###############################################################################
#  Localization File --- Seasons skin                                         #
#  Traditional Chinese                                                        #
# Copyright (c) 2018-2021 Tom Keffer <tkeffer@gmail.com> and Matthew Wall     #
# Copyright (c) 2021 Johanna Karen Roedenbeck                                 #
# See the file LICENSE.txt for your rights.                                   #
#
#   Translation by lyuxing
###############################################################################

# Generally want a metric system for Chinese:
unit_system = metric

[Units]

    [[Labels]]

        # These are singular, plural
        meter             = " 公尺",  " 公尺"
        day               = " 天",    " 天"
        hour              = " 時",   " 時"
        minute            = " 分", " 分"
        second            = " 秒", " 秒"

    [[Ordinates]]

        # Ordinal directions. The last one should be for no wind direction
        directions = 北, 北北東, 東北, 東北東, 東, 東南東, 東南, 南南東, 南, 南南西, 西南, 西南西, 西, 西北西, 西北, 北北西, 無

[Labels]

    # Set to hemisphere abbreviations suitable for your location:
    hemispheres = N, S, E, W

    # Generic labels, keyed by an observation type.
    [[Generic]]
        altimeter              = 高度計                # QNH
        altimeterRate          = 高度變化率
        appTemp                = 體感溫度
        appTemp1               = 體感溫度
        barometer              = 氣壓計                # QFF
        barometerRate          = 氣壓變化率
        cloudbase              = 雲底高度
        dateTime               = 時間
        dewpoint               = 露點
        ET                     = 蒸散量
        extraHumid1            = 濕度1
        extraHumid2            = 濕度2
        extraHumid3            = 濕度3
        extraHumid4            = 濕度4
        extraHumid5            = 濕度5
        extraHumid6            = 濕度6
        extraHumid7            = 濕度7
        extraHumid8            = 濕度8
        extraTemp1             = 溫度1
        extraTemp2             = 溫度2
        extraTemp3             = 溫度3
        extraTemp4             = 溫度4
        extraTemp5             = 溫度5
        extraTemp6             = 溫度6
        extraTemp7             = 溫度7
        extraTemp8             = 溫度8
        heatindex              = 體感溫度(熱)
        inDewpoint             = 室內露點
        inHumidity             = 室內濕度
        inTemp                 = 室內溫度
        interval               = 間隔
        leafTemp1              = 葉溫度1
        leafTemp2              = 葉溫度2
        leafWet1               = 葉濕度1
        leafWet2               = 葉濕度2
        lightning_distance     = 閃電距離
        lightning_strike_count = 雷擊
        luminosity             = 光度
        outHumidity            = 戶外濕度
        outTemp                = 戶外溫度
        pressure               = 海平面氣壓                 # QFE
        pressureRate           = 海平面氣壓變化率
        radiation              = 全天空日射量
        rain                   = 降水量
        rainRate               = 時雨量
        soilMoist1             = 土壤水分1
        soilMoist2             = 土壤水分2
        soilMoist3             = 土壤水分3
        soilMoist4             = 土壤水分4
        soilTemp1              = 土壤溫度1
        soilTemp2              = 土壤溫度2
        soilTemp3              = 土壤溫度3
        soilTemp4              = 土壤溫度4
        THSW                   = THSW指數
        UV                     = 紫外線指數
        wind                   = 風速/風向
        windchill              = 體感溫度(冷)
        windDir                = 風向
        windGust               = 最大陣風
        windGustDir            = 陣風方向
        windgustvec            = 陣風矢量
        windrun                = 風程
        windSpeed              = 風速
        windvec                = 風矢量

        # used in Seasons skin, but not defined
        feel                   = 體感溫度

        # Sensor status indicators
        consBatteryVoltage     = 控制台電壓
        heatingVoltage         = 加熱器電壓
        inTempBatteryStatus    = 內部溫度計電壓
        outTempBatteryStatus   = 室外溫度計電壓
        rainBatteryStatus      = 雨量計電壓
        referenceVoltage       = 參考電壓
        rxCheckPercent         = 訊號強度
        supplyVoltage          = 備援電壓
        txBatteryStatus        = 傳輸器電壓
        windBatteryStatus      = 風速計電壓
        batteryStatus1         = 電池1
        batteryStatus2         = 電池2
        batteryStatus3         = 電池3
        batteryStatus4         = 電池4
        batteryStatus5         = 電池5
        batteryStatus6         = 電池6
        batteryStatus7         = 電池7
        batteryStatus8         = 電池8
        signal1                = 訊號1
        signal2                = 訊號2
        signal3                = 訊號3
        signal4                = 訊號4
        signal5                = 訊號5
        signal6                = 訊號6
        signal7                = 訊號7
        signal8                = 訊號8

[Almanac]

    # The labels to be used for the phases of the moon:
    moon_phases = 新月, 娥眉月, 上弦月, 盈凸月, 滿月, 虧凸月, 下弦月, 殘月

[Texts]
    "About this station" = "關於這個站台"
    "Always down" = "永遠向下"
    "Always up" = "永遠向上"
    "at" = "在"
    "Average Wind" = "平均風速"
    "Azimuth" = "方位角"
    "Battery Status" = "電池狀態"
    "Celestial" = "天體"
    "Connectivity" = "連接狀態"
    "Current Conditions" = "當前狀況"
    "Current conditions, and daily, monthly, and yearly summaries" = "當前狀況，以及每日、每月和每年的總結"
    "Daily summary as of" = "每日摘要"
    "Day" = "今日彙整"
    "days ago" = "天前"
    "Daylight" = "日照時數"
    "Declination" = "赤緯"
    "End civil twilight" = "民用曙暮光結束"
    "Equinox" = "春秋分點"
    "Evapotranspiration (daily total)" = "日蒸散量"
    "Evapotranspiration (hourly total)" = "時蒸散量"
    "Evapotranspiration (weekly total)" = "周蒸散量"
    "from" = "從"
    "full" = "滿盈"    # As in "The Moon is 21% full"
    "Full moon" = "滿月"
    "Hardware" = "氣象站硬體"
    "History" = "觀測資料"
    "hours ago" = "小時前"
    "Latitude" = "緯度"
    "less than yesterday" = "比昨天少"
    "Lightning (daily total)" = "每日雷擊數"
    "Lightning (hourly total)" = "每小時雷擊"
    "Lightning (weekly total)" = "本周雷擊"
    "Longitude" = "經度"
    "LOW" = "低"
    "Max" = "最大"
    "Max Wind" = "最大風速/風向"
    "Min" = "最小"
    "minutes ago" = "分前"
    "Month" = "月彙整"
    "Monthly Reports" = "月報表"
    "Monthly summary as of" = "每月總結"
    "Moon" = "月"
    "Moon Phase" = "月象"
    "more than yesterday" = "比昨天多"
    "never" = "never"
    "New moon" = "新月"
    "OK" = "好的"
    "Phase" = "月象"
    "Rain (daily total)" = "日雨量"
    "Rain (hourly total)" = "時雨量"
    "Rain (weekly total)" = "周雨量"
    "Rain Today" = "日雨量"
    "Rain Year" = "年雨量"
    "Rain<br/>Year" = "年<br/>雨量"
    "Right ascension" = "赤經"
    "Rise" = "升"
    "RMS Wind" = "有效風速"
    "select month" = "請選擇月份"
    "select year" = "請選擇年度"
    "Sensor Status" = "感測器狀態"
    "Server uptime" = "服務器運行時間"
    "Set" = "落"
    "Skin" = "外觀介面"
    "Solstice" = "二至點"
    "Start civil twilight" = "民用曙暮光開始"
    "Statistics" = "統計數據"
    "Sun" = "太陽"
    "Sunrise" = "日出"
    "Sunset" = "日落"
    "Telemetry" = "遙測"
    "This station is controlled by <a href='https://weewx.com'>WeeWX</a>, an experimental weather software system written in Python." = "該站由 <a href='https://weewx.com'>WeeWX</a> 產生，這是一個用 Python 編寫的實驗性天氣系統。切勿根據本網站做出重要決定。"
    "Today" = "今天"
    "Total daylight" = "可照時數"
    "Transit" = "中天時間"
    "UNKNOWN" = "未知"
    "Vector Average" = "平均風矢量"
    "Vector Direction" = "平均風矢方向"
    "Voltage" = "伏特"
    "Weather Conditions" = "天候狀況"
    "Weather Conditions at" = "天候狀況在"
    "Week" = "周彙整"
    "WeeWX uptime" = "WeeWX 運行時間"
    "WeeWX version" = "WeeWX 版本"
    "Year" = "年彙整"
    "Yearly Reports" = "年報表"
    "Yearly summary as of" = "每年摘要"
    "N/A" = "無資料"

    [[Geographical]]
        "Altitude" = "海拔"    # As in height above sea level

    [[Astronomical]]
        "Altitude" = "高度角"    # As in angle above the horizon
