###############################################################################
#  Localization File --- Seasons skin                                         #
#  Czech                                                                      #
# Copyright (c) 2018-2021 Tom Keffer <tkeffer@gmail.com> and Matthew Wall     #
# Copyright (c) 2021 Johanna Karen Roedenbeck                                 #
# See the file LICENSE.txt for your rights.                                   #
#                                                                             #
# Translation by "František"                                                  #
###############################################################################

# Generally want a metric system for the Czech language:
unit_system = metricwx

[Units]

    [[Labels]]

        # Singular , Plural
        meter             = " metr",   " metry/ů"
        day               = " den",    " dny/í"
        hour              = " hodina", " hod."
        minute            = " minuta", " min."
        second            = " sekunda", " sek."

    [[Ordinates]]

        # Ordinal directions. The last one should be for no wind direction
	directions = S, SSV, SV, VSV, V, VJV, JV, JJV, J, JJZ, JZ, ZJZ, Z, ZSZ, SZ, SSZ, N/A

[Labels]

    # Set to hemisphere abbreviations suitable for your location:
    hemispheres = S, J, V, Z

    # Generic labels, keyed by an observation type.
    [[Generic]]
        dateTime               = Čas
        interval               = Interval
        altimeter              = Výškoměr                # QNH
        altimeterRate          = Rychlost změny výškoměru
        appTemp                = Zdánlivá teplota
        appTemp1               = Zdánlivá teplota1
        barometer              = Barometr                # QFF
        barometerRate          = Rychlost změny barometru
        cloudbase              = Základna mraků
        dewpoint               = Rosný bod
        ET                     = Odpar
        extraHumid1            = Vlhkost1
        extraHumid2            = Vlhkost2
        extraHumid3            = Vlhkost3
        extraHumid4            = Vlhkost4
        extraHumid5            = Vlhkost5
        extraHumid6            = Vlhkost6
        extraHumid7            = Vlhkost7
        extraHumid8            = Vlhkost8
        extraTemp1             = Teplota1
        extraTemp2             = Teplota2
        extraTemp3             = Teplota3
        extraTemp4             = Teplota4
        extraTemp5             = Teplota5
        extraTemp6             = Teplota6
        extraTemp7             = Teplota7
        extraTemp8             = Teplota8
        heatindex              = Index horka
        inHumidity             = Vnitřní vlhkost
        inTemp                 = Vnitřní teplota
        inDewpoint             = Vnitřní rosný bod
        leafTemp1              = Listová teplota1
        leafTemp2              = Listová teplota2
        leafWet1               = Vlhkost listů1
        leafWet2               = Vlhkost listů2
        lightning_distance     = Vzdálenost blesku
        lightning_strike_count = Počet úderů blesku
        luminosity             = Zářivost
        outHumidity            = Venkovní vlhkost
        outTemp                = Venkovní teplota
        pressure               = Tlak                 # QFE
        pressureRate           = Rychlost změny tlaku
        radiation              = Sluneční záření
        rain                   = Srážky
        rainRate               = Intenzita srážek
        soilMoist1             = Půdní vlhkost1
        soilMoist2             = Půdní vlhkost2
        soilMoist3             = Půdní vlhkost3
        soilMoist4             = Půdní vlhkost4
        soilTemp1              = Teplota půdy1
        soilTemp2              = Teplota půdy2
        soilTemp3              = Teplota půdy3
        soilTemp4              = Teplota půdy4
        THSW                   = THSW Index
        UV                     = UV Index
        wind                   = Vítr
        windDir                = Směr větru
        windGust               = Nárazový vítr
        windGustDir            = Směr nárazu větru
        windSpeed              = Rychlost větru
        windchill              = Chlad větru
        windgustvec            = Vektor nárazu větru
        windvec                = Vektor větru
        windrun                = Proběh větru
        
        # used in Seasons skin, but not defined
        feel                   = pocitově

        # Sensor status indicators
        rxCheckPercent         = Kvalita signálu
        txBatteryStatus        = Baterie vysílače
        windBatteryStatus      = Baterie anemometru
        rainBatteryStatus      = Baterie srážkoměru
        outTempBatteryStatus   = Baterie venkovního teplotního čidla
        inTempBatteryStatus    = Baterie vnitřního teplotního čidla
        consBatteryVoltage     = Baterie konzole
        heatingVoltage         = Napětí přehřívání
        supplyVoltage          = Napětí
        referenceVoltage       = Referenční napětí
        batteryStatus1         = Baterie1
        batteryStatus2         = Baterie2
        batteryStatus3         = Baterie3
        batteryStatus4         = Baterie4
        batteryStatus5         = Baterie5
        batteryStatus6         = Baterie6
        batteryStatus7         = Baterie7
        batteryStatus8         = Baterie8
        signal1                = Signál1
        signal2                = Signál2
        signal3                = Signál3
        signal4                = Signál4
        signal5                = Signál5
        signal6                = Signál6
        signal7                = Signál7
        signal8                = Signál8

[Almanac]

    # The labels to be used for the phases of the moon:
    moon_phases = Nov, Dorůstající srpek, První čtvrt, Dorůstající měsíc, Úplněk, Couvající měsíc, Poslední čtvrt, Couvající srpek

[Texts]
    "About this station" = "Informance o stanici"
    "Always down" = "Vždy dole"
    "Always up" = "Vždy nahoře"
    "Average Wind" = "Průměrná rychlost větru"
    "Azimuth" = "Azimut"
    "Battery Status" = "Stav baterie"
    "Celestial" = "Nebeská tělesa"
    "Connectivity" = "Konektivita"
    "Current Conditions" = "Aktuální podmínky"
    "Current conditions, and daily, monthly, and yearly summaries" = "Aktuální podmínky, denní, měsíční, a roční souhrny"
    "Daily summary as of" = "Denní správa o počasí"
    "Day" = "Tento den"
    "Daylight" = "Délka dne"
    "days ago" = "před pár dny"
    "Declination" = "Deklinace"
    "End civil twilight" = "Konec civilního soumraku"
    "Equinox" = "Rovnodennost"
    "Evapotranspiration (daily total)" = "Odpar (denní úhrn)"
    "Evapotranspiration (hourly total)" = "Odpar (hodinový úhrn)"
    "Evapotranspiration (weekly total)" = "Odpar (týdenní úhrn)"
    "from" = "ze"
    "full" = "úplnost"    # As in "The Moon is 21% full"
    "Full moon" = "Úplněk"
    "Hardware" = "Hardware"
    "History" = "Historie"
    "hours ago" = "před hodinami"
    "Latitude" = "Zeměpisná šířka"
    "less than yesterday" = "méně než včera"
    "Lightning (daily total)" = "Počet úderů blesku (denní úhrn)"
    "Lightning (hourly total)" = "Počet úderů blesku (hodinový úhrn)"
    "Lightning (weekly total)" = "Počet úderů blesku (týdenní úhrn)"
    "Longitude" = "Zeměpisná délka"
    "LOW" = "slabý"
    "Max Wind" = "Maximální rychlost větru"
    "minutes ago" = "minutu před"
    "Month" = "Tento měsíc"
    "Monthly Reports" = "Měsíční výpis"
    "Monthly summary as of" = "Měsíční správa počasí"
    "Moon" = "Měsíc"
    "Moon Phase" = "Fáze měsíce"
    "more than yesterday" = "více než včera"
    "New moon" = "Nový měsíc"
    "never" = "nikdy"
    "Phase" = "Fáze"
    "OK" = "OK"
    "Rain (daily total)" = "Srážky (denní úhrn)"
    "Rain (hourly total)" = "Srážky (hodinový úhrn)"
    "Rain (weekly total)" = "Srážky (týdenní úhrn)"
    "Rain Today" = "Denní úhrn srážek"
    "Rain Year" = "Dešťové období"
    "Rain<br/>Year" = "Déšť<br/>Rok"
    "Right ascension" = "Vzestup"
    "Rise" = "Východ"
    "RMS Wind" = "Efektivní hodnota větru"
    "select month" = "Vyberte měsíc"
    "select year" = "Vyberte rok"
    "Sensor Status" = "Stav senzoru"
    "Server uptime" = "Server uptime"
    "Set" = "Západ"
    "Solstice" = "Slunovrat"
    "Start civil twilight" = "Začátek civilního soumraku"
    "Statistics" = "Statistiky"
    "Sun" = "Slunce"
    "Sunrise" = "Východ slunce"
    "Sunset" = "Západ slunce"
    "Telemetry" = "Telemetry"
    "This station is controlled by <a href='https://weewx.com'>WeeWX</a>, an experimental weather software system written in Python." = "Tuto stanici spravuje <a href='https://weewx.com'>WeeWX</a>, experimentální software o počasí napsaný v Pythonu."
    "Today" = "Dnes"
    "Total daylight" = "Délka dne"
    "Transit" = "Průchod"
    "UNKNOWN" = "neurčeno"
    "Vector Average" = "Průměrný vektor"
    "Vector Direction" = "Směr vektoru"
    "Voltage" = "Napětí"
    "Weather Conditions" = "Povětrnostní podmínky"
    "Weather Conditions at" = "Povětrnostní podmínky v"
    "Week" = "Tento týden"
    "WeeWX uptime" = "WeeWX uptime"
    "WeeWX version" = "WeeWX verze"
    "Year" = "Tento rok"
    "Yearly Reports" = "Roční výpis"
    "Yearly summary as of" = "Roční správa počasí"

    [[Geographical]]
        "Altitude" = "Nadmořská výška"    # As in height above sea level

    [[Astronomical]]
        "Altitude" = "Výška"    # As in angle above the horizon
