# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# 
# Translators:
# Armstrong Yan <yanqiangsdu@gmail.com>, 2016
# Binbin Zhang <pt0079@gmail.com>, 2016
# rge <roland@geider.net>, 2016
# Sky Lothar <allothar@gmail.com>, 2016
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: wger Workout Manager\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-09-30 11:20+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-09-30 11:21+0000\n"
"Last-Translator: rge <roland@geider.net>\n"
"Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/rge/wger-workout-manager/language/zh_CN/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: zh_CN\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#: config/models.py:45 core/templates/navigation.html:53
#: core/templates/navigation.html:55
#: exercises/templates/exercise/overview.html:11
#: exercises/templates/mobile/exercise/overview.html:11
#: exercises/templates/muscles/overview.html:79 manager/models.py:555
#: manager/models.py:604 manager/templates/mobile/tags/render_day.html:75
msgid "Exercises"
msgstr "练习"

#: config/models.py:46
msgid "Ingredients"
msgstr "食谱"

#: config/models.py:111 gym/templates/gym/list.html:56
msgid "Default gym"
msgstr "默认健身房"

#: config/models.py:112
msgid ""
"Select the default gym for this installation. This will assign all new "
"registered users to this gym and update all existing users without a gym."
msgstr ""

#: config/templates/language/overview.html:4
#: core/templates/navigation.html:220
msgid "Languages"
msgstr "语言"

#: config/templates/language/overview.html:16
msgid "Nothing found."
msgstr ""

#: config/templates/language/overview.html:16 core/templates/index.html:179
#: core/templates/index.html:186 core/templates/mobile/index.html:133
#: core/templates/tags/render_day.html:127
#: manager/templates/calendar/month.html:130
#: manager/templates/mobile/schedule/view.html:100
#: manager/templates/mobile/tags/render_day.html:184
#: manager/templates/schedule/overview.html:28
#: manager/templates/schedule/view.html:146
#: manager/templates/workout/overview.html:25
#: nutrition/templates/ingredient/overview.html:49
#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:194
#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:197
#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:207
#: nutrition/templates/plan/overview.html:23
#: nutrition/templates/plan/view.html:123
#: nutrition/templates/plan/view.html:126
#: nutrition/templates/plan/view.html:139
msgid "Add one now."
msgstr "现在就新增一个。"

#: config/templates/language/overview.html:29
#: core/templates/license/list.html:42
#: core/templates/misc/license/list.html:41
#: core/templates/repetition_unit/list.html:45
#: core/templates/user/overview.html:340 core/templates/user/overview.html:383
#: core/templates/user/overview.html:423
#: core/templates/weight_unit/list.html:45 core/views/languages.py:66
#: core/views/license.py:58 core/views/repetition_units.py:57
#: core/views/weight_units.py:57 email/templates/email/gym/overview.html:43
#: exercises/templates/categories/admin-overview.html:40
#: gym/templates/admin_notes/list.html:67 gym/templates/contract/list.html:72
#: gym/templates/contract_option/list.html:70
#: gym/templates/contract_type/list.html:70
#: gym/templates/document/list.html:78 gym/templates/gym/member_list.html:210
#: gym/templates/gym/member_list.html:247
#: gym/templates/gym/member_list.html:288
#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:75
#: nutrition/templates/plan/view.html:86 weight/templates/overview.html:116
msgid "Add"
msgstr "新增"

#: config/templates/language/view.html:21 core/models.py:44
msgid "Language short name"
msgstr "语言缩写"

#: config/templates/language/view.html:22
#: config/templates/language/view.html:43 core/models.py:48
msgid "Language full name"
msgstr "语言全称"

#: config/templates/language/view.html:34
#: core/templates/user/overview.html:476 gym/views/admin_config.py:51
#: gym/views/user_config.py:66
msgid "Configuration"
msgstr "配置"

#: config/templates/language/view.html:35
msgid ""
"Use the configuration to select in what languages the\n"
"exercises and ingredients will be shown for the current language (for example\n"
"the exercises should be shown in languages A, B and C; the ingredients only\n"
"in A)."
msgstr "使用这个配置来选择在当前语言环境下,\n健身项目和食谱应该用什么语言来展示\n(例如,健身项目应该使用语言A,B,C来展示；而食谱只是用语言A来展示)."

#: config/templates/language/view.html:44 gym/templates/contract/list.html:36
msgid "Show"
msgstr "展示"

#: config/templates/language/view.html:90 core/templates/navigation.html:160
#: core/templates/user/api_key.html:42
#: core/templates/user/preferences.html:122
#: exercises/templates/exercise/view.html:340
#: exercises/templates/exercise/view.html:362 gym/models.py:519
#: gym/templates/contract/view.html:41 gym/templates/contract/view.html:106
#: gym/templates/gym/member_list.html:252
#: manager/templates/mobile/schedule/view.html:16
#: manager/templates/mobile/schedule/view.html:260
#: manager/templates/mobile/tags/render_day.html:57
#: manager/templates/mobile/workout/view.html:224
#: manager/templates/schedule/view.html:322
#: manager/templates/workout/view.html:219
#: nutrition/templates/ingredient/view.html:240
#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:60
#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:98
#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:352
#: nutrition/templates/plan/view.html:289 weight/templates/overview.html:98
msgid "Options"
msgstr "选项"

#: config/templates/language/view.html:96 config/views/gym_config.py:48
#: config/views/language_config.py:52 core/templates/license/list.html:17
#: core/templates/misc/license/list.html:17
#: core/templates/repetition_unit/list.html:18
#: core/templates/tags/render_day.html:28
#: core/templates/tags/render_day.html:52
#: core/templates/user/overview.html:206 core/templates/user/overview.html:470
#: core/templates/weight_unit/list.html:18
#: exercises/templates/categories/admin-overview.html:17
#: exercises/templates/equipment/list.html:17
#: exercises/templates/exercise/view.html:158
#: exercises/templates/exercise/view.html:228
#: exercises/templates/exercise/view.html:368
#: exercises/templates/muscles/admin-overview.html:17
#: exercises/views/comments.py:50 gym/templates/admin_notes/list.html:32
#: gym/templates/contract/list.html:31 gym/templates/contract/view.html:107
#: gym/templates/contract_option/list.html:31
#: gym/templates/contract_type/list.html:31
#: gym/templates/document/list.html:38 gym/templates/gym/list.html:20
#: gym/templates/gym/list.html:48 gym/templates/gym/member_list.html:88
#: gym/templates/gym/member_list.html:145
#: gym/templates/gym/member_list.html:172
#: manager/templates/calendar/day.html:68
#: manager/templates/calendar/day.html:69
#: manager/templates/calendar/month.html:81
#: manager/templates/calendar/month.html:82
#: manager/templates/calendar/partial_overview_table.html:18
#: manager/templates/mobile/schedule/view.html:25
#: manager/templates/mobile/schedule/view.html:28
#: manager/templates/mobile/tags/render_day.html:28
#: manager/templates/mobile/tags/render_day.html:31
#: manager/templates/mobile/tags/render_day.html:63
#: manager/templates/mobile/tags/render_day.html:66
#: manager/templates/schedule/view.html:121
#: nutrition/templates/ingredient/view.html:210
#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:70
#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:142
#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:144
#: nutrition/templates/plan/view.html:82
#: nutrition/templates/plan/view.html:107
#: nutrition/templates/units/list.html:19
msgid "Edit"
msgstr "编辑"

#: config/templates/language/view.html:103 core/templates/license/list.html:20
#: core/templates/misc/license/list.html:20
#: core/templates/repetition_unit/list.html:21
#: core/templates/tags/render_day.html:25
#: core/templates/tags/render_day.html:57
#: core/templates/user/overview.html:227
#: core/templates/weight_unit/list.html:21
#: exercises/templates/categories/admin-overview.html:20
#: exercises/templates/equipment/list.html:20
#: exercises/templates/exercise/view.html:154
#: exercises/templates/exercise/view.html:199
#: exercises/templates/exercise/view.html:225
#: exercises/templates/exercise/view.html:374
#: exercises/templates/muscles/admin-overview.html:20
#: gym/templates/admin_notes/list.html:40
#: gym/templates/contract_option/list.html:39
#: gym/templates/contract_type/list.html:39
#: gym/templates/document/list.html:46 gym/templates/gym/list.html:23
#: manager/templates/calendar/day.html:73
#: manager/templates/calendar/day.html:74
#: manager/templates/calendar/month.html:86
#: manager/templates/calendar/month.html:87
#: manager/templates/calendar/partial_overview_table.html:24
#: manager/templates/mobile/schedule/view.html:30
#: manager/templates/mobile/schedule/view.html:33
#: manager/templates/mobile/tags/render_day.html:34
#: manager/templates/mobile/tags/render_day.html:37
#: manager/templates/mobile/tags/render_day.html:69
#: manager/templates/mobile/tags/render_day.html:72
#: manager/templates/schedule/view.html:125
#: nutrition/templates/ingredient/view.html:213
#: nutrition/templates/ingredient/view.html:255
#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:65
#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:137
#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:139
#: nutrition/templates/plan/view.html:79
#: nutrition/templates/plan/view.html:103
#: nutrition/templates/units/list.html:22
msgid "Delete"
msgstr "删除"

#: core/demo.py:83
msgid "Sample workout"
msgstr "健身示例"

#: core/demo.py:87
msgid "Sample day"
msgstr "示例健身日"

#: core/demo.py:91
msgid "Another sample day"
msgstr "另一个示例健身日"

#: core/demo.py:211
msgid "Sample nutrional plan"
msgstr "示例营养计划"

#: core/demo.py:343 core/demo.py:345 core/demo.py:347
#, python-brace-format
msgid "Placeholder workout nr {0} for schedule"
msgstr ""

#: core/demo.py:352
msgid "My cool workout schedule"
msgstr "我酷酷的健身日程"

#: core/demo.py:391 core/demo.py:406
msgid "Empty placeholder schedule"
msgstr ""

#: core/forms.py:39
msgid "Username or email"
msgstr "用户名或电子邮件"

#: core/forms.py:59 core/templates/user/overview.html:281
#: core/templates/user/preferences.html:31
#: email/templates/email/gym/form.html:4
#: email/templates/email/gym/overview.html:4
#: email/templates/email/gym/preview.html:4 gym/models.py:59 gym/models.py:563
#: gym/templates/contract/view.html:77 gym/templates/gym/member_list.html:108
#: gym/templates/gym/new_user.html:30 gym/views/export.py:59
msgid "Email"
msgstr "邮件"

#: core/forms.py:60
msgid "Used for password resets and, optionally, email reminders."
msgstr "用来重设密码和邮件提醒，如果你选择了邮件提醒。"

#: core/forms.py:87
msgid "This email is already used."
msgstr "这个邮件地址已经注册过了。"

#: core/forms.py:91 gym/views/export.py:60 gym/views/gym.py:188
msgid "First name"
msgstr "名字"

#: core/forms.py:93 core/templates/user/overview.html:277
#: gym/views/export.py:61 gym/views/gym.py:188
msgid "Last name"
msgstr "姓氏"

#: core/forms.py:108 gym/templates/gym/new_user.html:26
#: gym/templates/gym/reset_user_password.html:24 gym/views/gym.py:188
msgid "Password"
msgstr "密码"

#: core/forms.py:110
msgid "Please enter your current password."
msgstr "请输入你的原密码。"

#: core/forms.py:122
msgid "Invalid password"
msgstr "密码无效"

#: core/forms.py:136 core/forms.py:174 manager/forms.py:63
msgid "Confirmation text"
msgstr ""

#: core/forms.py:137 core/forms.py:175 manager/forms.py:64
msgid "As a security measure, please enter the previous words"
msgstr "基于安全考虑,请输入之前输入的单词"

#: core/forms.py:157
msgid "Contact"
msgstr "联系"

#: core/forms.py:158
msgid "Some way of answering you (email, etc.)"
msgstr "回复你问题的方式(邮件等)"

#: core/forms.py:164 exercises/models.py:476 manager/models.py:640
msgid "Comment"
msgstr "评论"

#: core/forms.py:165
msgid "What do you want to say?"
msgstr "你怎么看?"

#: core/models.py:86
msgid "Male"
msgstr "男"

#: core/models.py:87
msgid "Female"
msgstr "女"

#: core/models.py:94
msgid "Low"
msgstr "低"

#: core/models.py:95
msgid "Medium"
msgstr "中"

#: core/models.py:96
msgid "High"
msgstr "高"

#: core/models.py:102
msgid "Metric (kilogram)"
msgstr "公制(千克)"

#: core/models.py:103
msgid "Imperial (pound)"
msgstr "英制(磅)"

#: core/models.py:130
msgid "Show exercise comments"
msgstr "显示健身项目的评论"

#: core/models.py:131
msgid "Check to show exercise comments on the workout view"
msgstr "勾选用来在健身版块显示该健身项目的评论"

#: core/models.py:141
msgid "Also use ingredients in English"
msgstr "使用食谱时用英文显示"

#: core/models.py:142
msgid ""
"Check to also show ingredients in English while creating\n"
"a nutritional plan. These ingredients are extracted from a list provided\n"
"by the US Department of Agriculture. It is extremely complete, with around\n"
"7000 entries, but can be somewhat overwhelming and make the search difficult."
msgstr "勾选以在创建营养计划时,使用英文来显示食谱.\n这些食谱摘录自美国农业部提供的食谱列表.它大概有7000多个食谱,\n这是极其完善的,但是,在某些程度上,也会让人抓狂并且让搜索变得困难."

#: core/models.py:148
msgid "Activate workout reminders"
msgstr "激活健身提醒"

#: core/models.py:149
msgid ""
"Check to activate automatic reminders for workouts. You need to provide a "
"valid email for this to work."
msgstr "勾选以激活自动健身提醒功能.你需要提供一个有效的电子邮件方能使用."

#: core/models.py:155
msgid "Remind before expiration"
msgstr "健身过期前提醒"

#: core/models.py:156
msgid "The number of days you want to be reminded before a workout expires."
msgstr "在一个健身过期前你希望被提醒的天数"

#: core/models.py:160
msgid "Default duration of workouts"
msgstr "默认的健身持续时间"

#: core/models.py:161
msgid ""
"Default duration in weeks of workouts not in a schedule. Used for email "
"workout reminders."
msgstr "默认每周的健身持续时间,需要注意,这不是日程的健身持续时间.健身的邮件提醒中会使用这项内容."

#: core/models.py:177
msgid "Notification language"
msgstr "通知语言"

#: core/models.py:178
msgid ""
"Language to use when sending you email notifications, e.g. email reminders "
"for workouts. This does not affect the language used on the website."
msgstr "发送给你电子邮件通知,包括健身的邮件提醒等所使用的语言.这不会影响到网站使用的语言."

#: core/models.py:184
msgid "Use pauses in workout timer"
msgstr ""

#: core/models.py:185
msgid "Check to activate timer pauses between exercises."
msgstr "勾选以激活健身间隔的计时器"

#: core/models.py:192
msgid "Default duration of workout pauses"
msgstr "默认的健身间隔持续时间"

#: core/models.py:193
msgid ""
"Default duration in seconds of pauses used by the timer in the gym mode."
msgstr "健身模式的计时器使用默认的健身间隔的持续时间,以秒为单位."

#: core/models.py:204 gym/views/export.py:63
msgid "Age"
msgstr "年龄"

#: core/models.py:210 nutrition/forms.py:64
msgid "Height (cm)"
msgstr "身高(cm)"

#: core/models.py:223
msgid "Hours of sleep"
msgstr "睡眠时长"

#: core/models.py:224
msgid "The average hours of sleep per day"
msgstr "每日平均睡眠时长"

#: core/models.py:231
msgid "Work"
msgstr "工作"

#: core/models.py:232 core/models.py:266
msgid "Average hours per day"
msgstr "每日平均时长"

#: core/models.py:239 core/models.py:256 core/models.py:273
msgid "Physical intensity"
msgstr "活动强度"

#: core/models.py:240 core/models.py:257 core/models.py:274
msgid "Approximately"
msgstr "大约"

#: core/models.py:248
msgid "Sport"
msgstr "运动"

#: core/models.py:249
msgid "Average hours per week"
msgstr "每周平均时长"

#: core/models.py:265
msgid "Free time"
msgstr "自由时间"

#: core/models.py:282 nutrition/templates/rate/form.html:86
msgid "Total daily calories"
msgstr "每日总卡路里"

#: core/models.py:283
msgid "Total caloric intake, including e.g. any surplus"
msgstr ""

#: core/models.py:293 nutrition/models.py:486 nutrition/models.py:583
msgid "Weight unit"
msgstr "重量单位"

#: core/models.py:299
msgid "Allow external access"
msgstr "允许外部访问"

#: core/models.py:300
msgid ""
"Allow external users to access your workouts and logs in a read-only mode. "
"You need to set this before you can share links e.g. to social media."
msgstr "允许外网用户以只读模式访问你的健身和日志等数据.在你分享链接到社交媒体之前,你需要勾选这个选项."

#: core/models.py:306
msgid "Automatic reminders for weight entries"
msgstr "为体重记录创建自动提醒"

#: core/models.py:308
msgid "Number of days after the last weight entry (enter 0 to deactivate)"
msgstr "最后一次体重记录之后经过的天数(输入0关闭提醒)"

#: core/models.py:352
msgid "The sum of all hours has to be 24"
msgstr "所有时长的和应该是24"

#: core/models.py:511
msgid "Day of the week"
msgstr ""

#: core/models.py:533
msgid "Full name"
msgstr "全称"

#: core/models.py:534
msgid ""
"If a license has been localized, e.g. the Creative Commons licenses for the "
"different countries, add them as separate entries here."
msgstr ""

#: core/models.py:540
msgid "Short name, e.g. CC-BY-SA 3"
msgstr "缩略名，例如，CC-BY-SA 3"

#: core/models.py:543
msgid "Link"
msgstr "链接"

#: core/models.py:544
msgid "Link to license text or other information"
msgstr "指向许可协议文本和其他信息的链接"

#: core/models.py:586 core/models.py:625 core/templates/user/overview.html:273
#: core/views/user.py:527 exercises/models.py:58 exercises/models.py:88
#: exercises/models.py:115 exercises/models.py:174 exercises/models.py:178
#: exercises/templates/exercise/pending.html:15 gym/models.py:50
#: gym/models.py:331 gym/models.py:383 gym/models.py:432
#: gym/templates/contract/view.html:50 gym/templates/gym/member_list.html:28
#: gym/templates/gym/member_list.html:100 gym/views/gym.py:129
#: manager/models.py:220 nutrition/models.py:261 nutrition/models.py:458
#: nutrition/templates/ingredient/pending.html:15
#: nutrition/templates/ingredient/view.html:196
msgid "Name"
msgstr "名称"

#: core/templates/403.html:4
msgid "Forbidden!"
msgstr "禁止!"

#: core/templates/403.html:7
msgid "Something happened that is not allowed."
msgstr "不允许的事情发生了。"

#: core/templates/404.html:4
msgid "Page not found"
msgstr "找不到页面"

#: core/templates/404.html:7
msgid "The page you requested does not exist."
msgstr "你请求的页面不存在."

#: core/templates/500.html:4
msgid "An error occured"
msgstr "一个错误发生了"

#: core/templates/500.html:7
msgid "Something happened that caused an error."
msgstr "某个问题导致了错误."

#: core/templates/base.html:10 core/templates/base_wide.html:10
#, python-format
msgid ""
"You are\n"
"browsing the site as the user \"%(current_user)s\", all actions are performed on his data.\n"
"    "
msgstr "你正在以用户\"%(current_user)s\"浏览这个站点.\n任何操作都会执行在他的数据上."

#: core/templates/base.html:14 core/templates/base_wide.html:14
#, python-format
msgid "Back to \"%(target)s\""
msgstr "返回到\"%(target)s\""

#: core/templates/base.html:39 core/templates/base_wide.html:39
msgid "Share"
msgstr "分享"

#: core/templates/delete.html:25
msgid "Are you sure you want to delete this? This action cannot be undone."
msgstr "你确定要删除这条记录？删除动作是不可撤销的。"

#: core/templates/delete.html:30
msgid "Yes, delete"
msgstr "是,删除"

#: core/templates/index.html:4 core/templates/mobile/index.html:4
#: core/templates/mobile/template.html:190 core/templates/navigation.html:23
#: manager/templates/workout/timer.html:506
msgid "Dashboard"
msgstr "管理面板"

#: core/templates/index.html:22 manager/templates/calendar/month.html:114
msgid "Add log to day"
msgstr ""

#: core/templates/index.html:25 manager/templates/calendar/month.html:118
msgid ""
"Click to add weight logs to a training\n"
"day in your current workout:"
msgstr ""

#: core/templates/index.html:33
#: core/templates/misc/fragments/shariff_modal.html:29
#: core/templates/mobile/index.html:39 core/templates/mobile/index.html:86
#: core/templates/mobile/index.html:139
#: core/templates/mobile/template.html:134
#: core/templates/mobile/template.html:151 core/templates/template.html:159
#: manager/templates/calendar/month.html:136
#: manager/templates/mobile/schedule/view.html:37
#: manager/templates/mobile/schedule/view.html:182
#: manager/templates/mobile/schedule/view.html:244
#: manager/templates/mobile/tags/render_day.html:41
#: manager/templates/mobile/tags/render_day.html:86
#: manager/templates/mobile/workout/view.html:147
#: manager/templates/mobile/workout/view.html:210
#: manager/templates/schedule/view.html:246
#: manager/templates/schedule/view.html:308
#: manager/templates/workout/timer.html:449
#: manager/templates/workout/timer.html:476
#: manager/templates/workout/view.html:141
#: manager/templates/workout/view.html:203
#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:81
#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:148
msgid "Close"
msgstr "关闭"

#: core/templates/index.html:42 core/templates/index.html:49
#: core/templates/mobile/index.html:173 manager/models.py:84
#: manager/models.py:375 manager/models.py:691 manager/models.py:801
#: manager/templates/mobile/schedule/view.html:20
#: manager/templates/mobile/schedule/view.html:22
#: manager/templates/mobile/workout/view.html:11
#: manager/templates/mobile/workout/view.html:19
#: manager/templates/schedule/view.html:105
#: manager/templates/workout/view.html:11
#: manager/templates/workout/view.html:19 manager/views/pdf.py:79
#: manager/views/pdf.py:146 manager/views/schedule.py:130
#: manager/views/schedule.py:195
msgid "Workout"
msgstr "健身"

#: core/templates/index.html:74 core/templates/mobile/index.html:204
#: nutrition/models.py:100 nutrition/models.py:522 nutrition/models.py:579
#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:10
#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:18
#: nutrition/templates/plan/view.html:11 nutrition/templates/plan/view.html:19
#: nutrition/views/plan.py:227
msgid "Nutrition plan"
msgstr "营养计划"

#: core/templates/index.html:86 core/templates/mobile/index.html:61
#: core/templates/user/overview.html:155 nutrition/models.py:263
#: nutrition/templates/ingredient/view.html:89
#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:118
#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:239
#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:243
#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:287
#: nutrition/templates/plan/view.html:52
#: nutrition/templates/plan/view.html:181
#: nutrition/templates/plan/view.html:242
#: nutrition/templates/plan/view.html:246 nutrition/views/plan.py:324
msgid "Energy"
msgstr "能量"

#: core/templates/index.html:88 core/templates/mobile/index.html:61
#: core/templates/user/overview.html:171
#: nutrition/templates/ingredient/view.html:91
#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:119
#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:244
#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:253
#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:288
#: nutrition/templates/plan/overview.html:17
#: nutrition/templates/plan/view.html:61
#: nutrition/templates/plan/view.html:182
#: nutrition/templates/plan/view.html:247
#: nutrition/templates/plan/view.html:257
msgid "kcal"
msgstr "大卡"

#: core/templates/index.html:92 core/templates/mobile/index.html:64
#: core/templates/user/overview.html:156 nutrition/models.py:268
#: nutrition/templates/ingredient/view.html:95
#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:122
#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:293
#: nutrition/templates/plan/view.html:53
#: nutrition/templates/plan/view.html:187 nutrition/views/plan.py:326
msgid "Protein"
msgstr "蛋白质"

#: core/templates/index.html:98 core/templates/mobile/index.html:67
#: core/templates/user/overview.html:157 nutrition/models.py:275
#: nutrition/templates/ingredient/view.html:101
#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:126
#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:299
#: nutrition/templates/plan/view.html:54
#: nutrition/templates/plan/view.html:193 nutrition/views/plan.py:330
msgid "Carbohydrates"
msgstr "碳水化合物"

#: core/templates/index.html:104 core/templates/mobile/index.html:70
#: core/templates/user/overview.html:158 nutrition/models.py:291
#: nutrition/templates/ingredient/view.html:117
#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:130
#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:311
#: nutrition/templates/plan/view.html:55
#: nutrition/templates/plan/view.html:205 nutrition/views/plan.py:340
msgid "Fat"
msgstr "脂肪"

#: core/templates/index.html:112 core/templates/navigation.html:84
#: core/templates/user/overview.html:112 core/templates/user/overview.html:121
#: manager/forms.py:156 manager/helpers.py:85 manager/models.py:621
#: manager/models.py:711 manager/templates/day/log.html:66
#: manager/templates/workout/timer.html:312
#: manager/templates/workout/timer.html:315 weight/models.py:32
#: weight/templates/import_csv_preview.html:15
#: weight/templates/import_csv_preview.html:44
#: weight/templates/overview.html:47 weight/views.py:117
msgid "Weight"
msgstr "体重"

#: core/templates/index.html:114 core/templates/user/overview.html:27
#: core/templates/user/overview.html:146 core/templates/user/overview.html:337
#: core/templates/user/overview.html:380 core/templates/user/overview.html:420
#: gym/templates/gym/member_list.html:207
#: gym/templates/gym/member_list.html:244
#: gym/templates/gym/member_list.html:285
msgid "Overview"
msgstr "总览"

#: core/templates/index.html:119 core/templates/mobile/index.html:76
msgid "Your current weight is: "
msgstr "你现在的体重是:"

#: core/templates/index.html:153 core/templates/mobile/index.html:32
msgid "This workout is part of a schedule:"
msgstr "这个健身是日程的一部分"

#: core/templates/index.html:157 core/templates/index.html:209
msgid ""
"The current workout is selected from your active schedule\n"
"or, if you don't have one, simply by date."
msgstr "当前健身是从你安排的健身日程中选择的,当然,如果你没有\n健身日程,那么它只显示时间,"

#: core/templates/index.html:174 manager/templates/calendar/month.html:186
msgid "Add new log"
msgstr "新增日志"

#: core/templates/index.html:179 core/templates/mobile/index.html:132
#: core/templates/user/overview.html:58
#: manager/templates/calendar/month.html:126
#: manager/templates/mobile/schedule/view.html:100
#: manager/templates/schedule/view.html:146
#: manager/templates/workout/overview.html:25
msgid "No workouts found."
msgstr "没有健身记录"

#: core/templates/index.html:186 nutrition/templates/plan/overview.html:22
msgid "No nutrition plans."
msgstr "没有健身计划."

#: core/templates/index.html:192 core/templates/user/overview.html:147
#: nutrition/templates/plan/overview.html:36
msgid "Add nutrition plan"
msgstr "新增营养计划"

#: core/templates/index.html:199 core/templates/navigation.html:87
#: weight/views.py:56
msgid "Add weight entry"
msgstr "新增体重记录"

#: core/templates/index.html:208 gym/templates/gym/new_user.html:44
#: manager/templates/calendar/month.html:142
#: manager/templates/day/log.html:138 manager/templates/workout/timer.html:443
#: manager/templates/workout/timer.html:470
#: nutrition/templates/rate/form.html:141
msgid "Info"
msgstr "提示"

#: core/templates/index.html:212
msgid ""
"After adding a workout or a nutritional plan, you can edit them to set a "
"goal."
msgstr "在新增一个健身计划或营养计划之后,你可以去编辑他们用来设定你的目标"

#: core/templates/license/list.html:4 core/templates/misc/license/list.html:4
msgid "License list"
msgstr "许可协议列表"

#: core/templates/license/list.html:28
#: core/templates/misc/license/list.html:28
#: core/templates/repetition_unit/list.html:30
#: core/templates/user/overview.html:104 core/templates/user/overview.html:136
#: core/templates/user/overview.html:186 core/templates/user/overview.html:362
#: core/templates/user/overview.html:402 core/templates/user/overview.html:450
#: core/templates/weight_unit/list.html:30
#: email/templates/email/gym/overview.html:30
#: exercises/templates/categories/admin-overview.html:28
#: exercises/templates/equipment/list.html:28
#: exercises/templates/exercise/pending.html:30
#: exercises/templates/muscles/admin-overview.html:28
#: gym/templates/admin_notes/list.html:52 gym/templates/contract/list.html:60
#: gym/templates/contract_option/list.html:56
#: gym/templates/contract_type/list.html:56
#: gym/templates/document/list.html:63 gym/templates/gym/list.html:31
#: gym/templates/gym/member_list.html:229
#: gym/templates/gym/member_list.html:266
#: gym/templates/gym/member_list.html:307
#: manager/templates/calendar/day.html:88
#: nutrition/templates/ingredient/pending.html:30
#: nutrition/templates/units/list.html:30
msgid "Nothing found"
msgstr "没有找到任何内容"

#: core/templates/misc/about.html:4
msgid "About us"
msgstr "关于我们"

#: core/templates/misc/about.html:8
msgid "Responsible for the content of this site as per German law §5 TMG:"
msgstr ""

#: core/templates/misc/about.html:16
msgid "GNUPG-Key:"
msgstr "GnuPG-公钥："

#: core/templates/misc/contact.html:4 core/templates/mobile/index.html:231
#: core/templates/mobile/misc/contact.html:4
#: core/templates/navigation.html:164 core/templates/template.html:107
#: core/templates/template.html:206 core/templates/template_features.html:83
#: software/templates/contribute.html:48
msgid "Get in touch"
msgstr "联系我们"

#: core/templates/misc/contact.html:10
#: core/templates/mobile/misc/contact.html:8
#, python-format
msgid ""
"Thank you for your interest. Feel free to use any of the\n"
"ways below to send feedback you have about any aspect of the site. For\n"
"support, it's better to use the mailing list\n"
"(<a href=\"mailto:wger@googlegroups.com\">wger@googlegroups.com</a>), to report\n"
"a bug, consider doing it through the <a href=\"%(issues)s\">issue tracker</a>\n"
"."
msgstr "感谢你对wger感兴趣. 如果你对网站的方方面面有任何的意见和建议,\n不用拘束,你可以使用下面的方式来反馈给我们.如果需要支持,\n使用邮件列表(<a href=\"mailto:wger@googlegroups.com\">wger@googlegroups.com</a>)将会是一个很好的方式, 网站有错误,\n可以考虑通过<a href=\"%(issues)s\">问题追踪</a>反馈给我们\n."

#: core/templates/misc/contact.html:20
#: core/templates/mobile/misc/contact.html:16
#, python-format
msgid ""
"If you want to further help and improve this project,\n"
"you might also be interested <a href=\"%(contribute)s\">in contributing</a>."
msgstr "如果你想要更近一步地帮助提升这个项目,你或许也会对 <a href=\"%(contribute)s\">感兴趣</a>."

#: core/templates/misc/contact.html:29
#: core/templates/mobile/misc/contact.html:21
msgid "Feedback form"
msgstr "反馈表格"

#: core/templates/misc/contact.html:30
#: core/templates/mobile/misc/contact.html:22
msgid ""
"A simple contact form. Remember that\n"
"if you want an answer, you need to include some way to contact you."
msgstr "一个简单的联系表格.记住,\n如果你想要一个答案,你需要留下你的联系方式."

#: core/templates/misc/contact.html:35
#: core/templates/mobile/misc/contact.html:26
msgid "Twitter"
msgstr "推特"

#: core/templates/misc/contact.html:36
#: core/templates/mobile/misc/contact.html:27
msgid ""
"We are also on twitter. Write us and tell us what\n"
"you think! Except patches, don't send patches via twitter."
msgstr "我们也在推特上.推特我们告诉我们你的想法!当然,除了补丁包,请不要通过推特发送补丁包."

#: core/templates/misc/contact.html:42
#: core/templates/mobile/misc/contact.html:33
msgid "Forum / Mailing list"
msgstr "论坛/邮件列表"

#: core/templates/misc/contact.html:43
#: core/templates/mobile/misc/contact.html:34
msgid ""
"Use the public group to get support for your\n"
"local wger installation, discuss issues or your new idea, etc.\n"
"(no registration needed)"
msgstr "在公开小组, 你可以获取wger本地安装的支持,\n你也可以讨论问题,表达你的想法等.\n(无需注册)"

#: core/templates/misc/contact.html:49
#: core/templates/mobile/misc/contact.html:24
msgid "Open feedback form"
msgstr "打开反馈表单"

#: core/templates/misc/contact.html:53
#: core/templates/mobile/misc/contact.html:31
msgid "tweet to @wger_de"
msgstr "发推 @wger_de"

#: core/templates/misc/contact.html:56
#: core/templates/mobile/misc/contact.html:37
msgid "Go to mailing list"
msgstr "去邮件组"

#: core/templates/misc/fragments/shariff_modal.html:11
msgid "Share this page"
msgstr "分享这个页面"

#: core/templates/misc/fragments/shariff_modal.html:18
msgid ""
"Before you share links on social media you need to allow external access."
msgstr "在你分享链接到社交媒体之前,你需要允许外部访问."

#: core/templates/misc/fragments/shariff_modal.html:22
#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:223
#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:265
#: nutrition/templates/plan/view.html:267
#: nutrition/templates/plan/view.html:275
msgid "That's done here"
msgstr "已经完成"

#: core/templates/misc/license/list.html:45
msgid ""
"If a license has been localized, e.g. the Creative Commons\n"
"licenses for the different countries, add them as separate entries here."
msgstr ""

#: core/templates/mobile/index.html:13
msgid "Current workout"
msgstr "当前健身"

#: core/templates/mobile/index.html:52
msgid "Current nutrition plan"
msgstr "当前应用计划"

#: core/templates/mobile/index.html:97
#: manager/templates/mobile/tags/render_day.html:21
#: manager/templates/mobile/tags/render_day.html:24
msgid "Start gym mode"
msgstr "开始健身房模式"

#: core/templates/mobile/index.html:101
msgid ""
"Use the gym mode to\n"
"start an interactive training session. If you enter lifted weights, they will\n"
"be added to your workout log. A timer between sets helps you keep track of the\n"
"pauses you do."
msgstr ""

#: core/templates/mobile/index.html:106
msgid "Tip:"
msgstr "提示："

#: core/templates/mobile/index.html:107
msgid ""
"You can deactivate the timer or set\n"
"its default duration in your settings."
msgstr ""

#: core/templates/mobile/index.html:125
#: manager/templates/mobile/workout/view.html:68
#: manager/templates/workout/view.html:69
msgid "No days for this workout."
msgstr ""

#: core/templates/mobile/index.html:126
#: manager/templates/mobile/workout/view.html:69
msgid "Add training day."
msgstr "新增训练日"

#: core/templates/mobile/index.html:155
msgid "Start current workout"
msgstr "开始当前健身"

#: core/templates/mobile/index.html:183 core/templates/navigation.html:40
#: core/templates/user/overview.html:70
#: manager/templates/calendar/month.html:10
#: manager/templates/calendar/month.html:21
#: software/templates/features.html:152
msgid "Calendar"
msgstr "日历"

#: core/templates/mobile/index.html:212 core/templates/navigation.html:86
#: core/templates/user/overview.html:114 weight/templates/overview.html:7
msgid "Weight overview"
msgstr "体重总览"

#: core/templates/mobile/index.html:223 core/templates/user/preferences.html:4
msgid "Preferences"
msgstr "首选项"

#: core/templates/mobile/template.html:124 core/templates/navigation.html:168
#: exercises/models.py:205 nutrition/models.py:77 nutrition/models.py:238
#: nutrition/models.py:455
msgid "Language"
msgstr "语言"

#: core/templates/mobile/template.html:161 core/templates/template.html:174
msgid ""
"You are using a guest account, data entered will be deleted after a week."
msgstr "你正在以访客模式浏览,输入的数据会在一周后删除."

#: core/templates/mobile/template.html:164 core/templates/template.html:177
msgid "Create some demo entries"
msgstr "创建一些示例项"

#: core/templates/mobile/template.html:169 core/templates/navigation.html:182
#: core/templates/navigation.html:187 core/templates/template.html:182
#: core/templates/user/login.html:25 core/views/user.py:257
#: core/views/user.py:260 software/templates/features.html:38
msgid "Register"
msgstr "注册"

#: core/templates/mobile/template.html:193 core/templates/navigation.html:37
#: core/templates/navigation.html:39 core/templates/user/overview.html:25
#: software/templates/features.html:72
msgid "Workouts"
msgstr "健身"

#: core/templates/mobile/template.html:196 core/templates/navigation.html:101
#: software/templates/features.html:87
msgid "Nutrition"
msgstr "营养"

#: core/templates/mobile/template.html:200 core/templates/navigation.html:182
#: core/templates/navigation.html:186 core/templates/user/login.html:4
#: core/templates/user/login.html:14 software/templates/features.html:43
msgid "Login"
msgstr "登录"

#: core/templates/mobile/template.html:203 core/templates/navigation.html:21
#: core/templates/navigation.html:126 core/templates/template_features.html:62
#: software/templates/features.html:9 software/templates/features.html:120
msgid "Features"
msgstr "特色"

#: core/templates/navigation.html:41
msgid "Workouts schedules"
msgstr "健身日程"

#: core/templates/navigation.html:56
#: exercises/templates/muscles/admin-overview.html:4
#: exercises/templates/muscles/overview.html:7
msgid "Muscle overview"
msgstr "肌肉总览"

#: core/templates/navigation.html:57
#: exercises/templates/equipment/overview.html:11
msgid "Equipment overview"
msgstr "器材总览"

#: core/templates/navigation.html:60
#: exercises/templates/equipment/overview.html:112
#: exercises/templates/equipment/overview.html:116
#: exercises/templates/exercise/overview.html:122
#: exercises/templates/exercise/overview.html:126
#: exercises/templates/mobile/exercise/overview.html:107
#: exercises/templates/mobile/exercise/overview.html:111
msgid "Add new exercise"
msgstr "新增健身项目"

#: core/templates/navigation.html:65 core/templates/navigation.html:109
#: core/templates/navigation.html:218
msgid "Administration"
msgstr "管理"

#: core/templates/navigation.html:66
#: exercises/templates/exercise/pending.html:6
msgid "Exercises pending review"
msgstr "健身项目审核"

#: core/templates/navigation.html:67 exercises/models.py:194
#: exercises/templates/exercise/view.html:97
msgid "Equipment"
msgstr "器材"

#: core/templates/navigation.html:68
#: exercises/templates/exercise/view.html:258
#: exercises/templates/muscles/overview.html:47
msgid "Muscles"
msgstr "肌肉"

#: core/templates/navigation.html:69
#: exercises/templates/categories/admin-overview.html:4 manager/forms.py:112
msgid "Categories"
msgstr "类别"

#: core/templates/navigation.html:103 core/templates/user/overview.html:144
msgid "Nutrition plans"
msgstr "营养计划"

#: core/templates/navigation.html:104
#: nutrition/templates/ingredient/overview.html:29
msgid "Ingredient overview"
msgstr "食谱总览"

#: core/templates/navigation.html:105 nutrition/templates/bmi/form.html:50
msgid "BMI calculator"
msgstr "体重指数计算器"

#: core/templates/navigation.html:106 nutrition/templates/rate/form.html:17
msgid "Daily calories calculator"
msgstr "每日卡路里计算器"

#: core/templates/navigation.html:110 nutrition/templates/units/list.html:6
msgid "Ingredient weight units"
msgstr "食谱计量单位"

#: core/templates/navigation.html:111
#: nutrition/templates/ingredient/pending.html:6
msgid "Ingredients pending review"
msgstr "食谱审核"

#: core/templates/navigation.html:124
msgid "About this software"
msgstr "关于软件"

#: core/templates/navigation.html:127 core/templates/template.html:205
#: core/templates/template_features.html:82
#: software/templates/contribute.html:6
msgid "Contribute!"
msgstr "贡献！"

#: core/templates/navigation.html:128
msgid "Problems and wishes"
msgstr "问题和期望"

#: core/templates/navigation.html:129 core/templates/template.html:207
#: core/templates/template_features.html:118 software/templates/tos.html:7
msgid "Terms of service"
msgstr "服务条款"

#: core/templates/navigation.html:131 software/templates/features.html:209
msgid "REST API"
msgstr "REST API"

#: core/templates/navigation.html:132 software/templates/license.html:7
#: utils/models.py:37
msgid "License"
msgstr "许可协议"

#: core/templates/navigation.html:136
msgid "Developer documentation"
msgstr ""

#: core/templates/navigation.html:142 software/templates/contribute.html:96
msgid "Get the code"
msgstr "获取源码"

#: core/templates/navigation.html:148 software/templates/contribute.html:82
msgid "Translate with Transifex"
msgstr "在Transifex上翻译"

#: core/templates/navigation.html:165 core/templates/template.html:204
#: core/templates/template_features.html:116
msgid "About"
msgstr "关于"

#: core/templates/navigation.html:188 core/templates/user/login.html:33
msgid "Reset password"
msgstr "重设密码"

#: core/templates/navigation.html:201
msgid "My preferences"
msgstr "我的首选项"

#: core/templates/navigation.html:208 core/templates/user/preferences.html:128
msgid "Logout"
msgstr "退出"

#: core/templates/navigation.html:223
msgid "Licenses"
msgstr "许可协议"

#: core/templates/navigation.html:226
#: core/templates/repetition_unit/list.html:4
msgid "Repetition units"
msgstr ""

#: core/templates/navigation.html:229 core/templates/weight_unit/list.html:4
#: nutrition/templates/ingredient/view.html:185
msgid "Weight units"
msgstr "重量单位"

#: core/templates/navigation.html:232 core/templates/user/list.html:4
msgid "User list"
msgstr "用户列表"

#: core/templates/navigation.html:233
msgid "Gyms"
msgstr "健身房"

#: core/templates/tags/license-sidebar.html:3
msgid "Free license"
msgstr "免费许可协议"

#: core/templates/tags/license-sidebar.html:5
msgid "This content is available under the following license:"
msgstr "此内容是根据以下许可协议可用:"

#: core/templates/tags/license-sidebar.html:13
msgid "Click here for more information"
msgstr "点击获取更多信息"

#: core/templates/tags/pagination.html:7
#: core/templates/tags/pagination.html:11
msgid "previous"
msgstr "前一页"

#: core/templates/tags/pagination.html:31
#: core/templates/tags/pagination.html:35
msgid "next"
msgstr "后一页"

#: core/templates/tags/render_day.html:32
#: manager/templates/mobile/tags/render_day.html:14
#: manager/templates/mobile/tags/render_day.html:17
#: manager/templates/workout/log.html:55
msgid "Add weight log to this day"
msgstr "添加体重日志到该训练日"

#: core/templates/tags/render_day.html:80
#: exercises/templates/equipment/overview.html:62
#: exercises/templates/exercise/overview.html:71
#: exercises/templates/mobile/exercise/overview.html:62
#: manager/templates/mobile/tags/render_day.html:146
msgid "Placeholder image for exercise"
msgstr ""

#: core/templates/tags/render_day.html:98
#: manager/templates/mobile/tags/render_day.html:160
msgid "This exercise has no repetitions."
msgstr "这个健身项目没有重复次数."

#: core/templates/tags/render_day.html:100
#: manager/templates/mobile/tags/render_day.html:161
msgid "Edit them now."
msgstr "现在编辑它们."

#: core/templates/tags/render_day.html:126
#: manager/templates/mobile/tags/render_day.html:183
msgid "No exercises selected for this day."
msgstr "没有为该训练日选择健身项目"

#: core/templates/tags/render_day.html:137
#: manager/templates/mobile/tags/render_day.html:193
msgid "Add exercises to this workout day"
msgstr "新增健身项目到这个健身日"

#: core/templates/tags/render_form_element.html:10
#: manager/templates/set/formset.html:30
msgid "Optional"
msgstr "可选"

#: core/templates/tags/render_form_errors.html:5
msgid ""
"The form contains errors. Please verify and correct the\n"
"data in the fields in red and submit the form again."
msgstr "这个表单包含错误信息.\n请确认变红的字段并更正其中的数据,然后重新提交."

#: core/templates/tags/render_weight_log.html:14 manager/helpers.py:85
msgid "Reps"
msgstr "重复"

#: core/templates/template.html:131 core/templates/template_features.html:99
#: software/templates/contribute.html:72
msgid "Translate"
msgstr "翻译"

#: core/templates/template.html:200 core/templates/template.html:201
#: software/templates/license.html:18 software/templates/license.html:19
msgid "Released under the Affero GPL"
msgstr "以Affero GPL许可协议发行"

#: core/templates/user/api_key.html:4 core/templates/user/preferences.html:140
msgid "API key"
msgstr "API密钥"

#: core/templates/user/api_key.html:9
#, python-format
msgid ""
"Generate an API key if you want to interact with wger via\n"
"the <a href=\"%(url)s\" rel=\"nofollow\">REST API</a> it provides (for\n"
"public resources such as the exercises or ingredients, you don't need to provide\n"
"anything). You must pass this information in the header in the format shown below."
msgstr ""

#: core/templates/user/api_key.html:15
msgid "For security reasons, you should only access the API via HTTPS."
msgstr "基于安全考虑,你只能通过HTTPS协议访问API."

#: core/templates/user/api_key.html:18
msgid "Your API key"
msgstr "你的API密钥"

#: core/templates/user/api_key.html:24
msgid "You have no API key yet"
msgstr "你现在还没有API密钥"

#: core/templates/user/api_key.html:46
msgid "Delete current API key and generate new one"
msgstr "删除当前API密钥并生成一个新的"

#: core/templates/user/api_key.html:48
msgid "Generate new API key"
msgstr "生成一个新的API密钥"

#: core/templates/user/api_key.html:53
msgid "Documentation"
msgstr ""

#: core/templates/user/change_password.html:4
#: core/templates/user/change_password.html:13
#: core/templates/user/preferences.html:134
msgid "Change password"
msgstr "修改密码"

#: core/templates/user/delete_account.html:4
#: core/templates/user/preferences.html:147
msgid "Delete account"
msgstr "删除账户"

#: core/templates/user/delete_account.html:18
msgid "Are you sure?"
msgstr "你确定吗？"

#: core/templates/user/delete_account.html:22
#, python-format
msgid ""
"This action will delete the user account \"%(username)s\".\n"
"It will also  irrevocably remove all the data associated with it (workouts, logs, etc.)\n"
"and can't be undone. "
msgstr "这会删除\"%(username)s\"的用户账户。\n同时也会删除所有和该账户关联的数据(健身，日志等)，\n并且不可撤销"

#: core/templates/user/login.html:21
msgid "No account?"
msgstr "没有账户？"

#: core/templates/user/login.html:29
msgid "Forgot password?"
msgstr "忘记密码？"

#: core/templates/user/overview.html:25 core/templates/user/overview.html:68
#: core/templates/user/overview.html:112 core/templates/user/overview.html:144
#: core/templates/user/overview.html:345 core/templates/user/overview.html:388
#: core/templates/user/overview.html:428
#, python-format
msgid "last %(number)s"
msgstr ""

#: core/templates/user/overview.html:28
#: manager/templates/mobile/schedule/view.html:105
#: manager/templates/schedule/view.html:164
#: manager/templates/workout/overview.html:34
#: manager/views/schedule_step.py:51
msgid "Add workout"
msgstr "新增健身"

#: core/templates/user/overview.html:34 core/templates/user/overview.html:76
#: core/templates/user/overview.html:120 core/templates/user/overview.html:153
#: exercises/models.py:198 manager/helpers.py:84 manager/models.py:721
#: manager/models.py:806 nutrition/models.py:254 nutrition/models.py:255
#: weight/models.py:31 weight/templates/import_csv_preview.html:14
#: weight/templates/import_csv_preview.html:43
#: weight/templates/overview.html:46 weight/views.py:117
msgid "Date"
msgstr "日期"

#: core/templates/user/overview.html:35 core/templates/user/overview.html:154
#: exercises/models.py:169 exercises/templates/exercise/view.html:111
#: gym/models.py:389 gym/models.py:438 manager/models.py:64
#: manager/models.py:377 nutrition/models.py:82
msgid "Description"
msgstr "目标"

#: core/templates/user/overview.html:36
msgid "Number of logs (days)"
msgstr ""

#: core/templates/user/overview.html:37 core/views/user.py:528
#: gym/templates/gym/email_inactive_members.html:4 gym/views/gym.py:129
msgid "Last activity"
msgstr ""

#: core/templates/user/overview.html:68
#: manager/templates/mobile/schedule/view.html:207
#: manager/templates/mobile/workout/view.html:173
#: manager/templates/schedule/view.html:271
#: manager/templates/workout/view.html:166
msgid "Log"
msgstr "日志"

#: core/templates/user/overview.html:77 manager/models.py:820
#: manager/templates/calendar/partial_overview_table.html:55
msgid "General impression"
msgstr ""

#: core/templates/user/overview.html:78 core/templates/user/overview.html:388
#: manager/models.py:811
#: manager/templates/calendar/partial_overview_table.html:59
#: manager/templates/workout/log.html:108
msgid "Notes"
msgstr "备注"

#: core/templates/user/overview.html:79
#: manager/templates/calendar/partial_overview_table.html:45
#: manager/templates/workout/timer.html:500
msgid "Time"
msgstr ""

#: core/templates/user/overview.html:202 core/templates/user/overview.html:333
#: core/templates/user/overview.html:376 core/templates/user/overview.html:416
#: core/templates/user/overview.html:465 gym/templates/gym/list.html:44
#: gym/templates/gym/member_list.html:84
#: gym/templates/gym/member_list.html:141
#: gym/templates/gym/member_list.html:168
#: gym/templates/gym/member_list.html:203
#: gym/templates/gym/member_list.html:240
#: gym/templates/gym/member_list.html:281
#: manager/templates/schedule/view.html:103
msgid "Actions"
msgstr "操作"

#: core/templates/user/overview.html:211
msgid "Deactivate user"
msgstr "非活跃用户"

#: core/templates/user/overview.html:213
msgid "Activate user"
msgstr "活跃用户"

#: core/templates/user/overview.html:217
msgid "Reset user password"
msgstr "重置用户密码"

#: core/templates/user/overview.html:222 gym/templates/gym/member_list.html:30
msgid "Roles"
msgstr "角色"

#: core/templates/user/overview.html:237
#: core/templates/user/password_reset_confirm.html:4
msgid "Password reset confirmation"
msgstr "密码重置确认"

#: core/templates/user/overview.html:240
msgid "Do you really want to change this user&#39;s password?"
msgstr "真的要修改用户&#39;的密码？"

#: core/templates/user/overview.html:243
msgid "No"
msgstr "否"

#: core/templates/user/overview.html:244
msgid "Yes"
msgstr "是"

#: core/templates/user/overview.html:265 gym/templates/gym/member_list.html:97
msgid "Details"
msgstr "详细"

#: core/templates/user/overview.html:269 gym/views/export.py:56
#: manager/helpers.py:85 manager/templates/schedule/view.html:101
#: manager/templates/set/formset.html:43
#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:167
#: nutrition/templates/plan/view.html:72 nutrition/views/plan.py:255
#: nutrition/views/plan.py:261
msgid "Nr."
msgstr ""

#: core/templates/user/overview.html:291 gym/models.py:53 gym/models.py:586
#: gym/templates/contract/view.html:75 gym/templates/gym/member_list.html:104
#: gym/views/export.py:67
msgid "Phone"
msgstr "手机"

#: core/templates/user/overview.html:295 gym/templates/contract/view.html:87
#: gym/templates/gym/member_list.html:122
msgid "Address"
msgstr "地址"

#: core/templates/user/overview.html:306
msgid "Registered"
msgstr "注册时间"

#: core/templates/user/overview.html:310
msgid "Last login"
msgstr "最后登录"

#: core/templates/user/overview.html:315
msgid "Status"
msgstr "状态"

#: core/templates/user/overview.html:318
msgid "Active"
msgstr "活跃"

#: core/templates/user/overview.html:320
msgid "Inactive"
msgstr "非活跃"

#: core/templates/user/overview.html:345 gym/templates/contract/list.html:4
#: gym/templates/gym/member_list.html:198
msgid "Contracts"
msgstr "合同"

#: core/templates/user/overview.html:428 gym/templates/document/list.html:4
msgid "Documents"
msgstr "文档"

#: core/templates/user/overview.html:435
#: exercises/templates/exercise/view.html:148
#: gym/templates/document/list.html:32
#: manager/templates/mobile/schedule/view.html:239
#: manager/templates/mobile/workout/view.html:205
#: manager/templates/schedule/view.html:303
#: manager/templates/workout/view.html:198
msgid "Download"
msgstr "下载"

#: core/templates/user/overview.html:479 gym/models.py:209
msgid "Include in inactive overview"
msgstr ""

#: core/templates/user/overview.html:497
msgid "Log in as this user"
msgstr "以该用户登录"

#: core/templates/user/password_reset_complete.html:4
msgid "Password reset complete"
msgstr "密码重置完成"

#: core/templates/user/password_reset_complete.html:8
msgid "Your password has been set.  You may go ahead and log in now."
msgstr "你的密码已经重置.你现在可以继续登录."

#: core/templates/user/password_reset_complete.html:10
msgid "Log in"
msgstr "登录"

#: core/templates/user/password_reset_confirm.html:10
msgid "Enter new password"
msgstr "输入新密码"

#: core/templates/user/password_reset_confirm.html:12
msgid ""
"Please enter your new password twice so we can verify you typed it in "
"correctly."
msgstr "请输入新密码两次来确保键入的密码正确."

#: core/templates/user/password_reset_confirm.html:17
#: core/templates/user/password_reset_form.html:11
msgid "Change my password"
msgstr "修改密码"

#: core/templates/user/password_reset_confirm.html:23
msgid "Password reset unsuccessful"
msgstr "密码重置失败"

#: core/templates/user/password_reset_confirm.html:25
msgid ""
"The password reset link was invalid, possibly because it has already been "
"used.  Please request a new password reset."
msgstr "密码重置链接无效,可能已经被使用了.请再次发送密码重置请求."

#: core/templates/user/password_reset_done.html:4
msgid "Password reset successful"
msgstr "密码重置成功"

#: core/templates/user/password_reset_done.html:8
msgid ""
"We've e-mailed you instructions for setting your password to the e-mail "
"address you submitted. You should be receiving it shortly."
msgstr "我们已经通过你提供的邮件发送给你如何重置密码的步骤.你应该马上就可以收到了."

#: core/templates/user/password_reset_email.html:2
#, python-format
msgid ""
"You're receiving this e-mail because you requested a password reset for your"
" user account at %(site_name)s."
msgstr "你收到这封邮件是因为你在%(site_name)s站点为你的账户提交了重置密码的请求"

#: core/templates/user/password_reset_email.html:4
msgid "Please go to the following page and choose a new password:"
msgstr "请前往以下链接,然后选择一个新的密码:"

#: core/templates/user/password_reset_email.html:9
msgid "Your username, in case you've forgotten:"
msgstr "你的用户名,防止你已经忘记:"

#: core/templates/user/password_reset_email.html:11
msgid "Thanks for using our site!"
msgstr "感谢使用我们的网站！"

#: core/templates/user/password_reset_email.html:13
#, python-format
msgid "The %(site_name)s team"
msgstr " %(site_name)s 团队"

#: core/templates/user/password_reset_form.html:4
msgid "Password reset"
msgstr "密码重置"

#: core/templates/user/preferences.html:49
msgid "Workout reminders"
msgstr "健身提醒"

#: core/templates/user/preferences.html:66
msgid "Gym mode"
msgstr "健身房模式"

#: core/templates/user/preferences.html:66
msgid "mobile version only"
msgstr "移动版专用"

#: core/templates/user/preferences.html:83
msgid "Other settings"
msgstr "其它设置"

#: core/templates/user/preferences.html:103
#: manager/templates/workout/timer.html:371
#: manager/templates/workout/timer.html:512 utils/generic_views.py:126
msgid "Save"
msgstr "保存"

#: core/templatetags/wger_extras.py:183
msgid "kg"
msgstr "千克"

#: core/templatetags/wger_extras.py:185
#: nutrition/templates/ingredient/view.html:97
#: nutrition/templates/ingredient/view.html:103
#: nutrition/templates/ingredient/view.html:110
#: nutrition/templates/ingredient/view.html:119
#: nutrition/templates/ingredient/view.html:126
#: nutrition/templates/ingredient/view.html:148
#: nutrition/templates/ingredient/view.html:158
msgctxt "weight unit, i.e. grams"
msgid "g"
msgstr "克"

#: core/templatetags/wger_extras.py:188
msgid "lb"
msgstr "磅"

#: core/templatetags/wger_extras.py:190
msgctxt "weight unit, i.e. ounces"
msgid "oz"
msgstr "盎司"

#: core/views/languages.py:79 exercises/views/categories.py:109
#: exercises/views/equipment.py:107 exercises/views/exercises.py:302
#: exercises/views/images.py:115 exercises/views/muscles.py:111
#: manager/views/schedule.py:277 manager/views/schedule_step.py:128
#: manager/views/workout.py:226 manager/views/workout_session.py:134
#: nutrition/views/ingredient.py:117 nutrition/views/plan.py:96
#: nutrition/views/unit.py:96
msgid "Successfully deleted"
msgstr "删除成功"

#: core/views/languages.py:88 core/views/license.py:98
#: core/views/repetition_units.py:109 core/views/weight_units.py:109
#: exercises/views/categories.py:116 exercises/views/exercises.py:310
#: exercises/views/muscles.py:118 gym/views/admin_notes.py:200
#: gym/views/document.py:203 gym/views/gym.py:454
#: manager/views/schedule.py:284 manager/views/schedule_step.py:138
#: manager/views/workout.py:231 manager/views/workout_session.py:151
#: nutrition/views/ingredient.py:124 nutrition/views/plan.py:103
#: nutrition/views/unit.py:103
#, python-brace-format
msgid "Delete {0}?"
msgstr "删除 {0}?"

#: core/views/languages.py:109 core/views/license.py:79
#: core/views/repetition_units.py:79 core/views/user.py:416
#: core/views/weight_units.py:79 exercises/views/categories.py:87
#: exercises/views/equipment.py:72 exercises/views/exercises.py:210
#: exercises/views/muscles.py:98 gym/views/admin_notes.py:164
#: gym/views/config.py:62 gym/views/contract.py:155
#: gym/views/contract_option.py:119 gym/views/contract_type.py:119
#: gym/views/document.py:167 gym/views/gym.py:429 manager/views/day.py:90
#: manager/views/schedule.py:302 manager/views/workout.py:247
#: nutrition/views/ingredient.py:163 nutrition/views/plan.py:121
#: nutrition/views/unit.py:128
#, python-brace-format
msgid "Edit {0}"
msgstr "编辑 {0}"

#: core/views/misc.py:77
msgid ""
"We have created sample workout, workout schedules, weight logs, (body) "
"weight and nutrition plan entries so you can better see what  this site can "
"do. Feel free to edit or delete them!"
msgstr "我们已经创建了健身示例，健身日程，体重日志，(体)重和营养计划条目等，通过这些，你可以更加深入了解到这个网站可以做到什么。你可以随意编辑或者删除这些数据。"

#: core/views/misc.py:130
msgid "Rest day"
msgstr "休息日"

#: core/views/misc.py:168
msgid "Feedback"
msgstr "反馈"

#: core/views/misc.py:172
msgid "Send"
msgstr "发送"

#: core/views/misc.py:191
msgid "Your feedback was successfully sent. Thank you!"
msgstr "你的反馈已经成功发送.非常感谢!"

#: core/views/user.py:119
#, python-brace-format
msgid "Account \"{0}\" was successfully deleted"
msgstr "账户\"{0}\"已经被成功删除"

#: core/views/user.py:251
msgid "You were successfully registered"
msgstr "你已成功注册"

#: core/views/user.py:304
msgid "Settings successfully updated"
msgstr "设置更新成功"

#: core/views/user.py:339
msgid "The user was successfully deactivated"
msgstr "该用户已经被成功置为非活跃"

#: core/views/user.py:372
msgid "The user was successfully activated"
msgstr "该用户已经被成功置为活跃"

#: core/views/user.py:385
msgid "Edit user"
msgstr "编辑用户"

#: core/views/user.py:525 gym/templates/gym/member_list.html:26
#: gym/views/gym.py:129
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: core/views/user.py:526 gym/forms.py:73 gym/templates/contract/view.html:55
#: gym/templates/gym/member_list.html:27 gym/views/export.py:58
#: gym/views/gym.py:129 gym/views/gym.py:188
msgid "Username"
msgstr "用户名"

#: core/views/user.py:529 gym/templates/gym/new_user.html:34
#: gym/views/export.py:57 gym/views/gym.py:188
msgid "Gym"
msgstr "健身房"

#: email/forms.py:31 email/templates/email/gym/preview.html:32
msgctxt "As in \"email subject\""
msgid "Subject"
msgstr ""

#: email/forms.py:32 email/templates/email/gym/preview.html:40
msgctxt "As in \"content of an email\""
msgid "Content"
msgstr ""

#: email/templates/email/gym/form.html:27
#: email/templates/email/gym/preview.html:60
#: manager/templates/mobile/workout/view.html:96
#: manager/templates/workout/view.html:91
msgid "Steps"
msgstr "步骤"

#: email/templates/email/gym/form.html:29
#: email/templates/email/gym/preview.html:62
msgid "Fill in the form"
msgstr "填写表格"

#: email/templates/email/gym/form.html:30
#: email/templates/email/gym/preview.html:63
msgid "You will receive a preview email for you to review"
msgstr "你会收到一封预览邮件来再次检查邮件内容"

#: email/templates/email/gym/form.html:31
#: email/templates/email/gym/preview.html:64
msgid ""
"You can update and correct the content as often as you need before sending "
"the emails"
msgstr "你可以按照你的需要在邮件发送之前随时更新或修正邮件的内容"

#: email/templates/email/gym/preview.html:22
msgid "Current version"
msgstr "当前版本"

#: email/templates/email/gym/preview.html:51
msgid "Correction"
msgstr "修正"

#: exercises/models.py:59
msgid "In latin, e.g. \"Pectoralis major\""
msgstr ""

#: exercises/models.py:119
msgid "Exercise Categories"
msgstr ""

#: exercises/models.py:167 exercises/templates/exercise/view.html:87
msgid "Category"
msgstr "类别"

#: exercises/models.py:184
msgid "Primary muscles"
msgstr ""

#: exercises/models.py:188 exercises/templates/equipment/overview.html:75
#: exercises/templates/exercise/view.html:271
msgid "Secondary muscles"
msgstr "次要肌肉"

#: exercises/models.py:312 exercises/views/exercises.py:343
msgid "Exercise was successfully added to the general database"
msgstr "健身项目被成功添加到通用数据库中"

#: exercises/models.py:339
msgid "New user submitted exercise"
msgstr ""

#: exercises/models.py:340
#, python-brace-format
msgid "The user {0} submitted a new exercise \"{1}\"."
msgstr ""

#: exercises/models.py:363 exercises/models.py:473 manager/forms.py:152
#: manager/helpers.py:85 manager/models.py:689
msgid "Exercise"
msgstr ""

#: exercises/models.py:366
msgid "Image"
msgstr "图片"

#: exercises/models.py:367
msgid "Only PNG and JPEG formats are supported"
msgstr "只支持PNG和JPEG格式的图片"

#: exercises/models.py:371
msgid "Main picture"
msgstr "首图"

#: exercises/models.py:373
msgid ""
"Tick the box if you want to set this image as the main one for the exercise "
"(will be shown e.g. in the search). The first image is automatically marked "
"by the system."
msgstr "勾选方格,如果你想把这张图片设置为这个健身项目的主图(会在搜索等地方显示).第一张图片会被系统自动标记为主图."

#: exercises/models.py:457
msgid "New user submitted image"
msgstr "新用户提交的图片"

#: exercises/models.py:458
#, python-brace-format
msgid "The user {0} submitted a new image \"{1}\" for exercise {2}."
msgstr "用户{0}为健身项目{2}提交了一个新图片\"{1}\"."

#: exercises/models.py:477
msgid "A comment about how to correctly do this exercise."
msgstr "关于如何正确做这个健身项目的评论."

#: exercises/templates/equipment/list.html:4
msgid "Equipment list"
msgstr "器材列表"

#: exercises/templates/equipment/list.html:41 exercises/views/equipment.py:86
msgid "Add new equipment"
msgstr "新增器材"

#: exercises/templates/equipment/overview.html:73
#: exercises/templates/exercise/view.html:266
msgid "Main muscles"
msgstr "主要肌肉"

#: exercises/templates/equipment/overview.html:83
msgid ""
"No exercises for this equipment. Add or edit an exercise and set the "
"equipment."
msgstr "没有健身项目使用这个器材.新增或者编辑健身项目,然后设置使用该器材."

#: exercises/templates/equipment/overview.html:99
#: exercises/templates/exercise/overview.html:109
#: exercises/templates/mobile/exercise/overview.html:96
#: nutrition/templates/ingredient/overview.html:61
msgid "Search"
msgstr "搜索"

#: exercises/templates/equipment/overview.html:104
#: exercises/templates/exercise/overview.html:114
#: exercises/templates/mobile/exercise/overview.html:101
msgid "exercise name"
msgstr "健身项目名称"

#: exercises/templates/equipment/overview.html:118
#: exercises/templates/exercise/overview.html:128
#: exercises/templates/mobile/exercise/overview.html:113
#: nutrition/templates/ingredient/overview.html:89
#: software/templates/contribute.html:64
msgid "Only registered users can do this"
msgstr "只有注册用户才可以操作"

#: exercises/templates/exercise/email_new.tpl:1
#, python-format
msgid ""
"Your exercise '%(exercise)s' was successfully added to the general\n"
"database."
msgstr "你的健身项目 '%(exercise)s'被成功添加到数据库中."

#: exercises/templates/exercise/email_new.tpl:4
msgid ""
"It is now available on the exercise and muscle overview and can be\n"
"added to workouts. You can access it on this address:"
msgstr ""

#: exercises/templates/exercise/email_new.tpl:8
#: nutrition/templates/ingredient/email_new.tpl:8
msgid "Thank you for contributing and making this site better!"
msgstr "谢谢你的贡献让网站越来越好."

#: exercises/templates/exercise/email_new.tpl:9
#: manager/templates/workout/email_reminder.tpl:15
#: manager/templates/workout/email_weight_reminder.tpl:12
#: nutrition/templates/ingredient/email_new.tpl:9
#, python-format
msgid "The %(site)s team"
msgstr ""

#: exercises/templates/exercise/form.html:4
msgid "Submitting an exercise"
msgstr "提交健身项目中"

#: exercises/templates/exercise/form.html:5
msgid ""
"Thank you for submitting an exercise. This is much\n"
"appreciated!"
msgstr "感谢你提交一个新的健身项目.\n非常感激你的贡献."

#: exercises/templates/exercise/form.html:8
msgid ""
"After you submit the form, the administrators will be notified.\n"
"Once it is reviewed, it will be added to the database. Till this happens,\n"
"it will not be visible in the overview or the search. In case you added your email\n"
"when you registered, you will get notified when the process is completed successfully."
msgstr "你提交申请表单之后,管理员会收到通知.如果被审核通过,那么就会被添加到数据库中.\n管理员审核之前,在总览或者搜索中不会看到.\n如果你在注册的时候添加了邮件,那么在审核过程成功完成之后,你也会收到通知."

#: exercises/templates/exercise/form_correct.html:4
msgid "Correcting an exercise"
msgstr "修正健身项目中"

#: exercises/templates/exercise/form_correct.html:5
msgid ""
"Thank you for correcting and improving this exercise.\n"
"This is much appreciated!"
msgstr "感谢你修正并改善这个健身项目.感激你的贡献."

#: exercises/templates/exercise/form_correct.html:8
msgid ""
"After you submit the form, the administrators will be notified.\n"
"Once the changes are reviewed the exercise will be updated."
msgstr "你提交申请表单之后,管理员会收到通知.\n一旦修改被审核通过,那么该健身项目也会随之更新."

#: exercises/templates/exercise/overview.html:49
#: exercises/templates/mobile/exercise/overview.html:85
msgid "No categories."
msgstr "没有类别."

#: exercises/templates/exercise/overview.html:49
#: exercises/templates/mobile/exercise/overview.html:85
msgid "Use link to create one"
msgstr "使用链接来新建一个"

#: exercises/templates/exercise/overview.html:91
msgid ""
"No exercises in this category. Add or edit an exercise and set its category"
msgstr "在该类别下没有健身项目.新增或者编辑健身项目,然后设置为该类别."

#: exercises/templates/exercise/pending.html:14
#: nutrition/templates/ingredient/pending.html:14
msgid "Submission date"
msgstr "提交日期"

#: exercises/templates/exercise/pending.html:16 gym/forms.py:50
#: gym/templates/gym/email_inactive_members.html:4
#: gym/templates/gym/new_user.html:22
#: gym/templates/gym/reset_user_password.html:20 manager/models.py:69
#: manager/models.py:212 manager/models.py:686 manager/models.py:793
#: nutrition/models.py:74 nutrition/models.py:242
#: nutrition/templates/ingredient/pending.html:16 weight/models.py:37
msgid "User"
msgstr "用户"

#: exercises/templates/exercise/view.html:58
msgid "Exercise is pending review"
msgstr "该健身项目待审核"

#: exercises/templates/exercise/view.html:60
msgid ""
"This user submitted exercise is pending a decision to be\n"
"        included in the database."
msgstr ""

#: exercises/templates/exercise/view.html:62
msgid "Till then, it will not be shown in the overview or the search."
msgstr "在这之前,它不会出现在总览和搜索中出现"

#: exercises/templates/exercise/view.html:63
#: nutrition/templates/ingredient/view.html:31
msgid "Please select one of the options below."
msgstr "请选择通过或者拒绝."

#: exercises/templates/exercise/view.html:71
#: exercises/templates/exercise/view.html:197
#: nutrition/templates/ingredient/view.html:38
msgid "Accept"
msgstr "接受"

#: exercises/templates/exercise/view.html:75
#: exercises/templates/exercise/view.html:198
#: nutrition/templates/ingredient/view.html:42
msgid "Decline"
msgstr "拒绝"

#: exercises/templates/exercise/view.html:128 exercises/views/images.py:81
msgid "Add new image"
msgstr "新增图片"

#: exercises/templates/exercise/view.html:182
msgid "Images pending review"
msgstr "待审核的图片"

#: exercises/templates/exercise/view.html:215
msgid "Comments for this exercise"
msgstr "健身项目的评论"

#: exercises/templates/exercise/view.html:244
msgid "Add new comment"
msgstr "新增评论"

#: exercises/templates/exercise/view.html:262
msgid "The diagram shows the most used muscles on this exercise"
msgstr "下面的简图展示在这次练习中使用最多的肌肉群"

#: exercises/templates/exercise/view.html:319
#: manager/templates/workout/log.html:10 manager/templates/workout/log.html:11
msgid "Weight log"
msgstr "体重日志"

#: exercises/templates/exercise/view.html:344
msgid "Submit a correction"
msgstr "提交修正"

#: exercises/templates/muscles/admin-overview.html:40
#: exercises/views/muscles.py:77
msgid "Add muscle"
msgstr "新增肌肉"

#: exercises/templates/muscles/overview.html:43
msgid "Hover with the mouse over the muscles to show corresponding exercises."
msgstr "在肌肉上悬停鼠标来展示对应的健身项目"

#: exercises/templates/muscles/overview.html:58
msgid "Front side"
msgstr "正面"

#: exercises/templates/muscles/overview.html:60
msgid "Back side"
msgstr "背面"

#: exercises/templates/muscles/overview.html:89
msgid "No exercises that mainly train this muscle"
msgstr "没有健身项目主要训练这块肌肉"

#: exercises/views/categories.py:61
msgid "Add category"
msgstr "新增类别"

#: exercises/views/categories.py:108
msgid "This will also delete all exercises in this category."
msgstr "这也会删除该类别下的所有健身项目."

#: exercises/views/comments.py:75
msgid "Add exercise comment"
msgstr "新增健身项目的评论"

#: exercises/views/equipment.py:118
msgid "Delete equipment?"
msgstr "删除器材?"

#: exercises/views/exercises.py:160 software/templates/contribute.html:62
msgid "Add exercise"
msgstr "新增健身项目"

#: exercises/views/exercises.py:245
msgid "Thank you. Once the changes are reviewed the exercise will be updated."
msgstr "谢谢你. 一旦修改被审核通过,那么该健身项目也会随之更新."

#: exercises/views/exercises.py:259
#, python-brace-format
msgid "Correct {0}"
msgstr "修正{0}"

#: exercises/views/exercises.py:301
msgid "This will delete the exercise from all workouts."
msgstr "这会从所有的健身中删除该健身项目."

#: exercises/views/exercises.py:356
msgid "Exercise was successfully marked as rejected"
msgstr "健身项目被成功标记为拒绝."

#: exercises/views/images.py:55
msgid "Edit exercise image"
msgstr "编辑健身项目图片"

#: exercises/views/images.py:132
msgid "Delete exercise image?"
msgstr "删除健身项目图片?"

#: gym/forms.py:52 gym/templates/gym/member_list.html:44
msgid "Trainer"
msgstr "教练员"

#: gym/forms.py:54
msgid "Gym administrator"
msgstr "健身房管理员"

#: gym/forms.py:56 gym/templates/gym/member_list.html:52
msgid "General manager"
msgstr "总经理"

#: gym/forms.py:76
msgid "Required. 30 characters or fewer. Letters, digits and @/./+/-/_ only."
msgstr "不超过30个字符.只允许字母,数字和@/./+/-/_"

#: gym/forms.py:79
msgid "This value may contain only letters, numbers and @/.//-/_ characters."
msgstr "这个值只能包含字母,数字和@/.//-/_"

#: gym/forms.py:92
msgid "A user with that username already exists."
msgstr "该用户名已经被注册."

#: gym/management/commands/inactive-members.py:95 gym/models.py:131
msgid "Reminder of inactive members"
msgstr "非活跃会员的提醒"

#: gym/models.py:38
msgid "Trainer: can see the users for a gym"
msgstr "教练员:可以看到健身房的用户"

#: gym/models.py:39
msgid "Admin: can manage users for a gym"
msgstr "管理员:可以管理健身房的用户"

#: gym/models.py:40
msgid "Admin: can administrate the different gyms"
msgstr "管理员:可以管理不同的健身房"

#: gym/models.py:64 gym/templates/gym/member_list.html:118
msgid "Owner"
msgstr "所有者"

#: gym/models.py:70 gym/models.py:568 gym/views/export.py:64
msgid "ZIP code"
msgstr "邮政编码"

#: gym/models.py:76 gym/models.py:574 gym/views/export.py:65
msgid "City"
msgstr "城市"

#: gym/models.py:82 gym/models.py:580 gym/views/export.py:66
msgid "Street"
msgstr "街道"

#: gym/models.py:132
msgid ""
"Number of weeks since the last time a user logged his presence to be "
"considered inactive"
msgstr "周数,设定一个用户最后一次上传他的表现所过的周数来认定为非活跃"

#: gym/models.py:143
msgid "Configuration for {}"
msgstr "{}的配置"

#: gym/models.py:184 gym/templates/gym/member_list.html:180
msgid "Overview of inactive members"
msgstr "非活跃会员的总览"

#: gym/models.py:185
msgid "Receive email overviews of inactive members"
msgstr "查收非活跃会员的邮件预览"

#: gym/models.py:210
msgid "Include this user in the email list with inactive members"
msgstr "将该用户添加到非活跃会员的邮件组里"

#: gym/models.py:260 gym/models.py:338 gym/models.py:600
#: gym/templates/contract/view.html:96
msgid "Note"
msgstr "备注"

#: gym/models.py:318
msgid "Document"
msgstr "文档"

#: gym/models.py:332
msgid "Will use file name if nothing provided"
msgstr "如果什么都不填写将使用文件名"

#: gym/models.py:472
msgid "Yearly"
msgstr "年度"

#: gym/models.py:473
msgid "Half yearly"
msgstr "半年度"

#: gym/models.py:474
msgid "Monthly"
msgstr "月度"

#: gym/models.py:475
msgid "Biweekly"
msgstr "半月度"

#: gym/models.py:476
msgid "Weekly"
msgstr "周计"

#: gym/models.py:477
msgid "Daily"
msgstr "日计"

#: gym/models.py:513 gym/templates/contract/view.html:34
msgid "Contract type"
msgstr "合同类型"

#: gym/models.py:525 gym/templates/contract/view.html:59 manager/models.py:613
#: manager/templates/day/log.html:64 nutrition/models.py:492
#: nutrition/models.py:593
msgid "Amount"
msgstr "数量"

#: gym/models.py:533 gym/templates/contract/view.html:63
msgid "Payment type"
msgstr "支付类型"

#: gym/models.py:537
msgid "How often the amount will be charged to the member"
msgstr "向会员收费的频率"

#: gym/models.py:542 gym/templates/contract/view.html:24
msgid "Contract is active"
msgstr "合同已激活"

#: gym/models.py:548 gym/templates/contract/view.html:69 manager/models.py:226
#: manager/templates/mobile/schedule/view.html:47
#: manager/templates/schedule/view.html:70
msgid "Start date"
msgstr "开始时间"

#: gym/models.py:556 gym/templates/contract/view.html:71
msgid "End date"
msgstr "结束时间"

#: gym/models.py:592 gym/templates/contract/view.html:92
msgid "Profession"
msgstr "职业"

#: gym/templates/admin_notes/list.html:4
msgid "User notes"
msgstr "用户备注"

#: gym/templates/contract/view.html:4
msgid "Contract"
msgstr "合同"

#: gym/templates/contract_option/list.html:4
msgid "Contract options"
msgstr "合同选项"

#: gym/templates/contract_type/list.html:4
msgid "Contract types"
msgstr "合同类型"

#: gym/templates/gym/email_inactive_members.html:2
#, python-format
msgid ""
"The following users have not visited the gym in the last %(weeks)s weeks"
msgstr "下面的用户在过去的%(weeks)s 周内没有访问健身房"

#: gym/templates/gym/list.html:6
msgid "Gym list"
msgstr "健身房列表"

#: gym/templates/gym/list.html:53
msgid "Global gym configuration"
msgstr "健身房全局配置"

#: gym/templates/gym/list.html:70 gym/views/gym.py:141
msgid "Add new gym"
msgstr "新增健身房"

#: gym/templates/gym/member_list.html:22
msgid "Administrators and trainers"
msgstr "管理员和教练员"

#: gym/templates/gym/member_list.html:48
msgid "Gym manager"
msgstr "健身房经理"

#: gym/templates/gym/member_list.html:69
msgid "This gym has no administrators or trainers"
msgstr "这个健身房没有管理员或者教练员"

#: gym/templates/gym/member_list.html:91
msgid "Export"
msgstr "导出"

#: gym/templates/gym/member_list.html:129
msgid "Members"
msgstr "会员数"

#: gym/templates/gym/member_list.html:151
msgid "Gym configuration"
msgstr "健身房配置"

#: gym/templates/gym/member_list.html:154
msgid "Inactive members"
msgstr "非活跃会员"

#: gym/templates/gym/member_list.html:155
msgid "weeks"
msgstr "周"

#: gym/templates/gym/member_list.html:177
msgid "My configuration"
msgstr "我的配置"

#: gym/templates/gym/member_list.html:215
msgid "Types"
msgstr ""

#: gym/templates/gym/member_list.html:293
msgid "Emails"
msgstr "邮件"

#: gym/templates/gym/member_list.html:323
msgid "Add member"
msgstr "新增会员"

#: gym/templates/gym/new_user.html:46
msgid ""
"Please write down the user password or save the exported\n"
"file, which contains all the user data, and keep it in a safe place. The password\n"
"cannot be recovered later."
msgstr "请写下用户密码或者保存包含所有用户数据的导出文件,并把它放到一个安全的位置.\n以后,无法恢复密码了."

#: gym/templates/gym/new_user.html:53
msgid "Export user data"
msgstr "导出用户数据"

#: gym/templates/gym/reset_user_password.html:32
msgid ""
"This user's password has been reset. Please notify the user of their new "
"password."
msgstr "该用户的密码已被重置.请提醒用户使用他们的新密码."

#: gym/views/admin_notes.py:87 gym/views/document.py:87
msgid "Add note"
msgstr "新增备注"

#: gym/views/contract.py:45
msgid "Add contract"
msgstr "新增合同"

#: gym/views/contract_option.py:46
msgid "Add option"
msgstr "新增选项"

#: gym/views/contract_option.py:157 gym/views/contract_type.py:157
#, python-brace-format
msgid "Delete {0}"
msgstr "删除{0}"

#: gym/views/contract_type.py:46
msgid "Add contract type"
msgstr "新增合同类型"

#: gym/views/export.py:62
msgid "Gender"
msgstr "性别"

#: gym/views/gym.py:310
msgid "Add user to gym"
msgstr "添加用户到健身房"

#: gym/views/gym.py:407
msgid "Edit gym"
msgstr "编辑健身房"

#: manager/forms.py:75
msgid "The goal or description of the new workout."
msgstr "新健身的目标或者描述"

#: manager/forms.py:97 manager/forms.py:122
msgid ""
"You can search for more than one exercise, they will be grouped together for"
" a superset."
msgstr "你可以搜索多个健身项目,它们将会被聚合成一个超集."

#: manager/forms.py:111
msgid "All categories"
msgstr "所有类别"

#: manager/forms.py:146 manager/forms.py:149 manager/models.py:606
#: manager/models.py:630 manager/models.py:694 manager/models.py:715
#: manager/templates/day/log.html:65 manager/templates/day/log.html:67
msgid "Unit"
msgstr ""

#: manager/forms.py:154 manager/models.py:700
#: manager/templates/set/add.html:57 manager/templates/set/edit.html:24
#: manager/templates/workout/timer.html:302
#: manager/templates/workout/timer.html:305
msgid "Repetitions"
msgstr ""

#: manager/management/commands/email-reminders.py:118
msgid "Workout will expire soon"
msgstr "安排的健身很快就要过期了"

#: manager/models.py:63 nutrition/models.py:79
msgid "Creation date"
msgstr "创建日期"

#: manager/models.py:67
msgid ""
"A short description or goal of the workout. For example 'Focus on back' or "
"'Week 1 of program xy'."
msgstr "一个健身的简短描述或者目标.像'专注于背部训练'或者'某某教程第1周'等"

#: manager/models.py:222
msgid "Name or short description of the schedule. For example 'Program XYZ'."
msgstr "日程的名称或者简短描述,像'某某某训练日程'"

#: manager/models.py:230 manager/templates/mobile/schedule/view.html:51
#: manager/templates/schedule/view.html:74
msgid "Schedule active"
msgstr "日程活跃"

#: manager/models.py:232
msgid ""
"Tick the box if you want to mark this schedule as your active one (will be "
"shown e.g. on your dashboard). All other schedules will then be marked as "
"inactive"
msgstr "勾选方格,如果你想把这个日程设置为活跃日程(会在管理面板等地方显示).然后,其他的日程会被自动标记为非活跃."

#: manager/models.py:238 manager/templates/mobile/schedule/view.html:61
#: manager/templates/schedule/view.html:84
msgid "Is a loop"
msgstr ""

#: manager/models.py:240
msgid ""
"Tick the box if you want to repeat the schedules in a loop (i.e. A, B, C, A,"
" B, C, and so on)"
msgstr ""

#: manager/models.py:320
msgid "schedule"
msgstr ""

#: manager/models.py:326
msgid "Duration"
msgstr ""

#: manager/models.py:327
msgid "The duration in weeks"
msgstr "每周持续时间"

#: manager/models.py:332 manager/models.py:558 manager/models.py:637
#: nutrition/models.py:524 nutrition/models.py:588
msgid "Order"
msgstr ""

#: manager/models.py:378
msgid ""
"A description of what is done on this day (e.g. \"Pull day\") or what body "
"parts are trained (e.g. \"Arms and abs\")"
msgstr ""

#: manager/models.py:382
msgid "Day"
msgstr ""

#: manager/models.py:553
msgid "Exercise day"
msgstr ""

#: manager/models.py:560
msgid "Number of sets"
msgstr ""

#: manager/models.py:602
msgid "Sets"
msgstr ""

#: manager/models.py:787
msgid "Bad"
msgstr "糟糕"

#: manager/models.py:788
msgid "Neutral"
msgstr "一般"

#: manager/models.py:789
msgid "Good"
msgstr "很赞"

#: manager/models.py:814
msgid "Any notes you might want to save about this workout session."
msgstr ""

#: manager/models.py:824
msgid ""
"Your impression about this workout session. Did you exercise as well as you "
"could?"
msgstr ""

#: manager/models.py:830
msgid "Start time"
msgstr ""

#: manager/models.py:837
msgid "Finish time"
msgstr ""

#: manager/models.py:863
msgid "If you enter a time, you must enter both start and end time."
msgstr ""

#: manager/models.py:866
msgid "The start time cannot be after the end time."
msgstr ""

#: manager/templates/calendar/day.html:9
#: manager/templates/calendar/day.html:31
msgid "Workout log"
msgstr "健身日志"

#: manager/templates/calendar/day.html:12
#, python-format
msgid "Workout log for %(username)s for %(date)s"
msgstr "%(username)s在%(date)s的健身日志"

#: manager/templates/calendar/month.html:13
#, python-format
msgid "Calendar for %(username)s"
msgstr ""

#: manager/templates/calendar/month.html:52
msgid "Detail page"
msgstr ""

#: manager/templates/calendar/month.html:143
msgid ""
"The coloured days in the calendar have weight logs,\n"
"you can click on them to see the details."
msgstr "在日历中，有颜色标记的日期包含体重日志，\n你可以点击它们查看详细。"

#: manager/templates/calendar/month.html:155
msgid "Go to current month"
msgstr "回到当前月份"

#: manager/templates/calendar/partial_overview_table.html:5
msgid "Log overview"
msgstr ""

#: manager/templates/calendar/partial_overview_table.html:11
msgid "Workout session"
msgstr ""

#: manager/templates/calendar/partial_overview_table.html:30
msgid "Delete with logs"
msgstr ""

#: manager/templates/calendar/partial_overview_table.html:36
msgid "Add workout impression"
msgstr "新增健身印象"

#: manager/templates/day/log.html:20
msgid "New weight log"
msgstr ""

#: manager/templates/day/log.html:121
msgid "Add exercises to this training day before adding a log."
msgstr ""

#: manager/templates/day/log.html:123
msgid "Back to workout"
msgstr "返回健身"

#: manager/templates/day/log.html:139
msgid ""
"A new workout session (impression, notes, time) will\n"
"be created if there isn't already one for the selected date. If there is, it\n"
"will simply be edited. Weight entries are always added."
msgstr ""

#: manager/templates/mobile/schedule/view.html:65
#: manager/templates/schedule/view.html:88
msgid ""
"This schedule is a loop and will go through the workouts above till you "
"deactivate it"
msgstr ""

#: manager/templates/mobile/schedule/view.html:76
#: manager/templates/schedule/view.html:158
msgid "Start schedule"
msgstr ""

#: manager/templates/mobile/schedule/view.html:89
#: manager/templates/mobile/schedule/view.html:128
#: manager/templates/schedule/overview.html:19
#: manager/templates/schedule/view.html:134
#: manager/templates/schedule/view.html:189
#: manager/templates/workout/overview.html:16
msgid "active"
msgstr ""

#: manager/templates/mobile/schedule/view.html:95
#: manager/templates/schedule/view.html:106 manager/views/schedule.py:144
#: manager/views/schedule.py:209
msgid "Weeks"
msgstr ""

#: manager/templates/mobile/schedule/view.html:108
#: manager/templates/schedule/view.html:222
msgid ""
"Add as many workouts to the schedule as you want. You can\n"
"edit the order by dragging and dropping them. It's also possible to add one workout more\n"
"than once."
msgstr ""

#: manager/templates/mobile/schedule/view.html:122
#, python-format
msgid ""
"%(weeks)s Week\n"
"                            "
msgid_plural ""
"%(weeks)s Weeks\n"
"                        "
msgstr[0] ""

#: manager/templates/mobile/schedule/view.html:168
#: manager/templates/mobile/schedule/view.html:177
#: manager/templates/mobile/schedule/view.html:266
#: manager/templates/mobile/workout/view.html:133
#: manager/templates/mobile/workout/view.html:142
#: manager/templates/mobile/workout/view.html:250
#: manager/templates/schedule/view.html:232
#: manager/templates/schedule/view.html:241
#: manager/templates/schedule/view.html:328
#: manager/templates/workout/view.html:127
#: manager/templates/workout/view.html:136
#: manager/templates/workout/view.html:245
msgid "Export calendar file"
msgstr ""

#: manager/templates/mobile/schedule/view.html:171
#: manager/templates/schedule/view.html:235
msgid "Export this schedule as a calendar file."
msgstr ""

#: manager/templates/mobile/schedule/view.html:172
#: manager/templates/mobile/workout/view.html:137
#: manager/templates/schedule/view.html:236
#: manager/templates/workout/view.html:131
msgid ""
"You can then import the file it into your calendar\n"
"application for example google calendar, outlook or iCal. This will create\n"
"an appointment for each training day with the appropriate exercises."
msgstr ""

#: manager/templates/mobile/schedule/view.html:193
#: manager/templates/mobile/schedule/view.html:272
#: manager/templates/mobile/workout/view.html:159
#: manager/templates/mobile/workout/view.html:230
#: manager/templates/schedule/view.html:257
#: manager/templates/schedule/view.html:334
#: manager/templates/workout/view.html:152
#: manager/templates/workout/view.html:225
#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:358
#: nutrition/templates/plan/view.html:295
msgid "Download as PDF"
msgstr "下载为PDF"

#: manager/templates/mobile/schedule/view.html:201
#: manager/templates/mobile/workout/view.html:167
#: manager/templates/schedule/view.html:265
#: manager/templates/workout/view.html:160
msgid "Type"
msgstr ""

#: manager/templates/mobile/schedule/view.html:211
#: manager/templates/mobile/workout/view.html:177
#: manager/templates/schedule/view.html:275
#: manager/templates/workout/view.html:170
msgid "Table"
msgstr ""

#: manager/templates/mobile/schedule/view.html:218
#: manager/templates/mobile/workout/view.html:184
#: manager/templates/schedule/view.html:282
#: manager/templates/workout/view.html:177
msgid "with images"
msgstr ""

#: manager/templates/mobile/schedule/view.html:228
#: manager/templates/mobile/workout/view.html:194
#: manager/templates/schedule/view.html:292
#: manager/templates/workout/view.html:187
msgid "with comments"
msgstr ""

#: manager/templates/mobile/schedule/view.html:279
#: manager/templates/schedule/view.html:341
msgid "Edit schedule"
msgstr ""

#: manager/templates/mobile/schedule/view.html:286
#: manager/templates/schedule/view.html:348
msgid "Delete schedule"
msgstr ""

#: manager/templates/mobile/set/add.html:9 manager/templates/set/add.html:11
#, python-format
msgid "Add exercises to day \"%(day_name)s\""
msgstr ""

#: manager/templates/mobile/set/add.html:58 manager/templates/set/add.html:60
msgid ""
"If you do the same repetitions for all sets,\n"
"you can just enter one value: e.g. for 4 sets just enter one \"10\" for the repetitions, this\n"
"automatically becomes \"4 x 10\"."
msgstr ""

#: manager/templates/mobile/tags/render_day.html:58
#, python-format
msgid "Set Nr. %(set_nr)s"
msgstr ""

#: manager/templates/mobile/workout/view.html:78
#: manager/templates/workout/view.html:70
#: manager/templates/workout/view.html:78
msgid "Add training day"
msgstr ""

#: manager/templates/mobile/workout/view.html:84
#: manager/templates/workout/view.html:80
msgid "Show/Hide exercise comments"
msgstr ""

#: manager/templates/mobile/workout/view.html:99
#: manager/templates/workout/view.html:94
msgid "Add training days"
msgstr ""

#: manager/templates/mobile/workout/view.html:100
#: manager/templates/workout/view.html:95
msgid "Add workout sets to days"
msgstr "新增健身项目组到健身日"

#: manager/templates/mobile/workout/view.html:101
#: manager/templates/workout/view.html:96
msgid "Set the repetitions for each set"
msgstr ""

#: manager/templates/mobile/workout/view.html:105
#: manager/templates/workout/view.html:100
msgid "Muscles trained"
msgstr ""

#: manager/templates/mobile/workout/view.html:108
#: manager/templates/workout/view.html:103
msgid ""
"Images show combined muscles as trained by the exercises on the workout."
msgstr "这个图片展示了这个健身中健身项目联合训练到的所有肌肉。"

#: manager/templates/mobile/workout/view.html:136
#: manager/templates/workout/view.html:130
msgid "Export this workout as a calendar file."
msgstr ""

#: manager/templates/mobile/workout/view.html:236
#: manager/templates/workout/view.html:231
msgid "View weight log"
msgstr ""

#: manager/templates/mobile/workout/view.html:243
#: manager/templates/workout/view.html:238 manager/views/schedule_step.py:96
msgid "Edit workout"
msgstr "编辑健身"

#: manager/templates/mobile/workout/view.html:256
#: manager/templates/workout/view.html:251
msgid "Make a copy of this workout"
msgstr "拷贝一份这个健身"

#: manager/templates/mobile/workout/view.html:264
#: manager/templates/workout/view.html:259
msgid "Delete this workout"
msgstr "删除这个健身"

#: manager/templates/schedule/overview.html:5
msgid "Your schedules"
msgstr ""

#: manager/templates/schedule/overview.html:28
msgid "No schedules found."
msgstr ""

#: manager/templates/schedule/overview.html:36
msgid ""
"Schedules are collections of workouts that you do in\n"
"succession."
msgstr ""

#: manager/templates/schedule/overview.html:39
msgid ""
"You can indicate how long you want to do each workout\n"
"before jumping to the next. It is also possible to create a loop, so you\n"
"always do the same workouts in succession, e.g. A > B > C > A > B > C and so on."
msgstr ""

#: manager/templates/schedule/overview.html:43
msgid ""
"The currently active schedule will remain active (and be\n"
"shown e.g. in your dashboard) till it reaches the last workout or till you\n"
"deactivate it, if it is a loop."
msgstr ""

#: manager/templates/schedule/overview.html:51
msgid "Add schedule"
msgstr ""

#: manager/templates/schedule/view.html:10
msgid "Schedule"
msgstr ""

#: manager/templates/schedule/view.html:118
msgid "Move me"
msgstr "移开我"

#: manager/templates/schedule/view.html:183
#, python-format
msgid ""
"%(weeks)s Week\n"
"                    "
msgid_plural ""
"%(weeks)s Weeks\n"
"                    "
msgstr[0] ""

#: manager/templates/schedule/view.html:220
msgid "Adding workouts"
msgstr "新增健身中"

#: manager/templates/set/edit.html:11
msgid "Edit set"
msgstr ""

#: manager/templates/workout/email_reminder.tpl:3
#, python-format
msgid "Your current workout '%(workout)s' expired %(days)s days ago."
msgstr ""

#: manager/templates/workout/email_reminder.tpl:5
#, python-format
msgid ""
"Your current workout '%(workout)s' is about to expire in %(days)s days."
msgstr ""

#: manager/templates/workout/email_reminder.tpl:9
msgid ""
"You will regularly receive such reminders till you add a new workout.\n"
"Alternatively you can add workouts to a loop schedule, such schedules\n"
"never produce reminders."
msgstr ""

#: manager/templates/workout/email_reminder.tpl:12
#: manager/templates/workout/email_weight_reminder.tpl:9
msgid ""
"If you don't want to ever receive email reminders, deactivate the\n"
"option in your settings."
msgstr ""

#: manager/templates/workout/email_weight_reminder.tpl:3
#, python-format
msgid ""
"Your last weight entry is from %(date)s (%(days)s days ago).\n"
"Please click the link to access the application and enter a new one."
msgstr ""

#: manager/templates/workout/email_weight_reminder.tpl:8
msgid ""
"You will regularly receive such reminders till you enter your current "
"weight."
msgstr ""

#: manager/templates/workout/log.html:29
msgid "Weight log for workout"
msgstr "健身的体重日志"

#: manager/templates/workout/log.html:45
#: manager/templates/workout/view.html:57
#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:251
#: nutrition/templates/plan/view.html:43
#: nutrition/templates/plan/view.html:255
msgid "Goal"
msgstr "目标"

#: manager/templates/workout/log.html:86
msgid "No weight entries here."
msgstr ""

#: manager/templates/workout/log.html:96
msgid "No exercises for this day."
msgstr ""

#: manager/templates/workout/log.html:109
msgid ""
"This page shows the weight logs belonging to this workout\n"
"only. Click on an exercise to see all the historical data for\n"
"it."
msgstr ""

#: manager/templates/workout/log.html:113
msgid ""
"If on a single day there is more than one entry with the\n"
"same number of repetitions, but different weights, only the entry with the\n"
"higher weight is shown in the diagram."
msgstr ""

#: manager/templates/workout/log.html:117
msgid ""
"Note that only entries with a weight unit (kg or lb) and\n"
"repetitions are charted, other combinations such as time or until failure\n"
"are ignored here."
msgstr ""

#: manager/templates/workout/overview.html:5
msgid "Your workouts"
msgstr "你的健身"

#: manager/templates/workout/timer.html:260
msgid "Your workout today"
msgstr "你今天的健身"

#: manager/templates/workout/timer.html:271
msgid "Start!"
msgstr ""

#: manager/templates/workout/timer.html:357
msgid "reps"
msgstr ""

#: manager/templates/workout/timer.html:366
#: manager/templates/workout/timer.html:415
msgid "Skip"
msgstr ""

#: manager/templates/workout/timer.html:390
msgid "Pause!"
msgstr ""

#: manager/templates/workout/timer.html:428
msgid "Workout complete!"
msgstr "健身完成"

#: manager/views/day.py:99
msgid "Add workout day"
msgstr "新增健身日"

#: manager/views/log.py:73
#, python-format
msgid "Edit log entry for %s"
msgstr ""

#: manager/views/log.py:91
msgid "Delete workout log"
msgstr "删除健身日志"

#: manager/views/pdf.py:81 manager/views/pdf.py:148
#, python-format
msgid "Workout for %s"
msgstr ""

#: manager/views/schedule.py:256
msgid "Create schedule"
msgstr ""

#: manager/views/workout.py:196
msgid "Copy workout"
msgstr "拷贝健身"

#: manager/views/workout.py:200
msgid "Copy"
msgstr ""

#: manager/views/workout_session.py:59
#, python-brace-format
msgid "Edit workout impression for {0}"
msgstr "为 {0}编辑健身印象"

#: manager/views/workout_session.py:108
#, python-brace-format
msgid "New workout impression for the {0}"
msgstr "{0}的新的健身印象"

#: manager/views/workout_session.py:153
msgid "This will delete all weight logs for this day as well."
msgstr ""

#: nutrition/forms.py:104 nutrition/templates/rate/form.html:96
msgid "Basic caloric intake"
msgstr ""

#: nutrition/forms.py:105
msgid "Your basic caloric intake as calculated for your data"
msgstr ""

#: nutrition/forms.py:109
msgid "Additional calories"
msgstr "额外卡路里"

#: nutrition/forms.py:110
msgid ""
"Additional calories to add to the base rate (to substract, enter a negative "
"number)"
msgstr ""

#: nutrition/models.py:83
msgid ""
"A description of the goal of the plan, e.g. \"Gain mass\" or \"Prepare for "
"summer\""
msgstr ""

#: nutrition/models.py:85
msgid "Use daily calories"
msgstr ""

#: nutrition/models.py:87
msgid ""
"Tick the box if you want to mark this plan as having a goal amount of "
"calories. You can use the calculator or enter the value yourself."
msgstr ""

#: nutrition/models.py:226 utils/models.py:68
msgid "Pending"
msgstr "审核中"

#: nutrition/models.py:227 utils/models.py:69
msgid "Accepted"
msgstr ""

#: nutrition/models.py:228 utils/models.py:70
msgid "Declined"
msgstr ""

#: nutrition/models.py:229
msgid "Submitted by administrator"
msgstr ""

#: nutrition/models.py:230
msgid "System ingredient"
msgstr ""

#: nutrition/models.py:264
msgid "In kcal per 100g"
msgstr ""

#: nutrition/models.py:269 nutrition/models.py:276 nutrition/models.py:285
#: nutrition/models.py:292 nutrition/models.py:301 nutrition/models.py:310
#: nutrition/models.py:319
msgid "In g per 100g of product"
msgstr ""

#: nutrition/models.py:284 nutrition/templates/ingredient/view.html:107
#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:305
#: nutrition/templates/plan/view.html:199 nutrition/views/plan.py:337
msgid "Sugar content in carbohydrates"
msgstr ""

#: nutrition/models.py:300 nutrition/templates/ingredient/view.html:123
#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:317
#: nutrition/templates/plan/view.html:211 nutrition/views/plan.py:344
msgid "Saturated fat content in fats"
msgstr ""

#: nutrition/models.py:309 nutrition/templates/ingredient/view.html:145
#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:328
#: nutrition/templates/plan/view.html:222 nutrition/views/plan.py:347
msgid "Fibres"
msgstr "纤维"

#: nutrition/models.py:318 nutrition/templates/ingredient/view.html:155
#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:334
#: nutrition/templates/plan/view.html:228 nutrition/views/plan.py:349
msgid "Sodium"
msgstr "钠"

#: nutrition/models.py:369
msgid ""
"Total energy is not the approximate sum of the energy provided by protein, "
"carbohydrates and fat."
msgstr ""

#: nutrition/models.py:428 nutrition/views/ingredient.py:230
msgid "Ingredient was successfully added to the general database"
msgstr ""

#: nutrition/models.py:484 nutrition/models.py:581
msgid "Ingredient"
msgstr "食谱"

#: nutrition/models.py:488
msgid "Amount in grams"
msgstr ""

#: nutrition/models.py:493
msgid "Unit amount, e.g. \"1 Cup\" or \"1/2 spoon\""
msgstr ""

#: nutrition/models.py:529
msgid "Time (approx)"
msgstr ""

#: nutrition/templates/bmi/form.html:62
msgid "Calculate"
msgstr "计算"

#: nutrition/templates/bmi/form.html:67
msgid "Results"
msgstr "结果"

#: nutrition/templates/bmi/form.html:68
msgid "Your BMI is: "
msgstr "你的体重指数是："

#: nutrition/templates/bmi/form.html:76
msgid "Legend"
msgstr "说明"

#: nutrition/templates/bmi/form.html:80
msgid "Adipositas III"
msgstr "三级肥胖"

#: nutrition/templates/bmi/form.html:84
msgid "Adipositas II"
msgstr "二级肥胖"

#: nutrition/templates/bmi/form.html:88
msgid "Adipositas I"
msgstr "一级肥胖"

#: nutrition/templates/bmi/form.html:92
msgid "Overweight"
msgstr "超重"

#: nutrition/templates/bmi/form.html:96
msgid "Normal weight"
msgstr "正常体重"

#: nutrition/templates/bmi/form.html:100
msgid "Slight underweight"
msgstr "稍微偏瘦"

#: nutrition/templates/bmi/form.html:104
msgid "Moderate underweight"
msgstr "中等偏瘦"

#: nutrition/templates/bmi/form.html:108
msgid "Strong underweight"
msgstr "严重偏瘦"

#: nutrition/templates/bmi/form.html:122
msgid ""
"Use the form to calculate your BMI (Body Mass Index).\n"
"If you have entered data in the weight section, the last entry will\n"
"be used automatically. Otherwise the weight you enter here will be saved\n"
"in a new entry."
msgstr "使用左边的表格来计算你的体重指数(Body Mass Index)。\n如果你已经在体重区域输入过你的体重，那么体重一栏会自动填充你的数据。\n否则，你输入的体重数据将会被保存为新的体重记录。"

#: nutrition/templates/ingredient/email_new.tpl:1
#, python-format
msgid ""
"Your ingredient '%(ingredient)s' was successfully added to the general\n"
"database."
msgstr ""

#: nutrition/templates/ingredient/email_new.tpl:4
msgid ""
"It is now available on the ingredient overview and can be\n"
"added to nutrition plans. You can access it on this address:"
msgstr ""

#: nutrition/templates/ingredient/form.html:4
msgid "Submitting an ingredient"
msgstr ""

#: nutrition/templates/ingredient/form.html:5
msgid ""
"Thank you for submitting an ingredient. This is much\n"
"appreciated!"
msgstr ""

#: nutrition/templates/ingredient/form.html:8
msgid ""
"After you submit the form, the administrators will be notified.\n"
"Once it is reviewed, it will be added to the database. Till this happens,\n"
"it will not be visible in the overview or the search. In case you added your email\n"
"when you registered, you will get notified when the process is completed sucessfully."
msgstr ""

#: nutrition/templates/ingredient/overview.html:49
msgid "No ingredients."
msgstr ""

#: nutrition/templates/ingredient/overview.html:70
msgid "ingredient name"
msgstr "食谱名称"

#: nutrition/templates/ingredient/overview.html:83
#: nutrition/templates/ingredient/overview.html:87
msgid "Add ingredient"
msgstr "新增食谱"

#: nutrition/templates/ingredient/view.html:27
msgid "Ingredient is pending review"
msgstr "该食谱待审核"

#: nutrition/templates/ingredient/view.html:28
msgid ""
"This user submitted ingredient is pending a decision to be\n"
"included in the database. Till then, it will not be shown in the overview or\n"
"the search."
msgstr "用户提交一个新的食谱之后,会在这里进行审核,\n最终来决定是否将申请的食谱添加到数据库中.审核之前,该食谱不会在食谱总览或者\n食谱搜索中出现."

#: nutrition/templates/ingredient/view.html:66
msgid "Nutritional values in"
msgstr ""

#: nutrition/templates/ingredient/view.html:83
#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:273
#: nutrition/templates/plan/view.html:167 nutrition/views/plan.py:320
msgid "Macronutrients"
msgstr "常量营养物"

#: nutrition/templates/ingredient/view.html:112
#: nutrition/templates/ingredient/view.html:128
#: nutrition/templates/ingredient/view.html:150
#: nutrition/templates/ingredient/view.html:160
msgid "n.A."
msgstr ""

#: nutrition/templates/ingredient/view.html:139
#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:325
#: nutrition/templates/plan/view.html:219
msgid "Others"
msgstr "其它"

#: nutrition/templates/ingredient/view.html:176
msgid "User submitted ingredient"
msgstr ""

#: nutrition/templates/ingredient/view.html:178
#, python-format
msgid "This exercise was submitted by <strong>%(username)s</strong>."
msgstr ""

#: nutrition/templates/ingredient/view.html:188
#: nutrition/templates/units/list.html:47 nutrition/views/unit.py:71
msgid "Add new weight unit"
msgstr "新增计量单位"

#: nutrition/templates/ingredient/view.html:245
#: nutrition/templates/ingredient/view.html:248
msgid "Edit ingredient"
msgstr "编辑食谱"

#: nutrition/templates/ingredient/view.html:253
msgid "Delete ingredient"
msgstr "删除食谱"

#: nutrition/templates/meal_item/edit.html:7 nutrition/views/meal_item.py:100
msgid "Edit meal item"
msgstr ""

#: nutrition/templates/meal_item/edit.html:32
msgid "Ingredient name"
msgstr "食谱名称"

#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:67
msgid "Delete meal"
msgstr ""

#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:72 nutrition/views/meal.py:71
msgid "Edit meal"
msgstr ""

#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:77
#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:188
msgid "Add item to meal"
msgstr ""

#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:113
#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:269
#: nutrition/templates/plan/view.html:158 nutrition/views/plan.py:318
msgid "Nutritional data"
msgstr "营养数据"

#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:196
#: nutrition/templates/plan/view.html:125
msgid "No items for this meal."
msgstr ""

#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:206
#: nutrition/templates/plan/view.html:138
msgid "No meals for this plan."
msgstr ""

#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:215
#: nutrition/templates/plan/view.html:150
msgid "Add a new meal"
msgstr ""

#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:222
#: nutrition/templates/plan/view.html:274
msgid ""
"If you find the ingredient list too short, you might want to activate the "
"preference to also show English ingredients."
msgstr ""

#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:263
#: nutrition/templates/plan/view.html:265
msgid ""
"You have selected that this nutritional plan has a\n"
"    goal amount of calories. Use the calculator or enter the value yourself."
msgstr ""

#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:274
#: nutrition/templates/plan/view.html:168 nutrition/views/plan.py:321
msgid "Total"
msgstr "总量"

#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:275
#: nutrition/templates/plan/view.html:169 nutrition/views/plan.py:322
msgid "Percent of energy"
msgstr ""

#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:278
#: nutrition/templates/plan/view.html:172 nutrition/views/plan.py:323
msgid "g per body kg"
msgstr ""

#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:280
#: nutrition/templates/plan/view.html:174
msgid "oz per body lb"
msgstr ""

#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:365
#: nutrition/templates/plan/view.html:302
msgid "Edit nutrition plan"
msgstr "编辑营养计划"

#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:371
#: nutrition/templates/plan/view.html:308
msgid "Make a copy of this nutrition plan"
msgstr "复制该营养计划"

#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:378
#: nutrition/templates/plan/view.html:315
msgid "Delete nutrition plan"
msgstr "删除营养计划"

#: nutrition/templates/plan/overview.html:5
msgid "Your nutrition plans"
msgstr "你的营养计划"

#: nutrition/templates/plan/view.html:50
msgid "Meal"
msgstr ""

#: nutrition/templates/plan/view.html:51
msgid "Contents"
msgstr ""

#: nutrition/templates/plan/view.html:160
#, python-format
msgid ""
"\n"
"    <h5> Based on the weight entry dated %(date)s (%(weight)s)</h5>\n"
"    "
msgstr ""

#: nutrition/templates/rate/form.html:25
msgid "Basal metabolic rate"
msgstr "基础代谢率"

#: nutrition/templates/rate/form.html:26
msgid ""
"The basal metabolic rate is the amount of energy expended daily\n"
"at rest. This is the minimum energy needed for the body to function, without any\n"
"additional physical activity."
msgstr ""

#: nutrition/templates/rate/form.html:42
msgid "Your basic metabolic rate is: "
msgstr "你的基础代谢率是（卡路里/天）："

#: nutrition/templates/rate/form.html:52
msgid "Physical activities"
msgstr "身体活动"

#: nutrition/templates/rate/form.html:53
msgid ""
"The physical activity level (PAL) is a factor used to to express\n"
"the additional physical activity and is used to calculate the total energy\n"
"required per day."
msgstr "身体活动量(PAL)是一个用来体现额外身体活动的因素，\n并且会被用来计算每日所需的总能量。"

#: nutrition/templates/rate/form.html:79
msgid "Factor for daily activities: "
msgstr "每日身体活动指数"

#: nutrition/templates/rate/form.html:87
msgid ""
"The base caloric intake is the amount of calories your metabolism\n"
"needs based on your level of physical activity."
msgstr ""

#: nutrition/templates/rate/form.html:101
msgid "Calculate basic caloric intake"
msgstr ""

#: nutrition/templates/rate/form.html:108
msgid ""
"The total calories are the actual total calories per day. This\n"
"might include e.g. a surplus or deficit if you are bulking or cutting. Alternatively\n"
"you might just enter yourself the amount of calories if you know the value."
msgstr "总卡路里是指每日真实总卡路里数。如果你的每日消耗\n大于摄入，那么它就是盈余的，相反，它就是赤字的。相应地，\n如果你知道某些卡路里值，你或许需要手动输入它们。"

#: nutrition/templates/rate/form.html:123
msgid "Transfer basic intake to total daily calories"
msgstr "转移基本摄入量到每日总卡路里"

#: nutrition/templates/rate/form.html:127
msgid "Add additional calories to total daily calories"
msgstr "增加额外卡路里到每日总卡路里"

#: nutrition/templates/rate/form.html:131
msgid "Save total calories to profile"
msgstr ""

#: nutrition/templates/rate/form.html:142
msgid ""
"Please note that these calculations can only be an\n"
"approximation. If you base your nutrition plan on these values, observe\n"
"yourself for some weeks and change the total amount if needed."
msgstr ""

#: nutrition/views/ingredient.py:173
msgid "Add a new ingredient"
msgstr "新增一个食谱"

#: nutrition/views/ingredient.py:184
msgid "New user submitted ingredient"
msgstr ""

#: nutrition/views/ingredient.py:185
#, python-brace-format
msgid "The user {0} submitted a new ingredient \"{1}\"."
msgstr ""

#: nutrition/views/ingredient.py:243
msgid "Ingredient was successfully marked as rejected"
msgstr ""

#: nutrition/views/meal.py:43
msgid "Add new meal"
msgstr ""

#: nutrition/views/plan.py:229
#, python-format
msgid "Nutritional plan %s"
msgstr ""

#: nutrition/views/plan.py:299
msgid "<i>This is an empty plan, what did you expect on the PDF?</i>"
msgstr ""

#: nutrition/views/plan.py:375
#, python-format
msgid "Created on the <b>%s</b>"
msgstr ""

#: nutrition/views/unit_ingredient.py:58
msgid "Add a new weight unit"
msgstr "新增计量单位"

#: nutrition/views/unit_ingredient.py:100
msgid "Edit a weight unit to ingredient connection"
msgstr "关联计量单位与食谱"

#: nutrition/views/unit_ingredient.py:132
msgid "Delete?"
msgstr "删除?"

#: software/templates/contribute.html:11
msgid ""
"wger Workout Manager is build by volunteers,\n"
"the development process is open and freely accessible to anybody interested.\n"
"If you are new to the free software world, we recommend to take a\n"
"look <a href=\"http://schlitt.info/opensource/blog/0541_10_golden_rules_for_starting_with_open_source.html\">this\n"
"article</a> which summarizes they way open source projects work very well. "
msgstr "wger 健身经理是志愿者们参与开发的.整个开发的过程\n是公开的,并且任何对这个项目感兴趣的人都可以免费参与进来.如果您对自由软件世界不熟悉,那么我们推荐您浏览\n一下<a href=\"http://schlitt.info/opensource/blog/0541_10_golden_rules_for_starting_with_open_source.html\">这篇文章</a>, \n它会告诉您开源项目是如何良好运作的."

#: software/templates/contribute.html:18
msgid ""
"Any kind of contribution is appreciated and welcome.\n"
"Use this opportunity and influence the direction of the\n"
"project. "
msgstr ""

#: software/templates/contribute.html:26
msgid "Our goal"
msgstr "目标"

#: software/templates/contribute.html:29
msgid ""
"The goal is to build an awesome\n"
"and flexible fitness manager, along with a comprehensive and complete list of exercises and\n"
"ingredients, all released under a free license."
msgstr "目标是为了在免费许可协议下,建立一个灵活有效的健康管理软件.\n这个软件会包括关于健身和食谱以及其他相关的综合全面的内容."

#: software/templates/contribute.html:41
msgid "Use the site"
msgstr ""

#: software/templates/contribute.html:44
msgid ""
"Simply use the site and tell your friends\n"
"how useful it is! ;) . When you find something that you specially liked,\n"
"could need some improvements or just doesn't work, tell us! This might not sound\n"
"like much, but is incredibly important!"
msgstr ""

#: software/templates/contribute.html:55
msgid "Submit exercises"
msgstr "提交健身项目"

#: software/templates/contribute.html:58
msgid ""
"Submit those cool exercises that you absolutely\n"
"love and do every week but are not in the list yet. If you think some description\n"
"is too short or some other detail is missing or could be improved, tell!"
msgstr ""

#: software/templates/contribute.html:75
msgid ""
"Do you want to use wger in your own language?\n"
"Do you think the current translation could be improved?\n"
"The translations are easily managed and edited online, if you are interested,\n"
"go to the transifex site, request access and we will set everything\n"
"up. "
msgstr "你想通过母语来使用wger吗?\n你认为现在wger的翻译有待提高吗?\n翻译过程是很容易在线管理和编辑的,如果你感兴趣,请访问transifex网站,\n发出翻译请求,然后我们会搞定一切."

#: software/templates/contribute.html:88
msgid "Code"
msgstr ""

#: software/templates/contribute.html:91
msgid ""
"Obviously, you are highly encouraged to clone the\n"
"repo and start hacking! Once you are ready, send a pull request and we\n"
"will show the world. Take a look at the developer guide for more details\n"
"on this."
msgstr ""

#: software/templates/features.html:12
msgid ""
"wger Workout Manager is a free, open source web application that manages "
"your exercises and workouts. "
msgstr "wger 健身经理是一个免费的,开源的网络应用,它可以帮助管理和计划你练习和健身的过程."

#: software/templates/features.html:24
msgid "Welcome to wger"
msgstr ""

#: software/templates/features.html:25
msgid "Your body."
msgstr "你的身体."

#: software/templates/features.html:26
msgid "Your workouts."
msgstr "你的健身."

#: software/templates/features.html:27
msgid "Your data."
msgstr "你的数据."

#: software/templates/features.html:28
msgid "Your progress."
msgstr "你的进步."

#: software/templates/features.html:31
msgid "Try it now"
msgstr "试一试"

#: software/templates/features.html:55
msgid "Your advantages"
msgstr ""

#: software/templates/features.html:57
msgid ""
"wger Workout Manager is a free, open source web application that manages "
"your exercises, workouts and nutrition. It started as a pet project of mine "
"to replace my growing collection of different spreadsheets, but it has "
"become something other people could also find useful."
msgstr ""

#: software/templates/features.html:74
msgid ""
"You can create and manage flexible workout routines for any goals you have. "
"Select exactly which exercises you'll do and how many repetitions, time or "
"distance you want to do them. You can also combine different workouts into a"
" schedule."
msgstr ""

#: software/templates/features.html:89
msgid ""
"Create your personal diet plan by creating as many meals with as many "
"different ingredients as you need. The application will calculate the "
"nutritional values (total energy, protein, carbohydrates, and so on) about "
"the whole plan as well as the indivual meals."
msgstr ""

#: software/templates/features.html:102
msgid "Diary"
msgstr ""

#: software/templates/features.html:104
msgid ""
"Enter the weights and repetitions you did for each exercise to generate "
"diagrams that let you see at a glance how well you are doing. The raw "
"numbers are of course still accessible."
msgstr ""

#: software/templates/features.html:109
msgid ""
"You can also enter notes and a general impression (great, neutral, etc.)"
msgstr ""

#: software/templates/features.html:121
msgid "Among many others"
msgstr ""

#: software/templates/features.html:133
msgid "Weight tracker"
msgstr "体重追踪"

#: software/templates/features.html:137
msgid ""
"Keep track of your progress with the body weight chart. This makes it easy "
"to see if you are reaching your goals or need to adjust something."
msgstr ""

#: software/templates/features.html:156
msgid ""
"Get an overview of how and when you trained as well as how you personally "
"felt you performed. Access all your individual diary entries with one click."
msgstr ""

#: software/templates/features.html:171
msgid "Exercise database"
msgstr "健身项目数据库"

#: software/templates/features.html:175
msgid ""
"The exercise database contains more than hundred exercises from which you "
"can choose when creating a workout. You can view them by category and "
"equipment used or muscles trained."
msgstr ""

#: software/templates/features.html:190
msgid "Gym management"
msgstr "健身房管理"

#: software/templates/features.html:194
msgid ""
"Use the application for your gym to manage its members, their workouts and "
"attendance. You can manage the members' contracts, keep notes and upload any"
" files you might need."
msgstr ""

#: software/templates/features.html:213
msgid ""
"wger provides a REST API with full read and write access to all data so you "
"can integrate your own application and tools."
msgstr ""

#: software/templates/features.html:223
#, python-format
msgid "100%% Free <br>and <br>Open Source"
msgstr ""

#: software/templates/issues.html:6
msgid "Reporting a problem"
msgstr "报告问题"

#: software/templates/issues.html:10
msgid ""
"\n"
"No software is perfect. For some severe errors, an email will be automatically sent, but\n"
"not always, so I depend on you reporting everything that didn't behave as expected.\n"
"Please describe in as much detail as you can what you were doing when the error\n"
"happened.\n"
msgstr "\n没有软件是完美的.电子邮件会报告一些严重的错误,但是邮件并不总是可靠的,所以,如果该软件\n出现任何非预期的错误,请报告给我,我将感激不尽.当然,在错误发生的时候,你在执行什么\n操作,基于什么样的步骤等,这些信息越是详细,对于我排查问题越是有\n帮助.\n"

#: software/templates/issues.html:21
msgid "report problem to the issue tracker"
msgstr "使用问题追踪器报告问题"

#: software/templates/issues.html:25
msgid "Enhancements"
msgstr "软件改善"

#: software/templates/issues.html:27
msgid ""
"\n"
"The issue tracker can also be used to document enhancements to the software.\n"
"If you have some suggestions or think a feature is missing, feel\n"
"free to open a ticket. This can be anything from a slight change to a whole\n"
"new section of the site. Please keep in mind that not all wishes can be\n"
"implemented."
msgstr "\ngithub上的问题追踪可以被用来记录这个软件改善的过程.\n如果你有任何建议或者认为软件的某个功能缺失,请放心打开一个追踪器.\n这可以是一个微小的变更,也可以是这个站点某个板块的去留等.\n但是,也请谅解,并不是所有的期望都会被实现."

#: software/templates/issues.html:36
msgid "report wish to the issue tracker"
msgstr "使用问题追踪器提出期望"

#: software/templates/issues.html:41
msgid "No Github account?"
msgstr "没有github账户?"

#: software/templates/issues.html:42
msgid ""
"Filing an issue requires a github account, if you don't\n"
"have one and don't want to register, you can also send it to\n"
"<a href=\"https://groups.google.com/group/wger\">the mailing list</a>."
msgstr "提出一个问题需要一个github帐户,如果你没有\ngithub账户并且不想注册,你也可以选择把问题发送到\n<a href=\"https://groups.google.com/group/wger\">邮件列表</a>"

#: software/templates/license.html:10
msgid ""
"wger Workout Manager is Free/Libre Open Source\n"
"Software (FLOSS)."
msgstr "wger 健身经理是免费/自由 开源\n软件(FLOSS)."

#: software/templates/license.html:23
msgid ""
"wger Workout Manager is released under the <strong>Affero GNU\n"
"General Public License (AGPL)  Version 3+</strong> and can (under the conditions\n"
"of the license) be used, modified and distributed (also with modifications)\n"
"without restrictions."
msgstr "wger 健身经理是以 <strong>Affero GNU General Public License\n (AGPL) Version 3+</strong>发行的,并且(在该软件条款下)\n可以无限制地使用,修改和发行(当然包括修改再发行)"

#: software/templates/license.html:30
msgid ""
"A copy the license text is contained in every wger Workout\n"
"Manager release (LICENSE.txt) and can be read online on the website of\n"
"<a href='https://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.en.html'>the GNU project</a>."
msgstr ""

#: utils/models.py:41
msgid "Author"
msgstr "作者"

#: utils/models.py:45
msgid ""
"If you are not the author, enter the name or source here. This is needed for"
" some licenses e.g. the CC-BY-SA."
msgstr "如果你不是作者,请在这儿输入作者的名字或者来源.因为对于像CC-BY-SA一样的协议,这是必须的."

#: weight/forms.py:38
msgid "Input"
msgstr ""

#: weight/forms.py:39
msgid "Date format"
msgstr ""

#: weight/management/commands/email-weight-reminder.py:77
msgid "You have to enter your weight"
msgstr ""

#: weight/models.py:52
msgid "Weight entry"
msgstr ""

#: weight/templates/import_csv_form.html:5
msgid "Import weight logs"
msgstr "导入体重日志"

#: weight/templates/import_csv_form.html:12
msgid "Submit"
msgstr "提交"

#: weight/templates/import_csv_form.html:19
msgid ""
"Use this import field to import your weight logs into Workout\n"
"Manager."
msgstr ""

#: weight/templates/import_csv_form.html:22
msgid ""
"You can copy and paste from your spreadsheet into the text input,\n"
"the system will try to guess the format to import. The only things to consider is\n"
"that the first column is the <strong>date</strong>, the second the <strong>weight</strong>.\n"
"All further columns are ignored. There is a 1000 row limit.\n"
msgstr ""

#: weight/templates/import_csv_form.html:28
msgid ""
"If there are errors, you can correct or discard them in a\n"
"second step."
msgstr ""

#: weight/templates/import_csv_preview.html:5
msgid "Preview imported CSV entries"
msgstr "预览导入的CSV条目"

#: weight/templates/import_csv_preview.html:10
msgid "Successfully converted values"
msgstr ""

#: weight/templates/import_csv_preview.html:11
msgid "The following values could be converted."
msgstr ""

#: weight/templates/import_csv_preview.html:27
msgid "Errors"
msgstr "错误"

#: weight/templates/import_csv_preview.html:30
msgid "The following values could not be converted."
msgstr ""

#: weight/templates/import_csv_preview.html:32
msgid ""
"These values could not be converted to a weight log entry.\n"
"    The reasons for this could be anything from an unrecognised date or number\n"
"    format, a problem with the encoding or something else. Please check that\n"
"    there are no obvious errors in the list (and correct them if there are!)\n"
"    and try to import the list again."
msgstr ""

#: weight/templates/import_csv_preview.html:38
msgid ""
"Remember that the expected structure is <strong>date</strong>\n"
"    on the first columns and <strong>weight</strong> on the second."
msgstr ""

#: weight/templates/import_csv_preview.html:55
msgid "There were no errors, all entries could be converted!"
msgstr ""

#: weight/templates/import_csv_preview.html:59
msgid "Import all successfully converted entries"
msgstr ""

#: weight/templates/import_csv_preview.html:60
msgid ""
"Continue here if you want to import into your weight log all\n"
"entries that were successfully converted. All entries that produced an error\n"
"will simply be ignored. It's up to you to decide whether they are useful\n"
"(unrecognised entries) or not (e.g. headers, comments, etc.)."
msgstr ""

#: weight/templates/import_csv_preview.html:71
msgid "Import"
msgstr "导入"

#: weight/templates/import_csv_preview.html:77
msgid "Or try it again"
msgstr "再试一次"

#: weight/templates/import_csv_preview.html:79
msgid ""
"You can correct the list here and re-submit it as often as\n"
"you want."
msgstr ""

#: weight/templates/import_csv_preview.html:87
msgid "Re-Submit"
msgstr "重新提交"

#: weight/templates/overview.html:27
msgid "There is no chart here because there are no weight entries."
msgstr ""

#: weight/templates/overview.html:28
msgid "Use link to add one."
msgstr ""

#: weight/templates/overview.html:36
msgid "Last 3 months"
msgstr ""

#: weight/templates/overview.html:37
msgid "Last 12 months"
msgstr ""

#: weight/templates/overview.html:38
msgid "No filter"
msgstr ""

#: weight/templates/overview.html:48
msgctxt "Noun, not verb"
msgid "Change"
msgstr ""

#: weight/templates/overview.html:49
msgid "Days"
msgstr ""

#: weight/templates/overview.html:104
msgid "Export as CSV"
msgstr "导出为CSV文件"

#: weight/templates/overview.html:110
msgid "Import from spreadsheet"
msgstr "从电子表格导入"

#: weight/views.py:93
#, python-format
msgid "Edit weight entry for the %s"
msgstr ""

msgid "Abs"
msgstr "腹部"

msgid "Arms"
msgstr "手臂"

msgid "Back"
msgstr "背部"

msgid "Calves"
msgstr "小腿"

msgid "Chest"
msgstr "胸部"

msgid "Legs"
msgstr "双腿"

msgid "Shoulders"
msgstr "肩部"

msgid "Barbell"
msgstr "杠铃"

msgid "Bench"
msgstr "长凳"

msgid "Dumbbell"
msgstr "哑铃"

msgid "Gym mat"
msgstr "体操垫"

msgid "Incline bench"
msgstr "斜椅"

msgid "Kettlebell"
msgstr "壶铃"

msgid "Pull-up bar"
msgstr "上拉杆"

msgid "SZ-Bar"
msgstr "SZ杠"

msgid "Swiss Ball"
msgstr "平衡球"

msgid "none (bodyweight exercise)"
msgstr ""

msgid "Anterior deltoid"
msgstr "前三角肌"

msgid "Biceps brachii"
msgstr "肱二头肌"

msgid "Biceps femoris"
msgstr "股二头肌"

msgid "Brachialis"
msgstr "肱肌"

msgid "Erector spinae"
msgstr "竖脊肌"

msgid "Gastrocnemius"
msgstr "腓肠肌"

msgid "Gluteus maximus"
msgstr "股大肌"

msgid "Latissimus dorsi"
msgstr "背阔肌"

msgid "Obliquus externus abdominis"
msgstr "腹外斜肌"

msgid "Pectoralis major"
msgstr "大胸肌"

msgid "Quadriceps femoris"
msgstr "股四头肌"

msgid "Rectus abdominis"
msgstr "腹直肌"

msgid "Serratus anterior"
msgstr "前锯肌"

msgid "Soleus"
msgstr "比目鱼肌"

msgid "Trapezius"
msgstr "斜方肌"

msgid "Triceps brachii"
msgstr "肱三头肌"

msgid "Kilometers"
msgstr ""

msgid "Miles"
msgstr ""

msgid "Minutes"
msgstr ""

msgid "Seconds"
msgstr ""

msgid "Until Failure"
msgstr ""
