# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# 
# Translators:
# LyuboslavPetrov <petrov.lyuboslav@gmail.com>, 2013
# LyuboslavPetrov <petrov.lyuboslav@gmail.com>, 2013
# rge <roland@geider.net>, 2013
# rge <roland@geider.net>, 2013
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: wger Workout Manager\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-03-02 12:42+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-03-02 11:44+0000\n"
"Last-Translator: rge <roland@geider.net>\n"
"Language-Team: Bulgarian (http://www.transifex.com/projects/p/wger-workout-manager/language/bg/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: bg\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: settings_global.py:38
msgid "English"
msgstr "Английски"

#: settings_global.py:39
msgid "German"
msgstr "Немски"

#: settings_global.py:40
msgid "Bulgarian"
msgstr ""

#: settings_global.py:41
msgid "Spanish"
msgstr ""

#: settings_global.py:42
msgid "Russian"
msgstr ""

#: config/models.py:42 core/templates/navigation.html:42
#: core/templates/navigation.html.py:44
#: core/templates/mobile/navigation.html:47
#: core/templates/mobile/navigation.html:49
#: exercises/templates/exercise/overview.html:12
#: exercises/templates/mobile/equipment/overview.html:11
#: exercises/templates/mobile/exercise/overview.html:11
#: exercises/templates/mobile/muscles/overview.html:87
#: exercises/templates/muscles/overview.html:84 manager/models.py:491
#: manager/models.py:541 manager/templates/day/log.html:45
#: manager/templates/mobile/day/log.html:47
#: manager/templates/mobile/tags/render_day.html:87
msgid "Exercises"
msgstr "Упражнения"

#: config/models.py:43
msgid "Ingredients"
msgstr ""

#: config/models.py:47 core/templates/mobile/navigation.html:8
#: core/templates/mobile/navigation.html:144 exercises/models.py:188
#: nutrition/models.py:71 nutrition/models.py:222 nutrition/models.py:430
msgid "Language"
msgstr "Език"

#: config/models.py:51
msgid "Language to configure"
msgstr ""

#: config/templates/language/overview.html:7
#: config/templates/mobile/language/overview.html:7
#: core/templates/navigation.html:128
#: core/templates/mobile/navigation.html:111
msgid "Languages"
msgstr ""

#: config/templates/language/overview.html:14
#: config/templates/language/view.html:14
#: config/templates/mobile/language/overview.html:14
#: config/templates/mobile/language/view.html:14 core/models.py:42
msgid "Language short name"
msgstr "Съкратено име на езика"

#: config/templates/language/overview.html:15
#: config/templates/language/view.html:15
#: config/templates/language/view.html:36
#: config/templates/mobile/language/overview.html:15
#: config/templates/mobile/language/view.html:15
#: config/templates/mobile/language/view.html:36 core/models.py:46
msgid "Language full name"
msgstr "Пълно име на език"

#: config/templates/language/overview.html:33
#: config/templates/language/view.html:73
#: config/templates/mobile/language/overview.html:33
#: config/templates/mobile/language/view.html:76 core/templates/index.html:137
#: core/templates/navigation.html:145 core/templates/license/list.html:58
#: core/templates/mobile/navigation.html:121
#: core/templates/mobile/navigation.html:167
#: core/templates/mobile/user/preferences.html:61
#: core/templates/user/api_key.html:56 core/templates/user/preferences.html:68
#: exercises/templates/equipment/list.html:59
#: exercises/templates/exercise/overview.html:143
#: exercises/templates/exercise/view.html:310
#: exercises/templates/mobile/equipment/overview.html:102
#: exercises/templates/mobile/exercise/view.html:163
#: exercises/templates/mobile/exercise/view.html:309
#: exercises/templates/mobile/muscles/overview.html:109
#: exercises/templates/muscles/overview.html:106
#: manager/templates/day/log.html:109
#: manager/templates/mobile/day/log.html:102
#: manager/templates/mobile/schedule/view.html:18
#: manager/templates/mobile/schedule/view.html:87
#: manager/templates/mobile/tags/render_day.html:63
#: manager/templates/mobile/workout/calendar.html:40
#: manager/templates/mobile/workout/log.html:92
#: manager/templates/mobile/workout/overview.html:32
#: manager/templates/mobile/workout/view.html:125
#: manager/templates/schedule/view.html:157
#: manager/templates/workout/log.html:83
#: manager/templates/workout/overview.html:49
#: manager/templates/workout/view.html:117
#: nutrition/templates/ingredient/view.html:200
#: nutrition/templates/mobile/ingredient_overview.html:34
#: nutrition/templates/mobile/ingredient/view.html:200
#: nutrition/templates/mobile/plan/overview.html:31
#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:51
#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:95
#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:335
#: nutrition/templates/mobile/units/list.html:63
#: nutrition/templates/plan/overview.html:50
#: nutrition/templates/plan/view.html:282
#: nutrition/templates/units/list.html:59
#: weight/templates/weight_overview.html:74
#: weight/templates/mobile/weight_overview.html:67
msgid "Options"
msgstr "Опции"

#: config/templates/language/overview.html:39
#: config/templates/language/overview.html:41
#: config/templates/mobile/language/overview.html:40
#: config/templates/mobile/language/overview.html:42
#: exercises/templates/exercise/view.html:134
#: exercises/templates/exercise/view.html:194
#: exercises/templates/mobile/exercise/view.html:116
#: exercises/templates/mobile/exercise/view.html:203
#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:76
#: nutrition/templates/plan/view.html:76
msgid "Add"
msgstr "Добави"

#: config/templates/language/overview.html:44
#: config/templates/mobile/language/overview.html:45
msgid ""
"After adding a new language here you need to add it to\n"
"the global_settings.py file and make sure there is a corresponding flag icon\n"
"in static/images/icons."
msgstr ""

#: config/templates/language/view.html:27
#: config/templates/mobile/language/view.html:27
msgid "Configuration"
msgstr ""

#: config/templates/language/view.html:28
#: config/templates/mobile/language/view.html:28
msgid ""
"Use the configuration to select in what languages the\n"
"exercises and ingredients will be shown for the current language (for example\n"
"the exercises should be shown in languages A, B and C; the ingredients only\n"
"in A)."
msgstr ""

#: config/templates/language/view.html:37
#: config/templates/mobile/language/view.html:37
msgid "Show"
msgstr ""

#: config/templates/language/view.html:81
#: config/templates/language/view.html:83
#: config/templates/mobile/language/view.html:84
#: config/templates/mobile/language/view.html:86
#: config/views/language_config.py:48 config/views/languages.py:93
#: core/templates/license/list.html:36 core/templates/license/list.html:37
#: exercises/templates/equipment/list.html:36
#: exercises/templates/equipment/list.html:37
#: exercises/templates/exercise/view.html:116
#: exercises/templates/exercise/view.html:121
#: exercises/templates/exercise/view.html:173
#: exercises/templates/exercise/view.html:316
#: exercises/templates/exercise/view.html:317
#: exercises/templates/mobile/exercise/view.html:100
#: exercises/templates/mobile/exercise/view.html:104
#: exercises/templates/mobile/exercise/view.html:178
#: exercises/templates/mobile/exercise/view.html:179
#: exercises/templates/mobile/exercise/view.html:328
#: exercises/templates/mobile/exercise/view.html:329
#: manager/templates/mobile/schedule/view.html:23
#: manager/templates/mobile/schedule/view.html:28
#: manager/templates/mobile/tags/render_day.html:37
#: manager/templates/mobile/tags/render_day.html:42
#: manager/templates/mobile/tags/render_day.html:43
#: manager/templates/mobile/tags/render_day.html:72
#: manager/templates/mobile/tags/render_day.html:74
#: manager/templates/mobile/workout/calendar.html:54
#: manager/templates/mobile/workout/calendar.html:59
#: manager/templates/mobile/workout/calendar.html:60
#: manager/templates/schedule/view.html:88
#: manager/templates/schedule/view.html:93
#: manager/templates/tags/render_day.html:35
#: manager/templates/tags/render_day.html:40
#: manager/templates/tags/render_day.html:68
#: manager/templates/tags/render_day.html:73
#: manager/templates/workout/calendar.html:83
#: manager/templates/workout/calendar.html:88
#: nutrition/templates/ingredient/view.html:253
#: nutrition/templates/ingredient/view.html:258
#: nutrition/templates/ingredient/view.html:259
#: nutrition/templates/mobile/ingredient/view.html:254
#: nutrition/templates/mobile/ingredient/view.html:258
#: nutrition/templates/mobile/ingredient/view.html:259
#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:66
#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:138
#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:143
#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:144
#: nutrition/templates/mobile/units/list.html:40
#: nutrition/templates/mobile/units/list.html:41
#: nutrition/templates/plan/view.html:67
#: nutrition/templates/plan/view.html:104
#: nutrition/templates/plan/view.html:109
#: nutrition/templates/units/list.html:36
#: nutrition/templates/units/list.html:37
msgid "Edit"
msgstr "Поправи"

#: config/templates/language/view.html:93
#: config/templates/language/view.html:95
#: config/templates/mobile/language/view.html:96
#: config/templates/mobile/language/view.html:98 core/templates/delete.html:26
#: core/templates/license/list.html:28 core/templates/license/list.html:29
#: core/templates/mobile/delete.html:32
#: exercises/templates/equipment/list.html:28
#: exercises/templates/equipment/list.html:29
#: exercises/templates/exercise/view.html:109
#: exercises/templates/exercise/view.html:113
#: exercises/templates/exercise/view.html:170
#: exercises/templates/exercise/view.html:326
#: exercises/templates/exercise/view.html:327
#: exercises/templates/mobile/exercise/view.html:94
#: exercises/templates/mobile/exercise/view.html:98
#: exercises/templates/mobile/exercise/view.html:169
#: exercises/templates/mobile/exercise/view.html:170
#: exercises/templates/mobile/exercise/view.html:338
#: exercises/templates/mobile/exercise/view.html:339
#: manager/templates/mobile/schedule/view.html:30
#: manager/templates/mobile/schedule/view.html:35
#: manager/templates/mobile/tags/render_day.html:46
#: manager/templates/mobile/tags/render_day.html:51
#: manager/templates/mobile/tags/render_day.html:52
#: manager/templates/mobile/tags/render_day.html:67
#: manager/templates/mobile/tags/render_day.html:77
#: manager/templates/mobile/tags/render_day.html:82
#: manager/templates/mobile/tags/render_day.html:84
#: manager/templates/mobile/workout/calendar.html:45
#: manager/templates/mobile/workout/calendar.html:50
#: manager/templates/mobile/workout/calendar.html:51
#: manager/templates/schedule/view.html:96
#: manager/templates/schedule/view.html:101
#: manager/templates/tags/render_day.html:28
#: manager/templates/tags/render_day.html:32
#: manager/templates/tags/render_day.html:76
#: manager/templates/tags/render_day.html:80
#: manager/templates/workout/calendar.html:75
#: manager/templates/workout/calendar.html:80
#: nutrition/templates/ingredient/view.html:262
#: nutrition/templates/ingredient/view.html:267
#: nutrition/templates/ingredient/view.html:268
#: nutrition/templates/mobile/ingredient/view.html:262
#: nutrition/templates/mobile/ingredient/view.html:266
#: nutrition/templates/mobile/ingredient/view.html:267
#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:56
#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:129
#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:134
#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:135
#: nutrition/templates/mobile/units/list.html:30
#: nutrition/templates/mobile/units/list.html:31
#: nutrition/templates/plan/view.html:59 nutrition/templates/plan/view.html:96
#: nutrition/templates/plan/view.html:101
#: nutrition/templates/units/list.html:28
#: nutrition/templates/units/list.html:29
msgid "Delete"
msgstr "Изтрии"

#: config/views/languages.py:62
msgid "Add new language"
msgstr ""

#: config/views/languages.py:74
msgid "Language successfully deleted"
msgstr ""

#: config/views/languages.py:81
msgid "Delete {0}?"
msgstr ""

#: core/demo.py:79
msgid "Sample workout"
msgstr "Примерна тренировка"

#: core/demo.py:83
msgid "Sample day"
msgstr "Примерен ден"

#: core/demo.py:87
msgid "Another sample day"
msgstr "Друг примерен ден"

#: core/demo.py:207
msgid "Sample nutrional plan"
msgstr "Примерен план за хранене"

#: core/demo.py:339 core/demo.py:341 core/demo.py:343
msgid "Placeholder workout nr {0} for schedule"
msgstr "Място за тренировка № {0} по план"

#: core/demo.py:348
msgid "My cool workout schedule"
msgstr "Моята готина тренировъчна схема"

#: core/demo.py:387 core/demo.py:402
msgid "Empty placeholder schedule"
msgstr "Празно място за тренировъчен план"

#: core/forms.py:40 core/templates/mobile/user/preferences.html:19
#: core/templates/user/preferences.html:29
msgid "Email"
msgstr "Е-мейл"

#: core/forms.py:41
msgid "Only needed to reset your password in case you forget it."
msgstr "Само нужно за да възвърнете паролата си, в случай че я забравите."

#: core/forms.py:57
msgid "This email is already used."
msgstr "Този email е вече използван."

#: core/forms.py:65 core/forms.py:96 manager/forms.py:47
msgid "Confirmation text"
msgstr "Текст за потвърждение"

#: core/forms.py:66 core/forms.py:97 manager/forms.py:48
msgid "As a security measure, please enter the previous words"
msgstr "Като мярка за сигурност, моля напишете думите"

#: core/forms.py:87
msgid "What do you want to say?"
msgstr "Какво искаш да кажеш?"

#: core/models.py:83
msgid "Male"
msgstr ""

#: core/models.py:84
msgid "Female"
msgstr ""

#: core/models.py:91
msgid "Low"
msgstr ""

#: core/models.py:92
msgid "Medium"
msgstr ""

#: core/models.py:93
msgid "High"
msgstr ""

#: core/models.py:109
msgid "Show exercise comments"
msgstr "Покажи коментарите на упражнението"

#: core/models.py:110
msgid "Check to show exercise comments on the workout view"
msgstr "Отбележи, за да се покажат коментарите от упражнението да прегледа за тренировката"

#: core/models.py:117
msgid "Also use ingredients in English"
msgstr "Също използвай съставки на Английски"

#: core/models.py:118
msgid ""
"Check to also show ingredients in English while creating\n"
"a nutritional plan. These ingredients are extracted from a list provided\n"
"by the US Department of Agriculture. It is extremely complete, with around\n"
"7000 entries, but can be somewhat overwhelming and make the search difficult."
msgstr "Отбележи за да покажеш също съставките на Английски, докато си създаваш\nплан за хранене. Тези съставки за извлечени от списък издаден от\nДепартамента за Агрикултура на САЩ. Той е изключително пълноценен, с около\n7000 въведения, но също може да се окаже прекалено голям и да направи търсенето дълго."

#: core/models.py:124
msgid "Activate workout reminders"
msgstr ""

#: core/models.py:125
msgid ""
"Check to activate automatic reminders for workouts. You need to provide a "
"valid email for this to work."
msgstr ""

#: core/models.py:131
msgid "Remind before expiration"
msgstr ""

#: core/models.py:132
msgid "The number of days you want to be reminded before a workout expires."
msgstr ""

#: core/models.py:136
msgid "Default duration of workouts"
msgstr ""

#: core/models.py:137
msgid ""
"Default duration in weeks of workouts not in a schedule. Used for email "
"workout reminders."
msgstr ""

#: core/models.py:153
msgid "Notification language"
msgstr ""

#: core/models.py:154
msgid ""
"Language to use when sending you email notifications, e.g. email reminders "
"for workouts. This does not affect the language used on the website."
msgstr ""

#: core/models.py:160
msgid "Use pauses in workout timer"
msgstr ""

#: core/models.py:161
msgid "Check to activate timer pauses between exercises."
msgstr ""

#: core/models.py:168
msgid "Default duration of workout pauses"
msgstr ""

#: core/models.py:169
msgid ""
"Default duration in seconds of pauses used by the timer in the gym mode."
msgstr ""

#: core/models.py:181
msgid "Age"
msgstr ""

#: core/models.py:188
msgid "Height (cm)"
msgstr ""

#: core/models.py:201
msgid "Hours of sleep"
msgstr ""

#: core/models.py:202
msgid "The average hours of sleep per day"
msgstr ""

#: core/models.py:209
msgid "Work"
msgstr ""

#: core/models.py:210 core/models.py:244
msgid "Average hours per day"
msgstr ""

#: core/models.py:217 core/models.py:234 core/models.py:251
msgid "Physical intensity"
msgstr ""

#: core/models.py:218 core/models.py:235 core/models.py:252
msgid "Approximately"
msgstr ""

#: core/models.py:226
msgid "Sport"
msgstr ""

#: core/models.py:227
msgid "Average hours per week"
msgstr ""

#: core/models.py:243
msgid "Free time"
msgstr ""

#: core/models.py:260 nutrition/templates/mobile/rate/form.html:122
#: nutrition/templates/rate/form.html:111
msgid "Total daily calories"
msgstr ""

#: core/models.py:261
msgid "Total caloric intake, including e.g. any surplus"
msgstr ""

#: core/models.py:286
msgid "The sum of all hours has to be 24"
msgstr ""

#: core/models.py:409
msgid "Day of the week"
msgstr "Ден от седмица"

#: core/models.py:430
msgid "Full name"
msgstr ""

#: core/models.py:434
msgid "Short name, e.g. CC-BY-SA 3"
msgstr ""

#: core/models.py:437
msgid "Link"
msgstr ""

#: core/models.py:438
msgid "Link to license text or other information"
msgstr ""

#: core/templates/403.html:5
msgid "Forbidden!"
msgstr "Забранено!"

#: core/templates/403.html:8
msgid "Something happened that is not allowed."
msgstr "Нещо се случи, което не е позволено."

#: core/templates/404.html:5
msgid "Page not found"
msgstr "Страницата не е намерена"

#: core/templates/404.html:8
msgid "The page you requested does not exist."
msgstr "Страницата, която потърсихте не съществува"

#: core/templates/500.html:5
msgid "An error occured"
msgstr "Стана грешка"

#: core/templates/500.html:8
msgid "Something happened that caused an error."
msgstr "Нещо се случи, което причини грешка."

#: core/templates/delete.html:23 core/templates/delete.html.py:24
#: core/templates/mobile/delete.html:23 core/templates/mobile/delete.html:24
msgid "Are you sure you want to delete this? This action cannot be undone."
msgstr "Сигурен ли си, че искаш да изтриеш това? Това действие е невъзвратимо!"

#: core/templates/index.html:6 core/templates/navigation.html:17
#: core/templates/mobile/index.html:6 core/templates/mobile/navigation.html:24
#: core/templates/mobile/template.html:122
#: manager/templates/workout/timer.html:468
msgid "Dashboard"
msgstr "Табло"

#: core/templates/index.html:13 core/templates/index.html.py:20
#: core/templates/mobile/index.html:177 core/templates/mobile/index.html:178
#: core/templates/mobile/index.html:180 manager/models.py:77
#: manager/models.py:339 manager/models.py:595 manager/models.py:663
#: manager/pdf.py:62 manager/pdf.py:302
#: manager/templates/mobile/workout/view.html:6
#: manager/templates/schedule/view.html:67
#: manager/templates/workout/view.html:7 nutrition/views/plan.py:177
msgid "Workout"
msgstr "Упражнение"

#: core/templates/index.html:41 core/templates/mobile/index.html:40
msgid "This workout is part of a schedule:"
msgstr "Тази тренировка е част от график:"

#: core/templates/index.html:49 core/templates/mobile/index.html:133
#: manager/templates/mobile/schedule/view.html:63
#: manager/templates/mobile/workout/calendar.html:146
#: manager/templates/mobile/workout/overview.html:23
#: manager/templates/schedule/view.html:119
#: manager/templates/workout/calendar.html:116
#: manager/templates/workout/overview.html:39
msgid "No workouts found."
msgstr "Не са намерени тренировки."

#: core/templates/index.html:49 core/templates/index.html.py:91
#: core/templates/mobile/index.html:134
#: manager/templates/mobile/schedule/overview.html:37
#: manager/templates/mobile/schedule/view.html:63
#: manager/templates/mobile/tags/render_day.html:148
#: manager/templates/mobile/workout/calendar.html:152
#: manager/templates/mobile/workout/overview.html:23
#: manager/templates/schedule/overview.html:47
#: manager/templates/schedule/view.html:119
#: manager/templates/tags/render_day.html:119
#: manager/templates/workout/calendar.html:123
#: manager/templates/workout/overview.html:39
#: nutrition/templates/ingredient/overview.html:44
#: nutrition/templates/mobile/ingredient/overview.html:44
#: nutrition/templates/mobile/plan/overview.html:21
#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:186
#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:189
#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:198
#: nutrition/templates/plan/overview.html:40
#: nutrition/templates/plan/view.html:122
#: nutrition/templates/plan/view.html:125
#: nutrition/templates/plan/view.html:136
msgid "Add one now."
msgstr "Добави сега."

#: core/templates/index.html:59 core/templates/index.html.py:67
#: core/templates/mobile/index.html:217 nutrition/models.py:94
#: nutrition/models.py:495 nutrition/models.py:557
#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:6
#: nutrition/templates/plan/overview.html:26
#: nutrition/templates/plan/view.html:6 software/templates/functions.html:77
#: software/templates/mobile/functions.html:60
msgid "Nutrition plan"
msgstr "План за хранене"

#: core/templates/index.html:75 core/templates/mobile/index.html:69
#: nutrition/models.py:247 nutrition/templates/ingredient/view.html:104
#: nutrition/templates/mobile/ingredient/view.html:104
#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:110
#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:236
#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:240
#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:278
#: nutrition/templates/plan/view.html:40
#: nutrition/templates/plan/view.html:191
#: nutrition/templates/plan/view.html:250
#: nutrition/templates/plan/view.html:254 nutrition/views/plan.py:275
msgid "Energy"
msgstr "Енергия"

#: core/templates/index.html:78 core/templates/mobile/index.html:72
#: nutrition/models.py:252 nutrition/templates/ingredient/view.html:110
#: nutrition/templates/mobile/ingredient/view.html:110
#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:114
#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:284
#: nutrition/templates/plan/view.html:41
#: nutrition/templates/plan/view.html:197 nutrition/views/plan.py:277
msgid "Protein"
msgstr "Протеин"

#: core/templates/index.html:81 core/templates/mobile/index.html:75
#: nutrition/models.py:258 nutrition/templates/ingredient/view.html:116
#: nutrition/templates/mobile/ingredient/view.html:116
#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:118
#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:290
#: nutrition/templates/plan/view.html:42
#: nutrition/templates/plan/view.html:203 nutrition/views/plan.py:281
msgid "Carbohydrates"
msgstr "Въглехидрати"

#: core/templates/index.html:84 core/templates/mobile/index.html:78
#: nutrition/models.py:273 nutrition/templates/ingredient/view.html:132
#: nutrition/templates/mobile/ingredient/view.html:132
#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:122
#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:302
#: nutrition/templates/plan/view.html:43
#: nutrition/templates/plan/view.html:215 nutrition/views/plan.py:288
msgid "Fat"
msgstr "Мазнини"

#: core/templates/index.html:91
#: nutrition/templates/mobile/plan/overview.html:21
#: nutrition/templates/plan/overview.html:40
msgid "No nutrition plans."
msgstr "Няма план за хранене"

#: core/templates/index.html:97 core/templates/mobile/index.html:84
msgid "Your current weight is: "
msgstr "Текущото ви тегло е:"

#: core/templates/index.html:112 core/templates/index.html.py:113
#: core/templates/index.html:114
#: manager/templates/mobile/schedule/view.html:68
#: manager/templates/mobile/workout/overview.html:38
#: manager/templates/mobile/workout/overview.html:39
#: manager/templates/mobile/workout/overview.html:40
#: manager/templates/schedule/view.html:143
#: manager/templates/schedule/view.html:144
#: manager/templates/schedule/view.html:145
#: manager/templates/workout/overview.html:55
#: manager/templates/workout/overview.html:56
#: manager/templates/workout/overview.html:57
#: manager/views/schedule_step.py:47
msgid "Add workout"
msgstr "Добави упражнение"

#: core/templates/index.html:125 core/templates/index.html.py:126
#: core/templates/index.html:127
#: nutrition/templates/mobile/plan/overview.html:37
#: nutrition/templates/mobile/plan/overview.html:38
#: nutrition/templates/mobile/plan/overview.html:39
#: nutrition/templates/plan/overview.html:56
#: nutrition/templates/plan/overview.html:57
#: nutrition/templates/plan/overview.html:58
msgid "Add nutrition plan"
msgstr "Добави план за хранене"

#: core/templates/index.html:143 core/templates/index.html.py:144
#: core/templates/index.html:145
msgid "My preferences"
msgstr "Моите преференции"

#: core/templates/index.html:148 core/templates/mobile/template.html:65
#: core/templates/mobile/template.html:102 manager/templates/day/log.html:104
#: manager/templates/mobile/day/log.html:97
#: manager/templates/mobile/workout/calendar.html:158
#: manager/templates/workout/calendar.html:130
#: manager/templates/workout/timer.html:423
#: manager/templates/workout/timer.html:441
#: nutrition/templates/mobile/rate/form.html:171
#: nutrition/templates/rate/form.html:171
msgid "Info"
msgstr "Инфо"

#: core/templates/index.html:149
msgid ""
"The current workout is selected from your active schedule\n"
"or, if you don't have one, simply by date."
msgstr "Текущата тренировка е избрана от твоя активен график\nили, ако нямаш такъв, по дата."

#: core/templates/index.html:152
msgid ""
"After adding a workout or a nutritional plan, you can edit them to set a "
"goal."
msgstr "След като добавиш тренировка или план за хранене, можеш да ги редактираш за да поставиш цел."

#: core/templates/navigation.html:27 core/templates/navigation.html.py:29
#: core/templates/mobile/index.html:214 core/templates/mobile/index.html:215
#: core/templates/mobile/navigation.html:35
#: core/templates/mobile/navigation.html:37
#: core/templates/mobile/template.html:128
msgid "Workouts"
msgstr "Тренировки"

#: core/templates/navigation.html:30 core/templates/mobile/index.html:189
#: core/templates/mobile/index.html:190 core/templates/mobile/index.html:192
#: core/templates/mobile/navigation.html:38
msgid "Calendar"
msgstr ""

#: core/templates/navigation.html:31 core/templates/mobile/navigation.html:39
msgid "Workouts schedules"
msgstr "График на тренировки"

#: core/templates/navigation.html:45 core/templates/mobile/navigation.html:50
#: exercises/templates/mobile/muscles/overview.html:10
#: exercises/templates/muscles/overview.html:10
#: software/templates/functions.html:61
#: software/templates/mobile/functions.html:47
msgid "Muscle overview"
msgstr "Преглед на мускулите"

#: core/templates/navigation.html:46 core/templates/mobile/navigation.html:51
#: exercises/templates/equipment/overview.html:12
msgid "Equipment overview"
msgstr ""

#: core/templates/navigation.html:49 core/templates/mobile/navigation.html:53
#: exercises/templates/equipment/overview.html:96
#: exercises/templates/equipment/overview.html:103
#: exercises/templates/equipment/overview.html:104
#: exercises/templates/equipment/overview.html:105
#: exercises/templates/equipment/overview.html:111
#: exercises/templates/equipment/overview.html:112
#: exercises/templates/exercise/overview.html:118
#: exercises/templates/exercise/overview.html:125
#: exercises/templates/exercise/overview.html:126
#: exercises/templates/exercise/overview.html:127
#: exercises/templates/exercise/overview.html:133
#: exercises/templates/exercise/overview.html:134
#: exercises/templates/mobile/equipment/overview.html:77
#: exercises/templates/mobile/equipment/overview.html:84
#: exercises/templates/mobile/equipment/overview.html:85
#: exercises/templates/mobile/equipment/overview.html:86
#: exercises/templates/mobile/equipment/overview.html:93
#: exercises/templates/mobile/equipment/overview.html:94
#: exercises/templates/mobile/exercise/overview.html:76
#: exercises/templates/mobile/exercise/overview.html:83
#: exercises/templates/mobile/exercise/overview.html:84
#: exercises/templates/mobile/exercise/overview.html:85
#: exercises/templates/mobile/exercise/overview.html:92
#: exercises/templates/mobile/exercise/overview.html:93
msgid "Add new exercise"
msgstr "Добави ново упражнение"

#: core/templates/navigation.html:55 core/templates/navigation.html.py:96
#: core/templates/navigation.html:127 core/templates/mobile/navigation.html:57
#: core/templates/mobile/navigation.html:86
#: core/templates/mobile/navigation.html:110
msgid "Administration"
msgstr "Администрация"

#: core/templates/navigation.html:56 core/templates/mobile/navigation.html:58
msgid "Exercises pending review"
msgstr "Упражненията "

#: core/templates/navigation.html:57 core/templates/mobile/navigation.html:59
#: exercises/models.py:172 exercises/templates/exercise/view.html:83
#: exercises/templates/mobile/exercise/view.html:70
msgid "Equipment"
msgstr ""

#: core/templates/navigation.html:72 core/templates/mobile/navigation.html:68
#: manager/models.py:602 manager/pdf.py:116
#: manager/templates/workout/timer.html:311
#: manager/templates/workout/timer.html:314 weight/models.py:32
#: weight/views.py:127 weight/templates/import_csv_preview.html:15
#: weight/templates/import_csv_preview.html:44
msgid "Weight"
msgstr "Тегло"

#: core/templates/navigation.html:74 core/templates/mobile/index.html:227
#: core/templates/mobile/index.html:228 core/templates/mobile/index.html:230
#: core/templates/mobile/navigation.html:70
#: weight/templates/weight_overview.html:9
#: weight/templates/mobile/weight_overview.html:9
msgid "Weight overview"
msgstr "Преглед на тегло"

#: core/templates/navigation.html:75 core/templates/mobile/navigation.html:71
#: weight/views.py:73 weight/templates/weight_overview.html:53
#: weight/templates/mobile/weight_overview.html:46
msgid "Add weight entry"
msgstr "Добави тегло"

#: core/templates/navigation.html:87 core/templates/mobile/index.html:204
#: core/templates/mobile/index.html:205
#: core/templates/mobile/navigation.html:79
#: core/templates/mobile/template.html:131
msgid "Nutrition"
msgstr "Хранене"

#: core/templates/navigation.html:89 core/templates/mobile/navigation.html:81
msgid "Nutrition plans"
msgstr "План за хранене"

#: core/templates/navigation.html:90 core/templates/mobile/navigation.html:82
#: nutrition/templates/ingredient/overview.html:29
#: nutrition/templates/mobile/ingredient_overview.html:7
#: nutrition/templates/mobile/ingredient/overview.html:29
#: nutrition/templates/mobile/plan/overview.html:47
#: nutrition/templates/mobile/plan/overview.html:48
#: nutrition/templates/mobile/plan/overview.html:49
#: nutrition/templates/plan/overview.html:66
#: nutrition/templates/plan/overview.html:67
#: nutrition/templates/plan/overview.html:68
msgid "Ingredient overview"
msgstr "Преглед на съставките"

#: core/templates/navigation.html:91 core/templates/mobile/navigation.html:83
#: nutrition/templates/bmi/form.html:50
msgid "BMI calculator"
msgstr ""

#: core/templates/navigation.html:92 core/templates/mobile/navigation.html:84
#: nutrition/templates/mobile/rate/form.html:17
#: nutrition/templates/rate/form.html:17
msgid "Daily calories calculator"
msgstr ""

#: core/templates/navigation.html:97 core/templates/mobile/navigation.html:87
#: nutrition/templates/mobile/units/list.html:7
#: nutrition/templates/units/list.html:7
msgid "Ingredient weight units"
msgstr "Единици за тежест на съставки"

#: core/templates/navigation.html:98 core/templates/mobile/navigation.html:88
msgid "Ingredients pending review"
msgstr "Съставки без преглед"

#: core/templates/navigation.html:111 core/templates/mobile/navigation.html:97
msgid "About this software"
msgstr "Относно този код"

#: core/templates/navigation.html:113 core/templates/mobile/navigation.html:99
#: core/templates/mobile/template.html:137 software/templates/functions.html:8
#: software/templates/mobile/functions.html:8
msgid "Features"
msgstr "Особености"

#: core/templates/navigation.html:114 core/templates/template.html:177
#: core/templates/mobile/navigation.html:100
#: software/templates/contribute.html:7
#: software/templates/mobile/contribute.html:7
msgid "Contribute!"
msgstr "Допринеси!"

#: core/templates/navigation.html:115
#: core/templates/mobile/navigation.html:101
msgid "Problems and wishes"
msgstr "Проблеми и желания"

#: core/templates/navigation.html:117
#: core/templates/mobile/navigation.html:102
msgid "Developers"
msgstr "Създатели"

#: core/templates/navigation.html:118
#: core/templates/mobile/navigation.html:103 software/templates/code.html:7
#: software/templates/contribute.html:117
#: software/templates/mobile/contribute.html:105
msgid "Get the code"
msgstr "Грабни кода"

#: core/templates/navigation.html:119
#: core/templates/mobile/navigation.html:104
msgid "REST API"
msgstr ""

#: core/templates/navigation.html:120
#: core/templates/mobile/navigation.html:105
#: exercises/templates/mobile/exercise/view.html:154
#: software/templates/license.html:7 utils/models.py:34
msgid "License"
msgstr "Лиценз"

#: core/templates/navigation.html:121
#: core/templates/mobile/navigation.html:106
#: software/templates/changelog.html:7
msgid "Changelog"
msgstr "Списък на промени"

#: core/templates/navigation.html:122
#: core/templates/mobile/navigation.html:107
msgid "Github"
msgstr ""

#: core/templates/navigation.html:123
#: core/templates/mobile/navigation.html:108
#: software/templates/contribute.html:99
#: software/templates/mobile/contribute.html:87
msgid "Translate with Transifex"
msgstr "Преведи с Transifex"

#: core/templates/navigation.html:129
#: core/templates/mobile/navigation.html:112
msgid "Licenses"
msgstr ""

#: core/templates/navigation.html:149 core/templates/template.html:107
#: core/templates/mobile/navigation.html:174
#: core/templates/mobile/template.html:120
#: core/templates/mobile/user/login.html:8
#: core/templates/mobile/user/login.html:30 core/templates/user/login.html:8
#: core/templates/user/login.html.py:31
msgid "Login"
msgstr "Вход"

#: core/templates/navigation.html:150 core/templates/template.html:109
#: core/templates/mobile/navigation.html:177
#: core/templates/mobile/template.html:74
#: core/templates/mobile/user/login.html:69
#: core/templates/mobile/user/login.html:70 core/templates/user/login.html:68
#: core/templates/user/login.html.py:69 core/views/user.py:111
#: core/views/user.py:114
msgid "Register"
msgstr "Регистрация"

#: core/templates/navigation.html:151 core/templates/mobile/user/login.html:79
#: core/templates/mobile/user/login.html:80 core/templates/user/login.html:78
#: core/templates/user/login.html.py:79
msgid "Reset password"
msgstr "Промени парола"

#: core/templates/template.html:104 core/templates/mobile/navigation.html:151
#: core/templates/mobile/user/preferences.html:89
#: core/templates/mobile/user/preferences.html:90
#: core/templates/mobile/user/preferences.html:91
#: core/templates/user/preferences.html:75
#: core/templates/user/preferences.html:76
#: core/templates/user/preferences.html:77
msgid "Logout"
msgstr "Изход"

#: core/templates/template.html:112 core/templates/template.html.py:178
#: core/templates/misc/contact.html:5 core/templates/mobile/index.html:249
#: core/templates/mobile/index.html:250 core/templates/mobile/index.html:252
#: core/templates/mobile/navigation.html:134
#: core/templates/mobile/misc/contact.html:5
#: software/templates/contribute.html:55
#: software/templates/mobile/contribute.html:43
msgid "Get in touch"
msgstr "Свържи се"

#: core/templates/template.html:147 core/templates/mobile/index.html:93
#: core/templates/mobile/template.html:68
msgid ""
"You are using a guest account, data entered will be deleted after a week."
msgstr "Вие сте влезли като гост и всички данни, които добавяте ще бъдат изтрити след една седмица."

#: core/templates/template.html:149 core/templates/mobile/template.html:81
msgid "Create some demo entries"
msgstr "Направи демонстративни попълнения"

#: core/templates/template.html:170 core/templates/template.html.py:171
#: software/templates/license.html:17 software/templates/license.html.py:18
msgid "Released under the Affero GPL"
msgstr "Създадено под закрилата на Affero GPL"

#: core/templates/template.html:176 core/templates/mobile/navigation.html:135
msgid "About"
msgstr "Относно"

#: core/templates/template.html:179
msgid "Mobile version"
msgstr ""

#: core/templates/license/list.html:7
msgid "License list"
msgstr ""

#: core/templates/license/list.html:15
#: exercises/templates/equipment/list.html:15
#: manager/templates/schedule/view.html:66
#: nutrition/templates/mobile/units/list.html:15
#: nutrition/templates/units/list.html:15
msgid "Actions"
msgstr "Действия"

#: core/templates/license/list.html:16 exercises/models.py:51
#: exercises/models.py:80 exercises/models.py:106 exercises/models.py:156
#: exercises/templates/equipment/list.html:16
#: exercises/templates/exercise/pending.html:16 manager/models.py:202
#: nutrition/models.py:245 nutrition/models.py:433
#: nutrition/templates/ingredient/pending.html:16
#: nutrition/templates/ingredient/view.html:243
#: nutrition/templates/mobile/ingredient/view.html:244
#: nutrition/templates/mobile/units/list.html:16
#: nutrition/templates/units/list.html:16
msgid "Name"
msgstr "Име"

#: core/templates/license/list.html:44
msgid "No licenses found"
msgstr ""

#: core/templates/license/list.html:65 core/templates/license/list.html:66
#: core/templates/license/list.html:67
msgid "Add new license"
msgstr ""

#: core/templates/license/list.html:71
msgid ""
"If a license has been localized, e.g. the Creative Commons\n"
"licenses for the different countries, add them as separate entries here."
msgstr ""

#: core/templates/misc/about.html:5
msgid "About us"
msgstr "За нас"

#: core/templates/misc/about.html:8
msgid "Responsible for the content of this site as per German law §5 TMG:"
msgstr "Отговност за съдържанието на този сайт, по немски закон §5 TMG:"

#: core/templates/misc/about.html:15
msgid "GNUPG-Key:"
msgstr "GNUPG-Key:"

#: core/templates/misc/contact.html:13
#: core/templates/mobile/misc/contact.html:9
#, python-format
msgid ""
"Thank you for your interest. Feel free to use any of the\n"
"ways below to send feedback you have about any aspect of the site. For\n"
"support, it's better to use the mailing list\n"
"(<a href=\"mailto:wger@googlegroups.com\">wger@googlegroups.com</a>), to report\n"
"a bug, consider doing it through the <a href=\"%(issues)s\">issue tracker</a>\n"
"."
msgstr "Благодарим ти за интереса. Чувствай се свободен да ползваш\nкойто и да е от начините по-долу, за да ни пратиш твоите препоръки и забележки относно всеки аспект на този сайт.\nПри нужда от подкрепа, по-добре е да използвате мейлинг листа \n(<a href=\"mailto:wger@googlegroups.com\">wger@googlegroups.com</a>), за да съобщите\nза бъг, моля направи го чрез <a href=\"%(issues)s\">issue tracker</a>."

#: core/templates/misc/contact.html:24
#: core/templates/mobile/misc/contact.html:17
#, python-format
msgid ""
"If you want to further help and improve this project,\n"
"you might also be interested <a href=\"%(contribute)s\">in contributing</a>."
msgstr "Ако имаш желание да помогнеш да направиш този проект още по-добър,\nможе би ще се интересуваш и от <a href=\"%(contribute)s\"> допринасяне </a>."

#: core/templates/misc/contact.html:34
#: core/templates/mobile/misc/contact.html:22
msgid "Feedback form"
msgstr "Форма за обратна връзка"

#: core/templates/misc/contact.html:35
#: core/templates/mobile/misc/contact.html:23
msgid ""
"A simple contact form. Remember that\n"
"if you want an answer, you need to include some way to contact you."
msgstr "Прост контактен формуляр. Помни, че\nако искаш отговор, трябва да добавиш начин за свързване с теб."

#: core/templates/misc/contact.html:37
#: core/templates/mobile/misc/contact.html:25
msgid "Open feedback form"
msgstr "Отворена форма за обратна връзка"

#: core/templates/misc/contact.html:43
#: core/templates/mobile/misc/contact.html:27
msgid "Twitter"
msgstr "Туитер"

#: core/templates/misc/contact.html:44
#: core/templates/mobile/misc/contact.html:28
msgid ""
"We are also on twitter. Write us and tell us what\n"
"you think! Except patches, don't send patches via twitter."
msgstr "Ние сме също и в Туитър. Пиши ни и кажи какво\nмислиш! Освен поправки, моля не пращайте пачове по туитър."

#: core/templates/misc/contact.html:47
#: core/templates/mobile/misc/contact.html:32
msgid "tweet to @wger_de"
msgstr "tweet to @wger_de"

#: core/templates/misc/contact.html:52
#: core/templates/mobile/misc/contact.html:34
msgid "Forum / Mailing list"
msgstr "Форум / Мейлинг лист"

#: core/templates/misc/contact.html:53
#: core/templates/mobile/misc/contact.html:35
msgid ""
"Use the public group to get support for your\n"
"local wger installation, discuss issues or your new idea, etc.\n"
"(no registration needed)"
msgstr "Използвай публичната група за да получиш подкрепа за твоята\nлокална wger инсталация или да дискутираш проблеми или новата ти идея и т.н.\n(не е нужна регистрация)"

#: core/templates/misc/contact.html:56
#: core/templates/mobile/misc/contact.html:38
msgid "Go to mailing list"
msgstr "Към мейлинг листа"

#: core/templates/mobile/delete.html:30 core/templates/mobile/form.html:52
#: core/templates/mobile/user/preferences.html:52
#: manager/templates/mobile/day/log.html:87
#: manager/templates/mobile/set/add.html:78
#: manager/templates/mobile/set/edit.html:40
#: nutrition/templates/mobile/meal_item/edit.html:55
msgid "Cancel"
msgstr ""

#: core/templates/mobile/index.html:14
msgid "Current workout"
msgstr ""

#: core/templates/mobile/index.html:53
msgid "Current nutrition plan"
msgstr ""

#: core/templates/mobile/index.html:100
#: manager/templates/mobile/tags/render_day.html:26
#: manager/templates/mobile/tags/render_day.html:32
#: manager/templates/mobile/tags/render_day.html:33
msgid "Start gym mode"
msgstr ""

#: core/templates/mobile/index.html:104
msgid ""
"Use the gym mode to\n"
"start an interactive training session. If you enter lifted weights, they will\n"
"be added to your workout log. A timer between sets helps you keep track of the\n"
"pauses you do."
msgstr ""

#: core/templates/mobile/index.html:109
msgid "Tip:"
msgstr ""

#: core/templates/mobile/index.html:110
msgid ""
"You can deactivate the timer or set\n"
"its default duration in your settings."
msgstr ""

#: core/templates/mobile/index.html:125
#: manager/templates/mobile/workout/view.html:57
#: manager/templates/workout/view.html:60
msgid "No days for this workout."
msgstr "Няма дни за тези тренировки"

#: core/templates/mobile/index.html:126
#: manager/templates/mobile/workout/view.html:58
msgid "Add training day."
msgstr "Добави тренировъчен ден."

#: core/templates/mobile/index.html:150 core/templates/mobile/index.html:151
#: core/templates/mobile/index.html:153
msgid "Start current workout"
msgstr ""

#: core/templates/mobile/index.html:238 core/templates/mobile/index.html:239
#: core/templates/mobile/index.html:241
#: core/templates/mobile/navigation.html:128
#: core/templates/mobile/user/preferences.html:7
#: core/templates/user/preferences.html:7
msgid "Preferences"
msgstr "Преференции"

#: core/templates/mobile/navigation.html:21
msgid "Close"
msgstr ""

#: core/templates/mobile/navigation.html:138
msgid "Desktop version"
msgstr ""

#: core/templates/mobile/template.html:93
msgid "Menu"
msgstr ""

#: core/templates/mobile/user/login.html:38 core/templates/user/login.html:39
msgid "or"
msgstr "или"

#: core/templates/mobile/user/login.html:45 core/templates/user/login.html:46
msgid "Sign in with your Email"
msgstr "Влез с твоят Email"

#: core/templates/mobile/user/login.html:50 core/templates/user/login.html:51
msgid ""
"Persona (BrowserID) replaces multiple passwords, you don't\n"
"    need to remember a new password for this site. For more information, please\n"
"    take a look at the <a href=\"https://login.persona.org/\" target=\"_blank\">the\n"
"    Persona website</a>."
msgstr "Persona (BrowserID) замества множество пароли, които\nне трябва да помните за всеки сайт, който посещавате. За повече информация, моля\nпогледнете <a href=\"https://login.persona.org/\" target=\"_blank\">страницата на\nPersona</a>."

#: core/templates/mobile/user/login.html:61 core/templates/user/login.html:62
msgid "No account?"
msgstr "Нямаш акаунт?"

#: core/templates/mobile/user/login.html:73 core/templates/user/login.html:72
msgid "Forgot password?"
msgstr "Забравена парола?"

#: core/templates/mobile/user/preferences.html:25
#: core/templates/user/preferences.html:36
msgid "Workout reminders"
msgstr ""

#: core/templates/mobile/user/preferences.html:33
#: core/templates/user/preferences.html:45
msgid "Gym mode"
msgstr ""

#: core/templates/mobile/user/preferences.html:40
#: core/templates/user/preferences.html:53
msgid "Other settings"
msgstr ""

#: core/templates/mobile/user/preferences.html:53
#: core/templates/user/preferences.html:62 manager/templates/day/log.html:94
#: manager/templates/mobile/day/log.html:88
#: manager/templates/mobile/set/add.html:79
#: manager/templates/mobile/set/edit.html:41 manager/templates/set/add.html:69
#: manager/templates/set/edit.html:37 manager/templates/workout/timer.html:346
#: manager/templates/workout/timer.html:477
#: nutrition/templates/meal_item/edit.html:54
#: nutrition/templates/mobile/meal_item/edit.html:56
#: utils/generic_views.py:104 weight/templates/edit.html:39
msgid "Save"
msgstr "Запази"

#: core/templates/mobile/user/preferences.html:68
#: core/templates/mobile/user/preferences.html:69
#: core/templates/mobile/user/preferences.html:70
#: core/templates/user/api_key.html:7 core/templates/user/preferences.html:93
#: core/templates/user/preferences.html:94
#: core/templates/user/preferences.html:95
msgid "API key"
msgstr ""

#: core/templates/mobile/user/preferences.html:78
#: core/templates/mobile/user/preferences.html:79
#: core/templates/mobile/user/preferences.html:80
#: core/templates/user/change_password.html:6
#: core/templates/user/change_password.html:21
#: core/templates/user/preferences.html:84
#: core/templates/user/preferences.html:85
#: core/templates/user/preferences.html:86
msgid "Change password"
msgstr "Смени парола"

#: core/templates/user/api_key.html:11
msgid ""
"Generate an API key if you want to interact with wger via\n"
"the <a href=\"/api/v1/?format=json\" rel=\"nofollow\">REST API</a> it provides (for\n"
"public resources such as the exercises or ingredients, you don't need to provide\n"
"anything). You must pass this information together with your username either in\n"
"the header or in the request as GET parameters. For example:"
msgstr ""

#: core/templates/user/api_key.html:29
msgid "Your API key"
msgstr ""

#: core/templates/user/api_key.html:35
msgid "You have no API key yet"
msgstr ""

#: core/templates/user/api_key.html:41
msgid "Your username"
msgstr ""

#: core/templates/user/api_key.html:60
msgid "Delete current API key and generate new one"
msgstr ""

#: core/templates/user/api_key.html:62
msgid "Generate new API key"
msgstr ""

#: core/templates/user/api_key.html:69
msgid "Documentation"
msgstr ""

#: core/templates/user/password_reset_complete.html:4
msgid "Password reset complete"
msgstr "Редактирането на паролата завърши"

#: core/templates/user/password_reset_complete.html:8
msgid "Your password has been set.  You may go ahead and log in now."
msgstr "Паролата ви бе редактирана. Сега можете да влезете."

#: core/templates/user/password_reset_complete.html:10
msgid "Log in"
msgstr "Вход"

#: core/templates/user/password_reset_confirm.html:5
msgid "Password reset confirmation"
msgstr "Потвърждение за нулиране на паролата"

#: core/templates/user/password_reset_confirm.html:11
msgid "Enter new password"
msgstr "Добави нова парола"

#: core/templates/user/password_reset_confirm.html:13
msgid ""
"Please enter your new password twice so we can verify you typed it in "
"correctly."
msgstr "Моля въведете новата парола два пъти за да се уверим, че сте я написали правилно."

#: core/templates/user/password_reset_confirm.html:25
msgid "Change my password"
msgstr "Смени паролата"

#: core/templates/user/password_reset_confirm.html:33
msgid "Password reset unsuccessful"
msgstr "Смяна на паролата успешна"

#: core/templates/user/password_reset_confirm.html:35
msgid ""
"The password reset link was invalid, possibly because it has already been "
"used.  Please request a new password reset."
msgstr "Връзката за нулиране на паролата беше невалидна, може би защото вече е използван. Моля, задайте ново запитване за нулиране на парола."

#: core/templates/user/password_reset_done.html:4
msgid "Password reset successful"
msgstr "Нулиране на парола успешно"

#: core/templates/user/password_reset_done.html:8
msgid ""
"We've e-mailed you instructions for setting your password to the e-mail "
"address you submitted. You should be receiving it shortly."
msgstr "Пратихме ви по електронна поща инструкции за задаване на парола на е-мейл адреса, който сте изпратили. Вие трябва да ги получите скоро."

#: core/templates/user/password_reset_email.html:3
#, python-format
msgid ""
"You're receiving this e-mail because you requested a password reset for your"
" user account at %(site_name)s."
msgstr "Получавате този е-мейл защото сте задали запитване за нулиране на парола за потребител в %(site_name)s."

#: core/templates/user/password_reset_email.html:5
msgid "Please go to the following page and choose a new password:"
msgstr "Моля посетете тази страница и изберете нова парола:"

#: core/templates/user/password_reset_email.html:10
msgid "Your username, in case you've forgotten:"
msgstr "Вашето потребителско име, в случай че сте забравили:"

#: core/templates/user/password_reset_email.html:12
msgid "Thanks for using our site!"
msgstr "Мерси че ползвахте нашият сайт!"

#: core/templates/user/password_reset_email.html:14
#, python-format
msgid "The %(site_name)s team"
msgstr "Отбора на %(site_name)s."

#: core/templates/user/password_reset_form.html:5
msgid "Password reset"
msgstr "Нулиране на парола"

#: core/templates/user/password_reset_form.html:18 core/views/misc.py:158
msgid "Send"
msgstr "Изпрати"

#: core/templates/user/preferences.html:45
msgid "mobile version only"
msgstr ""

#: core/views/license.py:54
msgid "Add license"
msgstr ""

#: core/views/license.py:65
msgid "Edit license"
msgstr ""

#: core/views/license.py:75
msgid "Edit {0}"
msgstr ""

#: core/views/license.py:93
msgid "Delete license {0}?"
msgstr ""

#: core/views/misc.py:73
msgid ""
"We have created sample workout, workout schedules, weight logs, (body) "
"weight and nutrition plan entries so you can better see what  this site can "
"do. Feel free to edit or delete them!"
msgstr "Ние създадохме примерна тренировка, тренировъчен график, дневник за тежести и план за телесно тегло и хранене, за да можеш по-лесно да видиш какво може този сайт да направи за теб. Чувствай се свободен да ги редактираш или изтриеш!"

#: core/views/misc.py:125
msgid "Rest day"
msgstr "Ден за почивка"

#: core/views/misc.py:155
msgid "Feedback"
msgstr "Обратна връзка"

#: core/views/misc.py:176
msgid "Your feedback was successfully sent. Thank you!"
msgstr "Вашият съвет/коментар бе изпратен успешно. Благодарим ви!"

#: core/views/misc.py:184
msgid "New feedback"
msgstr "Нова обратна връзка"

#: core/views/user.py:105
msgid "You were successfully registered"
msgstr "Вие се регистрирахте успешно"

#: core/views/user.py:161
msgid "Settings successfully updated"
msgstr "Настройките бяха успешно обновени"

#: core/views/user.py:183 core/views/user.py:193 manager/views/schedule.py:142
#: manager/views/set.py:250
msgid "Success"
msgstr "Успех"

#: exercises/models.py:52
msgid "In latin, e.g. \"Pectoralis major\""
msgstr ""

#: exercises/models.py:110
msgid "Exercise Categories"
msgstr "Категории на упражнения"

#: exercises/models.py:138 nutrition/models.py:210
msgid "Pending"
msgstr "В очакване"

#: exercises/models.py:139 nutrition/models.py:211
msgid "Accepted"
msgstr "Прието"

#: exercises/models.py:140 nutrition/models.py:212
msgid "Declined"
msgstr "Отказано"

#: exercises/models.py:141 nutrition/models.py:213
msgid "Submitted by administrator"
msgstr "Изпратено от администратор"

#: exercises/models.py:142
msgid "System exercise"
msgstr "Системно упражнение"

#: exercises/models.py:150 exercises/templates/exercise/view.html:80
#: exercises/templates/mobile/exercise/view.html:68
msgid "Category"
msgstr "Категория"

#: exercises/models.py:152 manager/models.py:57 manager/models.py:342
#: manager/templates/schedule/overview.html:24
#: manager/templates/workout/overview.html:14 nutrition/models.py:76
#: nutrition/templates/plan/overview.html:14
msgid "Description"
msgstr "Описание"

#: exercises/models.py:159
msgid "Primary muscles"
msgstr "Основни мускули"

#: exercises/models.py:165 exercises/templates/exercise/view.html:224
#: exercises/templates/mobile/exercise/view.html:231
msgid "Secondary muscles"
msgstr "Второстепенни мускули"

#: exercises/models.py:184 manager/models.py:604 manager/models.py:669
#: manager/pdf.py:115 manager/templates/schedule/overview.html:25
#: manager/templates/workout/overview.html:15 nutrition/models.py:238
#: nutrition/models.py:239 nutrition/templates/plan/overview.html:15
#: weight/models.py:31 weight/views.py:127
#: weight/templates/import_csv_preview.html:14
#: weight/templates/import_csv_preview.html:43
msgid "Date"
msgstr "Дата"

#: exercises/models.py:295 exercises/views/exercises.py:306
msgid "Exercise was successfully added to the general database"
msgstr "Упражнението беше успешно прибавено към датабазата"

#: exercises/models.py:296
msgid ""
"Your exercise '{0}' was successfully added to the generaldatabase.\n"
"\n"
"It is now available on the exercise and muscle overview and can be\n"
"added to workouts. You can access it on this address:\n"
"{1}\n"
"\n"
msgstr "Вашето упражнение '{0}' бе успешно добавено към основната датабаза.\n\nСега е достъпно на прегледа на упражнения и мускули и може да бъде\nдобавено към тренировките. Можете да го намерите на следният адрес:\n{1}\n\n"

#: exercises/models.py:301 nutrition/models.py:409
msgid ""
"Thank you for contributing and making this site better!\n"
"   the wger.de team"
msgstr "Благодарим ви че помагате да направим тази страница по-добра!\nТийм-а на wger.de"

#: exercises/models.py:323 exercises/models.py:453 manager/models.py:593
#: manager/pdf.py:116
msgid "Exercise"
msgstr "Упражнение"

#: exercises/models.py:327
msgid "Image"
msgstr ""

#: exercises/models.py:328
msgid "Only PNG and JPEG formats are supported"
msgstr ""

#: exercises/models.py:332
msgid "Is main picture"
msgstr ""

#: exercises/models.py:334
msgid ""
"Tick the box if you want to set this image as the main one for the exercise "
"(will be shown e.g. in the search). The first image is automatically marked "
"by the system."
msgstr ""

#: exercises/models.py:456 manager/models.py:550
msgid "Comment"
msgstr "Коментирай"

#: exercises/models.py:457
msgid "A comment about how to correctly do this exercise."
msgstr "Коментар как да се направи упражнението правилно."

#: exercises/templates/equipment/list.html:7
msgid "Equipment list"
msgstr ""

#: exercises/templates/equipment/list.html:44
msgid "No equipment found"
msgstr ""

#: exercises/templates/equipment/list.html:66
#: exercises/templates/equipment/list.html:67
#: exercises/templates/equipment/list.html:68
msgid "Add new equipment"
msgstr ""

#: exercises/templates/equipment/overview.html:78
#: exercises/templates/mobile/equipment/overview.html:37
msgid ""
"No exercises for this equipment. Add or edit an exercise and set the "
"equipment."
msgstr ""

#: exercises/templates/equipment/overview.html:114
#: exercises/templates/exercise/overview.html:136
#: exercises/templates/mobile/equipment/overview.html:95
#: exercises/templates/mobile/exercise/overview.html:94
#: software/templates/contribute.html:77
#: software/templates/mobile/contribute.html:65
msgid "Only registered users can do this"
msgstr "Само за регистрирани потребители"

#: exercises/templates/equipment/overview.html:121
#: exercises/templates/exercise/overview.html:189
#: exercises/templates/mobile/equipment/overview.html:52
#: exercises/templates/mobile/exercise/overview.html:49
#: nutrition/templates/ingredient/overview.html:69
#: nutrition/templates/mobile/ingredient/overview.html:57
msgid "Search"
msgstr "Търси"

#: exercises/templates/equipment/overview.html:132
#: exercises/templates/exercise/overview.html:200
#: exercises/templates/mobile/equipment/overview.html:61
#: exercises/templates/mobile/exercise/overview.html:59
msgid "exercise name"
msgstr "име на упражнение"

#: exercises/templates/exercise/form.html:4
msgid "Submitting an exercise"
msgstr "Добавяне на упражнение"

#: exercises/templates/exercise/form.html:5
msgid ""
"Thank you for submitting an exercise. This is much\n"
"appreciated!"
msgstr "Благодаря ти че добави упражнение. Това е много\nценно за нас!"

#: exercises/templates/exercise/form.html:8
msgid ""
"After you submit the form, the administrators will be notified.\n"
"Once it is reviewed, it will be added to the database. Till this happens,\n"
"it will not be visible in the overview or the search. In case you added your email\n"
"when you registered, you will get notified when the process is completed successfully."
msgstr "След като изпратиш формуляра, администраторите ще бъдат уведомени.\nВеднъж като е прегледан, ще бъде добавен в датабазата. Докато стане дова,\nняма да бъде видимо в прегледа или в търсачката. В случай че си добавил електронната си поща\nкогато си се регистрирал, ще бъдеш уведомен когато процеса е завършил успешно."

#: exercises/templates/exercise/overview.html:71
#: exercises/templates/mobile/exercise/overview.html:38
msgid "No categories."
msgstr "Няма категории."

#: exercises/templates/exercise/overview.html:71
#: exercises/templates/mobile/exercise/overview.html:38
msgid "Use link to create one"
msgstr "Използвай връзката за да създадеш"

#: exercises/templates/exercise/overview.html:98
msgid ""
"No exercises in this category. Add or edit an exercise and set its category"
msgstr "Няма упражнения в тази категория. Добави или промени упражнение"

#: exercises/templates/exercise/overview.html:153
#: exercises/templates/exercise/overview.html:154
#: exercises/templates/exercise/overview.html:155
#: exercises/templates/mobile/equipment/overview.html:112
#: exercises/templates/mobile/equipment/overview.html:113
#: exercises/templates/mobile/equipment/overview.html:114
msgid "Edit category"
msgstr "Промени категория"

#: exercises/templates/exercise/overview.html:167
#: exercises/templates/exercise/overview.html:168
#: exercises/templates/exercise/overview.html:169
#: exercises/templates/mobile/equipment/overview.html:127
#: exercises/templates/mobile/equipment/overview.html:128
#: exercises/templates/mobile/equipment/overview.html:129
msgid "Delete category"
msgstr "Изтрии категория"

#: exercises/templates/exercise/overview.html:182
#: exercises/templates/exercise/overview.html:183
#: exercises/templates/exercise/overview.html:184
#: exercises/templates/mobile/equipment/overview.html:142
#: exercises/templates/mobile/equipment/overview.html:143
#: exercises/templates/mobile/equipment/overview.html:144
#: exercises/views/categories.py:50
msgid "Add category"
msgstr "Добави категория"

#: exercises/templates/exercise/pending.html:7
msgid "Pending exercises"
msgstr "Предстоящи упражнения"

#: exercises/templates/exercise/pending.html:15
#: nutrition/templates/ingredient/pending.html:15
msgid "Submission date"
msgstr "Дата на подаване"

#: exercises/templates/exercise/pending.html:17 manager/models.py:62
#: manager/models.py:194 manager/models.py:591 manager/models.py:655
#: nutrition/models.py:68 nutrition/models.py:226
#: nutrition/templates/ingredient/pending.html:17 weight/models.py:35
msgid "User"
msgstr "Потребител"

#: exercises/templates/exercise/pending.html:31
msgid "No pending exercises at the moment"
msgstr "Няма предстоящи упражнения за момента"

#: exercises/templates/exercise/view.html:36
#: exercises/templates/mobile/exercise/view.html:36
msgid "Exercise is pending review"
msgstr "Упражнението подлежи на проверка"

#: exercises/templates/exercise/view.html:37
#: exercises/templates/mobile/exercise/view.html:37
msgid ""
"This user submitted exercise is pending a decision to be\n"
"included in the database."
msgstr "Упражнението предоставено от този потребител е без решение \nза да бъде включено в датабазата."

#: exercises/templates/exercise/view.html:39
#: exercises/templates/mobile/exercise/view.html:39
msgid "Till then, it will not be shown in the overview or the search."
msgstr "Дотогава то няма да бъде показано в прегледа или в търсачката."

#: exercises/templates/exercise/view.html:40
#: exercises/templates/mobile/exercise/view.html:40
#: nutrition/templates/ingredient/view.html:27
#: nutrition/templates/mobile/ingredient/view.html:27
msgid "Please select one of the options below."
msgstr "Моля изберете една опция от изброените по-долу."

#: exercises/templates/exercise/view.html:52
#: exercises/templates/exercise/view.html:53
#: exercises/templates/mobile/exercise/view.html:58
#: exercises/templates/mobile/exercise/view.html:59
#: nutrition/templates/ingredient/view.html:39
#: nutrition/templates/ingredient/view.html:40
#: nutrition/templates/mobile/ingredient/view.html:39
#: nutrition/templates/mobile/ingredient/view.html:40
msgid "Accept"
msgstr "Приемам"

#: exercises/templates/exercise/view.html:65
#: exercises/templates/exercise/view.html:66
#: exercises/templates/mobile/exercise/view.html:50
#: exercises/templates/mobile/exercise/view.html:51
#: nutrition/templates/ingredient/view.html:52
#: nutrition/templates/ingredient/view.html:53
#: nutrition/templates/mobile/ingredient/view.html:52
#: nutrition/templates/mobile/ingredient/view.html:53
msgid "Decline"
msgstr "Отказвам"

#: exercises/templates/exercise/view.html:100
#: exercises/templates/mobile/exercise/view.html:85
msgid "Comments for this exercise"
msgstr "Коментари за упражнението"

#: exercises/templates/exercise/view.html:139
#: exercises/templates/exercise/view.html:140
#: exercises/templates/mobile/exercise/view.html:121
#: exercises/templates/mobile/exercise/view.html:122
msgid "Add new comment"
msgstr "Добави нов коментар"

#: exercises/templates/exercise/view.html:150
#: exercises/templates/mobile/exercise/view.html:132
msgid "Images"
msgstr ""

#: exercises/templates/exercise/view.html:165
#: exercises/templates/mobile/exercise/view.html:140
msgid "Download"
msgstr ""

#: exercises/templates/exercise/view.html:198
#: exercises/templates/exercise/view.html:199
#: exercises/templates/mobile/exercise/view.html:208
#: exercises/templates/mobile/exercise/view.html:209
msgid "Add new image"
msgstr ""

#: exercises/templates/exercise/view.html:211
#: exercises/templates/mobile/exercise/view.html:218
#: exercises/templates/mobile/muscles/overview.html:49
#: exercises/templates/muscles/overview.html:48
msgid "Muscles"
msgstr "Мускули"

#: exercises/templates/exercise/view.html:213
#: exercises/templates/mobile/exercise/view.html:220
msgid "The diagram shows the most used muscles on this exercise"
msgstr "Диаграмата показва най-натоварваните мускули при това упражнение."

#: exercises/templates/exercise/view.html:219
#: exercises/templates/mobile/exercise/view.html:226
msgid "Main muscles"
msgstr "Основни мускули"

#: exercises/templates/exercise/view.html:275
#: exercises/templates/mobile/exercise/view.html:283
#: software/templates/functions.html:52
#: software/templates/mobile/functions.html:40
msgid "Weight log"
msgstr "Запис на тегло"

#: exercises/templates/exercise/view.html:296
#: exercises/templates/exercise/view.html:302
#: exercises/templates/mobile/exercise/view.html:316
msgid "Back to overview"
msgstr "Назад към прегледа"

#: exercises/templates/exercise/view.html:304
#: exercises/templates/mobile/exercise/view.html:318
msgid "Back to exercise overview"
msgstr "Назад към преглед на упражнение"

#: exercises/templates/mobile/exercise/view.html:146
msgid "Full size"
msgstr ""

#: exercises/templates/mobile/exercise/view.html:152
msgid "Reduced size"
msgstr ""

#: exercises/templates/mobile/muscles/overview.html:46
#: exercises/templates/muscles/overview.html:43
msgid "Hover with the mouse over the muscles to show corresponding exercises."
msgstr "Задръжте курсора на мишката над мускулите за да покаже съответните упражнения."

#: exercises/templates/mobile/muscles/overview.html:58
#: exercises/templates/muscles/overview.html:61
msgid "Front side"
msgstr ""

#: exercises/templates/mobile/muscles/overview.html:60
#: exercises/templates/muscles/overview.html:63
msgid "Back side"
msgstr ""

#: exercises/templates/mobile/muscles/overview.html:101
#: exercises/templates/muscles/overview.html:94
msgid "No exercises that mainly train this muscle"
msgstr "Няма упражнения, които натоварват основно този мускул"

#: exercises/templates/mobile/muscles/overview.html:113
#: exercises/templates/mobile/muscles/overview.html:118
#: exercises/templates/mobile/muscles/overview.html:119
#: exercises/templates/mobile/muscles/overview.html:120
#: exercises/templates/muscles/overview.html:110
#: exercises/templates/muscles/overview.html:115
#: exercises/templates/muscles/overview.html:116
#: exercises/templates/muscles/overview.html:117 exercises/views/muscles.py:64
msgid "Add muscle"
msgstr "Добави мускул"

#: exercises/templates/mobile/muscles/overview.html:124
#: exercises/templates/muscles/overview.html:121
msgid ""
"<strong>Important:</strong> After adding a muscle, you need\n"
"to create a new SVG image with the contours of the muscle and place it in the\n"
"folder <em>images/muscles</em>."
msgstr "<strong>Важно:</strong> След като добавиш мускул, трябва\nда създадеш нова SVG картинка с контурите на мускула на и да го поставиш\nв папка <em>images/muscles</em>."

#: exercises/templates/mobile/muscles/overview.html:137
#: exercises/templates/mobile/muscles/overview.html:138
#: exercises/templates/muscles/overview.html:134
#: exercises/templates/muscles/overview.html:135 exercises/views/muscles.py:75
msgid "Edit muscle"
msgstr "Промени мускул"

#: exercises/templates/mobile/muscles/overview.html:147
#: exercises/templates/mobile/muscles/overview.html:148
#: exercises/templates/muscles/overview.html:144
#: exercises/templates/muscles/overview.html:145
msgid "Delete muscle"
msgstr "Изтрий мускул"

#: exercises/views/categories.py:52
msgid "Category was successfully created"
msgstr "Категорията бе създадена успешно"

#: exercises/views/categories.py:68
msgid "Category successfully edited"
msgstr "Категорията бе успешно променена"

#: exercises/views/categories.py:75 exercises/views/exercises.py:208
#: exercises/views/muscles.py:85
#, python-format
msgid "Edit %s"
msgstr "Промени %s"

#: exercises/views/categories.py:92
msgid "This will also delete all exercises in this category."
msgstr "Това също ще изтрие всички упражнения в тази категория."

#: exercises/views/categories.py:93
msgid "Category successfully deleted"
msgstr "Категорията беше успешно изтрита"

#: exercises/views/categories.py:100
#, python-format
msgid "Delete category %s?"
msgstr "Изтрий категория %s?"

#: exercises/views/comments.py:48
msgid "Edit exercise comment"
msgstr "Промени коментар към упражнение"

#: exercises/views/comments.py:69
msgid "Add exercise comment"
msgstr "Добави коментар към упражнение"

#: exercises/views/equipment.py:63
msgid "Edit equipment"
msgstr ""

#: exercises/views/equipment.py:82
msgid "Add equipment"
msgstr ""

#: exercises/views/equipment.py:102 exercises/views/images.py:102
msgid "Successfully deleted"
msgstr ""

#: exercises/views/equipment.py:113
msgid "Delete equipment?"
msgstr ""

#: exercises/views/exercises.py:139 manager/pdf.py:116
#: manager/templates/day/log.html:63 manager/templates/mobile/day/log.html:59
#: manager/templates/tags/render_weight_log.html:24 manager/views/log.py:293
msgid "Reps"
msgstr "Повторения"

#: exercises/views/exercises.py:161 software/templates/contribute.html:75
#: software/templates/mobile/contribute.html:63
msgid "Add exercise"
msgstr "Добави упражнение"

#: exercises/views/exercises.py:238
msgid "New user submitted exercise"
msgstr "Ново упражнение добавено от потребител"

#: exercises/views/exercises.py:239
msgid "The user {0} submitted a new exercise \"{1}\"."
msgstr "Потребителя {0} предостави ново упражнение \"{1}\"."

#: exercises/views/exercises.py:264
msgid "This will delete the exercise from all workouts."
msgstr "Това ще изтрие упражнението от всички тренировки."

#: exercises/views/exercises.py:265
msgid "Exercise successfully deleted"
msgstr "Упражнението е добавено успешно"

#: exercises/views/exercises.py:273
#, python-format
msgid "Delete exercise %s?"
msgstr "Изтрий упражнение %s?"

#: exercises/views/exercises.py:319
msgid "Exercise was successfully marked as rejected"
msgstr "Упражнението бе успешно маркирано като отхвърлено"

#: exercises/views/images.py:48
msgid "Edit exercise image"
msgstr ""

#: exercises/views/images.py:71
msgid "Add exercise image"
msgstr ""

#: exercises/views/images.py:119
msgid "Delete exercise image?"
msgstr ""

#: exercises/views/muscles.py:103
#, python-format
msgid "Delete muscle %s?"
msgstr "Изтрий мускул %s?"

#: manager/forms.py:59
msgid "The goal or description of the new workout."
msgstr "Целта или описанието на предишната тренировка."

#: manager/forms.py:80 manager/forms.py:98
msgid ""
"You can search for more than one exercise, they will be grouped together for"
" a superset."
msgstr "Можеш да потърсиш повече от едно упражнение, като те ще бъдат групирани  в суперсет."

#: manager/models.py:56 nutrition/models.py:73
msgid "Creation date"
msgstr "Дата на създаване"

#: manager/models.py:60
msgid ""
"A short description or goal of the workout. For example 'Focus on back' or "
"'Week 1 of program xy'."
msgstr "Кратко описание или цел на тренировката. Например \"Работа с Гръб\" или \"Седмица 1 по схема XY\"."

#: manager/models.py:204
msgid "Name or short description of the schedule. For example 'Program XYZ'."
msgstr "Име или кратко описание на тренировъчната схема. Например \"Схема XYZ\"."

#: manager/models.py:208
msgid "Start date"
msgstr "Начална дата"

#: manager/models.py:212
msgid "Schedule active"
msgstr "Схемата е активна"

#: manager/models.py:214
msgid ""
"Tick the box if you want to mark this schedule as your active one (will be "
"shown e.g. on your dashboard). All other schedules will then be marked as "
"inactive"
msgstr "Отбележете, ако искате да маркирате този график като вашият активен (например, ще бъде показан на таблото ви). Всички други графици ще бъдат маркирани като неактивни."

#: manager/models.py:220
msgid "Is loop"
msgstr "е повтарящо"

#: manager/models.py:222
msgid ""
"Tick the box if you want to repeat the schedules in a loop (i.e. A, B, C, A,"
" B, C, and so on)"
msgstr "Отбележете, ако искате да повторите графика циклично (напр. A, B, C, A, B, C и т.н.)"

#: manager/models.py:295
msgid "schedule"
msgstr "график"

#: manager/models.py:303
msgid "Duration"
msgstr "Времетраене"

#: manager/models.py:304
msgid "The duration in weeks"
msgstr "Времетраене в седмици"

#: manager/models.py:309 manager/models.py:495 manager/models.py:546
#: nutrition/models.py:497 nutrition/models.py:566
msgid "Order"
msgstr "Ред"

#: manager/models.py:343
msgid ""
"Ususally a description about what parts are trained, like \"Arms\" or \"Pull"
" Day\""
msgstr "Обикновенно е описание на това кои части от тялото са тренирани, като \"Ръце\" или \"Ден за набиране\""

#: manager/models.py:346
msgid "Day"
msgstr "Ден"

#: manager/models.py:489
msgid "Exercise day"
msgstr "Ден за упражнение"

#: manager/models.py:498
msgid "Number of sets"
msgstr "Номер на серии"

#: manager/models.py:539
msgid "Sets"
msgstr "Серии"

#: manager/models.py:544 manager/models.py:598
#: manager/templates/workout/timer.html:302
#: manager/templates/workout/timer.html:305
msgid "Repetitions"
msgstr "Повторения"

#: manager/models.py:649
msgid "Bad"
msgstr ""

#: manager/models.py:650
msgid "Neutral"
msgstr ""

#: manager/models.py:651
msgid "Good"
msgstr ""

#: manager/models.py:675 manager/templates/mobile/workout/calendar.html:100
#: manager/templates/mobile/workout/log.html:104
#: manager/templates/workout/calendar.html:60
#: manager/templates/workout/log.html:94 software/templates/code.html:59
msgid "Notes"
msgstr "Бележки"

#: manager/models.py:678
msgid "Any notes you might want to save about this workout session."
msgstr ""

#: manager/models.py:684 manager/templates/mobile/workout/calendar.html:99
#: manager/templates/workout/calendar.html:59
msgid "General impression"
msgstr ""

#: manager/models.py:688
msgid ""
"Your impression about this workout session. Did you exercise as well as you "
"could?"
msgstr ""

#: manager/models.py:694
msgid "Start time"
msgstr ""

#: manager/models.py:701
msgid "Finish time"
msgstr ""

#: manager/models.py:727
msgid "If you enter a time, you must enter both start and end time."
msgstr ""

#: manager/models.py:730
msgid "The start time cannot be after the end time."
msgstr ""

#: manager/pdf.py:64 manager/pdf.py:304
#, python-format
msgid "Workout for %s"
msgstr "Тренировка за %s"

#: manager/pdf.py:116 manager/templates/schedule/view.html:65
#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:161
#: nutrition/templates/plan/view.html:53 nutrition/views/plan.py:205
#: nutrition/views/plan.py:211
msgid "Nr."
msgstr "№"

#: manager/pdf.py:232 manager/pdf.py:434
msgid "<i>This is an empty workout, what did you expect on the PDF?</i>"
msgstr "<i>Това е празна тренировка. Какво очакваше върху PDF документа?</i>"

#: manager/pdf.py:266 manager/pdf.py:468 nutrition/views/plan.py:324
#, python-format
msgid "Created on the <b>%s</b>"
msgstr "Създаден на <b>%s</b>"

#: manager/management/commands/email-reminders.py:121
msgid "Workout will expire soon"
msgstr ""

#: manager/templates/day/log.html:7 manager/templates/mobile/day/log.html:7
msgid "New weight log"
msgstr "Нов запис на тегло"

#: manager/templates/day/log.html:82 manager/templates/mobile/day/log.html:76
msgid "Add exercises to this training day before adding a log."
msgstr "Добави упражнения към тази тренировка преди да добавиш данни."

#: manager/templates/day/log.html:85 manager/templates/day/log.html.py:115
#: manager/templates/day/log.html:116 manager/templates/mobile/day/log.html:77
#: manager/templates/mobile/day/log.html:109
#: manager/templates/mobile/day/log.html:110
#: manager/templates/mobile/workout/log.html:99
#: manager/templates/mobile/workout/log.html:100
#: manager/templates/workout/log.html:89 manager/templates/workout/log.html:90
msgid "Back to workout"
msgstr "Назад към тренировка"

#: manager/templates/day/log.html:105 manager/templates/mobile/day/log.html:98
msgid ""
"A new workout session (impression, notes, time) will\n"
"be created if there isn't already one for the selected date. If there is, it\n"
"will simply be edited. Weight entries are always added."
msgstr ""

#: manager/templates/mobile/schedule/overview.html:6
#: manager/templates/mobile/schedule/overview.html:46
#: manager/templates/schedule/overview.html:6
#: manager/templates/schedule/overview.html:59
msgid "Your schedules"
msgstr "Твоите графици"

#: manager/templates/mobile/schedule/overview.html:29
#: manager/templates/mobile/schedule/view.html:50
#: manager/templates/mobile/workout/overview.html:16
#: manager/templates/schedule/overview.html:36
#: manager/templates/schedule/view.html:108
#: manager/templates/workout/overview.html:26
msgid "active"
msgstr "активен"

#: manager/templates/mobile/schedule/overview.html:36
#: manager/templates/schedule/overview.html:47
msgid "No schedules found."
msgstr "Няма намерени графици."

#: manager/templates/mobile/schedule/overview.html:47
#: manager/templates/schedule/overview.html:60
msgid ""
"Schedules are collections of workouts that you do in\n"
"succession."
msgstr "Графиците са колекции от тренировки които правиш\nпоследователно"

#: manager/templates/mobile/schedule/overview.html:50
#: manager/templates/schedule/overview.html:63
msgid ""
"You can indicate how long you want to do each workout\n"
"before jumping to the next. It is also possible to create a loop, so you\n"
"always do the same workouts in succession, e.g. A > B > C > A > B > C and so on."
msgstr "Можеш да уточниш колко дълга желаеш да е всяка тренировка\nпреди да продължиш към следващата. Също така е възможно да повтаряш циклично\nсъщите тренировки, например A > B > C > A > B > C и т.н."

#: manager/templates/mobile/schedule/overview.html:54
#: manager/templates/schedule/overview.html:67
msgid ""
"The currently active schedule will remain active (and be\n"
"shown e.g. in your dashboard) till it reaches the last workout or till you\n"
"deactivate it, if it is a loop."
msgstr "Текущият активен график ще остане активен (и показан\nна твоето табло) докато се стигне до последната тренировка, или\nдокато го деактивираш, ако е в цикличен режим."

#: manager/templates/mobile/schedule/overview.html:58
#: manager/templates/mobile/schedule/overview.html:65
#: manager/templates/mobile/schedule/overview.html:66
#: manager/templates/mobile/schedule/overview.html:67
#: manager/templates/schedule/overview.html:71
#: manager/templates/schedule/overview.html:78
#: manager/templates/schedule/overview.html:79
#: manager/templates/schedule/overview.html:80
msgid "Add schedule"
msgstr "Добави график"

#: manager/templates/mobile/schedule/view.html:47
#: manager/templates/schedule/view.html:68
msgid "Weeks"
msgstr "Седмици"

#: manager/templates/mobile/schedule/view.html:72
#: manager/templates/schedule/view.html:128
msgid ""
"This schedule is a loop and will go through the workouts above till you "
"deactivate it"
msgstr "Този график е повтарящ се докато не го деактивираш."

#: manager/templates/mobile/schedule/view.html:81
#: manager/templates/schedule/view.html:151
msgid "Adding workouts"
msgstr "Добавяне на тренировки"

#: manager/templates/mobile/schedule/view.html:83
#: manager/templates/schedule/view.html:153
msgid ""
"Add as many workouts to the schedule as you want. You can\n"
"edit the order per drag-and-drop. It's also possible to add one workout more\n"
"than once."
msgstr "Добави толкова тренировки към графика, колкото искаш. Можеш\nда редактираш реда посредством плъзгане-и-пускане. Също така е възможно да добавиш една тренировка повече\nот веднъж."

#: manager/templates/mobile/schedule/view.html:96
#: manager/templates/mobile/schedule/view.html:97
#: manager/templates/mobile/schedule/view.html:98
#: manager/templates/mobile/schedule/view.html:127
#: manager/templates/mobile/schedule/view.html:141
#: manager/templates/mobile/schedule/view.html:142
#: manager/templates/mobile/schedule/view.html:143
#: manager/templates/mobile/workout/view.html:165
#: manager/templates/mobile/workout/view.html:166
#: manager/templates/mobile/workout/view.html:167
#: manager/templates/mobile/workout/view.html:194
#: manager/templates/mobile/workout/view.html:208
#: manager/templates/mobile/workout/view.html:209
#: manager/templates/mobile/workout/view.html:210
#: manager/templates/schedule/view.html:163
#: manager/templates/schedule/view.html:164
#: manager/templates/schedule/view.html:165
#: manager/templates/schedule/view.html:193
#: manager/templates/schedule/view.html:203
#: manager/templates/schedule/view.html:204
#: manager/templates/schedule/view.html:205
#: manager/templates/workout/view.html:158
#: manager/templates/workout/view.html:159
#: manager/templates/workout/view.html:160
#: manager/templates/workout/view.html:189
#: manager/templates/workout/view.html:199
#: manager/templates/workout/view.html:200
#: manager/templates/workout/view.html:201
msgid "Export calendar file"
msgstr ""

#: manager/templates/mobile/schedule/view.html:107
#: manager/templates/mobile/schedule/view.html:108
#: manager/templates/mobile/schedule/view.html:109
#: manager/templates/schedule/view.html:174
#: manager/templates/schedule/view.html:175
#: manager/templates/schedule/view.html:176 manager/views/schedule.py:111
msgid "Edit schedule"
msgstr "Промени график"

#: manager/templates/mobile/schedule/view.html:118
#: manager/templates/mobile/schedule/view.html:119
#: manager/templates/mobile/schedule/view.html:120
#: manager/templates/schedule/view.html:185
#: manager/templates/schedule/view.html:186
#: manager/templates/schedule/view.html:187 manager/views/schedule.py:99
msgid "Delete schedule"
msgstr "Изтрий график"

#: manager/templates/mobile/schedule/view.html:130
#: manager/templates/schedule/view.html:194
msgid "Export this schedule as a calendar file."
msgstr ""

#: manager/templates/mobile/schedule/view.html:131
#: manager/templates/mobile/workout/view.html:198
#: manager/templates/schedule/view.html:195
#: manager/templates/workout/view.html:191
msgid ""
"You can then import the file it into your calendar\n"
"application for example google calendar, outlook or iCal. This will create\n"
"an appointment for each training day with the appropriate exercises."
msgstr ""

#: manager/templates/mobile/set/add.html:12 manager/templates/set/add.html:12
#, python-format
msgid "Add exercises to day \"%(day_name)s\""
msgstr "Добави упражнения към деня \"%(day_name)s\""

#: manager/templates/mobile/set/add.html:58 manager/templates/set/add.html:52
msgid ""
"If you do the same repetitions for all sets,\n"
"you can just enter one value: e.g. for 4 sets just enter one \"10\" for the repetitions, this\n"
"automatically becomes \"4 x 10\"."
msgstr ""

#: manager/templates/mobile/set/edit.html:12
#: manager/templates/set/edit.html:12
msgid "Edit set"
msgstr "Редактирай серия"

#: manager/templates/mobile/tags/pagination.html:9
#: manager/templates/mobile/tags/pagination.html:11
#: manager/templates/tags/pagination.html:10
#: manager/templates/tags/pagination.html:12
msgid "previous"
msgstr "предишно"

#: manager/templates/mobile/tags/pagination.html:18
#: manager/templates/mobile/tags/pagination.html:20
#: manager/templates/tags/pagination.html:32
#: manager/templates/tags/pagination.html:34
msgid "next"
msgstr "следващо"

#: manager/templates/mobile/tags/render_day.html:16
#: manager/templates/mobile/tags/render_day.html:21
#: manager/templates/mobile/tags/render_day.html:22
#: manager/templates/tags/render_day.html:43
#: manager/templates/tags/render_day.html:47
#: manager/templates/workout/log.html:32 manager/templates/workout/log.html:36
#: manager/templates/workout/log.html:37
msgid "Add weight log to this day"
msgstr "Добави данни за тежест от деня"

#: manager/templates/mobile/tags/render_day.html:129
#: manager/templates/tags/render_day.html:95
msgid "This exercise has no repetitions."
msgstr "Това упражнение няма повторения."

#: manager/templates/mobile/tags/render_day.html:130
#: manager/templates/tags/render_day.html:96
msgid "Edit them now."
msgstr "Поправи сега."

#: manager/templates/mobile/tags/render_day.html:147
#: manager/templates/tags/render_day.html:118
msgid "No exercises selected for this day."
msgstr "Няма избрани упражнения за този ден."

#: manager/templates/mobile/tags/render_day.html:157
#: manager/templates/tags/render_day.html:127
msgid "Add exercises to this workout day"
msgstr "Добави упражнения за този тренировъчен ден"

#: manager/templates/mobile/tags/yaml_form_element.html:10
#: manager/templates/tags/yaml_form_element.html:9
msgid "Optional"
msgstr "По избор"

#: manager/templates/mobile/workout/calendar.html:7
#: manager/templates/workout/calendar.html:7
msgid "Workout log calendar"
msgstr ""

#: manager/templates/mobile/workout/calendar.html:80
#: manager/templates/workout/calendar.html:44
msgid "Log overview"
msgstr ""

#: manager/templates/mobile/workout/calendar.html:84
#: manager/templates/workout/calendar.html:46
msgid "Edit workout session"
msgstr ""

#: manager/templates/mobile/workout/calendar.html:87
#: manager/templates/workout/calendar.html:48
msgid "Add workout impression"
msgstr ""

#: manager/templates/mobile/workout/calendar.html:93
#: manager/templates/workout/calendar.html:53
#: manager/templates/workout/timer.html:458
msgid "Time"
msgstr ""

#: manager/templates/mobile/workout/calendar.html:133
#: manager/templates/workout/calendar.html:106
msgid "Add log to day"
msgstr ""

#: manager/templates/mobile/workout/calendar.html:137
#: manager/templates/workout/calendar.html:108
msgid ""
"Click to add weight logs to a training\n"
"day in your current workout:"
msgstr ""

#: manager/templates/mobile/workout/calendar.html:159
#: manager/templates/workout/calendar.html:131
msgid ""
"The coloured days in the calendar have weight logs,\n"
"you can click on them to see the details."
msgstr ""

#: manager/templates/mobile/workout/calendar.html:162
#: manager/templates/mobile/workout/view.html:227
#: manager/templates/workout/calendar.html:134
#: manager/templates/workout/view.html:125
msgid "Log"
msgstr ""

#: manager/templates/mobile/workout/calendar.html:167
#: manager/templates/mobile/workout/calendar.html:169
#: manager/templates/workout/calendar.html:140
#: manager/templates/workout/calendar.html:141
msgid "Go to current month"
msgstr ""

#: manager/templates/mobile/workout/calendar.html:175
#: manager/templates/mobile/workout/calendar.html:176
#: manager/templates/workout/calendar.html:148
#: manager/templates/workout/calendar.html:149
msgid "Add new log"
msgstr ""

#: manager/templates/mobile/workout/log.html:7
#: manager/templates/workout/log.html:7
msgid "Weight log for workout"
msgstr "Запис за тежести на тренировка"

#: manager/templates/mobile/workout/log.html:26
#: manager/templates/workout/log.html:23
#: manager/templates/workout/view.html:47
#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:248
#: nutrition/templates/plan/view.html:30
#: nutrition/templates/plan/view.html:263
msgid "Goal"
msgstr "Цел"

#: manager/templates/mobile/workout/log.html:69
#: manager/templates/workout/log.html:62
msgid "No weight entries here."
msgstr "Няма попълнения за тегло тук."

#: manager/templates/mobile/workout/log.html:77
#: manager/templates/workout/log.html:70
msgid "No exercises for this day."
msgstr "Няма упражнения за деня."

#: manager/templates/mobile/workout/log.html:105
#: manager/templates/workout/log.html:95
msgid ""
"This page shows the weight logs belonging to this workout\n"
"only. Click on an exercise to see all the historical data for\n"
"it."
msgstr "Тази страница показва дневниците за записите за тежести принадлежащи към тази тренировка\nсамо. Кликнете върху дадено упражнение за да видите всичките исторически данни\nза него."

#: manager/templates/mobile/workout/log.html:109
#: manager/templates/workout/log.html:99
msgid ""
"Click on a value on a chart to edit the log\n"
"entry."
msgstr "Натисни на стойност на графиката за да редактирате\nзаписа."

#: manager/templates/mobile/workout/log.html:112
#: manager/templates/workout/log.html:102
msgid ""
"If on a single day there is more than one entry with the\n"
"same number of repetitions, but different weights, only the entry with the\n"
"higher weight is shown in the diagram."
msgstr "Ако за едни ден има повече от едно попълнение с същия брой\nповтерения, но различни тежести, само попълнението с по-\nголямата тежест е показано на диаграмата."

#: manager/templates/mobile/workout/overview.html:5
#: manager/templates/workout/overview.html:6
msgid "Your workouts"
msgstr "Твоите тренировки"

#: manager/templates/mobile/workout/view.html:69
#: manager/templates/workout/view.html:61
#: manager/templates/workout/view.html:68
msgid "Add training day"
msgstr "Добави тренировъчен ден"

#: manager/templates/mobile/workout/view.html:77
#: manager/templates/workout/view.html:70
msgid "Show/Hide exercise comments"
msgstr "Покажи/Скрий коментари за упражнение"

#: manager/templates/mobile/workout/view.html:90
#: manager/templates/workout/view.html:80
msgid "Steps"
msgstr "Стъпки"

#: manager/templates/mobile/workout/view.html:93
#: manager/templates/workout/view.html:83
msgid "Add training days"
msgstr "Добави дни за тренировка"

#: manager/templates/mobile/workout/view.html:94
#: manager/templates/workout/view.html:84
msgid "Add working sets to days"
msgstr "Добави серии към дни"

#: manager/templates/mobile/workout/view.html:96
#: manager/templates/workout/view.html:86
msgid "Set the repetitions for each set"
msgstr "Задайте повторения за всяка серия"

#: manager/templates/mobile/workout/view.html:97
#: manager/templates/workout/view.html:87
msgid "use '99' for 'all repetitions you can do'"
msgstr "използвай '99' за 'всички повторения, които можеш да направиш'"

#: manager/templates/mobile/workout/view.html:102
#: manager/templates/workout/view.html:92
msgid "Muscles trained"
msgstr "Тренирани мускули"

#: manager/templates/mobile/workout/view.html:105
#: manager/templates/workout/view.html:95
msgid ""
"Images show combined muscles as trained by the exercises on the workout."
msgstr "Снимките показват комбинацията от мускули, както са натоварвани от упражнението на тренировката."

#: manager/templates/mobile/workout/view.html:133
#: manager/templates/mobile/workout/view.html:134
#: manager/templates/mobile/workout/view.html:135
#: manager/templates/mobile/workout/view.html:220
#: manager/templates/workout/view.html:122
#: manager/templates/workout/view.html:123
#: manager/templates/workout/view.html:124
#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:342
#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:343
#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:344
#: nutrition/templates/plan/view.html:289
#: nutrition/templates/plan/view.html:290
#: nutrition/templates/plan/view.html:291
msgid "Download as PDF"
msgstr "Свали като PDF"

#: manager/templates/mobile/workout/view.html:143
#: manager/templates/mobile/workout/view.html:144
#: manager/templates/mobile/workout/view.html:145
#: manager/templates/workout/view.html:135
#: manager/templates/workout/view.html:136
#: manager/templates/workout/view.html:137
msgid "View weight log"
msgstr "Виж дневника за тежести"

#: manager/templates/mobile/workout/view.html:153
#: manager/templates/mobile/workout/view.html:154
#: manager/templates/mobile/workout/view.html:155
#: manager/templates/workout/view.html:147
#: manager/templates/workout/view.html:148
#: manager/templates/workout/view.html:149 manager/views/schedule_step.py:92
#: manager/views/workout.py:209
msgid "Edit workout"
msgstr "Редактирай тренировката"

#: manager/templates/mobile/workout/view.html:175
#: manager/templates/mobile/workout/view.html:176
#: manager/templates/mobile/workout/view.html:177
#: manager/templates/workout/view.html:170
#: manager/templates/workout/view.html:171
#: manager/templates/workout/view.html:172
msgid "Make a copy of this workout"
msgstr "Направи копие на тренировката"

#: manager/templates/mobile/workout/view.html:185
#: manager/templates/mobile/workout/view.html:186
#: manager/templates/workout/view.html:182
#: manager/templates/workout/view.html:183
msgid "Delete this workout"
msgstr "Изтрии тренировката"

#: manager/templates/mobile/workout/view.html:197
#: manager/templates/workout/view.html:190
msgid "Export this workout as a calendar file."
msgstr ""

#: manager/templates/mobile/workout/view.html:234
#: manager/templates/workout/view.html:127
msgid "Table"
msgstr ""

#: manager/templates/schedule/view.html:84
#: manager/templates/schedule/view.html:85
#: manager/templates/tags/render_day.html:62
#: manager/templates/tags/render_day.html:63
msgid "Move me"
msgstr "Премести ме"

#: manager/templates/tags/license-sidebar.html:4
msgid "Free license"
msgstr "Свободен лиценз"

#: manager/templates/tags/license-sidebar.html:6
msgid "This content is available under the following license:"
msgstr ""

#: manager/templates/tags/license-sidebar.html:14
msgid "Click here for more information"
msgstr ""

#: manager/templates/tags/render_weight_log.html:9
#: manager/templates/tags/render_weight_log.html:10
msgid "Toggle data table"
msgstr "Превключи таблицата с данни"

#: manager/templates/tags/render_weight_log.html:26
msgid "kg."
msgstr "кг."

#: manager/templates/workout/email_reminder.html:3
#, python-format
msgid "Your current workout '%(workout)s' expired %(days)s days ago."
msgstr ""

#: manager/templates/workout/email_reminder.html:5
#, python-format
msgid ""
"Your current workout '%(workout)s' is about to expire in %(days)s days."
msgstr ""

#: manager/templates/workout/email_reminder.html:9
msgid ""
"You will regularly receive such reminders till you add a new workout.\n"
"Alternatively you can add workouts to a loop schedule, such schedules\n"
"never produce reminders. If you don't want to ever receive email\n"
"reminders, deactivate the option in your settings."
msgstr ""

#: manager/templates/workout/email_reminder.html:14
msgid "   the wger.de team"
msgstr ""

#: manager/templates/workout/timer.html:259
msgid "Your workout today"
msgstr ""

#: manager/templates/workout/timer.html:274
msgid "Start!"
msgstr ""

#: manager/templates/workout/timer.html:328
msgid "reps"
msgstr ""

#: manager/templates/workout/timer.html:339
#: manager/templates/workout/timer.html:397
msgid "Skip"
msgstr ""

#: manager/templates/workout/timer.html:364
msgid "Pause!"
msgstr ""

#: manager/templates/workout/timer.html:410
msgid "Workout complete!"
msgstr ""

#: manager/views/day.py:85
msgid "Edit workout day"
msgstr "Промени тренировъчния ден"

#: manager/views/day.py:94
msgid "Add workout day"
msgstr "Добави тренировъчен ден"

#: manager/views/log.py:73
#, python-format
msgid "Edit log entry for %s"
msgstr "Промени дневника за %s"

#: manager/views/log.py:99
msgid "New log entry"
msgstr ""

#: manager/views/log.py:124 manager/views/workout.py:193
msgid "Delete workout log"
msgstr ""

#: manager/views/schedule.py:79
msgid "Create schedule"
msgstr "Направи график"

#: manager/views/schedule.py:101
msgid "Schedule was successfully deleted"
msgstr "Графика бе успешно изтрит"

#: manager/views/schedule_step.py:122
msgid "Delete workout"
msgstr "Изтрий тренировката"

#: manager/views/schedule_step.py:124
msgid "Workout was successfully deleted"
msgstr "Тренировката бе изтрита успешно"

#: manager/views/workout.py:165
msgid "Copy workout"
msgstr "Копирай тренировка"

#: manager/views/workout.py:169
msgid "Copy"
msgstr ""

#: manager/views/workout.py:194
msgid "Workout log was successfully deleted"
msgstr ""

#: manager/views/workout_session.py:53
msgid "Edit workout impression for {0}"
msgstr ""

#: manager/views/workout_session.py:103
msgid "New workout impression for the {0}"
msgstr ""

#: nutrition/forms.py:96 nutrition/templates/mobile/rate/form.html:132
#: nutrition/templates/rate/form.html:121
msgid "Basic caloric intake"
msgstr ""

#: nutrition/forms.py:97
msgid "Your basic caloric intake as calculated for your data"
msgstr ""

#: nutrition/forms.py:101
msgid "Additional calories"
msgstr ""

#: nutrition/forms.py:102
msgid ""
"Additional calories to add to the base rate (to substract, enter a negative "
"number)"
msgstr ""

#: nutrition/models.py:77
msgid ""
"A description of the goal of the plan, e.g. \"Gain mass\" or \"Prepare for "
"summer\""
msgstr "Пояснение за целта на плана, напр. \"Работа са Маса\" или \"Подготви се за лятото\""

#: nutrition/models.py:79
msgid "Use daily calories"
msgstr ""

#: nutrition/models.py:81
msgid ""
"Tick the box if you want to mark this plan as having a goal amount of "
"calories. You can use the calculator or enter the yourself."
msgstr ""

#: nutrition/models.py:214
msgid "System ingredient"
msgstr "Системна съставка"

#: nutrition/models.py:248
msgid "In kcal per 100g"
msgstr "в кило калории за 100гр"

#: nutrition/models.py:253 nutrition/models.py:259 nutrition/models.py:267
#: nutrition/models.py:274 nutrition/models.py:282 nutrition/models.py:290
#: nutrition/models.py:298
msgid "In g per 100g of product"
msgstr "В гр. за 100гр продукт"

#: nutrition/models.py:266 nutrition/templates/ingredient/view.html:122
#: nutrition/templates/mobile/ingredient/view.html:122
#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:296
#: nutrition/templates/plan/view.html:209 nutrition/views/plan.py:285
msgid "Sugar content in carbohydrates"
msgstr "Състав на захар в въглехидратите"

#: nutrition/models.py:281 nutrition/templates/ingredient/view.html:138
#: nutrition/templates/mobile/ingredient/view.html:138
#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:308
#: nutrition/templates/plan/view.html:221 nutrition/views/plan.py:292
msgid "Saturated fat content in fats"
msgstr "Наситени мазнини в мазнини"

#: nutrition/models.py:289 nutrition/templates/ingredient/view.html:160
#: nutrition/templates/mobile/ingredient/view.html:160
#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:319
#: nutrition/templates/plan/view.html:232 nutrition/views/plan.py:294
msgid "Fibres"
msgstr "Фибри"

#: nutrition/models.py:297 nutrition/templates/ingredient/view.html:170
#: nutrition/templates/mobile/ingredient/view.html:170
#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:325
#: nutrition/templates/plan/view.html:238 nutrition/views/plan.py:296
msgid "Sodium"
msgstr "Натрий"

#: nutrition/models.py:344
msgid ""
"Total energy is not the approximate sum of the energy provided by protein, "
"carbohydrates and fat."
msgstr "Общата енергия не е приблизителната сума от енергията, предоставена от протеини, въглехидрати и мазнини."

#: nutrition/models.py:403 nutrition/views/ingredient.py:209
msgid "Ingredient was successfully added to the general database"
msgstr "Съставката е успешно добавен към общата база данни."

#: nutrition/models.py:404
msgid ""
"Your ingredient '{0}' was successfully added to the general database.\n"
"\n"
"It is now available on the ingredient overview and can be\n"
"added to nutrition plans. You can access it on this address:\n"
"{1}\n"
"\n"
msgstr "Твоята съставка '{0}' бе успешно добавено към базата данни.\n\nСега е достъпна на твоят преглед за съставки и може да бъде\nдобавен към плановете за хранене. Можеш да го намериш на адрес:\n{1}\n\n"

#: nutrition/models.py:458 nutrition/models.py:559
msgid "Ingredient"
msgstr "Съставка"

#: nutrition/models.py:460 nutrition/models.py:561
msgid "Weight unit"
msgstr "Единица за тегло"

#: nutrition/models.py:462
msgid "Amount in gramms"
msgstr "Количество в грамаж"

#: nutrition/models.py:466 nutrition/models.py:573
msgid "Amount"
msgstr "Количество"

#: nutrition/models.py:467
msgid "Unit amount, e.g. \"1 Cup\" or \"1/2 spoon\""
msgstr "Единица количество, напр. \"1 Чаша\" или \"1/2 лъжица\""

#: nutrition/models.py:503
msgid "Time (approx)"
msgstr "Време (приблизително)"

#: nutrition/templates/bmi/form.html:78
msgid "Calculate"
msgstr ""

#: nutrition/templates/bmi/form.html:85
msgid "Results"
msgstr ""

#: nutrition/templates/bmi/form.html:86
msgid "Your BMI is: "
msgstr ""

#: nutrition/templates/bmi/form.html:94
msgid "Legend"
msgstr ""

#: nutrition/templates/bmi/form.html:98
msgid "Adipositas III"
msgstr ""

#: nutrition/templates/bmi/form.html:102
msgid "Adipositas II"
msgstr ""

#: nutrition/templates/bmi/form.html:106
msgid "Adipositas I"
msgstr ""

#: nutrition/templates/bmi/form.html:110
msgid "Overweight"
msgstr ""

#: nutrition/templates/bmi/form.html:114
msgid "Normal weight"
msgstr ""

#: nutrition/templates/bmi/form.html:118
msgid "Slight underweight"
msgstr ""

#: nutrition/templates/bmi/form.html:122
msgid "Moderate underweight"
msgstr ""

#: nutrition/templates/bmi/form.html:126
msgid "Strong underweight"
msgstr ""

#: nutrition/templates/bmi/form.html:140
msgid ""
"Use the form to calculate your BMI (Body Mass Index).\n"
"If you have entered data in the weight section, the last entry will\n"
"be used automatically. Otherwise the weight you enter here will be saved\n"
"in a new entry."
msgstr ""

#: nutrition/templates/ingredient/form.html:4
msgid "Submitting an ingredient"
msgstr "Добавяне на съставка"

#: nutrition/templates/ingredient/form.html:5
msgid ""
"Thank you for submitting an ingredient. This is much\n"
"appreciated!"
msgstr "Благодаря ти че добави съставка. Това е много\nценено!"

#: nutrition/templates/ingredient/form.html:8
msgid ""
"After you submit the form, the administrators will be notified.\n"
"Once it is reviewed, it will be added to the database. Till this happens,\n"
"it will not be visible in the overview or the search. In case you added your email\n"
"when you registered, you will get notified when the process is completed sucessfully."
msgstr "След като изпратиш формуляра, администраторите ще бъдат уведомени.\nВеднъж като е прегледан, ще бъде добавен в датабазата. Докато стане дова,\nняма да бъде видимо в прегледа или в търсачката. В случай че си добавил електронната си поща\nкогато си се регистрирал, ще бъдеш уведомен когато процеса е завършил успешно."

#: nutrition/templates/ingredient/overview.html:44
#: nutrition/templates/mobile/ingredient_overview.html:21
#: nutrition/templates/mobile/ingredient/overview.html:44
msgid "No ingredients."
msgstr "Няма съставки."

#: nutrition/templates/ingredient/overview.html:56
#: nutrition/templates/ingredient/overview.html:62
#: nutrition/templates/ingredient/overview.html:63
#: nutrition/templates/ingredient/overview.html:64
#: nutrition/templates/mobile/ingredient_overview.html:40
#: nutrition/templates/mobile/ingredient_overview.html:41
#: nutrition/templates/mobile/ingredient_overview.html:42
#: nutrition/templates/mobile/ingredient/overview.html:73
#: nutrition/templates/mobile/ingredient/overview.html:79
#: nutrition/templates/mobile/ingredient/overview.html:80
#: nutrition/templates/mobile/ingredient/overview.html:81
msgid "Add ingredient"
msgstr "Добави съставка"

#: nutrition/templates/ingredient/overview.html:79
#: nutrition/templates/mobile/ingredient/overview.html:67
msgid "ingredient name"
msgstr "Име на съставка"

#: nutrition/templates/ingredient/pending.html:7
msgid "Pending ingredients"
msgstr "Липсващи съставки"

#: nutrition/templates/ingredient/pending.html:31
msgid "No pending ingredients at the moment"
msgstr "Няма липсващи съставки за момента"

#: nutrition/templates/ingredient/search.html:8
#: nutrition/templates/ingredient/search.html:16
msgid "Search results"
msgstr "Резултат от Търсенето"

#: nutrition/templates/ingredient/view.html:23
#: nutrition/templates/mobile/ingredient/view.html:23
msgid "Ingredient is pending review"
msgstr "Съставките подлежат на преглед"

#: nutrition/templates/ingredient/view.html:24
#: nutrition/templates/mobile/ingredient/view.html:24
msgid ""
"This user submitted ingredient is pending a decision to be\n"
"included in the database. Till then, it will not be shown in the overview or\n"
"the search."
msgstr "Съставката добавена от този потребител не е потвърдена, за да\nбъде добавена в датабазата. Дотогава, тя няма да бъде показвана в прегледа\nили търсачката."

#: nutrition/templates/ingredient/view.html:81
#: nutrition/templates/mobile/ingredient/view.html:81
msgid "Nutritional values in"
msgstr "Хранителни стойности в"

#: nutrition/templates/ingredient/view.html:98
#: nutrition/templates/mobile/ingredient/view.html:98
#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:270
#: nutrition/templates/plan/view.html:183 nutrition/views/plan.py:271
msgid "Macronutrients"
msgstr "Макронутриенти"

#: nutrition/templates/ingredient/view.html:127
#: nutrition/templates/ingredient/view.html:143
#: nutrition/templates/ingredient/view.html:165
#: nutrition/templates/ingredient/view.html:175
#: nutrition/templates/mobile/ingredient/view.html:127
#: nutrition/templates/mobile/ingredient/view.html:143
#: nutrition/templates/mobile/ingredient/view.html:165
#: nutrition/templates/mobile/ingredient/view.html:175
msgid "n.A."
msgstr "Не е налично"

#: nutrition/templates/ingredient/view.html:154
#: nutrition/templates/mobile/ingredient/view.html:154
#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:316
#: nutrition/templates/plan/view.html:229
msgid "Others"
msgstr "Други"

#: nutrition/templates/ingredient/view.html:191
#: nutrition/templates/mobile/ingredient/view.html:191
msgid "User submitted ingredient"
msgstr "Съставка добавена от потребител"

#: nutrition/templates/ingredient/view.html:193
#: nutrition/templates/mobile/ingredient/view.html:193
#, python-format
msgid "This exercise was submitted by <strong>%(username)s</strong>."
msgstr "Това упражнение бе добавено от <strong>%(username)s</strong>."

#: nutrition/templates/ingredient/view.html:204
#: nutrition/templates/ingredient/view.html:209
#: nutrition/templates/ingredient/view.html:210
#: nutrition/templates/ingredient/view.html:211
#: nutrition/templates/mobile/ingredient/view.html:204
#: nutrition/templates/mobile/ingredient/view.html:209
#: nutrition/templates/mobile/ingredient/view.html:210
#: nutrition/templates/mobile/ingredient/view.html:211
msgid "Delete ingredient"
msgstr "Изтрий съставка"

#: nutrition/templates/ingredient/view.html:217
#: nutrition/templates/ingredient/view.html:221
#: nutrition/templates/ingredient/view.html:222
#: nutrition/templates/ingredient/view.html:223
#: nutrition/templates/mobile/ingredient/view.html:217
#: nutrition/templates/mobile/ingredient/view.html:222
#: nutrition/templates/mobile/ingredient/view.html:223
#: nutrition/templates/mobile/ingredient/view.html:224
#: nutrition/views/ingredient.py:140
msgid "Edit ingredient"
msgstr "Промени съставка"

#: nutrition/templates/ingredient/view.html:227
#: nutrition/templates/mobile/ingredient/view.html:228
msgid "Weight units"
msgstr "Единици за тегло"

#: nutrition/templates/ingredient/view.html:234
#: nutrition/templates/ingredient/view.html:235
#: nutrition/templates/ingredient/view.html:236
#: nutrition/templates/mobile/ingredient/view.html:235
#: nutrition/templates/mobile/ingredient/view.html:236
#: nutrition/templates/mobile/ingredient/view.html:237
#: nutrition/templates/mobile/units/list.html:70
#: nutrition/templates/mobile/units/list.html:71
#: nutrition/templates/mobile/units/list.html:72
#: nutrition/templates/units/list.html:66
#: nutrition/templates/units/list.html:67
#: nutrition/templates/units/list.html:68 nutrition/views/unit.py:65
msgid "Add new weight unit"
msgstr "Добави нова единица за тегло"

#: nutrition/templates/meal_item/edit.html:8
#: nutrition/templates/mobile/meal_item/edit.html:8
#: nutrition/views/meal_item.py:138
msgid "Edit meal item"
msgstr "Промени артикул в яденето"

#: nutrition/templates/meal_item/edit.html:34
#: nutrition/templates/mobile/meal_item/edit.html:33
msgid "Ingredient name"
msgstr "Наименование на съставката"

#: nutrition/templates/mobile/ingredient_overview.html:21
#: weight/templates/weight_overview.html:44
#: weight/templates/mobile/weight_overview.html:37
msgid "Use link to add one."
msgstr ""

#: nutrition/templates/mobile/plan/overview.html:6
#: nutrition/templates/plan/overview.html:6
msgid "Your nutrition plans"
msgstr "Твоите планове за хранене"

#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:61
#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:62
#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:63
#: nutrition/templates/plan/view.html:63 nutrition/templates/plan/view.html:64
msgid "Delete meal"
msgstr "Изтрий ядене"

#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:71
#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:72
#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:73
#: nutrition/templates/plan/view.html:72 nutrition/templates/plan/view.html:73
#: nutrition/views/meal.py:73
msgid "Edit meal"
msgstr "Промени ядене"

#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:82
#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:83
#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:84
#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:180
#: nutrition/templates/plan/view.html:81 nutrition/templates/plan/view.html:82
msgid "Add item to meal"
msgstr "Добави артикул към яденето"

#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:105
#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:266
#: nutrition/templates/plan/view.html:179 nutrition/views/plan.py:269
msgid "Nutritional data"
msgstr "Хранителни данни"

#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:188
#: nutrition/templates/plan/view.html:124
msgid "No items for this meal."
msgstr "Няма артикули за това ядене."

#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:197
#: nutrition/templates/plan/view.html:135
msgid "No meals for this plan."
msgstr "Няма яденета за този план."

#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:205
#: nutrition/templates/plan/view.html:147
#: nutrition/templates/plan/view.html:148
#: nutrition/templates/plan/view.html:149
msgid "Add a new meal"
msgstr "Добави ново ядене"

#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:211
#: nutrition/templates/plan/view.html:158
msgid ""
"If you find the ingredient list too short, you might want to activate the "
"preference to also show English ingredients."
msgstr "Ако намирате списъка на съставки твърде кратък, може да активирате предпочитанието да се показват също английски съставки."

#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:212
#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:262
#: nutrition/templates/plan/view.html:159
#: nutrition/templates/plan/view.html:275
msgid "That's done here"
msgstr "Това е свършено"

#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:260
#: nutrition/templates/plan/view.html:273
msgid ""
"You have selected that this nutritional plan has a\n"
"    goal amount of calories. Use the calculator or enter the value yourself."
msgstr ""

#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:271
#: nutrition/templates/plan/view.html:184 nutrition/views/plan.py:272
msgid "Total"
msgstr ""

#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:272
#: nutrition/templates/plan/view.html:185 nutrition/views/plan.py:273
msgid "Percent of energy"
msgstr ""

#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:273
#: nutrition/templates/plan/view.html:186 nutrition/views/plan.py:274
msgid "g per body kg"
msgstr ""

#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:352
#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:353
#: nutrition/templates/plan/view.html:301
#: nutrition/templates/plan/view.html:302
msgid "Edit nutrition plan"
msgstr "Промени плана за хранене"

#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:361
#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:362
#: nutrition/templates/plan/view.html:312
#: nutrition/templates/plan/view.html:313
msgid "Make a copy of this nutrition plan"
msgstr "Направи копие на този план за хранене"

#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:370
#: nutrition/templates/mobile/plan/view.html:371
#: nutrition/templates/plan/view.html:323
#: nutrition/templates/plan/view.html:324
msgid "Delete nutrition plan"
msgstr "Изтрий план за хранене"

#: nutrition/templates/mobile/rate/form.html:25
#: nutrition/templates/rate/form.html:25
msgid "Basal metabolic rate"
msgstr ""

#: nutrition/templates/mobile/rate/form.html:26
#: nutrition/templates/rate/form.html:26
msgid ""
"The basal metabolic rate is the amount of energy expended daily\n"
"at rest. This is the minimum energy needed for the body to function, without any\n"
"additional physical activity."
msgstr ""

#: nutrition/templates/mobile/rate/form.html:51
#: nutrition/templates/rate/form.html:51
msgid "You basic metabolic rate is: "
msgstr ""

#: nutrition/templates/mobile/rate/form.html:61
#: nutrition/templates/rate/form.html:61
msgid "Physical activities"
msgstr ""

#: nutrition/templates/mobile/rate/form.html:62
#: nutrition/templates/rate/form.html:62
msgid ""
"The physical activity level (PAL) is a factor used to to express\n"
"the additional physical activity and is used to calculate the total energy\n"
"required per day."
msgstr ""

#: nutrition/templates/mobile/rate/form.html:115
#: nutrition/templates/rate/form.html:104
msgid "Factor for daily activities: "
msgstr ""

#: nutrition/templates/mobile/rate/form.html:123
#: nutrition/templates/rate/form.html:112
msgid ""
"The base caloric intake is the amount of calories your metabolism\n"
"needs based on your level of physical activity."
msgstr ""

#: nutrition/templates/mobile/rate/form.html:137
#: nutrition/templates/rate/form.html:126
msgid "Calculate basic caloric intake"
msgstr ""

#: nutrition/templates/mobile/rate/form.html:144
#: nutrition/templates/rate/form.html:133
msgid ""
"The total calories are the actual total calories per day. This\n"
"might include e.g. a surplus or deficit if you are bulking or cutting. Alternatively\n"
"you might just enter yourself the amount of calories if you know the value."
msgstr ""

#: nutrition/templates/mobile/rate/form.html:158
#: nutrition/templates/rate/form.html:147
msgid "Transfer basic intake to total daily calories"
msgstr ""

#: nutrition/templates/mobile/rate/form.html:159
#: nutrition/templates/rate/form.html:152
msgid "Add additional calories to total daily calories"
msgstr ""

#: nutrition/templates/mobile/rate/form.html:160
#: nutrition/templates/rate/form.html:157
msgid "Save total calories to profile"
msgstr ""

#: nutrition/templates/mobile/rate/form.html:172
#: nutrition/templates/rate/form.html:172
msgid ""
"Please note that these calculations can only be an\n"
"approximation. If you base your nutrition plan on these values, observe\n"
"yourself for some weeks and change the total amount if needed."
msgstr ""

#: nutrition/templates/mobile/units/list.html:48
#: nutrition/templates/units/list.html:44
msgid "No units found"
msgstr "Няма намерени единици"

#: nutrition/templates/plan/view.html:38
msgid "Meal"
msgstr "Ядене"

#: nutrition/templates/plan/view.html:39
msgid "Contents"
msgstr "Съставки"

#: nutrition/views/ingredient.py:104
msgid "Ingredient successfully deleted"
msgstr "Съставката бе изтрита успешно"

#: nutrition/views/ingredient.py:111
#, python-format
msgid "Delete %s?"
msgstr "Изтрий %s?"

#: nutrition/views/ingredient.py:142
msgid "Ingredient successfully updated"
msgstr "Съставката бе успешно променена"

#: nutrition/views/ingredient.py:152
msgid "Add a new ingredient"
msgstr "Добави нова съставка"

#: nutrition/views/ingredient.py:163
msgid "New user submitted ingredient"
msgstr "Нова съставка добавена от потребител"

#: nutrition/views/ingredient.py:164
msgid "The user {0} submitted a new ingredient \"{1}\"."
msgstr "Потребителя {0} добави нова съставка \"{1}\"."

#: nutrition/views/ingredient.py:222
msgid "Ingredient was successfully marked as rejected"
msgstr "Съставката бе успешно маркирана като отхвърлена"

#: nutrition/views/meal.py:46
msgid "Add new meal"
msgstr "Добави ново ядене"

#: nutrition/views/plan.py:85
msgid "Delete nutritional plan?"
msgstr "Изтрий плана за хранене?"

#: nutrition/views/plan.py:87
msgid "Nutritional plan was successfully deleted"
msgstr "Плана за хранене бе успешно изтрит"

#: nutrition/views/plan.py:96
msgid "Add a new nutritional plan"
msgstr "Добави нов план за хранене"

#: nutrition/views/plan.py:179
#, python-format
msgid "Nutritional plan %s"
msgstr "План за хранене %s"

#: nutrition/views/plan.py:249
msgid "<i>This is an empty plan, what did you expect on the PDF?</i>"
msgstr ""

#: nutrition/views/unit.py:84 nutrition/views/unit_ingredient.py:117
msgid "Delete weight unit?"
msgstr "Изтрий единица за тегло?"

#: nutrition/views/unit.py:95
msgid "Edit a weight unit"
msgstr "Промени единица за тегло"

#: nutrition/views/unit_ingredient.py:52
msgid "Add a new weight unit"
msgstr "Добави единица за тегло"

#: nutrition/views/unit_ingredient.py:90
msgid "Edit a weight unit to ingredient connection"
msgstr "Промени единица за тегло към хранителната съставка"

#: software/templates/code.html:12 software/templates/code.html.py:290
msgid "Installing the stable version"
msgstr "Инсталиране на стабилната версия"

#: software/templates/code.html:15
msgid ""
"Click here to download the last stable version. For\n"
"installation instructions see below."
msgstr "Натисни тук за да свалиш последната стабилна версия. За\nинструкции за инсталиране, погледни по-долу."

#: software/templates/code.html:21
msgid "download stable version:"
msgstr "свали стабилна версия:"

#: software/templates/code.html:24
msgid ""
"In short, these are the steps needed for an installation\n"
"on a linux or OS X machine, with python already installed. If you want to develop,\n"
"see the sections below."
msgstr "Накракто, тези стъпки са нужни за инсталация\nвърху Линукс или друга OS X машина, с налична инсталация на python. Ако искаш да пишеш код,\nвиж по-долу."

#: software/templates/code.html:28
msgid ""
"I personally like installing my development\n"
"files on a virtualenv, it helps keep the system more or less clean and are very\n"
"easy to set up, but you can skip this step if you don't mind installing all\n"
"dependencies system-wide (in that case, install django and the other applications\n"
"with a <code>sudo</code>)."
msgstr "Аз лично обичам да инсталирам файловете за работа\nвърху виртуално питоново пространство, което ми помага да поддържам средата си чиста и\nлесна за пресъздаване, но тази стъпка може да бъде избегната, ако нямате нищо против да инсталирате\nвсички взаимо-зависимости в цялата си система (в този случай, инсталирайте всичко с sudo)"

#: software/templates/code.html:41
msgid "Get the application from PyPI, initialise and start it."
msgstr "Свали апликацията от PyPi, инициализирай я и я стартирай."

#: software/templates/code.html:48
msgid ""
"The script will, on first run, create a configuration\n"
"file and a SQLite database with a standard superuser:"
msgstr "Първият път, когато е този скрипт е извикан, ще се създаде конфигирационен файл  и SQLite датабаза със стандартен супер-юзер."

#: software/templates/code.html:52
msgid "username:"
msgstr "потребителско име:"

#: software/templates/code.html:53
msgid "password:"
msgstr "парола:"

#: software/templates/code.html:56
msgid ""
"You can later simply call <code>wger</code> again to start\n"
"the application."
msgstr "Можете по късно да извикате <code>wger</code> отново за да стартирате\nапликацията."

#: software/templates/code.html:62
msgid "Use <code>wger --help</code> to see available options"
msgstr "Ползвай <code>wger --help</code> за да видите наличните опции"

#: software/templates/code.html:63
msgid ""
"You should edit the settings.py and enter your\n"
"<a href=\"https://www.google.com/recaptcha\">reCaptcha keys</a>. You can leave\n"
"this blank or enter bogus data, but you won't be able e.g. to register new users."
msgstr "Трябва да промените settings.py и да добавите вашите\n<a href=\"https://www.google.com/recaptcha\">reCaptcha ключове</a>. Можете да оставите\nтова празно, или с произволни символи, но няма да можете да регистрирате нови потребители."

#: software/templates/code.html:66
msgid ""
"For the sitemap.xml file to be correctly generated,\n"
"you need to set a correct domain name in the sites app (only needed for search\n"
"engines). This is done via django's admin interface (/admin/)"
msgstr "За да бъде успешно генериран sitemap.xml,\nтрябва да въведете правилен домейн в sites app (само нужно за \nтърсачки). Това е направено през админ интерфейса на джанго."

#: software/templates/code.html:69
msgid ""
"This is a Django application, so refer for details to its\n"
"<a href=\"https://docs.djangoproject.com/en/1.5/intro/install/\">documentation page</a>\n"
"if things don't go as expected."
msgstr "Тази апликация е изградена чрез Джанго, за което можете да намерите информация тук\n<a href=\"https://docs.djangoproject.com/en/1.5/intro/install/\">documentation page</a>\nако нещата не вървят както се очаква."

#: software/templates/code.html:287 software/templates/functions.html:244
#: software/templates/mobile/functions.html:211
msgid "Overview"
msgstr "Преглед"

#: software/templates/contribute.html:13
#: software/templates/mobile/contribute.html:10
msgid ""
"wger Workout Manager is build by volunteers,\n"
"the development process is open and freely accessible to anybody interested.\n"
"If you are new to the free software world, we recommend to take a\n"
"look <a href=\"http://schlitt.info/opensource/blog/0541_10_golden_rules_for_starting_with_open_source.html\">this\n"
"article</a> which summarizes they way open source projects work very well. "
msgstr "wger мениджъра за тренировки е изграден от доброволци, \nпроцеса на развитие е отворен и със свободен достъп на всеки заинтересован. \nАко сте нов в света на свободния софтуер, ние препоръчваме да погледнете \n<a href=\"http://schlitt.info/opensource/blog/0541_10_golden_rules_for_starting_with_open_source.html\">\nтози артикул </a>, който обобщава начина, по който проектите с отворен код работят по-добре."

#: software/templates/contribute.html:20
#: software/templates/mobile/contribute.html:17
msgid ""
"Any kind of contribution is appreciated and welcome.\n"
"Use this opportunity and influence the direction of the\n"
"project. "
msgstr "Всякакъв вид помощ е ценена и добре дошла. \nИзползвайте тази възможност да повлияете на посоката на развитие \nпроекта."

#: software/templates/contribute.html:31
#: software/templates/mobile/contribute.html:23
msgid ""
"The goal is to build an awesome\n"
"and flexible fitness manager, along with a comprehensive and complete list of exercises and\n"
"ingredients, all released under a free license."
msgstr "Целта е да се изгради едно страхотно \nи гъвкаво управление на фитнес, заедно с подробен и пълен списък от упражнения и \nсъставки, всички под свободен лиценз."

#: software/templates/contribute.html:46
#: software/templates/mobile/contribute.html:34
msgid "Use the site"
msgstr "Ползвайте страницата"

#: software/templates/contribute.html:51
#: software/templates/mobile/contribute.html:39
msgid ""
"Simply use the site and tell your friends\n"
"how useful it is! ;) . When you find something that you specially liked,\n"
"could need some improvements or just doesn't work, tell us! This might not sound\n"
"like much, but is incredibly important!"
msgstr "Просто използвайте сайта и кажете на приятелите си \nколко е полезен! ;). Когато намерите нещо специално, което ви харесва,  \nили се нуждае от подобрения, или просто не работи, моля да ни кажете! Това може да не звучи \nкато много, но е изключително важно!"

#: software/templates/contribute.html:66
#: software/templates/mobile/contribute.html:54
msgid "Submit exercises"
msgstr "Въведи упражненията"

#: software/templates/contribute.html:71
#: software/templates/mobile/contribute.html:59
msgid ""
"Submit those cool exercises that you absolutely\n"
"love and do every week but are not in the list yet. If you think some description\n"
"is too short or some other detail is missing or could be improved, tell!"
msgstr "Подай на тези готини упражнения, които абсолютно обичаш \nправиш всяка седмица, но не са в списъка, все още. Ако смяташ, че някои описание \nе твърде кратко или някаква друга подробност липсва, или може да се подобри, моля сподели!"

#: software/templates/contribute.html:87
#: software/templates/mobile/contribute.html:75
msgid "Translate"
msgstr "Преведи"

#: software/templates/contribute.html:92
#: software/templates/mobile/contribute.html:80
msgid ""
"Do you want to use wger in your own language?\n"
"Do you think the current translation could be improved?\n"
"The translations are easily managed and edited online, if you are interested,\n"
"go to the transifex site, request access and we will set everything\n"
"up. "
msgstr "Искате ли да използвате wger на собствения си език? \nМислите ли, че сегашният превод може да се подобри? \nПреводите лесно се управляват и редактират онлайн. Ако се интересувате, \nотидете на сайтът transifex и поискайте достъп."

#: software/templates/contribute.html:107
#: software/templates/mobile/contribute.html:95
msgid "Code"
msgstr "Код"

#: software/templates/contribute.html:112
#: software/templates/mobile/contribute.html:100
msgid ""
"Obviously, you are highly encouraged to clone the\n"
"repo and start hacking! Once you are ready, send a pull request and we\n"
"will show the world. Take a look at the developer guide for more details\n"
"on this."
msgstr "Очевидно е, че сте силно насърчавани да клонирате \nхранилището и да заченете хакването! След като сте готови, изпратете заявка за теглене и ние \nще го покажем на света. Обърнете внимание на наръчника за разработчици за повече информация \nпо този въпрос."

#: software/templates/functions.html:11
#: software/templates/mobile/functions.html:18
msgid ""
"wger Workout Manager is a free, open source web application that manages\n"
"your exercises and workouts. It started as a pet project of mine to replace my\n"
"growing collection of different spreadsheets, but it has become something other\n"
"people could also find useful."
msgstr "wger Workout мениджъра е безплатна програма, с отворен код в мрежата, която управлява \nвашите упражнения и тренировки. Проекта започна като хоби, с което да заменя \nнарастващата колекция от различни таблици, но се превърна в нещо, което и други \nхора също могат да намерят за полезно."

#: software/templates/functions.html:33
#: software/templates/mobile/functions.html:26
msgid "Edit window for a new set"
msgstr ""

#: software/templates/functions.html:34
#: software/templates/mobile/functions.html:28
msgid ""
"With this simple form you create\n"
"a new set with the repetitions and exercises you want. Repeat this\n"
"step a couple of times, and you have your workout ready."
msgstr ""

#: software/templates/functions.html:42 software/templates/functions.html:136
#: software/templates/functions.html:247
#: software/templates/mobile/functions.html:33
#: software/templates/mobile/functions.html:101
#: software/templates/mobile/functions.html:214
msgid "The workout manager"
msgstr "Мениджърът за тренировки"

#: software/templates/functions.html:43
#: software/templates/mobile/functions.html:35
msgid ""
"A day of a simple workout with a few exercises.\n"
"If you don't want to see the comments for correct execution, you can hide\n"
"them."
msgstr ""

#: software/templates/functions.html:53
#: software/templates/mobile/functions.html:42
msgid ""
"Some weight entries for two exercises. Each\n"
"colour represents a different repetition so you can see how well you are\n"
"doing."
msgstr ""

#: software/templates/functions.html:62
#: software/templates/mobile/functions.html:49
msgid ""
"An overview of the body's muscles and the\n"
"available exercises that mainly train the currently selected one."
msgstr ""

#: software/templates/functions.html:69
#: software/templates/mobile/functions.html:53
msgid "Body weight"
msgstr ""

#: software/templates/functions.html:70
#: software/templates/mobile/functions.html:55
msgid ""
"The chart shows the evolution of the\n"
"body weight. With the small version below, you can zoom in a time period."
msgstr ""

#: software/templates/functions.html:78
#: software/templates/mobile/functions.html:62
msgid ""
"The two first meals of a nutritional plan.\n"
"The nutritional values (energy, protein, etc.) are calculated too, but\n"
"are not shown in the picture."
msgstr ""

#: software/templates/functions.html:86
#: software/templates/mobile/functions.html:67
msgid "Ingredient detail view"
msgstr ""

#: software/templates/functions.html:87
#: software/templates/mobile/functions.html:69
msgid ""
"A detail view of an ingredient. With the\n"
"calculator on the top it's possible to quickly calculate the nutritional\n"
"values for a amount. 'Human' units such as slices are available for some\n"
"ingredients."
msgstr ""

#: software/templates/functions.html:100
#: software/templates/mobile/functions.html:77
msgid "In short:"
msgstr "Накратко:"

#: software/templates/functions.html:106
#: software/templates/mobile/functions.html:80
msgid "a workout manager"
msgstr "мениджър на тренировки"

#: software/templates/functions.html:107
msgid ""
"create and manage your workout routines by selecting how\n"
"            many days your workout constists of, and adding different exercises to each.\n"
"            Print the generated PDF to keep a log."
msgstr "създай и управлявай своите тренировъчни рутини, като избереш\nколко дни трае твоята тренировка, и добавяйки различни упражнения към всяка.\nПринтирай генерирания PDF, за да пазиш запис."

#: software/templates/functions.html:116
#: software/templates/mobile/functions.html:87
msgid "a weight tracker"
msgstr "следец за тегло"

#: software/templates/functions.html:117
msgid ""
"keep track of your progress with the weight log chart\n"
"            for each exercise and your own body weight. This makes it easy to see if you\n"
"            are reaching your goals or need to adjust something."
msgstr "да следите напредъка си с диаграмата за тегло \nза всяко упражнение и собственото си телесно тегло. Това прави лесно да се види, ако \nдостигате целите си, или трябва да се коригира нещо."

#: software/templates/functions.html:126
#: software/templates/mobile/functions.html:94
msgid "a nutrition manager"
msgstr "мениджър за хранене"

#: software/templates/functions.html:127
msgid ""
"create a diet plan and see its nutritional\n"
"            values (total energy, protein, carbohydrates, and so on) about\n"
"            it. Select from more than 8000 ingredients for this."
msgstr "създаване на план за диета и вижте хранителните \nстойности (общо количество енергия, протеини, въглехидрати и т.н.) за \nнего. Изберете от над 8000 съставки."

#: software/templates/functions.html:138
#: software/templates/mobile/functions.html:103
msgid ""
"You probably guessed, this is the main function.\n"
"It creates the workout you tell it, the way you tell it. It is pretty flexible\n"
"so if you do supersets, no need to worry, it is supported and you will\n"
"know which exercises <em>belong together</em>. Each set can have a different\n"
"number of repetitions you want to reach and which you enter yourself.\n"
"This means that other training forms like pyramid training or similar are\n"
"not a problem."
msgstr "Може би си предположил вече, това е основната функция. \nТя създава тренировката която й кажеш, така, както й го казваш. Това е толкова гъвкаво \nтака че, ако направиш суперсерии, няма нужда да се притесняваш, то е подкрепено и програмата ще\nзнае, кой упражнения <em> принадлежат заедно </em>. Всяка група може да има различен \nброй повторения, които искаш да постигнеш и които можеш да попълниш сам. \nТова означава, че други форми на тренировка като пирамидалните или подобни не са\nпроблем."

#: software/templates/functions.html:150
#: software/templates/mobile/functions.html:115
msgid ""
"<strong>Note:</strong> it has no 'preset' workouts that you\n"
"can simply use (e.g. beginner, etc.). It will happily make the routine you tell\n"
"it to do, but you have to decide which exercises and how many repetitions you'll\n"
"do."
msgstr ""

#: software/templates/functions.html:156 software/templates/functions.html:249
#: software/templates/mobile/functions.html:121
#: software/templates/mobile/functions.html:216
msgid "PDF export"
msgstr ""

#: software/templates/functions.html:159
#: software/templates/mobile/functions.html:124
#, python-format
msgid ""
"It can also generate a PDF with your current routine.\n"
"This is suitable for printing so you can bring it to the gym and keep a log\n"
"for 7 weeks. In case you wonder how it looks like, <a %(link)s>here's a sample</a>."
msgstr ""

#: software/templates/functions.html:166 software/templates/functions.html:250
#: software/templates/mobile/functions.html:131
#: software/templates/mobile/functions.html:217
msgid "Exercise log"
msgstr ""

#: software/templates/functions.html:168
#: software/templates/mobile/functions.html:133
msgid ""
"The electronic version of the above PDF output, you can enter\n"
"the weights and repetitions you did for each exercise. As with the (body) weight,\n"
"it will generate some diagrams so so you can see at a glance how well you are doing.\n"
"The raw numbers are still accessible as a table."
msgstr ""

#: software/templates/functions.html:176 software/templates/functions.html:251
#: software/templates/mobile/functions.html:143
#: software/templates/mobile/functions.html:218
msgid "Workout schedules"
msgstr ""

#: software/templates/functions.html:178
#: software/templates/mobile/functions.html:145
msgid ""
"If you always do a couple of workouts in succession or\n"
"are following a program that changes each week, you can manage this with\n"
"the workout schedules. You enter how many weeks you want to do each individual\n"
"workout and whether it should loop after reaching the last one. The correct\n"
"currently active workout will then be shown on your dashboard."
msgstr ""

#: software/templates/functions.html:186 software/templates/functions.html:256
#: software/templates/mobile/functions.html:153
#: software/templates/mobile/functions.html:223
msgid "Muscle and exercise database"
msgstr ""

#: software/templates/functions.html:187
#: software/templates/mobile/functions.html:154
msgid ""
"The exercise database contains around hundred exercises\n"
"from which you can choose when creating a workout. Some have important notes\n"
"about the form to perform them. This is displayed in the workout overview\n"
"page, so you keep them in mind."
msgstr ""

#: software/templates/functions.html:192
#: software/templates/mobile/functions.html:159
msgid ""
"If you entered weight logs for the currently shown exercise, it\n"
"will display your progress."
msgstr ""

#: software/templates/functions.html:195
#: software/templates/mobile/functions.html:162
msgid ""
"You can also submit your own, if you miss one. After a quick\n"
"review, it will be added to the general database."
msgstr ""

#: software/templates/functions.html:203 software/templates/functions.html:259
#: software/templates/mobile/functions.html:170
#: software/templates/mobile/functions.html:226
msgid "The weight tracker"
msgstr ""

#: software/templates/functions.html:204
#: software/templates/mobile/functions.html:171
msgid ""
"This simple part lets you log your body weight. From this\n"
"data it generates a rather nice looking chart, so you can see if you are\n"
"reaching your goals (be it gaining mass or losing it)."
msgstr ""

#: software/templates/functions.html:208
#: software/templates/mobile/functions.html:175
msgid ""
"In case you want to jump ship after inputing your data from the\n"
"last years, simply export the data as CSV."
msgstr ""

#: software/templates/functions.html:214 software/templates/functions.html:261
#: software/templates/mobile/functions.html:181
#: software/templates/mobile/functions.html:228
#: weight/templates/import_csv_preview.html:73
msgid "Import"
msgstr ""

#: software/templates/functions.html:216
#: software/templates/mobile/functions.html:183
msgid ""
"If you already kept your weight in a spreadsheet, you can just\n"
"import it by copy-and-paste'ing it into the import assistant."
msgstr ""

#: software/templates/functions.html:221 software/templates/functions.html:265
#: software/templates/mobile/functions.html:188
#: software/templates/mobile/functions.html:232
msgid "The nutrition schedule manager"
msgstr ""

#: software/templates/functions.html:222
#: software/templates/mobile/functions.html:189
msgid ""
"And finally it is a nutrition schedule manager. Here you can\n"
"create a diet plan and see some nutritional values (total energy, protein,\n"
"carbohydrates, and so on) about it. For the ingredients, it uses the very complete\n"
"list provided by the US Department of Agriculture, with around 8000\n"
"entries."
msgstr ""

#: software/templates/functions.html:230
#: software/templates/mobile/functions.html:197
msgid ""
"<strong>Note:</strong> this is not a log keeper. It does not\n"
"keep track of what you actually ate during the day and how it compares to\n"
"what the plan says. It simply shows you the nutritional values of the plan\n"
"you create."
msgstr ""

#: software/templates/functions.html:236
#: software/templates/mobile/functions.html:203
#, python-format
msgid ""
"It can also be downloaded as a PDF you can keep on your\n"
"fridge, so you don't forget to follow the plan... And as with the workout\n"
"log, <a %(link)s>here's a sample</a>."
msgstr ""

#: software/templates/issues.html:6 software/templates/mobile/issues.html:6
msgid "Reporting a problem"
msgstr ""

#: software/templates/issues.html:15 software/templates/mobile/issues.html:15
msgid ""
"\n"
"No software is perfect. For some severe errors, an email will be automatically sent, but\n"
"not always, so I depend on you reporting everything that didn't behave as expected.\n"
"Please describe in as much detail as you can what you were doing when the error\n"
"happened.\n"
msgstr ""

#: software/templates/issues.html:26 software/templates/mobile/issues.html:27
msgid "report problem to the issue tracker"
msgstr ""

#: software/templates/issues.html:30 software/templates/mobile/issues.html:31
msgid "Enhancements"
msgstr ""

#: software/templates/issues.html:32 software/templates/mobile/issues.html:33
msgid ""
"\n"
"The issue tracker can also be used to document enhancements to the software.\n"
"If you have some suggestions or think a feature is missing, feel\n"
"free to open a ticket. This can be anything from a slight change to a whole\n"
"new section of the site. Please keep in mind that not all wishes can be\n"
"implemented."
msgstr ""

#: software/templates/issues.html:41 software/templates/mobile/issues.html:43
msgid "report wish to the issue tracker"
msgstr ""

#: software/templates/issues.html:46 software/templates/mobile/issues.html:48
msgid "No Github account?"
msgstr ""

#: software/templates/issues.html:47 software/templates/mobile/issues.html:49
msgid ""
"Filing an issue requires a github account, if you don't\n"
"have one and don't want to register, you can also send it to\n"
"<a href=\"https://groups.google.com/group/wger\">the mailing list</a>."
msgstr ""

#: software/templates/license.html:10
msgid ""
"wger Workout Manager is Free/Libre Open Source\n"
"Software (FLOSS)."
msgstr ""

#: software/templates/license.html:20
msgid ""
"wger Workout Manager is released under the <strong>Affero GNU\n"
"General Public License (AGPL)  Version 3+</strong> and can (under the conditions\n"
"of the license) be used, modified and distributed (also with modifications)\n"
"without restrictions."
msgstr ""

#: software/templates/license.html:28 software/templates/license.html.py:29
msgid "CC-BY-SA"
msgstr "CC-BY-SA"

#: software/templates/license.html:31
msgid ""
"The data fixtures with the exercise and ingredient lists are\n"
"released additionally under a <strong>Creative Commons Attribution Share Alike 3\n"
"(CC-BY-SA)</strong> license.</a>"
msgstr ""

#: software/templates/license.html:36
msgid ""
"A copy of both licenses is contained in every wger Workout\n"
"Manager release and can be read in the\n"
"<a href='https://github.com/rolandgeider/wger/blob/master/AGPL.txt'>AGPL.txt</a>\n"
"or <a href='https://github.com/rolandgeider/wger/blob/master/CC-BY-SA.txt'>CC-BY-SA.txt</a>\n"
"files in the source code repository."
msgstr ""

#: software/templates/mobile/functions.html:81
msgid ""
"create and manage your workout routines by selecting how\n"
"many days your workout constists of, and adding different exercises to each.\n"
"Print the generated PDF to keep a log."
msgstr "създай и управлявай своите тренировъчни рутини, като избереш\nколко дни трае твоята тренировка, и добавяйки различни упражнения към всяка.\nПринтирай генерирания PDF, за да пазиш запис."

#: software/templates/mobile/functions.html:88
msgid ""
"keep track of your progress with the weight log chart\n"
"for each exercise and your own body weight. This makes it easy to see if you\n"
"are reaching your goals or need to adjust something."
msgstr "да следите напредъка си с диаграмата за тегло \nза всяко упражнение и собственото си телесно тегло. Това прави лесно да се види, ако \nдостигате целите си, или трябва да се коригира нещо."

#: software/templates/mobile/functions.html:95
msgid ""
"create a diet plan and see its nutritional\n"
"values (total energy, protein, carbohydrates, and so on) about\n"
"it. Select from more than 8000 ingredients for this."
msgstr "създаване на план за диета и вижте хранителните \nстойности (общо количество енергия, протеини, въглехидрати и т.н.) за \nнего. Изберете от над 8000 съставки."

#: utils/models.py:38
msgid "Author"
msgstr ""

#: utils/models.py:42
msgid ""
"If you are not the author, enter the name or source here. This is needed for"
" some licenses e.g. the CC-BY-SA."
msgstr ""

#: weight/models.py:50 weight/templates/edit.html:8
#: weight/templates/edit.html.py:27
msgid "Weight entry"
msgstr ""

#: weight/views.py:109
#, python-format
msgid "Edit weight entry for the %s"
msgstr ""

#: weight/views.py:207
msgid "Input"
msgstr ""

#: weight/views.py:208
msgid "Date format"
msgstr ""

#: weight/templates/import_csv_form.html:5
msgid "Import weight logs"
msgstr ""

#: weight/templates/import_csv_form.html:20
msgid "Submit"
msgstr ""

#: weight/templates/import_csv_form.html:29
msgid ""
"Use this import field to import your weight logs into Workout\n"
"Manager."
msgstr ""

#: weight/templates/import_csv_form.html:32
msgid ""
"You can copy and paste from your spreadsheet into the text input,\n"
"the system will try to guess the format to import. The only things to consider is\n"
"that the first column is the <strong>date</strong>, the second the <strong>weight</strong>.\n"
"All further columns are ignored.\n"
msgstr ""

#: weight/templates/import_csv_form.html:38
msgid ""
"If there are errors, you can correct or discard them in a\n"
"second step."
msgstr ""

#: weight/templates/import_csv_preview.html:5
msgid "Preview imported CSV entries"
msgstr ""

#: weight/templates/import_csv_preview.html:10
msgid "Successfully converted values"
msgstr ""

#: weight/templates/import_csv_preview.html:11
msgid "The following values could be converted."
msgstr ""

#: weight/templates/import_csv_preview.html:27
msgid "Errors"
msgstr ""

#: weight/templates/import_csv_preview.html:30
msgid "The following values could not be converted."
msgstr ""

#: weight/templates/import_csv_preview.html:32
msgid ""
"These values could not be converted to a weight log entry.\n"
"    The reasons for this could be anything from an unrecognised date or number\n"
"    format, a problem with the encoding or something else. Please check that\n"
"    there are no obvious errors in the list (and correct them if there are!)\n"
"    and try to import the list again."
msgstr ""

#: weight/templates/import_csv_preview.html:38
msgid ""
"Remember that the expected structure is <strong>date</strong>\n"
"    on the first columns and <strong>weight</strong> on the second."
msgstr ""

#: weight/templates/import_csv_preview.html:55
msgid "There were no errors, all entries could be converted!"
msgstr ""

#: weight/templates/import_csv_preview.html:59
msgid "Import all successfully converted entries"
msgstr ""

#: weight/templates/import_csv_preview.html:60
msgid ""
"Continue here if you want to import into your weight log all\n"
"entries that were successfully converted. All entries that produced an error\n"
"will simply be ignored. It's up to you to decide whether they are useful\n"
"(unrecognised entries) or not (e.g. headers, comments, etc.)."
msgstr ""

#: weight/templates/import_csv_preview.html:78
msgid "Or try it again"
msgstr ""

#: weight/templates/import_csv_preview.html:80
msgid ""
"You can correct the list here and re-submit it as often as\n"
"you want."
msgstr ""

#: weight/templates/import_csv_preview.html:94
msgid "Re-Submit"
msgstr ""

#: weight/templates/weight_overview.html:43
#: weight/templates/mobile/weight_overview.html:36
msgid "There is no chart here because there are no weight entries."
msgstr ""

#: weight/templates/weight_overview.html:57
#: weight/templates/mobile/weight_overview.html:50
msgid "You can click on a value on the chart to edit it. "
msgstr ""

#: weight/templates/weight_overview.html:67
#: weight/templates/mobile/weight_overview.html:60
msgid "Filter options"
msgstr ""

#: weight/templates/weight_overview.html:68
#: weight/templates/mobile/weight_overview.html:61
msgid ""
"\n"
"Use the second chart to pan or zoom by clicking and dragging the selection. Clicking\n"
"on the background resets it.\n"
msgstr ""

#: weight/templates/weight_overview.html:81
#: weight/templates/weight_overview.html:82
#: weight/templates/weight_overview.html:83
#: weight/templates/mobile/weight_overview.html:75
#: weight/templates/mobile/weight_overview.html:76
#: weight/templates/mobile/weight_overview.html:77
msgid "Export as CSV"
msgstr ""

#: weight/templates/weight_overview.html:92
#: weight/templates/weight_overview.html:93
#: weight/templates/weight_overview.html:94
#: weight/templates/mobile/weight_overview.html:87
#: weight/templates/mobile/weight_overview.html:88
#: weight/templates/mobile/weight_overview.html:89
msgid "Import from spreadsheet"
msgstr ""

msgid "Abs"
msgstr ""

msgid "Arms"
msgstr ""

msgid "Back"
msgstr ""

msgid "Calves"
msgstr ""

msgid "Chest"
msgstr ""

msgid "Legs"
msgstr ""

msgid "Shoulders"
msgstr ""

msgid "Barbell"
msgstr ""

msgid "Bench"
msgstr ""

msgid "Dumbbell"
msgstr ""

msgid "Gym mat"
msgstr ""

msgid "Incline bench"
msgstr ""

msgid "Pull-up bar"
msgstr ""

msgid "SZ-Bar"
msgstr ""

msgid "Swiss Ball"
msgstr ""

msgid "none (bodyweight exercise)"
msgstr ""

msgid "Anterior deltoid"
msgstr ""

msgid "Biceps brachii"
msgstr ""

msgid "Biceps femoris"
msgstr ""

msgid "Brachialis"
msgstr ""

msgid "Gastrocnemius"
msgstr ""

msgid "Gluteus maximus"
msgstr ""

msgid "Latissimus dorsi"
msgstr ""

msgid "Obliquus externus abdominis"
msgstr ""

msgid "Pectoralis major"
msgstr ""

msgid "Quadriceps femoris"
msgstr ""

msgid "Rectus abdominis"
msgstr ""

msgid "Serratus anterior"
msgstr ""

msgid "Soleus"
msgstr ""

msgid "Trapezius"
msgstr ""

msgid "Triceps brachii"
msgstr ""
