preview.html:64
msgid ""
"You can update and correct the content as often as you need before sending "
"the emails"
msgstr ""

#: email/templates/email/gym/preview.html:22
msgid "Current version"
msgstr "Versione attuale"

#: email/templates/email/gym/preview.html:51
msgid "Correction"
msgstr "Correzione"

#: exercises/models.py:59
msgid "In latin, e.g. \"Pectoralis major\""
msgstr "In latino es. \"Pectoralis major\""

#: exercises/models.py:119
msgid "Exercise Categories"
msgstr "Categorie esercizi"

#: exercises/models.py:167 exercises/templates/exercise/view.html:87
msgid "Category"
msgstr "Categoria"

#: exercises/models.py:184
msgid "Primary muscles"
msgstr "Muscoli primari"

#: exercises/models.py:188 exercises/templates/equipment/overview.html:75
#: exercises/templates/exercise/view.html:271
msgid "Secondary muscles"
msgstr "Muscoli secondari"

#: exercises/models.py:312 exercises/views/exercises.py:343
msgid "Exercise was successfully added to the general database"
msgstr ""

#: exercises/models.py:339
msgid "New user submitted exercise"
msgstr "Un nuovo utente ha inserito un esercizio"

#: exercises/models.py:340
#, python-brace-format
msgid "The user {0} submitted a new exercise \"{1}\"."
msgstr "L'utente {0} ha inserito un nuovo esercizio \"{1}\"."

#: exercises/models.py:363 exercises/models.py:473 manager/forms.py:152
#: manager/helpers.py:85 manager/models.py:689
msgid "Exercise"
msgstr "Esercizio"

#: exercises/models.py:366
msgid "Image"
msgstr "Immagine"

#: exercises/models.py:367
msgid "Only PNG and JPEG formats are supported"
msgstr ""

#: exercises/models.py:371
msgid "Main picture"
msgstr "Immagine principale"

#: exercises/models.py:373
msgid ""
"Tick the box if you want to set this image as the main one for the exercise "
"(will be shown e.g. in the search). The first image is automatically marked "
"by the system."
msgstr ""

#: exercises/models.py:457
msgid "New user submitted image"
msgstr "Nuovo utente immagine inviata"

#: exercises/models.py:458
#, python-brace-format
msgid "The user {0} submitted a new image \"{1}\" for exercise {2}."
msgstr ""

#: exercises/models.py:477
msgid "A comment about how to correctly do this exercise."
msgstr "Un commento su come eseguire correttamente l'esercizio"

#: exercises/templates/equipment/list.html:4
msgid "Equipment list"
msgstr "Lista attrezzatura"

#: exercises/templates/equipment/list.html:41 exercises/views/equipment.py:86
msgid "Add new equipment"
msgstr "Aggiungi nuova attrezzatura"

#: exercises/templates/equipment/overview.html:73
#: exercises/templates/exercise/view.html:266
msgid "Main muscles"
msgstr "Muscoli principali"

#: exercises/templates/equipment/overview.html:83
msgid ""
"No exercises for this equipment. Add or edit an exercise and set the "
"equipment."
msgstr "Nessun esercizio per questa attrezzatura. Aggiungere o modificare un esercizio ed imposta l'attrezzatura."

#: exercises/templates/equipment/overview.html:99
#: exercises/templates/exercise/overview.html:109
#: exercises/templates/mobile/exercise/overview.html:96
#: nutrition/templates/ingredient/overview.html:61
msgid "Search"
msgstr "Ricerca"

#: exercises/templates/equipment/overview.html:104
#: exercises/templates/exercise/overview.html:114
#: exercises/templates/mobile/exercise/overview.html:101
msgid "exercise name"
msgstr "Nome esercizio"

#: exercises/templates/equipment/overview.html:118
#: exercises/templates/exercise/overview.html:128
#: exercises/templates/mobile/exercise/overview.html:113
#: nutrition/templates/ingredient/overview.html:89
#: software/templates/contribute.html:64
msgid "Only registered users can do this"
msgstr "Soli gli utenti registrato possono fare questo"

#: exercises/templates/exercise/email_new.tpl:1
#, python-format
msgid ""
"Your exercise '%(exercise)s' was successfully added to the general\n"
"database."
msgstr ""

#: exercises/templates/exercise/email_new.tpl:4
msgid ""
"It is now available on the exercise and muscle overview and can be\n"
"added to workouts. You can access it on this address:"
msgstr ""

#: exercises/templates/exercise/email_new.tpl:8
#: nutrition/templates/ingredient/email_new.tpl:8
msgid "Thank you for contributing and making this site better!"
msgstr "Grazie per avere contribuito e reso questo sito migliore!"

#: exercises/templates/exercise/email_new.tpl:9
#: manager/templates/workout/email_reminder.tpl:15
#: manager/templates/workout/email_weight_reminder.tpl:12
#: nutrition/templates/ingredient/email_new.tpl:9
#, python-format
msgid "The %(site)s team"
msgstr ""

#: exercises/templates/exercise/form.html:4
msgid "Submitting an exercise"
msgstr "Inserendo un esercizio"

#: exercises/templates/exercise/form.html:5
msgid ""
"Thank you for submitting an exercise. This is much\n"
"appreciated!"
msgstr "Grazie per aver inserito un esercizio. "

#: exercises/templates/exercise/form.html:8
msgid ""
"After you submit the form, the administrators will be notified.\n"
"Once it is reviewed, it will be added to the database. Till this happens,\n"
"it will not be visible in the overview or the search. In case you added your email\n"
"when you registered, you will get notified when the process is completed successfully."
msgstr ""

#: exercises/templates/exercise/form_correct.html:4
msgid "Correcting an exercise"
msgstr "Correggere un esercizio"

#: exercises/templates/exercise/form_correct.html:5
msgid ""
"Thank you for correcting and improving this exercise.\n"
"This is much appreciated!"
msgstr ""

#: exercises/templates/exercise/form_correct.html:8
msgid ""
"After you submit the form, the administrators will be notified.\n"
"Once the changes are reviewed the exercise will be updated."
msgstr ""

#: exercises/templates/exercise/overview.html:49
#: exercises/templates/mobile/exercise/overview.html:85
msgid "No categories."
msgstr "Nessuna categoria."

#: exercises/templates/exercise/overview.html:49
#: exercises/templates/mobile/exercise/overview.html:85
msgid "Use link to create one"
msgstr "Usa l'indirizzo per crearne una"

#: exercises/templates/exercise/overview.html:91
msgid ""
"No exercises in this category. Add or edit an exercise and set its category"
msgstr "Nessun esercizio nella categoria. Aggiungi o modifica un esercizio e definisci la sua categoria"

#: exercises/templates/exercise/pending.html:14
#: nutrition/templates/ingredient/pending.html:14
msgid "Submission date"
msgstr "Data di inserimento"

#: exercises/templates/exercise/pending.html:16 gym/forms.py:50
#: gym/templates/gym/email_inactive_members.html:4
#: gym/templates/gym/new_user.html:22
#: gym/templates/gym/reset_user_password.html:20 manager/models.py:69
#: manager/models.py:212 manager/models.py:686 manager/models.py:793
#: nutrition/models.py:74 nutrition/models.py:242
#: nutrition/templates/ingredient/pending.html:16 weight/models.py:37
msgid "User"
msgstr "Utente"

#: exercises/templates/exercise/view.html:58
msgid "Exercise is pending review"
msgstr "L'esercizio è in attesa di revisione"

#: exercises/templates/exercise/view.html:60
msgid ""
"This user submitted exercise is pending a decision to be\n"
"        included in the database."
msgstr ""

#: exercises/templates/exercise/view.html:62
msgid "Till then, it will not be shown in the overview or the search."
msgstr "Fino ad allora, non sarà mostrato nel prospetto o nella ricerca"

#: exercises/templates/exercise/view.html:63
#: nutrition/templates/ingredient/view.html:31
msgid "Please select one of the options below."
msgstr "Per favore seleziona una delle opzione specificate"

#: exercises/templates/exercise/view.html:71
#: exercises/templates/exercise/view.html:197
#: nutrition/templates/ingredient/view.html:38
msgid "Accept"
msgstr "Accetta"

#: exercises/templates/exercise/view.html:75
#: exercises/templates/exercise/view.html:198
#: nutrition/templates/ingredient/view.html:42
msgid "Decline"
msgstr "Rifiuta"

#: exercises/templates/exercise/view.html:128 exercises/views/images.py:81
msgid "Add new image"
msgstr "Aggiungi nuova immagine"

#: exercises/templates/exercise/view.html:182
msgid "Images pending review"
msgstr ""

#: exercises/templates/exercise/view.html:215
msgid "Comments for this exercise"
msgstr "Commenti all'esercizio"

#: exercises/templates/exercise/view.html:244
msgid "Add new comment"
msgstr "Aggiungi un nuovo commento"

#: exercises/templates/exercise/view.html:262
msgid "The diagram shows the most used muscles on this exercise"
msgstr "Il diagramma mostra i muscoli più usati durante l'esercizio"

#: exercises/templates/exercise/view.html:319
#: manager/templates/workout/log.html:10 manager/templates/workout/log.html:11
msgid "Weight log"
msgstr "Diario dei pesi"

#: exercises/templates/exercise/view.html:344
msgid "Submit a correction"
msgstr "Invia una correzione"

#: exercises/templates/muscles/admin-overview.html:40
#: exercises/views/muscles.py:77
msgid "Add muscle"
msgstr "Aggiungi muscolo"

#: exercises/templates/muscles/overview.html:43
msgid "Hover with the mouse over the muscles to show corresponding exercises."
msgstr "Passa con il mouse sopra i muscoli per mostrare i corrispondenti esercizi"

#: exercises/templates/muscles/overview.html:58
msgid "Front side"
msgstr "Parte frontale"

#: exercises/templates/muscles/overview.html:60
msgid "Back side"
msgstr "Parte posteriore"

#: exercises/templates/muscles/overview.html:89
msgid "No exercises that mainly train this muscle"
msgstr "Nessun esercizio che allena principalmente questo muscolo"

#: exercises/views/categories.py:61
msgid "Add category"
msgstr "Aggiungi categoria"

#: exercises/views/categories.py:108
msgid "This will also delete all exercises in this category."
msgstr "Saranno cancellati tutti gli esercizi della categoria."

#: exercises/views/comments.py:75
msgid "Add exercise comment"
msgstr "Aggiungi commento esercizio"

#: exercises/views/equipment.py:118
msgid "Delete equipment?"
msgstr "Cancella attrezzatura?"

#: exercises/views/exercises.py:160 software/templates/contribute.html:62
msgid "Add exercise"
msgstr "Aggiungi esercizio"

#: exercises/views/exercises.py:245
msgid "Thank you. Once the changes are reviewed the exercise will be updated."
msgstr ""

#: exercises/views/exercises.py:259
#, python-brace-format
msgid "Correct {0}"
msgstr "Corretto {0}"

#: exercises/views/exercises.py:301
msgid "This will delete the exercise from all workouts."
msgstr "L'esercizio sarà eliminato da tutti gli allenamenti."

#: exercises/views/exercises.py:356
msgid "Exercise was successfully marked as rejected"
msgstr ""

#: exercises/views/images.py:55
msgid "Edit exercise image"
msgstr "Modifica immagine esercizio"

#: exercises/views/images.py:132
msgid "Delete exercise image?"
msgstr "Cancella immagine esercizio?"

#: gym/forms.py:52 gym/templates/gym/member_list.html:44
msgid "Trainer"
msgstr "Allenatore"

#: gym/forms.py:54
msgid "Gym administrator"
msgstr "Amministratore della palestra"

#: gym/forms.py:56 gym/templates/gym/member_list.html:52
msgid "General manager"
msgstr ""

#: gym/forms.py:76
msgid "Required. 30 characters or fewer. Letters, digits and @/./+/-/_ only."
msgstr ""

#: gym/forms.py:79
msgid "This value may contain only letters, numbers and @/.//-/_ characters."
msgstr ""

#: gym/forms.py:92
msgid "A user with that username already exists."
msgstr ""

#: gym/management/commands/inactive-members.py:95 gym/models.py:131
msgid "Reminder of inactive members"
msgstr ""

#: gym/models.py:38
msgid "Trainer: can see the users for a gym"
msgstr ""

#: gym/models.py:39
msgid "Admin: can manage users for a gym"
msgstr ""

#: gym/models.py:40
msgid "Admin: can administrate the different gyms"
msgstr "Amministratore: puoi amministrare le diverse palestre"

#: gym/models.py:64 gym/templates/gym/member_list.html:118
msgid "Owner"
msgstr "Proprietario"

#: gym/models.py:70 gym/models.py:568 gym/views/export.py:64
msgid "ZIP code"
msgstr "Codice postale"

#: gym/models.py:76 gym/models.py:574 gym/views/export.py:65
msgid "City"
msgstr "Città"

#: gym/models.py:82 gym/models.py:580 gym/views/export.py:66
msgid "Street"
msgstr "Via"

#: gym/models.py:132
msgid ""
"Number of weeks since the last time a user logged his presence to be "
"considered inactive"
msgstr ""

#: gym/models.py:143
msgid "Configuration for {}"
msgstr "Configurazione per {}"

#: gym/models.py:184 gym/templates/gym/member_list.html:180
msgid "Overview of inactive members"
msgstr ""

#: gym/models.py:185
msgid "Receive email overviews of inactive members"
msgstr ""

#: gym/models.py:210
msgid "Include this user in the email list with inactive members"
msgstr ""

#: gym/models.py:260 gym/models.py:338 gym/models.py:600
#: gym/templates/contract/view.html:96
msgid "Note"
msgstr "Note"

#: gym/models.py:318
msgid "Document"
msgstr "Documento"

#: gym/models.py:332
msgid "Will use file name if nothing provided"
msgstr ""

#: gym/models.py:472
msgid "Yearly"
msgstr "Annuale"

#: gym/models.py:473
msgid "Half yearly"
msgstr "Semestrale"

#: gym/models.py:474
msgid "Monthly"
msgstr "Mensile"

#: gym/models.py:475
msgid "Biweekly"
msgstr "Bisettimanalmente"

#: gym/models.py:476
msgid "Weekly"
msgstr "Settimanale"

#: gym/models.py:477
msgid "Daily"
msgstr "Giornaliero"

#: gym/models.py:513 gym/templates/contract/view.html:34
msgid "Contract type"
msgstr "Tipo di contratto"

#: gym/models.py:525 gym/templates/contract/view.html:59 manager/models.py:613
#: manager/templates/day/log.html:64 nutrition/models.py:492
#: nutrition/models.py:593
msgid "Amount"
msgstr "Quantità"

#: gym/models.py:533 gym/templates/contract/view.html:63
msgid "Payment type"
msgstr "Tipo di pagamento"

#: gym/models.py:537
msgid "How often the amount will be charged to the member"
msgstr ""

#: gym/models.py:542 gym/templates/contract/view.html:24
msgid "Contract is active"
msgstr "Contratto è attivo"

#: gym/models.py:548 gym/templates/contract/view.html:69 manager/models.py:226
#: manager/templates/mobile/schedule/view.html:47
#: manager/templates/schedule/view.html:70
msgid "Start date"
msgstr "Data di partenza"

#: gym/models.py:556 gym/templates/contract/view.html:71
msgid "End date"
msgstr "Data fine"

#: gym/models.py:592 gym/templates/contract/view.html:92
msgid "Profession"
msgstr "Professione"

#: gym/templates/admin_notes/list.html:4
msgid "User notes"
msgstr "Note utente"

#: gym/templates/contract/view.html:4
msgid "Contract"
msgstr "Contratto"

#: gym/templates/contract_option/list.html:4
msgid "Contract options"
msgstr "Opzioni contratto"

#: gym/templates/contract_type/list.html:4
msgid "Contract types"
msgstr "Tipi di contratto"

#: gym/templates/gym/email_inactive_members.html:2
#, python-format
msgid ""
"The following users have not visited the gym in the last %(weeks)s weeks"
msgstr ""

#: gym/templates/gym/list.html:6
msgid "Gym list"
msgstr "Lista palestre"

#: gym/templates/gym/list.html:53
msgid "Global gym configuration"
msgstr ""

#: gym/templates/gym/list.html:70 gym/views/gym.py:141
msgid "Add new gym"
msgstr "Aggiungi nuova palestra"

#: gym/templates/gym/member_list.html:22
msgid "Administrators and trainers"
msgstr ""

#: gym/templates/gym/member_list.html:48
msgid "Gym manager"
msgstr ""

#: gym/templates/gym/member_list.html:69
msgid "This gym has no administrators or trainers"
msgstr ""

#: gym/templates/gym/member_list.html:91
msgid "Export"
msgstr "Esporta"

#: gym/templates/gym/member_list.html:129
msgid "Members"
msgstr "Membri"

#: gym/templates/gym/member_list.html:151
msgid "Gym configuration"
msgstr "Configurazione della palestra"

#: gym/templates/gym/member_list.html:154
msgid "Inactive members"
msgstr "Membri inattivi"

#: gym/templates/gym/member_list.html:155
msgid "weeks"
msgstr "settimane"

#: gym/templates/gym/member_list.html:177
msgid "My configuration"
msgstr ""

#: gym/templates/gym/member_list.html:215
msgid "Types"
msgstr "Tipi"

#: gym/templates/gym/member_list.html:293
msgid "Emails"
msgstr "Emails"

#: gym/templates/gym/member_list.html:323
msgid "Add member"
msgstr "Aggiungi membro"

#: gym/templates/gym/new_user.html:46
msgid ""
"Please write down the user password or save the exported\n"
"file, which contains all the user data, and keep it in a safe place. The password\n"
"cannot be recovered later."
msgstr ""

#: gym/templates/gym/new_user.html:53
msgid "Export user data"
msgstr "Esporta dati utente"

#: gym/templates/gym/reset_user_password.html:32
msgid ""
"This user's password has been reset. Please notify the user of their new "
"password."
msgstr ""

#: gym/views/admin_notes.py:87 gym/views/document.py:87
msgid "Add note"
msgstr "Aggiungi nota"

#: gym/views/contract.py:45
msgid "Add contract"
msgstr "Aggiungi contratto"

#: gym/views/contract_option.py:46
msgid "Add option"
msgstr "Aggiungi opzione"

#: gym/views/contract_option.py:157 gym/views/contract_type.py:157
#, python-brace-format
msgid "Delete {0}"
msgstr "Elimina {0}"

#: gym/views/contract_type.py:46
msgid "Add contract type"
msgstr "Aggiunti tipo del contratto"

#: gym/views/export.py:62
msgid "Gender"
msgstr "Sesso"

#: gym/views/gym.py:310
msgid "Add user to gym"
msgstr "Aggiungi membro alla palestra"

#: gym/views/gym.py:407
msgid "Edit gym"
msgstr "Modifica palestra"

#: manager/forms.py:75
msgid "The goal or description of the new workout."
msgstr "Lo scopo o la descrizione del nuovo allenamento"

#: manager/forms.py:97 manager/forms.py:122
msgid ""
"You can search for more than one exercise, they will be grouped together for"
" a superset."
msgstr "Puoi cercare più di un esercizio, saranno raggruppati in una superserie"

#: manager/forms.py:111
msgid "All categories"
msgstr "Tutte le categorie"

#: manager/forms.py:146 manager/forms.py:149 manager/models.py:606
#: manager/models.py:630 manager/models.py:694 manager/models.py:715
#: manager/templates/day/log.html:65 manager/templates/day/log.html:67
msgid "Unit"
msgstr ""

#: manager/forms.py:154 manager/models.py:700
#: manager/templates/set/add.html:57 manager/templates/set/edit.html:24
#: manager/templates/workout/timer.html:302
#: manager/templates/workout/timer.html:305
msgid "Repetitions"
msgstr "Ripetizioni"

#: manager/management/commands/email-reminders.py:118
msgid "Workout will expire soon"
msgstr ""

#: manager/models.py:63 nutrition/models.py:79
msgid "Creation date"
msgstr "Data di creazione"

#: manager/models.py:67
msgid ""
"A short description or goal of the workout. For example 'Focus on back' or "
"'Week 1 of program xy'."
msgstr "Una breve descrizione o scopo dell'allenamento. Per esempio \"Dedicato al dorso\" o \"Settimana 1 del programma xy\""

#: manager/models.py:222
msgid "Name or short description of the schedule. For example 'Program XYZ'."
msgstr "Nome o breve descrizione della programmazione. Per esempio \"Programma XYZ\""

#: manager/models.py:230 manager/templates/mobile/schedule/view.html:51
#: manager/templates/schedule/view.html:74
msgid "Schedule active"
msgstr "Programmazione attiva"

#: manager/models.py:232
msgid ""
"Tick the box if you want to mark this schedule as your active one (will be "
"shown e.g. on your dashboard). All other schedules will then be marked as "
"inactive"
msgstr "Segna la casella se vuoi segnalare la programmazione come attiva (sarà mostrata ad esempio sul tuo cruscotto. Tutte le altre programmazioni sarà poste a non attive"

#: manager/models.py:238 manager/templates/mobile/schedule/view.html:61
#: manager/templates/schedule/view.html:84
msgid "Is a loop"
msgstr ""

#: manager/models.py:240
msgid ""
"Tick the box if you want to repeat the schedules in a loop (i.e. A, B, C, A,"
" B, C, and so on)"
msgstr ""

#: manager/models.py:320
msgid "schedule"
msgstr "Programmazione"

#: manager/models.py:326
msgid "Duration"
msgstr "Durata"

#: manager/models.py:327
msgid "The duration in weeks"
msgstr "Durata in settimane"

#: manager/models.py:332 manager/models.py:558 manager/models.py:637
#: nutrition/models.py:524 nutrition/models.py:588
msgid "Order"
msgstr "Ordine"

#: manager/models.py:378
msgid ""
"A description of what is done on this day (e.g. \"Pull day\") or what body "
"parts are trained (e.g. \"Arms and abs\")"
msgstr "Una descrizione di quello che verrà fatto in questa giornata (es. \"Leg day\") o quale parte del corpo verrà allenata ( es. \"Braccia e addome\")"

#: manager/models.py:382
msgid "Day"
msgstr "Giorno"

#: manager/models.py:553
msgid "Exercise day"
msgstr "Giorno di allenamento"

#: manager/models.py:560
msgid "Number of sets"
msgstr "Numero di serie"

#: manager/models.py:602
msgid "Sets"
msgstr "Serie"

#: manager/models.py:787
msgid "Bad"
msgstr "Cattivo"

#: manager/models.py:788
msgid "Neutral"
msgstr "Neutrale"

#: manager/models.py:789
msgid "Good"
msgstr "Buono"

#: manager/models.py:814
msgid "Any notes you might want to save about this workout session."
msgstr ""

#: manager/models.py:824
msgid ""
"Your impression about this workout session. Did you exercise as well as you "
"could?"
msgstr ""

#: manager/models.py:830
msgid "Start time"
msgstr "Inizio"

#: manager/models.py:837
msgid "Finish time"
msgstr "Fine"

#: manager/models.py:863
msgid "If you enter a time, you must enter both start and end time."
msgstr ""

#: manager/models.py:866
msgid "The start time cannot be after the end time."
msgstr ""

#: manager/templates/calendar/day.html:9
#: manager/templates/calendar/day.html:31
msgid "Workout log"
msgstr ""

#: manager/templates/calendar/day.html:12
#, python-format
msgid "Workout log for %(username)s for %(date)s"
msgstr ""

#: manager/templates/calendar/month.html:13
#, python-format
msgid "Calendar for %(username)s"
msgstr "Calendario per %(username)s"

#: manager/templates/calendar/month.html:52
msgid "Detail page"
msgstr ""

#: manager/templates/calendar/month.html:143
msgid ""
"The coloured days in the calendar have weight logs,\n"
"you can click on them to see the details."
msgstr ""

#: manager/templates/calendar/month.html:155
msgid "Go to current month"
msgstr "Vai al mese attuale"

#: manager/templates/calendar/partial_overview_table.html:5
msgid "Log overview"
msgstr ""

#: manager/templates/calendar/partial_overview_table.html:11
msgid "Workout session"
msgstr "Sessione di allenamento"

#: manager/templates/calendar/partial_overview_table.html:30
msgid "Delete with logs"
msgstr ""

#: manager/templates/calendar/partial_overview_table.html:36
msgid "Add workout impression"
msgstr "Aggiungi impressioni dell'allenamento"

#: manager/templates/day/log.html:20
msgid "New weight log"
msgstr ""

#: manager/templates/day/log.html:121
msgid "Add exercises to this training day before adding a log."
msgstr ""

#: manager/templates/day/log.html:123
msgid "Back to workout"
msgstr "Ritorna all'allenamento"

#: manager/templates/day/log.html:139
msgid ""
"A new workout session (impression, notes, time) will\n"
"be created if there isn't already one for the selected date. If there is, it\n"
"will simply be edited. Weight entries are always added."
msgstr ""

#: manager/templates/mobile/schedule/view.html:65
#: manager/templates/schedule/view.html:88
msgid ""
"This schedule is a loop and will go through the workouts above till you "
"deactivate it"
msgstr ""

#: manager/templates/mobile/schedule/view.html:76
#: manager/templates/schedule/view.html:158
msgid "Start schedule"
msgstr "Inizia programmazione"

#: manager/templates/mobile/schedule/view.html:89
#: manager/templates/mobile/schedule/view.html:128
#: manager/templates/schedule/overview.html:19
#: manager/templates/schedule/view.html:134
#: manager/templates/schedule/view.html:189
#: manager/templates/workout/overview.html:16
msgid "active"
msgstr "attivo"

#: manager/templates/mobile/schedule/view.html:95
#: manager/templates/schedule/view.html:106 manager/views/schedule.py:144
#: manager/views/schedule.py:209
msgid "Weeks"
msgstr "Settimane"

#: manager/templates/mobile/schedule/view.html:108
#: manager/templates/schedule/view.html:222
msgid ""
"Add as many workouts to the schedule as you want. You can\n"
"edit the order by dragging and dropping them. It's also possible to add one workout more\n"
"than once."
msgstr ""

#: manager/templates/mobile/schedule/view.html:122
#, python-format
msgid ""
"%(weeks)s Week\n"
"                            "
msgid_plural ""
"%(weeks)s Weeks\n"
"                        "
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: manager/templates/mobile/schedule/view.html:168
#: manager/templates/mobile/schedule/view.html:177
#: manager/templates/mobile/schedule/view.html:266
#: manager/templates/mobile/workout/view.html:133
#: manager/templates/mobile/workout/view.html:142
#: manager/templates/mobile/workout/view.html:250
#: manager/templates/schedule/view.html:232
#: manager/templates/schedule/view.html:241
#: manager/templates/schedule/view.html:328
#: manager/templates/workout/view.html:127
#: manager/templates/workout/view.html:136
#: manager/templates/workout/view.html:245
msgid "Export calendar file"
msgstr ""

#: manager/templates/mobile/schedule/view.html:171
#: manager/templates/schedule/view.html:235
msgid "Export this schedule as a calendar file."
msgstr ""

#: manager/templates/mobile/schedule/view.html:172
#: manager/templates/mobile/workout/view.html:137
#: manager/templates/schedule/view.html:236
#: manager/templates/workout/view.html:131
msgid ""
"You can then import the file it into your calendar\n"
"application for example google calendar, outlook or iCal. This will create\n"
"an appointment for each training day with the appropriate exercises."
msgstr ""

#: manager/templates/mobile/schedule/view.html:193
#: manager/templates/mobile/schedule/view.html:272
#: manager/templates/mobile/workout/view.html:159
#: manager/templates/mobile/workout/view.html:230
#: manager/templates/schedule/view.html:257
#: manager/templates/schedule/view.html:334
#: manager/templates/workout/view.html:152
#: manager/templates/workout/view.html:225
#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:358
#: nutrition/templates/plan/view.html:295
msgid "Download as PDF"
msgstr "Scarica come PDF"

#: manager/templates/mobile/schedule/view.html:201
#: manager/templates/mobile/workout/view.html:167
#: manager/templates/schedule/view.html:265
#: manager/templates/workout/view.html:160
msgid "Type"
msgstr ""

#: manager/templates/mobile/schedule/view.html:211
#: manager/templates/mobile/workout/view.html:177
#: manager/templates/schedule/view.html:275
#: manager/templates/workout/view.html:170
msgid "Table"
msgstr "Tabella"

#: manager/templates/mobile/schedule/view.html:218
#: manager/templates/mobile/workout/view.html:184
#: manager/templates/schedule/view.html:282
#: manager/templates/workout/view.html:177
msgid "with images"
msgstr ""

#: manager/templates/mobile/schedule/view.html:228
#: manager/templates/mobile/workout/view.html:194
#: manager/templates/schedule/view.html:292
#: manager/templates/workout/view.html:187
msgid "with comments"
msgstr ""

#: manager/templates/mobile/schedule/view.html:279
#: manager/templates/schedule/view.html:341
msgid "Edit schedule"
msgstr ""

#: manager/templates/mobile/schedule/view.html:286
#: manager/templates/schedule/view.html:348
msgid "Delete schedule"
msgstr ""

#: manager/templates/mobile/set/add.html:9 manager/templates/set/add.html:11
#, python-format
msgid "Add exercises to day \"%(day_name)s\""
msgstr ""

#: manager/templates/mobile/set/add.html:58 manager/templates/set/add.html:60
msgid ""
"If you do the same repetitions for all sets,\n"
"you can just enter one value: e.g. for 4 sets just enter one \"10\" for the repetitions, this\n"
"automatically becomes \"4 x 10\"."
msgstr ""

#: manager/templates/mobile/tags/render_day.html:58
#, python-format
msgid "Set Nr. %(set_nr)s"
msgstr ""

#: manager/templates/mobile/workout/view.html:78
#: manager/templates/workout/view.html:70
#: manager/templates/workout/view.html:78
msgid "Add training day"
msgstr "Aggiungi giorno di allenamento"

#: manager/templates/mobile/workout/view.html:84
#: manager/templates/workout/view.html:80
msgid "Show/Hide exercise comments"
msgstr "Mostra/nascondi commenti per gli esercizi"

#: manager/templates/mobile/workout/view.html:99
#: manager/templates/workout/view.html:94
msgid "Add training days"
msgstr "Aggiungi giorni di allenamento"

#: manager/templates/mobile/workout/view.html:100
#: manager/templates/workout/view.html:95
msgid "Add workout sets to days"
msgstr ""

#: manager/templates/mobile/workout/view.html:101
#: manager/templates/workout/view.html:96
msgid "Set the repetitions for each set"
msgstr ""

#: manager/templates/mobile/workout/view.html:105
#: manager/templates/workout/view.html:100
msgid "Muscles trained"
msgstr "Muscoli allenati"

#: manager/templates/mobile/workout/view.html:108
#: manager/templates/workout/view.html:103
msgid ""
"Images show combined muscles as trained by the exercises on the workout."
msgstr ""

#: manager/templates/mobile/workout/view.html:136
#: manager/templates/workout/view.html:130
msgid "Export this workout as a calendar file."
msgstr ""

#: manager/templates/mobile/workout/view.html:236
#: manager/templates/workout/view.html:231
msgid "View weight log"
msgstr ""

#: manager/templates/mobile/workout/view.html:243
#: manager/templates/workout/view.html:238 manager/views/schedule_step.py:96
msgid "Edit workout"
msgstr "Modifica allenamento"

#: manager/templates/mobile/workout/view.html:256
#: manager/templates/workout/view.html:251
msgid "Make a copy of this workout"
msgstr "Fai una copia di questo allenamento"

#: manager/templates/mobile/workout/view.html:264
#: manager/templates/workout/view.html:259
msgid "Delete this workout"
msgstr "Cancella questo allenamento"

#: manager/templates/schedule/overview.html:5
msgid "Your schedules"
msgstr "Le tue programmazioni"

#: manager/templates/schedule/overview.html:28
msgid "No schedules found."
msgstr "Nessuna programmazione trovata."

#: manager/templates/schedule/overview.html:36
msgid ""
"Schedules are collections of workouts that you do in\n"
"succession."
msgstr ""

#: manager/templates/schedule/overview.html:39
msgid ""
"You can indicate how long you want to do each workout\n"
"before jumping to the next. It is also possible to create a loop, so you\n"
"always do the same workouts in succession, e.g. A > B > C > A > B > C and so on."
msgstr ""

#: manager/templates/schedule/overview.html:43
msgid ""
"The currently active schedule will remain active (and be\n"
"shown e.g. in your dashboard) till it reaches the last workout or till you\n"
"deactivate it, if it is a loop."
msgstr ""

#: manager/templates/schedule/overview.html:51
msgid "Add schedule"
msgstr "Aggiungi programmazione"

#: manager/templates/schedule/view.html:10
msgid "Schedule"
msgstr "Programmazione"

#: manager/templates/schedule/view.html:118
msgid "Move me"
msgstr "Spostami"

#: manager/templates/schedule/view.html:183
#, python-format
msgid ""
"%(weeks)s Week\n"
"                    "
msgid_plural ""
"%(weeks)s Weeks\n"
"                    "
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: manager/templates/schedule/view.html:220
msgid "Adding workouts"
msgstr "Aggiungi allenamenti"

#: manager/templates/set/edit.html:11
msgid "Edit set"
msgstr "Modifica serie"

#: manager/templates/workout/email_reminder.tpl:3
#, python-format
msgid "Your current workout '%(workout)s' expired %(days)s days ago."
msgstr ""

#: manager/templates/workout/email_reminder.tpl:5
#, python-format
msgid ""
"Your current workout '%(workout)s' is about to expire in %(days)s days."
msgstr ""

#: manager/templates/workout/email_reminder.tpl:9
msgid ""
"You will regularly receive such reminders till you add a new workout.\n"
"Alternatively you can add workouts to a loop schedule, such schedules\n"
"never produce reminders."
msgstr ""

#: manager/templates/workout/email_reminder.tpl:12
#: manager/templates/workout/email_weight_reminder.tpl:9
msgid ""
"If you don't want to ever receive email reminders, deactivate the\n"
"option in your settings."
msgstr ""

#: manager/templates/workout/email_weight_reminder.tpl:3
#, python-format
msgid ""
"Your last weight entry is from %(date)s (%(days)s days ago).\n"
"Please click the link to access the application and enter a new one."
msgstr ""

#: manager/templates/workout/email_weight_reminder.tpl:8
msgid ""
"You will regularly receive such reminders till you enter your current "
"weight."
msgstr ""

#: manager/templates/workout/log.html:29
msgid "Weight log for workout"
msgstr ""

#: manager/templates/workout/log.html:45
#: manager/templates/workout/view.html:57
#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:251
#: nutrition/templates/plan/view.html:43
#: nutrition/templates/plan/view.html:255
msgid "Goal"
msgstr "Obiettivo"

#: manager/templates/workout/log.html:86
msgid "No weight entries here."
msgstr ""

#: manager/templates/workout/log.html:96
msgid "No exercises for this day."
msgstr "Nessun esercizio per questo giorno."

#: manager/templates/workout/log.html:109
msgid ""
"This page shows the weight logs belonging to this workout\n"
"only. Click on an exercise to see all the historical data for\n"
"it."
msgstr ""

#: manager/templates/workout/log.html:113
msgid ""
"If on a single day there is more than one entry with the\n"
"same number of repetitions, but different weights, only the entry with the\n"
"higher weight is shown in the diagram."
msgstr ""

#: manager/templates/workout/log.html:117
msgid ""
"Note that only entries with a weight unit (kg or lb) and\n"
"repetitions are charted, other combinations such as time or until failure\n"
"are ignored here."
msgstr ""

#: manager/templates/workout/overview.html:5
msgid "Your workouts"
msgstr "Il tuo allenamento"

#: manager/templates/workout/timer.html:260
msgid "Your workout today"
msgstr "Il tuo allenamento di oggi"

#: manager/templates/workout/timer.html:271
msgid "Start!"
msgstr "Inizio!"

#: manager/templates/workout/timer.html:357
msgid "reps"
msgstr "ripetizioni"

#: manager/templates/workout/timer.html:366
#: manager/templates/workout/timer.html:415
msgid "Skip"
msgstr "Salta"

#: manager/templates/workout/timer.html:390
msgid "Pause!"
msgstr "Pausa!"

#: manager/templates/workout/timer.html:428
msgid "Workout complete!"
msgstr "Allenamento completo!"

#: manager/views/day.py:99
msgid "Add workout day"
msgstr ""

#: manager/views/log.py:73
#, python-format
msgid "Edit log entry for %s"
msgstr ""

#: manager/views/log.py:91
msgid "Delete workout log"
msgstr ""

#: manager/views/pdf.py:81 manager/views/pdf.py:148
#, python-format
msgid "Workout for %s"
msgstr ""

#: manager/views/schedule.py:256
msgid "Create schedule"
msgstr "Crea programmazione"

#: manager/views/workout.py:196
msgid "Copy workout"
msgstr "Copia allenamento"

#: manager/views/workout.py:200
msgid "Copy"
msgstr "Copia"

#: manager/views/workout_session.py:59
#, python-brace-format
msgid "Edit workout impression for {0}"
msgstr ""

#: manager/views/workout_session.py:108
#, python-brace-format
msgid "New workout impression for the {0}"
msgstr ""

#: manager/views/workout_session.py:153
msgid "This will delete all weight logs for this day as well."
msgstr ""

#: nutrition/forms.py:104 nutrition/templates/rate/form.html:96
msgid "Basic caloric intake"
msgstr ""

#: nutrition/forms.py:105
msgid "Your basic caloric intake as calculated for your data"
msgstr ""

#: nutrition/forms.py:109
msgid "Additional calories"
msgstr "Calorie aggiuntive"

#: nutrition/forms.py:110
msgid ""
"Additional calories to add to the base rate (to substract, enter a negative "
"number)"
msgstr ""

#: nutrition/models.py:83
msgid ""
"A description of the goal of the plan, e.g. \"Gain mass\" or \"Prepare for "
"summer\""
msgstr ""

#: nutrition/models.py:85
msgid "Use daily calories"
msgstr "Usa calorie giornaliere"

#: nutrition/models.py:87
msgid ""
"Tick the box if you want to mark this plan as having a goal amount of "
"calories. You can use the calculator or enter the value yourself."
msgstr ""

#: nutrition/models.py:226 utils/models.py:68
msgid "Pending"
msgstr "In attesa"

#: nutrition/models.py:227 utils/models.py:69
msgid "Accepted"
msgstr "Accettato"

#: nutrition/models.py:228 utils/models.py:70
msgid "Declined"
msgstr "Rifiutato"

#: nutrition/models.py:229
msgid "Submitted by administrator"
msgstr "Inviato dall'amministratore"

#: nutrition/models.py:230
msgid "System ingredient"
msgstr ""

#: nutrition/models.py:264
msgid "In kcal per 100g"
msgstr ""

#: nutrition/models.py:269 nutrition/models.py:276 nutrition/models.py:285
#: nutrition/models.py:292 nutrition/models.py:301 nutrition/models.py:310
#: nutrition/models.py:319
msgid "In g per 100g of product"
msgstr ""

#: nutrition/models.py:284 nutrition/templates/ingredient/view.html:107
#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:305
#: nutrition/templates/plan/view.html:199 nutrition/views/plan.py:337
msgid "Sugar content in carbohydrates"
msgstr "Zuccheri contenuti nei carboidrati"

#: nutrition/models.py:300 nutrition/templates/ingredient/view.html:123
#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:317
#: nutrition/templates/plan/view.html:211 nutrition/views/plan.py:344
msgid "Saturated fat content in fats"
msgstr "Grassi saturi contenuti nei grassi"

#: nutrition/models.py:309 nutrition/templates/ingredient/view.html:145
#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:328
#: nutrition/templates/plan/view.html:222 nutrition/views/plan.py:347
msgid "Fibres"
msgstr "Fibre"

#: nutrition/models.py:318 nutrition/templates/ingredient/view.html:155
#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:334
#: nutrition/templates/plan/view.html:228 nutrition/views/plan.py:349
msgid "Sodium"
msgstr "Sodio"

#: nutrition/models.py:369
msgid ""
"Total energy is not the approximate sum of the energy provided by protein, "
"carbohydrates and fat."
msgstr ""

#: nutrition/models.py:428 nutrition/views/ingredient.py:230
msgid "Ingredient was successfully added to the general database"
msgstr ""

#: nutrition/models.py:484 nutrition/models.py:581
msgid "Ingredient"
msgstr "Alimenti"

#: nutrition/models.py:488
msgid "Amount in grams"
msgstr "Quantità in grammi"

#: nutrition/models.py:493
msgid "Unit amount, e.g. \"1 Cup\" or \"1/2 spoon\""
msgstr ""

#: nutrition/models.py:529
msgid "Time (approx)"
msgstr "Orario (approssimativo)"

#: nutrition/templates/bmi/form.html:62
msgid "Calculate"
msgstr "Calcola"

#: nutrition/templates/bmi/form.html:67
msgid "Results"
msgstr "Risultati"

#: nutrition/templates/bmi/form.html:68
msgid "Your BMI is: "
msgstr "Il tuo BMI è"

#: nutrition/templates/bmi/form.html:76
msgid "Legend"
msgstr "Leggenda"

#: nutrition/templates/bmi/form.html:80
msgid "Adipositas III"
msgstr "Obesità III"

#: nutrition/templates/bmi/form.html:84
msgid "Adipositas II"
msgstr "Obesità II"

#: nutrition/templates/bmi/form.html:88
msgid "Adipositas I"
msgstr "Obesità I"

#: nutrition/templates/bmi/form.html:92
msgid "Overweight"
msgstr "Sovrappeso"

#: nutrition/templates/bmi/form.html:96
msgid "Normal weight"
msgstr "Normopeso"

#: nutrition/templates/bmi/form.html:100
msgid "Slight underweight"
msgstr "Leggermente sottopeso"

#: nutrition/templates/bmi/form.html:104
msgid "Moderate underweight"
msgstr "Moderatamente sottopeso"

#: nutrition/templates/bmi/form.html:108
msgid "Strong underweight"
msgstr "Fortemente sottopeso"

#: nutrition/templates/bmi/form.html:122
msgid ""
"Use the form to calculate your BMI (Body Mass Index).\n"
"If you have entered data in the weight section, the last entry will\n"
"be used automatically. Otherwise the weight you enter here will be saved\n"
"in a new entry."
msgstr ""

#: nutrition/templates/ingredient/email_new.tpl:1
#, python-format
msgid ""
"Your ingredient '%(ingredient)s' was successfully added to the general\n"
"database."
msgstr ""

#: nutrition/templates/ingredient/email_new.tpl:4
msgid ""
"It is now available on the ingredient overview and can be\n"
"added to nutrition plans. You can access it on this address:"
msgstr ""

#: nutrition/templates/ingredient/form.html:4
msgid "Submitting an ingredient"
msgstr ""

#: nutrition/templates/ingredient/form.html:5
msgid ""
"Thank you for submitting an ingredient. This is much\n"
"appreciated!"
msgstr ""

#: nutrition/templates/ingredient/form.html:8
msgid ""
"After you submit the form, the administrators will be notified.\n"
"Once it is reviewed, it will be added to the database. Till this happens,\n"
"it will not be visible in the overview or the search. In case you added your email\n"
"when you registered, you will get notified when the process is completed sucessfully."
msgstr "Una volta compilato il modulo, sarà inviata una notifica agli amministratori. Una volta revisionato, sarà inserito nel database. Fino ad allora, non sarà visibile nel prospetto o nella ricerca. Nel caso tu abbia inserito la tua email durante la registrazione, ti verrà inviata una notifica quando il processo sarà completato con successo"

#: nutrition/templates/ingredient/overview.html:49
msgid "No ingredients."
msgstr ""

#: nutrition/templates/ingredient/overview.html:70
msgid "ingredient name"
msgstr "Nome alimento"

#: nutrition/templates/ingredient/overview.html:83
#: nutrition/templates/ingredient/overview.html:87
msgid "Add ingredient"
msgstr "Aggiungi ingrediente"

#: nutrition/templates/ingredient/view.html:27
msgid "Ingredient is pending review"
msgstr ""

#: nutrition/templates/ingredient/view.html:28
msgid ""
"This user submitted ingredient is pending a decision to be\n"
"included in the database. Till then, it will not be shown in the overview or\n"
"the search."
msgstr ""

#: nutrition/templates/ingredient/view.html:66
msgid "Nutritional values in"
msgstr ""

#: nutrition/templates/ingredient/view.html:83
#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:273
#: nutrition/templates/plan/view.html:167 nutrition/views/plan.py:320
msgid "Macronutrients"
msgstr "Macronutrienti"

#: nutrition/templates/ingredient/view.html:112
#: nutrition/templates/ingredient/view.html:128
#: nutrition/templates/ingredient/view.html:150
#: nutrition/templates/ingredient/view.html:160
msgid "n.A."
msgstr "n.D."

#: nutrition/templates/ingredient/view.html:139
#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:325
#: nutrition/templates/plan/view.html:219
msgid "Others"
msgstr "Altri"

#: nutrition/templates/ingredient/view.html:176
msgid "User submitted ingredient"
msgstr ""

#: nutrition/templates/ingredient/view.html:178
#, python-format
msgid "This exercise was submitted by <strong>%(username)s</strong>."
msgstr "Questo esercizio è stato inserito da <strong>%(username)s</strong>."

#: nutrition/templates/ingredient/view.html:188
#: nutrition/templates/units/list.html:47 nutrition/views/unit.py:71
msgid "Add new weight unit"
msgstr ""

#: nutrition/templates/ingredient/view.html:245
#: nutrition/templates/ingredient/view.html:248
msgid "Edit ingredient"
msgstr "Modifica ingrediente"

#: nutrition/templates/ingredient/view.html:253
msgid "Delete ingredient"
msgstr "Cancella ingrediente"

#: nutrition/templates/meal_item/edit.html:7 nutrition/views/meal_item.py:100
msgid "Edit meal item"
msgstr ""

#: nutrition/templates/meal_item/edit.html:32
msgid "Ingredient name"
msgstr ""

#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:67
msgid "Delete meal"
msgstr "Cancella pasto"

#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:72 nutrition/views/meal.py:71
msgid "Edit meal"
msgstr "Modifica pasto"

#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:77
#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:188
msgid "Add item to meal"
msgstr ""

#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:113
#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:269
#: nutrition/templates/plan/view.html:158 nutrition/views/plan.py:318
msgid "Nutritional data"
msgstr "Dati nutrizionali"

#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:196
#: nutrition/templates/plan/view.html:125
msgid "No items for this meal."
msgstr "Nessun alimento per questo pasto."

#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:206
#: nutrition/templates/plan/view.html:138
msgid "No meals for this plan."
msgstr "Nessun pasto per questo piano nutrizionale."

#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:215
#: nutrition/templates/plan/view.html:150
msgid "Add a new meal"
msgstr "Aggiungi un nuovo pasto."

#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:222
#: nutrition/templates/plan/view.html:274
msgid ""
"If you find the ingredient list too short, you might want to activate the "
"preference to also show English ingredients."
msgstr ""

#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:263
#: nutrition/templates/plan/view.html:265
msgid ""
"You have selected that this nutritional plan has a\n"
"    goal amount of calories. Use the calculator or enter the value yourself."
msgstr ""

#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:274
#: nutrition/templates/plan/view.html:168 nutrition/views/plan.py:321
msgid "Total"
msgstr "Totale"

#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:275
#: nutrition/templates/plan/view.html:169 nutrition/views/plan.py:322
msgid "Percent of energy"
msgstr "Percentuale di energia"

#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:278
#: nutrition/templates/plan/view.html:172 nutrition/views/plan.py:323
msgid "g per body kg"
msgstr "g per peso in kg"

#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:280
#: nutrition/templates/plan/view.html:174
msgid "oz per body lb"
msgstr ""

#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:365
#: nutrition/templates/plan/view.html:302
msgid "Edit nutrition plan"
msgstr "Modifica piano nutrizionale"

#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:371
#: nutrition/templates/plan/view.html:308
msgid "Make a copy of this nutrition plan"
msgstr ""

#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:378
#: nutrition/templates/plan/view.html:315
msgid "Delete nutrition plan"
msgstr "Cancella piano nutrizionale"

#: nutrition/templates/plan/overview.html:5
msgid "Your nutrition plans"
msgstr "Il tuo piano nutrizionale"

#: nutrition/templates/plan/view.html:50
msgid "Meal"
msgstr "Pasto"

#: nutrition/templates/plan/view.html:51
msgid "Contents"
msgstr "Contenuti"

#: nutrition/templates/plan/view.html:160
#, python-format
msgid ""
"\n"
"    <h5> Based on the weight entry dated %(date)s (%(weight)s)</h5>\n"
"    "
msgstr ""

#: nutrition/templates/rate/form.html:25
msgid "Basal metabolic rate"
msgstr ""

#: nutrition/templates/rate/form.html:26
msgid ""
"The basal metabolic rate is the amount of energy expended daily\n"
"at rest. This is the minimum energy needed for the body to function, without any\n"
"additional physical activity."
msgstr ""

#: nutrition/templates/rate/form.html:42
msgid "Your basic metabolic rate is: "
msgstr ""

#: nutrition/templates/rate/form.html:52
msgid "Physical activities"
msgstr ""

#: nutrition/templates/rate/form.html:53
msgid ""
"The physical activity level (PAL) is a factor used to to express\n"
"the additional physical activity and is used to calculate the total energy\n"
"required per day."
msgstr ""

#: nutrition/templates/rate/form.html:79
msgid "Factor for daily activities: "
msgstr ""

#: nutrition/templates/rate/form.html:87
msgid ""
"The base caloric intake is the amount of calories your metabolism\n"
"needs based on your level of physical activity."
msgstr ""

#: nutrition/templates/rate/form.html:101
msgid "Calculate basic caloric intake"
msgstr ""

#: nutrition/templates/rate/form.html:108
msgid ""
"The total calories are the actual total calories per day. This\n"
"might include e.g. a surplus or deficit if you are bulking or cutting. Alternatively\n"
"you might just enter yourself the amount of calories if you know the value."
msgstr ""

#: nutrition/templates/rate/form.html:123
msgid "Transfer basic intake to total daily calories"
msgstr ""

#: nutrition/templates/rate/form.html:127
msgid "Add additional calories to total daily calories"
msgstr ""

#: nutrition/templates/rate/form.html:131
msgid "Save total calories to profile"
msgstr ""

#: nutrition/templates/rate/form.html:142
msgid ""
"Please note that these calculations can only be an\n"
"approximation. If you base your nutrition plan on these values, observe\n"
"yourself for some weeks and change the total amount if needed."
msgstr ""

#: nutrition/views/ingredient.py:173
msgid "Add a new ingredient"
msgstr ""

#: nutrition/views/ingredient.py:184
msgid "New user submitted ingredient"
msgstr ""

#: nutrition/views/ingredient.py:185
#, python-brace-format
msgid "The user {0} submitted a new ingredient \"{1}\"."
msgstr ""

#: nutrition/views/ingredient.py:243
msgid "Ingredient was successfully marked as rejected"
msgstr ""

#: nutrition/views/meal.py:43
msgid "Add new meal"
msgstr "Aggiungi un nuovo pasto"

#: nutrition/views/plan.py:229
#, python-format
msgid "Nutritional plan %s"
msgstr ""

#: nutrition/views/plan.py:299
msgid "<i>This is an empty plan, what did you expect on the PDF?</i>"
msgstr ""

#: nutrition/views/plan.py:375
#, python-format
msgid "Created on the <b>%s</b>"
msgstr ""

#: nutrition/views/unit_ingredient.py:58
msgid "Add a new weight unit"
msgstr ""

#: nutrition/views/unit_ingredient.py:100
msgid "Edit a weight unit to ingredient connection"
msgstr ""

#: nutrition/views/unit_ingredient.py:132
msgid "Delete?"
msgstr "Elimina?"

#: software/templates/contribute.html:11
msgid ""
"wger Workout Manager is build by volunteers,\n"
"the development process is open and freely accessible to anybody interested.\n"
"If you are new to the free software world, we recommend to take a\n"
"look <a href=\"http://schlitt.info/opensource/blog/0541_10_golden_rules_for_starting_with_open_source.html\">this\n"
"article</a> which summarizes they way open source projects work very well. "
msgstr ""

#: software/templates/contribute.html:18
msgid ""
"Any kind of contribution is appreciated and welcome.\n"
"Use this opportunity and influence the direction of the\n"
"project. "
msgstr ""

#: software/templates/contribute.html:26
msgid "Our goal"
msgstr ""

#: software/templates/contribute.html:29
msgid ""
"The goal is to build an awesome\n"
"and flexible fitness manager, along with a comprehensive and complete list of exercises and\n"
"ingredients, all released under a free license."
msgstr ""

#: software/templates/contribute.html:41
msgid "Use the site"
msgstr ""

#: software/templates/contribute.html:44
msgid ""
"Simply use the site and tell your friends\n"
"how useful it is! ;) . When you find something that you specially liked,\n"
"could need some improvements or just doesn't work, tell us! This might not sound\n"
"like much, but is incredibly important!"
msgstr ""

#: software/templates/contribute.html:55
msgid "Submit exercises"
msgstr ""

#: software/templates/contribute.html:58
msgid ""
"Submit those cool exercises that you absolutely\n"
"love and do every week but are not in the list yet. If you think some description\n"
"is too short or some other detail is missing or could be improved, tell!"
msgstr ""

#: software/templates/contribute.html:75
msgid ""
"Do you want to use wger in your own language?\n"
"Do you think the current translation could be improved?\n"
"The translations are easily managed and edited online, if you are interested,\n"
"go to the transifex site, request access and we will set everything\n"
"up. "
msgstr ""

#: software/templates/contribute.html:88
msgid "Code"
msgstr "Codice"

#: software/templates/contribute.html:91
msgid ""
"Obviously, you are highly encouraged to clone the\n"
"repo and start hacking! Once you are ready, send a pull request and we\n"
"will show the world. Take a look at the developer guide for more details\n"
"on this."
msgstr ""

#: software/templates/features.html:12
msgid ""
"wger Workout Manager is a free, open source web application that manages "
"your exercises and workouts. "
msgstr ""

#: software/templates/features.html:24
msgid "Welcome to wger"
msgstr ""

#: software/templates/features.html:25
msgid "Your body."
msgstr "Il tuo corpo."

#: software/templates/features.html:26
msgid "Your workouts."
msgstr "I tuoi allenamenti."

#: software/templates/features.html:27
msgid "Your data."
msgstr "I tuoi dati."

#: software/templates/features.html:28
msgid "Your progress."
msgstr "I tuoi progressi."

#: software/templates/features.html:31
msgid "Try it now"
msgstr "Provalo adesso"

#: software/templates/features.html:55
msgid "Your advantages"
msgstr ""

#: software/templates/features.html:57
msgid ""
"wger Workout Manager is a free, open source web application that manages "
"your exercises, workouts and nutrition. It started as a pet project of mine "
"to replace my growing collection of different spreadsheets, but it has "
"become something other people could also find useful."
msgstr ""

#: software/templates/features.html:74
msgid ""
"You can create and manage flexible workout routines for any goals you have. "
"Select exactly which exercises you'll do and how many repetitions, time or "
"distance you want to do them. You can also combine different workouts into a"
" schedule."
msgstr ""

#: software/templates/features.html:89
msgid ""
"Create your personal diet plan by creating as many meals with as many "
"different ingredients as you need. The application will calculate the "
"nutritional values (total energy, protein, carbohydrates, and so on) about "
"the whole plan as well as the indivual meals."
msgstr ""

#: software/templates/features.html:102
msgid "Diary"
msgstr ""

#: software/templates/features.html:104
msgid ""
"Enter the weights and repetitions you did for each exercise to generate "
"diagrams that let you see at a glance how well you are doing. The raw "
"numbers are of course still accessible."
msgstr ""

#: software/templates/features.html:109
msgid ""
"You can also enter notes and a general impression (great, neutral, etc.)"
msgstr ""

#: software/templates/features.html:121
msgid "Among many others"
msgstr ""

#: software/templates/features.html:133
msgid "Weight tracker"
msgstr ""

#: software/templates/features.html:137
msgid ""
"Keep track of your progress with the body weight chart. This makes it easy "
"to see if you are reaching your goals or need to adjust something."
msgstr ""

#: software/templates/features.html:156
msgid ""
"Get an overview of how and when you trained as well as how you personally "
"felt you performed. Access all your individual diary entries with one click."
msgstr ""

#: software/templates/features.html:171
msgid "Exercise database"
msgstr ""

#: software/templates/features.html:175
msgid ""
"The exercise database contains more than hundred exercises from which you "
"can choose when creating a workout. You can view them by category and "
"equipment used or muscles trained."
msgstr ""

#: software/templates/features.html:190
msgid "Gym management"
msgstr ""

#: software/templates/features.html:194
msgid ""
"Use the application for your gym to manage its members, their workouts and "
"attendance. You can manage the members' contracts, keep notes and upload any"
" files you might need."
msgstr ""

#: software/templates/features.html:213
msgid ""
"wger provides a REST API with full read and write access to all data so you "
"can integrate your own application and tools."
msgstr ""

#: software/templates/features.html:223
#, python-format
msgid "100%% Free <br>and <br>Open Source"
msgstr ""

#: software/templates/issues.html:6
msgid "Reporting a problem"
msgstr ""

#: software/templates/issues.html:10
msgid ""
"\n"
"No software is perfect. For some severe errors, an email will be automatically sent, but\n"
"not always, so I depend on you reporting everything that didn't behave as expected.\n"
"Please describe in as much detail as you can what you were doing when the error\n"
"happened.\n"
msgstr ""

#: software/templates/issues.html:21
msgid "report problem to the issue tracker"
msgstr ""

#: software/templates/issues.html:25
msgid "Enhancements"
msgstr ""

#: software/templates/issues.html:27
msgid ""
"\n"
"The issue tracker can also be used to document enhancements to the software.\n"
"If you have some suggestions or think a feature is missing, feel\n"
"free to open a ticket. This can be anything from a slight change to a whole\n"
"new section of the site. Please keep in mind that not all wishes can be\n"
"implemented."
msgstr ""

#: software/templates/issues.html:36
msgid "report wish to the issue tracker"
msgstr ""

#: software/templates/issues.html:41
msgid "No Github account?"
msgstr ""

#: software/templates/issues.html:42
msgid ""
"Filing an issue requires a github account, if you don't\n"
"have one and don't want to register, you can also send it to\n"
"<a href=\"https://groups.google.com/group/wger\">the mailing list</a>."
msgstr ""

#: software/templates/license.html:10
msgid ""
"wger Workout Manager is Free/Libre Open Source\n"
"Software (FLOSS)."
msgstr ""

#: software/templates/license.html:23
msgid ""
"wger Workout Manager is released under the <strong>Affero GNU\n"
"General Public License (AGPL)  Version 3+</strong> and can (under the conditions\n"
"of the license) be used, modified and distributed (also with modifications)\n"
"without restrictions."
msgstr ""

#: software/templates/license.html:30
msgid ""
"A copy the license text is contained in every wger Workout\n"
"Manager release (LICENSE.txt) and can be read online on the website of\n"
"<a href='https://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.en.html'>the GNU project</a>."
msgstr ""

#: utils/models.py:41
msgid "Author"
msgstr "Autore"

#: utils/models.py:45
msgid ""
"If you are not the author, enter the name or source here. This is needed for"
" some licenses e.g. the CC-BY-SA."
msgstr ""

#: weight/forms.py:38
msgid "Input"
msgstr ""

#: weight/forms.py:39
msgid "Date format"
msgstr "Formato data"

#: weight/management/commands/email-weight-reminder.py:77
msgid "You have to enter your weight"
msgstr ""

#: weight/models.py:52
msgid "Weight entry"
msgstr ""

#: weight/templates/import_csv_form.html:5
msgid "Import weight logs"
msgstr ""

#: weight/templates/import_csv_form.html:12
msgid "Submit"
msgstr "Invia"

#: weight/templates/import_csv_form.html:19
msgid ""
"Use this import field to import your weight logs into Workout\n"
"Manager."
msgstr ""

#: weight/templates/import_csv_form.html:22
msgid ""
"You can copy and paste from your spreadsheet into the text input,\n"
"the system will try to guess the format to import. The only things to consider is\n"
"that the first column is the <strong>date</strong>, the second the <strong>weight</strong>.\n"
"All further columns are ignored. There is a 1000 row limit.\n"
msgstr ""

#: weight/templates/import_csv_form.html:28
msgid ""
"If there are errors, you can correct or discard them in a\n"
"second step."
msgstr ""

#: weight/templates/import_csv_preview.html:5
msgid "Preview imported CSV entries"
msgstr ""

#: weight/templates/import_csv_preview.html:10
msgid "Successfully converted values"
msgstr ""

#: weight/templates/import_csv_preview.html:11
msgid "The following values could be converted."
msgstr ""

#: weight/templates/import_csv_preview.html:27
msgid "Errors"
msgstr "Errori"

#: weight/templates/import_csv_preview.html:30
msgid "The following values could not be converted."
msgstr ""

#: weight/templates/import_csv_preview.html:32
msgid ""
"These values could not be converted to a weight log entry.\n"
"    The reasons for this could be anything from an unrecognised date or number\n"
"    format, a problem with the encoding or something else. Please check that\n"
"    there are no obvious errors in the list (and correct them if there are!)\n"
"    and try to import the list again."
msgstr ""

#: weight/templates/import_csv_preview.html:38
msgid ""
"Remember that the expected structure is <strong>date</strong>\n"
"    on the first columns and <strong>weight</strong> on the second."
msgstr ""

#: weight/templates/import_csv_preview.html:55
msgid "There were no errors, all entries could be converted!"
msgstr ""

#: weight/templates/import_csv_preview.html:59
msgid "Import all successfully converted entries"
msgstr ""

#: weight/templates/import_csv_preview.html:60
msgid ""
"Continue here if you want to import into your weight log all\n"
"entries that were successfully converted. All entries that produced an error\n"
"will simply be ignored. It's up to you to decide whether they are useful\n"
"(unrecognised entries) or not (e.g. headers, comments, etc.)."
msgstr ""

#: weight/templates/import_csv_preview.html:71
msgid "Import"
msgstr "Importa"

#: weight/templates/import_csv_preview.html:77
msgid "Or try it again"
msgstr ""

#: weight/templates/import_csv_preview.html:79
msgid ""
"You can correct the list here and re-submit it as often as\n"
"you want."
msgstr ""

#: weight/templates/import_csv_preview.html:87
msgid "Re-Submit"
msgstr "Re-Invia"

#: weight/templates/overview.html:27
msgid "There is no chart here because there are no weight entries."
msgstr ""

#: weight/templates/overview.html:28
msgid "Use link to add one."
msgstr ""

#: weight/templates/overview.html:36
msgid "Last 3 months"
msgstr ""

#: weight/templates/overview.html:37
msgid "Last 12 months"
msgstr ""

#: weight/templates/overview.html:38
msgid "No filter"
msgstr ""

#: weight/templates/overview.html:48
msgctxt "Noun, not verb"
msgid "Change"
msgstr "Variazione"

#: weight/templates/overview.html:49
msgid "Days"
msgstr "Giorni"

#: weight/templates/overview.html:104
msgid "Export as CSV"
msgstr "Esporta come CSV"

#: weight/templates/overview.html:110
msgid "Import from spreadsheet"
msgstr "Importa da foglio di calcolo"

#: weight/views.py:93
#, python-format
msgid "Edit weight entry for the %s"
msgstr ""

msgid "Abs"
msgstr "Addome"

msgid "Arms"
msgstr "Braccia"

msgid "Back"
msgstr "Dorso"

msgid "Calves"
msgstr "Polpacci"

msgid "Chest"
msgstr "Petto"

msgid "Legs"
msgstr "Gambe"

msgid "Shoulders"
msgstr "Spalle"

msgid "Barbell"
msgstr "Bilanciere"

msgid "Bench"
msgstr "Panca Orizzontale"

msgid "Dumbbell"
msgstr "Manubrio"

msgid "Gym mat"
msgstr "Tappetino"

msgid "Incline bench"
msgstr "Panca inclinata"

msgid "Kettlebell"
msgstr "Kettlebell"

msgid "Pull-up bar"
msgstr "Spalliera"

msgid "SZ-Bar"
msgstr "Bilanaciere Obliquo SZ"

msgid "Swiss Ball"
msgstr "Palla Da Ginnastica"

msgid "none (bodyweight exercise)"
msgstr "nessuno (esercizio a corpo libero)"

msgid "Anterior deltoid"
msgstr "Deltoide anteriore"

msgid "Biceps brachii"
msgstr "Bicipite brachiale"

msgid "Biceps femoris"
msgstr "Bicipite femorale"

msgid "Brachialis"
msgstr "Brachiale"

msgid "Erector spinae"
msgstr "Erettore spinale"

msgid "Gastrocnemius"
msgstr "Gastrocnemio"

msgid "Gluteus maximus"
msgstr "Grande gluteo"

msgid "Latissimus dorsi"
msgstr "Latissimus dorsi"

msgid "Obliquus externus abdominis"
msgstr "Obliqui esterni addominali"

msgid "Pectoralis major"
msgstr "Grande pettorale"

msgid "Quadriceps femoris"
msgstr "Quadricipite femorale"

msgid "Rectus abdominis"
msgstr "Retto addominale"

msgid "Serratus anterior"
msgstr "Serratore anteriore"

msgid "Soleus"
msgstr "Soleo"

msgid "Trapezius"
msgstr "Trapezio"

msgid "Triceps brachii"
msgstr "Tricipite brachiale"

msgid "Kilometers"
msgstr ""

msgid "Miles"
msgstr ""

msgid "Minutes"
msgstr ""

msgid "Seconds"
msgstr ""

msgid "Until Failure"
msgstr ""
