# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Weblate 3.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: weblate@lists.cihar.com\n"
"POT-Creation-Date: 2018-09-28 12:59+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-01-24 14:12+0000\n"
"Last-Translator: Osoitz <oelkoro@gmail.com>\n"
"Language-Team: Basque <https://hosted.weblate.org/projects/weblate/languages/"
"eu/>\n"
"Language: eu\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 2.19-dev\n"

#: weblate/langdata/languages.py:36
msgid "Afar"
msgstr "afarera"

#: weblate/langdata/languages.py:37
msgid "Abkhazian"
msgstr "abkhaziera"

#: weblate/langdata/languages.py:38
msgid "Acehnese"
msgstr ""

#: weblate/langdata/languages.py:39
msgid "Acholi"
msgstr "Acholiera"

#: weblate/langdata/languages.py:40
msgid "Adyghe"
msgstr ""

#: weblate/langdata/languages.py:41
msgid "Avestan"
msgstr "Avestera"

#: weblate/langdata/languages.py:42
msgid "Afrikaans"
msgstr "afrikaansa"

#: weblate/langdata/languages.py:43
msgid "Akan"
msgstr "akanera"

#: weblate/langdata/languages.py:44
msgid "Amharic"
msgstr "amharera"

#: weblate/langdata/languages.py:45
msgid "Aragonese"
msgstr "aragoiera"

#: weblate/langdata/languages.py:46
msgid "Angika"
msgstr "angikera"

#: weblate/langdata/languages.py:47
msgid "Arabic"
msgstr "arabiera"

#: weblate/langdata/languages.py:48
msgid "Arabic (Algeria)"
msgstr "Arabiera (Algeria)"

#: weblate/langdata/languages.py:49
#, fuzzy
#| msgid "Arabic (Algeria)"
msgid "Arabic (Egypt)"
msgstr "Arabiera (Algeria)"

#: weblate/langdata/languages.py:50
#, fuzzy
#| msgid "Arabic (Algeria)"
msgid "Arabic (Kuwait)"
msgstr "Arabiera (Algeria)"

#: weblate/langdata/languages.py:51
msgid "Arabic (Morocco)"
msgstr "Arabiera (Maroko)"

#: weblate/langdata/languages.py:52
msgid "Mapudungun"
msgstr "Mapudungun"

#: weblate/langdata/languages.py:53
msgid "Najdi Arabic"
msgstr "Arabiera (Najdi)"

#: weblate/langdata/languages.py:54
msgid "Assamese"
msgstr "assamera"

#: weblate/langdata/languages.py:55
msgid "Asu"
msgstr "asua"

#: weblate/langdata/languages.py:56
msgid "Asturian"
msgstr "asturiera"

#: weblate/langdata/languages.py:57
msgid "Avaric"
msgstr "avarera"

#: weblate/langdata/languages.py:58
msgid "Aymará"
msgstr "Aimara"

#: weblate/langdata/languages.py:59
msgid "Azerbaijani"
msgstr "Azerbaijanera"

#: weblate/langdata/languages.py:60
msgid "Bashkir"
msgstr "bashkirrera"

#: weblate/langdata/languages.py:61
msgid "Bavarian"
msgstr "Bavariera"

#: weblate/langdata/languages.py:62
msgid "Belarusian"
msgstr "bielorrusiera"

#: weblate/langdata/languages.py:63
msgid "Belarusian (latin)"
msgstr "Bielorrusiera (Latinoa)"

#: weblate/langdata/languages.py:64
msgid "Bemba"
msgstr "bembera"

#: weblate/langdata/languages.py:65
msgid "Bena"
msgstr "benera"

#: weblate/langdata/languages.py:66
msgid "Bulgarian"
msgstr "bulgariera"

#: weblate/langdata/languages.py:67
msgid "Bihari"
msgstr "Bihariera"

#: weblate/langdata/languages.py:68
msgid "Bislama"
msgstr "bislama"

#: weblate/langdata/languages.py:69
msgid "Bambara"
msgstr "bambarera"

#: weblate/langdata/languages.py:70
msgid "Bengali"
msgstr "Bengalera"

#: weblate/langdata/languages.py:71
msgid "Bengali (Bangladesh)"
msgstr "Bengalera (Bangladesh)"

#: weblate/langdata/languages.py:72
msgid "Bengali (India)"
msgstr "Bengalera (India)"

#: weblate/langdata/languages.py:73
msgid "Tibetan"
msgstr "tibetera"

#: weblate/langdata/languages.py:74 weblate/langdata/languages.py:371
msgid "Breton"
msgstr "bretoiera"

#: weblate/langdata/languages.py:75
msgid "Bodo"
msgstr "bodoera"

#: weblate/langdata/languages.py:76
msgid "Bosnian"
msgstr "bosniera"

#: weblate/langdata/languages.py:77
msgid "Bosnian (cyrillic)"
msgstr "Bosniera (zirilikoa)"

#: weblate/langdata/languages.py:78
msgid "Bosnian (latin)"
msgstr "Bosniera (latinoa)"

#: weblate/langdata/languages.py:79
msgid "Bilen"
msgstr ""

#: weblate/langdata/languages.py:80
msgid "Catalan"
msgstr "katalana"

#: weblate/langdata/languages.py:81
msgid "Valencian"
msgstr "Katalana (valentziera)"

#: weblate/langdata/languages.py:82
msgid "Chechen"
msgstr "txetxeniera"

#: weblate/langdata/languages.py:83
msgid "Cebuano"
msgstr ""

#: weblate/langdata/languages.py:84 weblate/langdata/languages.py:372
msgid "Chiga"
msgstr "chigera"

#: weblate/langdata/languages.py:85
msgid "Chamorro"
msgstr "chamorrera"

#: weblate/langdata/languages.py:86
msgid "Mari"
msgstr "mariera"

#: weblate/langdata/languages.py:87
msgid "Cherokee"
msgstr "txerokiera"

#: weblate/langdata/languages.py:88
msgid "Sorani"
msgstr "Sorani"

#: weblate/langdata/languages.py:89
msgid "Corsican"
msgstr "korsikera"

#: weblate/langdata/languages.py:90
msgid "Cree"
msgstr "Cree"

#: weblate/langdata/languages.py:91
msgid "Crimean Tatar"
msgstr "Krimeako tatarera"

#: weblate/langdata/languages.py:92
msgid "Czech"
msgstr "txekiera"

#: weblate/langdata/languages.py:93
msgid "Kashubian"
msgstr "Kaxubiera"

#: weblate/langdata/languages.py:94
msgid "Old Church Slavonic"
msgstr "Eliza zaharraren aldaera eslaviarra"

#: weblate/langdata/languages.py:95
msgid "Chuvash"
msgstr "chuvashera"

#: weblate/langdata/languages.py:96 weblate/langdata/languages.py:373
#: weblate/langdata/languages.py:374
msgid "Welsh"
msgstr "galesa"

#: weblate/langdata/languages.py:97
msgid "Danish"
msgstr "daniera"

#: weblate/langdata/languages.py:98
msgid "German"
msgstr "alemana"

#: weblate/langdata/languages.py:99
msgid "Austrian German"
msgstr "Austriako alemana"

#: weblate/langdata/languages.py:100
msgid "Swiss High German"
msgstr "aleman garaia (Suitza)"

#: weblate/langdata/languages.py:101
msgid "Dogri"
msgstr "Dogriera"

#: weblate/langdata/languages.py:102 weblate/langdata/languages.py:375
msgid "Lower Sorbian"
msgstr "behe-sorabiera"

#: weblate/langdata/languages.py:103
msgid "Dhivehi"
msgstr "Maldivera"

#: weblate/langdata/languages.py:104
msgid "Dzongkha"
msgstr "dzongkha"

#: weblate/langdata/languages.py:105
msgid "Ewe"
msgstr "eweera"

#: weblate/langdata/languages.py:106
msgid "Greek"
msgstr "greziera"

#: weblate/langdata/languages.py:107
msgid "English"
msgstr "ingelesa"

#: weblate/langdata/languages.py:108
msgid "English (Australia)"
msgstr "Ingelesa (Australia)"

#: weblate/langdata/languages.py:109
msgid "English (Canada)"
msgstr "Ingelesa (Kanada)"

#: weblate/langdata/languages.py:110
msgid "English (United Kingdom)"
msgstr "Ingelesa (Erresuma Batua)"

#: weblate/langdata/languages.py:111
msgid "English (Ireland)"
msgstr "Ingelesa (Irlanda)"

#: weblate/langdata/languages.py:112
#, fuzzy
#| msgid "English (Ireland)"
msgid "English (New Zealand)"
msgstr "Ingelesa (Irlanda)"

#: weblate/langdata/languages.py:113
msgid "English (Philippines)"
msgstr "Ingelesa (Filipinak)"

#: weblate/langdata/languages.py:114
msgid "English (United States)"
msgstr "Ingelesa (Amerikako Estatu Batuak)"

#: weblate/langdata/languages.py:115
msgid "English (South Africa)"
msgstr "Ingelesa (Hego Afrika)"

#: weblate/langdata/languages.py:116
msgid "Esperanto"
msgstr "esperantoa"

#: weblate/langdata/languages.py:117
msgid "Spanish"
msgstr "espainiera"

#: weblate/langdata/languages.py:118
msgid "Spanish (Argentina)"
msgstr "Espainiera (Argentina)"

#: weblate/langdata/languages.py:119
msgid "Spanish (Chile)"
msgstr "Espainiera (Txile)"

#: weblate/langdata/languages.py:120
msgid "Spanish (Ecuador)"
msgstr "Espainiera (Ekuador)"

#: weblate/langdata/languages.py:121
msgid "Spanish (Mexico)"
msgstr "Espainiera (Mexiko)"

#: weblate/langdata/languages.py:122
#, fuzzy
#| msgid "Spanish (Chile)"
msgid "Spanish (Peru)"
msgstr "Espainiera (Txile)"

#: weblate/langdata/languages.py:123
msgid "Spanish (Puerto Rico)"
msgstr "Espainiera (Puerto Rico)"

#: weblate/langdata/languages.py:124
msgid "Spanish (American)"
msgstr "Espainiera (Estatu Batuak)"

#: weblate/langdata/languages.py:125
msgid "Estonian"
msgstr "estoniera"

#: weblate/langdata/languages.py:126
msgid "Basque"
msgstr "euskara"

#: weblate/langdata/languages.py:127
msgid "Persian"
msgstr "persiera"

#: weblate/langdata/languages.py:128
msgid "Dari"
msgstr ""

#: weblate/langdata/languages.py:129
msgid "Fulah"
msgstr "fula"

#: weblate/langdata/languages.py:130
msgid "Finnish"
msgstr "finlandiera"

#: weblate/langdata/languages.py:131 weblate/langdata/languages.py:376
msgid "Filipino"
msgstr "filipinera"

#: weblate/langdata/languages.py:132
msgid "Fijian"
msgstr "fijiera"

#: weblate/langdata/languages.py:133
msgid "Faroese"
msgstr "faroera"

#: weblate/langdata/languages.py:134
msgid "French"
msgstr "frantsesa"

#: weblate/langdata/languages.py:135
msgid "French (Canada)"
msgstr "Frantsesa (Kanada)"

#: weblate/langdata/languages.py:136
msgid "French (Switzerland)"
msgstr "Frantsesa (Suitza)"

#: weblate/langdata/languages.py:137
msgid "Franco-Provençal"
msgstr "Frankoprovenzera"

#: weblate/langdata/languages.py:138
msgid "Friulian"
msgstr "friuliera"

#: weblate/langdata/languages.py:139
msgid "Frisian"
msgstr "Frisiera"

#: weblate/langdata/languages.py:140 weblate/langdata/languages.py:377
msgid "Irish"
msgstr "gaelikoa"

#: weblate/langdata/languages.py:141
msgid "Gaelic"
msgstr "Gaelikoa"

#: weblate/langdata/languages.py:142
msgid "Ge'ez"
msgstr ""

#: weblate/langdata/languages.py:143
msgid "Galician"
msgstr "galiziera"

#: weblate/langdata/languages.py:144
msgid "Guarani"
msgstr "guaraniera"

#: weblate/langdata/languages.py:145
msgid "Swiss German"
msgstr "alemana (Suitza)"

#: weblate/langdata/languages.py:146
msgid "Gujarati"
msgstr "gujaratera"

#: weblate/langdata/languages.py:147 weblate/langdata/languages.py:148
msgid "Gun"
msgstr ""

#: weblate/langdata/languages.py:149
msgid "Manx"
msgstr "manxera"

#: weblate/langdata/languages.py:150
msgid "Hausa"
msgstr "hausa"

#: weblate/langdata/languages.py:151
msgid "Hawaiian"
msgstr "hawaiiera"

#: weblate/langdata/languages.py:152 weblate/langdata/languages.py:378
#: weblate/langdata/languages.py:379
msgid "Hebrew"
msgstr "hebreera"

#: weblate/langdata/languages.py:153
msgid "Hindi"
msgstr "hindia"

#: weblate/langdata/languages.py:154
msgid "Hiligaynon"
msgstr "hiligainona"

#: weblate/langdata/languages.py:155
msgid "Chhattisgarhi"
msgstr ""

#: weblate/langdata/languages.py:156
msgid "Hiri Motu"
msgstr "Hiri Motu"

#: weblate/langdata/languages.py:157
msgid "Croatian"
msgstr "kroaziera"

#: weblate/langdata/languages.py:158
msgid "Hunsrik"
msgstr ""

#: weblate/langdata/languages.py:159 weblate/langdata/languages.py:380
msgid "Upper Sorbian"
msgstr "goi-sorabiera"

#: weblate/langdata/languages.py:160
msgid "Haitian"
msgstr ""

#: weblate/langdata/languages.py:161
msgid "Hungarian"
msgstr "hungariera"

#: weblate/langdata/languages.py:162
msgid "Armenian"
msgstr "armeniera"

#: weblate/langdata/languages.py:163
msgid "Herero"
msgstr "herera"

#: weblate/langdata/languages.py:164
msgid "Interlingua"
msgstr "interlingua"

#: weblate/langdata/languages.py:165
msgid "Indonesian"
msgstr "indonesiera"

#: weblate/langdata/languages.py:166
msgid "Occidental"
msgstr ""

#: weblate/langdata/languages.py:167
msgid "Igbo"
msgstr "igboera"

#: weblate/langdata/languages.py:168
msgid "Nuosu"
msgstr ""

#: weblate/langdata/languages.py:169
msgid "Inupiaq"
msgstr "Inupiaq"

#: weblate/langdata/languages.py:170
msgid "Ido"
msgstr "ido"

#: weblate/langdata/languages.py:171
msgid "Icelandic"
msgstr "islandiera"

#: weblate/langdata/languages.py:172
msgid "Italian"
msgstr "italiera"

#: weblate/langdata/languages.py:173
msgid "Inuktitut"
msgstr "inuitera"

#: weblate/langdata/languages.py:174
msgid "Japanese"
msgstr "japoniera"

#: weblate/langdata/languages.py:175
#, fuzzy
#| msgid "Japanese"
msgid "Japanese (Kansai)"
msgstr "japoniera"

#: weblate/langdata/languages.py:176
msgid "Jamaican Patois"
msgstr ""

#: weblate/langdata/languages.py:177
msgid "Lojban"
msgstr "lojbanera"

#: weblate/langdata/languages.py:178
msgid "Ngomba"
msgstr "ngomba"

#: weblate/langdata/languages.py:179
msgid "Machame"
msgstr "machamera"

#: weblate/langdata/languages.py:180 weblate/langdata/languages.py:381
msgid "Javanese"
msgstr "javera"

#: weblate/langdata/languages.py:181 weblate/langdata/languages.py:382
msgid "Georgian"
msgstr "georgiera"

#: weblate/langdata/languages.py:182
msgid "Kabyle"
msgstr "kabilera"

#: weblate/langdata/languages.py:183
msgid "Jju"
msgstr "kaiji"

#: weblate/langdata/languages.py:184
msgid "Tyap"
msgstr "kataba"

#: weblate/langdata/languages.py:185
msgid "Makonde"
msgstr "makondera"

#: weblate/langdata/languages.py:186
msgid "Kabuverdianu"
msgstr "Cabo Verdeko kreola"

#: weblate/langdata/languages.py:187
msgid "Kongo"
msgstr "kikongoa"

#: weblate/langdata/languages.py:188
msgid "Gikuyu"
msgstr "Gikuyua"

#: weblate/langdata/languages.py:189
msgid "Kwanyama"
msgstr ""

#: weblate/langdata/languages.py:190
msgid "Kazakh"
msgstr "kazakhera"

#: weblate/langdata/languages.py:191
msgid "Kako"
msgstr "kakoa"

#: weblate/langdata/languages.py:192
msgid "Greenlandic"
msgstr "Groenlandiera"

#: weblate/langdata/languages.py:193
msgid "Central Khmer"
msgstr ""

#: weblate/langdata/languages.py:194
msgid "Kurmanji"
msgstr "Kurmanji"

#: weblate/langdata/languages.py:195
msgid "Kannada"
msgstr "kannada"

#: weblate/langdata/languages.py:196
msgid "Korean"
msgstr "koreera"

#: weblate/langdata/languages.py:197
msgid "Konkani"
msgstr "konkanera"

#: weblate/langdata/languages.py:198
msgid "Kanuri"
msgstr "kanuriera"

#: weblate/langdata/languages.py:199
msgid "Kashmiri"
msgstr "kaxmirera"

#: weblate/langdata/languages.py:200
msgid "Shambala"
msgstr "shambalera"

#: weblate/langdata/languages.py:201
msgid "Colognian"
msgstr "koloniera"

#: weblate/langdata/languages.py:202
msgid "Kurdish"
msgstr "kurduera"

#: weblate/langdata/languages.py:203
msgid "Komi"
msgstr "komiera"

#: weblate/langdata/languages.py:204 weblate/langdata/languages.py:383
msgid "Cornish"
msgstr "kornubiera"

#: weblate/langdata/languages.py:205
msgid "Kyrgyz"
msgstr "Kirgizera"

#: weblate/langdata/languages.py:206
msgid "Latin"
msgstr "latina"

#: weblate/langdata/languages.py:207
msgid "Langi"
msgstr "langiera"

#: weblate/langdata/languages.py:208
msgid "Luxembourgish"
msgstr "luxenburgera"

#: weblate/langdata/languages.py:209
#, fuzzy
#| msgid "Ganda"
msgid "Luganda"
msgstr "gandera"

#: weblate/langdata/languages.py:210
msgid "Limburgish"
msgstr "limburgera"

#: weblate/langdata/languages.py:211
msgid "Lakota"
msgstr "lakotera"

#: weblate/langdata/languages.py:212
msgid "Lingala"
msgstr "lingala"

#: weblate/langdata/languages.py:213
msgid "Lao"
msgstr "laosera"

#: weblate/langdata/languages.py:214 weblate/langdata/languages.py:384
#: weblate/langdata/languages.py:385
msgid "Lithuanian"
msgstr "lituaniera"

#: weblate/langdata/languages.py:215
msgid "Luba-Katanga"
msgstr "luba-katangera"

#: weblate/langdata/languages.py:216 weblate/langdata/languages.py:386
#: weblate/langdata/languages.py:387
msgid "Latvian"
msgstr "letoniera"

#: weblate/langdata/languages.py:217
msgid "Maithili"
msgstr "maithilera"

#: weblate/langdata/languages.py:218
msgid "Masai"
msgstr "masaiera"

#: weblate/langdata/languages.py:219
msgid "Montenegrin"
msgstr ""

#: weblate/langdata/languages.py:220
msgid "Morisyen"
msgstr "Mauritaniako kreolera"

#: weblate/langdata/languages.py:221
msgid "Malagasy"
msgstr "malgaxea"

#: weblate/langdata/languages.py:222
msgid "Metaʼ"
msgstr "metera"

#: weblate/langdata/languages.py:223
msgid "Marshallese"
msgstr "marshallera"

#: weblate/langdata/languages.py:224
msgid "Meadow Mari"
msgstr ""

#: weblate/langdata/languages.py:225
msgid "Maori"
msgstr "maoriera"

#: weblate/langdata/languages.py:226
msgid "Macedonian"
msgstr "mazedoniera"

#: weblate/langdata/languages.py:227
msgid "Malayalam"
msgstr "malabarera"

#: weblate/langdata/languages.py:228
msgid "Mongolian"
msgstr "mongoliera"

#: weblate/langdata/languages.py:229
msgid "Manipuri"
msgstr "manipurera"

#: weblate/langdata/languages.py:230
msgid "Mandinka"
msgstr "Mandinkera"

#: weblate/langdata/languages.py:231
msgid "Marathi"
msgstr "marathera"

#: weblate/langdata/languages.py:232
msgid "Malay"
msgstr "malaysiera"

#: weblate/langdata/languages.py:233
msgid "Maltese"
msgstr "maltera"

#: weblate/langdata/languages.py:234
msgid "Burmese"
msgstr "Birmaniera"

#: weblate/langdata/languages.py:235
msgid "Nauru"
msgstr "nauruera"

#: weblate/langdata/languages.py:236
msgid "Nahuatl"
msgstr "Nahuatlera"

#: weblate/langdata/languages.py:237
msgid "Neapolitan"
msgstr "napoliera"

#: weblate/langdata/languages.py:238
msgid "Nama"
msgstr "namera"

#: weblate/langdata/languages.py:239
msgid "Norwegian Bokmål"
msgstr "bokmala (Norvegia)"

#: weblate/langdata/languages.py:240
msgid "North Ndebele"
msgstr "iparraldeko ndebeleera"

#: weblate/langdata/languages.py:241
msgid "Low German"
msgstr "Behe-alemana"

#: weblate/langdata/languages.py:242
msgid "Nepali"
msgstr "nepalera"

#: weblate/langdata/languages.py:243
msgid "Ndonga"
msgstr "ndongera"

#: weblate/langdata/languages.py:244
msgid "Dutch"
msgstr "nederlandera"

#: weblate/langdata/languages.py:245
msgid "Flemish"
msgstr "flandriera"

#: weblate/langdata/languages.py:246
msgid "Norwegian Nynorsk"
msgstr "nynorsk norvegiera"

#: weblate/langdata/languages.py:247
msgid "Ngiemboon"
msgstr "ngiemboonera"

#: weblate/langdata/languages.py:248
msgid "N’Ko"
msgstr "n’koera"

#: weblate/langdata/languages.py:249
msgid "South Ndebele"
msgstr "hegoaldeko ndebelera"

#: weblate/langdata/languages.py:250
msgid "Pedi"
msgstr "Pediera"

#: weblate/langdata/languages.py:251
msgid "Navaho"
msgstr ""

#: weblate/langdata/languages.py:252
msgid "Nyanja"
msgstr "chewera"

#: weblate/langdata/languages.py:253
msgid "Nyankole"
msgstr "ankolera"

#: weblate/langdata/languages.py:254
msgid "Occitan"
msgstr "okzitaniera"

#: weblate/langdata/languages.py:255
msgid "Ojibwe"
msgstr ""

#: weblate/langdata/languages.py:256
msgid "Oromo"
msgstr "oromoera"

#: weblate/langdata/languages.py:257
msgid "Odia"
msgstr "oriya"

#: weblate/langdata/languages.py:258
msgid "Ossetian"
msgstr "Osetiera"

#: weblate/langdata/languages.py:259
msgid "Punjabi"
msgstr "punjabera"

#: weblate/langdata/languages.py:260
msgid "Papiamento"
msgstr "papiamentoa"

#: weblate/langdata/languages.py:261
msgid "Pali"
msgstr "Paliera"

#: weblate/langdata/languages.py:262
msgid "Polish"
msgstr "poloniera"

#: weblate/langdata/languages.py:263
msgid "Piemontese"
msgstr "Piemontera"

#: weblate/langdata/languages.py:264
msgid "Pirate"
msgstr ""

#: weblate/langdata/languages.py:265
msgid "Prussian"
msgstr "prusiera"

#: weblate/langdata/languages.py:266
msgid "Pashto"
msgstr "Paxtuera"

#: weblate/langdata/languages.py:267
msgid "Portuguese"
msgstr "portugesa"

#: weblate/langdata/languages.py:268
#, fuzzy
#| msgid "Portuguese (Portugal)"
msgid "Portuguese (Angola)"
msgstr "Portugesa (Portugal)"

#: weblate/langdata/languages.py:269
msgid "Portuguese (Brazil)"
msgstr "Portugesa (Brasil)"

#: weblate/langdata/languages.py:270
msgid "Portuguese (Portugal)"
msgstr "Portugesa (Portugal)"

#: weblate/langdata/languages.py:271
msgid "Quechua"
msgstr "kitxua"

#: weblate/langdata/languages.py:272
msgid "Romansh"
msgstr "erretorromaniera"

#: weblate/langdata/languages.py:273
msgid "Rundi"
msgstr "rundiera"

#: weblate/langdata/languages.py:274
msgid "Romanian"
msgstr "errumaniera"

#: weblate/langdata/languages.py:275
msgid "Moldavian"
msgstr "moldaviera"

#: weblate/langdata/languages.py:276
msgid "Rombo"
msgstr "romboera"

#: weblate/langdata/languages.py:277
msgid "Russian"
msgstr "errusiera"

#: weblate/langdata/languages.py:278
msgid "Rusyn"
msgstr "Rusynera"

#: weblate/langdata/languages.py:279
msgid "Kinyarwanda"
msgstr "kinyaruanda"

#: weblate/langdata/languages.py:280
msgid "Rwa"
msgstr "rwaera"

#: weblate/langdata/languages.py:281
msgid "Sanskrit"
msgstr "sanskritoa"

#: weblate/langdata/languages.py:282
msgid "Yakut"
msgstr ""

#: weblate/langdata/languages.py:283
msgid "Samburu"
msgstr "samburuera"

#: weblate/langdata/languages.py:284
msgid "Santali"
msgstr "santalera"

#: weblate/langdata/languages.py:285
msgid "Sardinian"
msgstr "sardiniera"

#: weblate/langdata/languages.py:286
msgid "Scots"
msgstr "eskoziera"

#: weblate/langdata/languages.py:287
msgid "Sindhi"
msgstr "sindhia"

#: weblate/langdata/languages.py:288
msgid "Southern Kurdish"
msgstr ""

#: weblate/langdata/languages.py:289 weblate/langdata/languages.py:388
msgid "Northern Sami"
msgstr "iparraldeko samiera"

#: weblate/langdata/languages.py:290
msgid "Sena"
msgstr "senera"

#: weblate/langdata/languages.py:291
msgid "Koyraboro Senni"
msgstr "koyraboro sennia"

#: weblate/langdata/languages.py:292
msgid "Sango"
msgstr "sangoa"

#: weblate/langdata/languages.py:293
msgid "Tachelhit"
msgstr "tachelhita"

#: weblate/langdata/languages.py:294
msgid "Shan"
msgstr "shanera"

#: weblate/langdata/languages.py:295
msgid "Sinhala"
msgstr "sinhala"

#: weblate/langdata/languages.py:296
msgid "Slovak"
msgstr "eslovakiera"

#: weblate/langdata/languages.py:297 weblate/langdata/languages.py:389
msgid "Slovenian"
msgstr "esloveniera"

#: weblate/langdata/languages.py:298
msgid "Samoan"
msgstr "samoera"

#: weblate/langdata/languages.py:299
msgid "Southern Sami"
msgstr "hegoaldeko samiera"

#: weblate/langdata/languages.py:300
msgid "Sami"
msgstr "Samoera"

#: weblate/langdata/languages.py:301
msgid "Lule Sami"
msgstr "lule samiera"

#: weblate/langdata/languages.py:302
msgid "Inari Sami"
msgstr "inari-samiera"

#: weblate/langdata/languages.py:303
msgid "Skolt Sami"
msgstr "skolten samiera"

#: weblate/langdata/languages.py:304
msgid "Shona"
msgstr "shonera"

#: weblate/langdata/languages.py:305
msgid "Somali"
msgstr "somaliera"

#: weblate/langdata/languages.py:306
msgid "Songhai languages"
msgstr "Songhai hizkuntzak"

#: weblate/langdata/languages.py:307
msgid "Albanian"
msgstr "albaniera"

#: weblate/langdata/languages.py:308
msgid "Serbian"
msgstr "serbiera"

#: weblate/langdata/languages.py:309
msgid "Serbian (cyrillic)"
msgstr "Serbiera (zirilikoa)"

#: weblate/langdata/languages.py:310
msgid "Serbian (latin)"
msgstr "Serbiera (Latinoa)"

#: weblate/langdata/languages.py:311
msgid "Swati"
msgstr "swatiera"

#: weblate/langdata/languages.py:312
msgid "Saho"
msgstr "sahoa"

#: weblate/langdata/languages.py:313
msgid "Southern Sotho"
msgstr "hegoaldeko sothoera"

#: weblate/langdata/languages.py:314
msgid "Sundanese"
msgstr "sundanera"

#: weblate/langdata/languages.py:315
msgid "Swedish"
msgstr "suediera"

#: weblate/langdata/languages.py:316
msgid "Swahili"
msgstr "swahilia"

#: weblate/langdata/languages.py:317
msgid "Congo Swahili"
msgstr "Kongoko swahilia"

#: weblate/langdata/languages.py:318
msgid "Syriac"
msgstr "asiriera"

#: weblate/langdata/languages.py:319
msgid "Silesian"
msgstr "Silesiera"

#: weblate/langdata/languages.py:320
msgid "Tamil"
msgstr "tamilera"

#: weblate/langdata/languages.py:321
msgid "Telugu"
msgstr "telugua"

#: weblate/langdata/languages.py:322
msgid "Teso"
msgstr "tesoera"

#: weblate/langdata/languages.py:323
msgid "Tajik"
msgstr "tajikera"

#: weblate/langdata/languages.py:324
msgid "Thai"
msgstr "thailandiera"

#: weblate/langdata/languages.py:325
msgid "Tigrinya"
msgstr "tigriñera"

#: weblate/langdata/languages.py:326
msgid "Tigre"
msgstr "tigrea"

#: weblate/langdata/languages.py:327
msgid "Turkmen"
msgstr "turkmenera"

#: weblate/langdata/languages.py:328
msgid "Tagalog"
msgstr "tagalog"

#: weblate/langdata/languages.py:329
msgid "Klingon (pIqaD)"
msgstr "Klingon (pIqaD)"

#: weblate/langdata/languages.py:330
msgid "Klingon"
msgstr "klingonera"

#: weblate/langdata/languages.py:331
msgid "Tswana"
msgstr "tswanera"

#: weblate/langdata/languages.py:332
msgid "Tongan"
msgstr "tongera"

#: weblate/langdata/languages.py:333
msgid "Turkish"
msgstr "turkiera"

#: weblate/langdata/languages.py:334
msgid "Tsonga"
msgstr "tsongera"

#: weblate/langdata/languages.py:335
msgid "Tatar"
msgstr "tatarera"

#: weblate/langdata/languages.py:336
msgid "Tatar (IQTElif)"
msgstr ""

#: weblate/langdata/languages.py:337
msgid "Twi"
msgstr "twia"

#: weblate/langdata/languages.py:338
msgid "Tahitian"
msgstr "tahitiera"

#: weblate/langdata/languages.py:339
msgid "Central Atlas Tamazight"
msgstr "Erdialdeko Atlaseko amazigera"

#: weblate/langdata/languages.py:340
msgid "Uyghur"
msgstr ""

#: weblate/langdata/languages.py:341
msgid "Ukrainian"
msgstr "ukrainera"

#: weblate/langdata/languages.py:342
msgid "Urdu"
msgstr "urdua"

#: weblate/langdata/languages.py:343
msgid "Urdu (Pakistan)"
msgstr ""

#: weblate/langdata/languages.py:344
msgid "Uzbek"
msgstr "uzbekera"

#: weblate/langdata/languages.py:345
msgid "Uzbek (latin)"
msgstr "Uzbekera (latinoa)"

#: weblate/langdata/languages.py:346
msgid "Venda"
msgstr "vendera"

#: weblate/langdata/languages.py:347
msgid "Venetian"
msgstr "Veneziera"

#: weblate/langdata/languages.py:348
msgid "Vietnamese"
msgstr "vietnamera"

#: weblate/langdata/languages.py:349
msgid "West Flemish"
msgstr ""

#: weblate/langdata/languages.py:350
msgid "Volapük"
msgstr "volapüka"

#: weblate/langdata/languages.py:351
msgid "Vunjo"
msgstr "vunjoa"

#: weblate/langdata/languages.py:352
msgid "Walloon"
msgstr "waloiera"

#: weblate/langdata/languages.py:353
msgid "Walser German"
msgstr ""

#: weblate/langdata/languages.py:354
msgid "Wolaytta"
msgstr "welayta"

#: weblate/langdata/languages.py:355
msgid "Sorbian"
msgstr "Sorbiera"

#: weblate/langdata/languages.py:356
msgid "Wolof"
msgstr "wolofera"

#: weblate/langdata/languages.py:357
msgid "Xhosa"
msgstr "xhosera"

#: weblate/langdata/languages.py:358
msgid "Soga"
msgstr "sogera"

#: weblate/langdata/languages.py:359
msgid "Yiddish"
msgstr "yiddisha"

#: weblate/langdata/languages.py:360
msgid "Yoruba"
msgstr "jorubera"

#: weblate/langdata/languages.py:361
msgid "Yue"
msgstr ""

#: weblate/langdata/languages.py:362
msgid "Zhuang"
msgstr "Zhuangera"

#: weblate/langdata/languages.py:363
msgid "Chinese (Simplified)"
msgstr "Txinera (sinplifikatuta)"

#: weblate/langdata/languages.py:364
msgid "Chinese (Traditional)"
msgstr "Txinera (tradizionala)"

#: weblate/langdata/languages.py:365
msgid "Chinese (Hong Kong)"
msgstr "Txinera (Hong Kong)"

#: weblate/langdata/languages.py:366
msgid "Zulu"
msgstr "zuluera"

#, fuzzy
#~| msgid "Chinese (Traditional)"
#~ msgid "Chinese (Mandarin)"
#~ msgstr "Txinera (tradizionala)"

#~ msgid "Chinese"
#~ msgstr "Txinera"
