# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Weblate 3.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: weblate@lists.cihar.com\n"
"POT-Creation-Date: 2018-09-28 12:59+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-01-02 11:13+0000\n"
"Last-Translator: Changwoo Ryu <cwryu@debian.org>\n"
"Language-Team: Korean <https://hosted.weblate.org/projects/weblate/master/ko/"
">\n"
"Language: ko\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Weblate 2.19-dev\n"

#: weblate/langdata/languages.py:36
msgid "Afar"
msgstr "아파르어"

#: weblate/langdata/languages.py:37
msgid "Abkhazian"
msgstr "압카즈어"

#: weblate/langdata/languages.py:38
#, fuzzy
#| msgid "Chinese"
msgid "Acehnese"
msgstr "중국어"

#: weblate/langdata/languages.py:39
msgid "Acholi"
msgstr "아촐리족"

#: weblate/langdata/languages.py:40
msgid "Adyghe"
msgstr ""

#: weblate/langdata/languages.py:41
msgid "Avestan"
msgstr "아베스타어"

#: weblate/langdata/languages.py:42
msgid "Afrikaans"
msgstr "아프리카어"

#: weblate/langdata/languages.py:43
msgid "Akan"
msgstr "아칸어"

#: weblate/langdata/languages.py:44
msgid "Amharic"
msgstr "암하라어"

#: weblate/langdata/languages.py:45
msgid "Aragonese"
msgstr "아라곤어"

#: weblate/langdata/languages.py:46
msgid "Angika"
msgstr "안기카어"

#: weblate/langdata/languages.py:47
msgid "Arabic"
msgstr "아랍어"

#: weblate/langdata/languages.py:48
msgid "Arabic (Algeria)"
msgstr "아랍어 (알제리)"

#: weblate/langdata/languages.py:49
#, fuzzy
#| msgid "Arabic (Algeria)"
msgid "Arabic (Egypt)"
msgstr "아랍어 (알제리)"

#: weblate/langdata/languages.py:50
#, fuzzy
#| msgid "Arabic (Algeria)"
msgid "Arabic (Kuwait)"
msgstr "아랍어 (알제리)"

#: weblate/langdata/languages.py:51
msgid "Arabic (Morocco)"
msgstr "아랍어 (모로코)"

#: weblate/langdata/languages.py:52
msgid "Mapudungun"
msgstr "마푸둥군어"

#: weblate/langdata/languages.py:53
#, fuzzy
#| msgid "Arabic"
msgid "Najdi Arabic"
msgstr "아랍어"

#: weblate/langdata/languages.py:54
msgid "Assamese"
msgstr "아삼어"

#: weblate/langdata/languages.py:55
msgid "Asu"
msgstr "아수어"

#: weblate/langdata/languages.py:56
msgid "Asturian"
msgstr "아스투리아스어"

#: weblate/langdata/languages.py:57
#, fuzzy
#| msgid "Amharic"
msgid "Avaric"
msgstr "암하라어"

#: weblate/langdata/languages.py:58
msgid "Aymará"
msgstr "아이마라족어"

#: weblate/langdata/languages.py:59
msgid "Azerbaijani"
msgstr "아제르바이잔어"

#: weblate/langdata/languages.py:60
msgid "Bashkir"
msgstr "바슈키르어"

#: weblate/langdata/languages.py:61
#, fuzzy
#| msgid "Bulgarian"
msgid "Bavarian"
msgstr "불가리아어"

#: weblate/langdata/languages.py:62
msgid "Belarusian"
msgstr "벨라루스어"

#: weblate/langdata/languages.py:63
msgid "Belarusian (latin)"
msgstr "벨라루스어 (라틴)"

#: weblate/langdata/languages.py:64
msgid "Bemba"
msgstr "벰바어"

#: weblate/langdata/languages.py:65
msgid "Bena"
msgstr "베나어"

#: weblate/langdata/languages.py:66
msgid "Bulgarian"
msgstr "불가리아어"

#: weblate/langdata/languages.py:67
#, fuzzy
#| msgid "Amharic"
msgid "Bihari"
msgstr "암하라어"

#: weblate/langdata/languages.py:68
msgid "Bislama"
msgstr "비슬라마어"

#: weblate/langdata/languages.py:69
msgid "Bambara"
msgstr "밤바라어"

#: weblate/langdata/languages.py:70
msgid "Bengali"
msgstr "벵골어"

#: weblate/langdata/languages.py:71
#, fuzzy
#| msgid "Bengali (India)"
msgid "Bengali (Bangladesh)"
msgstr "벵골어 (인도)"

#: weblate/langdata/languages.py:72
msgid "Bengali (India)"
msgstr "벵골어 (인도)"

#: weblate/langdata/languages.py:73
msgid "Tibetan"
msgstr "티베트어"

#: weblate/langdata/languages.py:74 weblate/langdata/languages.py:371
msgid "Breton"
msgstr "브르타뉴어"

#: weblate/langdata/languages.py:75
msgid "Bodo"
msgstr "보도어"

#: weblate/langdata/languages.py:76
msgid "Bosnian"
msgstr "보스니아어"

#: weblate/langdata/languages.py:77
msgid "Bosnian (cyrillic)"
msgstr "보스니아어 (키릴)"

#: weblate/langdata/languages.py:78
msgid "Bosnian (latin)"
msgstr "보스니아어 (라틴)"

#: weblate/langdata/languages.py:79
msgid "Bilen"
msgstr ""

#: weblate/langdata/languages.py:80
msgid "Catalan"
msgstr "카탈루냐어"

#: weblate/langdata/languages.py:81
msgid "Valencian"
msgstr "발렌시아어"

#: weblate/langdata/languages.py:82
#, fuzzy
#| msgid "Check"
msgid "Chechen"
msgstr "검사"

#: weblate/langdata/languages.py:83
msgid "Cebuano"
msgstr ""

#: weblate/langdata/languages.py:84 weblate/langdata/languages.py:372
msgid "Chiga"
msgstr "치가어"

#: weblate/langdata/languages.py:85
msgid "Chamorro"
msgstr "차모로어"

#: weblate/langdata/languages.py:86
msgid "Mari"
msgstr "마리어"

#: weblate/langdata/languages.py:87
msgid "Cherokee"
msgstr "체로키어"

#: weblate/langdata/languages.py:88
#, fuzzy
#| msgid "Kurdish Sorani"
msgid "Sorani"
msgstr "쿠르드 소라니어"

#: weblate/langdata/languages.py:89
msgid "Corsican"
msgstr "코르시카어"

#: weblate/langdata/languages.py:90
msgid "Cree"
msgstr "크리어"

#: weblate/langdata/languages.py:91
msgid "Crimean Tatar"
msgstr ""

#: weblate/langdata/languages.py:92
msgid "Czech"
msgstr "체코어"

#: weblate/langdata/languages.py:93
msgid "Kashubian"
msgstr "카슈비아어"

#: weblate/langdata/languages.py:94
msgid "Old Church Slavonic"
msgstr ""

#: weblate/langdata/languages.py:95
msgid "Chuvash"
msgstr "추바시어"

#: weblate/langdata/languages.py:96 weblate/langdata/languages.py:373
#: weblate/langdata/languages.py:374
msgid "Welsh"
msgstr "웨일스어"

#: weblate/langdata/languages.py:97
msgid "Danish"
msgstr "덴마크어"

#: weblate/langdata/languages.py:98
msgid "German"
msgstr "독일어"

#: weblate/langdata/languages.py:99
#, fuzzy
#| msgid "Asturian"
msgid "Austrian German"
msgstr "아스투리아스어"

#: weblate/langdata/languages.py:100
msgid "Swiss High German"
msgstr "고지 독일어(스위스)"

#: weblate/langdata/languages.py:101
msgid "Dogri"
msgstr "도그리어"

#: weblate/langdata/languages.py:102 weblate/langdata/languages.py:375
#, fuzzy
#| msgid "Serbian"
msgid "Lower Sorbian"
msgstr "세르비아어"

#: weblate/langdata/languages.py:103
msgid "Dhivehi"
msgstr ""

#: weblate/langdata/languages.py:104
msgid "Dzongkha"
msgstr "종카어"

#: weblate/langdata/languages.py:105
msgid "Ewe"
msgstr "에웨어"

#: weblate/langdata/languages.py:106
msgid "Greek"
msgstr "그리스어"

#: weblate/langdata/languages.py:107
msgid "English"
msgstr "영어"

#: weblate/langdata/languages.py:108
msgid "English (Australia)"
msgstr "영어 (호주)"

#: weblate/langdata/languages.py:109
msgid "English (Canada)"
msgstr "영어 (캐나다)"

#: weblate/langdata/languages.py:110
msgid "English (United Kingdom)"
msgstr "영어 (영국)"

#: weblate/langdata/languages.py:111
msgid "English (Ireland)"
msgstr "영어 (아일랜드)"

#: weblate/langdata/languages.py:112
#, fuzzy
#| msgid "English (Ireland)"
msgid "English (New Zealand)"
msgstr "영어 (아일랜드)"

#: weblate/langdata/languages.py:113
msgid "English (Philippines)"
msgstr "영어 (필리핀)"

#: weblate/langdata/languages.py:114
msgid "English (United States)"
msgstr "영어 (미국)"

#: weblate/langdata/languages.py:115
msgid "English (South Africa)"
msgstr "영어 (북 아프리카)"

#: weblate/langdata/languages.py:116
msgid "Esperanto"
msgstr "에스페란토어"

#: weblate/langdata/languages.py:117
msgid "Spanish"
msgstr "스페인어"

#: weblate/langdata/languages.py:118
msgid "Spanish (Argentina)"
msgstr "스페인어 (아르헨티나)"

#: weblate/langdata/languages.py:119
#, fuzzy
#| msgid "Spanish (Mexico)"
msgid "Spanish (Chile)"
msgstr "스페인어 (멕시코)"

#: weblate/langdata/languages.py:120
#, fuzzy
#| msgid "Spanish (Mexico)"
msgid "Spanish (Ecuador)"
msgstr "스페인어 (멕시코)"

#: weblate/langdata/languages.py:121
msgid "Spanish (Mexico)"
msgstr "스페인어 (멕시코)"

#: weblate/langdata/languages.py:122
#, fuzzy
#| msgid "Spanish (Mexico)"
msgid "Spanish (Peru)"
msgstr "스페인어 (멕시코)"

#: weblate/langdata/languages.py:123
msgid "Spanish (Puerto Rico)"
msgstr "스페인어 (푸에르토 리코)"

#: weblate/langdata/languages.py:124
msgid "Spanish (American)"
msgstr "스페인어 (미국)"

#: weblate/langdata/languages.py:125
msgid "Estonian"
msgstr "에스토니아어"

#: weblate/langdata/languages.py:126
msgid "Basque"
msgstr "바스크어"

#: weblate/langdata/languages.py:127
msgid "Persian"
msgstr "페르시아어"

#: weblate/langdata/languages.py:128
msgid "Dari"
msgstr ""

#: weblate/langdata/languages.py:129
msgid "Fulah"
msgstr "풀라어"

#: weblate/langdata/languages.py:130
msgid "Finnish"
msgstr "핀란드어"

#: weblate/langdata/languages.py:131 weblate/langdata/languages.py:376
msgid "Filipino"
msgstr "필리핀어"

#: weblate/langdata/languages.py:132
msgid "Fijian"
msgstr "피지어"

#: weblate/langdata/languages.py:133
msgid "Faroese"
msgstr "페로어"

#: weblate/langdata/languages.py:134
msgid "French"
msgstr "프랑스어"

#: weblate/langdata/languages.py:135
msgid "French (Canada)"
msgstr "프랑스어 (캐나다)"

#: weblate/langdata/languages.py:136
#, fuzzy
#| msgid "French (Canada)"
msgid "French (Switzerland)"
msgstr "프랑스어 (캐나다)"

#: weblate/langdata/languages.py:137
msgid "Franco-Provençal"
msgstr "프랑코프로방스어"

#: weblate/langdata/languages.py:138
msgid "Friulian"
msgstr "프리울리어"

#: weblate/langdata/languages.py:139
msgid "Frisian"
msgstr "프리지아어"

#: weblate/langdata/languages.py:140 weblate/langdata/languages.py:377
msgid "Irish"
msgstr "아일랜드어"

#: weblate/langdata/languages.py:141
msgid "Gaelic"
msgstr "게일어"

#: weblate/langdata/languages.py:142
msgid "Ge'ez"
msgstr ""

#: weblate/langdata/languages.py:143
msgid "Galician"
msgstr "갈리시아어"

#: weblate/langdata/languages.py:144
msgid "Guarani"
msgstr "과라니어"

#: weblate/langdata/languages.py:145
#, fuzzy
#| msgid "German"
msgid "Swiss German"
msgstr "독일어"

#: weblate/langdata/languages.py:146
msgid "Gujarati"
msgstr "구자라트어"

#: weblate/langdata/languages.py:147 weblate/langdata/languages.py:148
msgid "Gun"
msgstr "폰어"

#: weblate/langdata/languages.py:149
msgid "Manx"
msgstr "맹크스어"

#: weblate/langdata/languages.py:150
msgid "Hausa"
msgstr "하우사어"

#: weblate/langdata/languages.py:151
msgid "Hawaiian"
msgstr "하와이어"

#: weblate/langdata/languages.py:152 weblate/langdata/languages.py:378
#: weblate/langdata/languages.py:379
msgid "Hebrew"
msgstr "히브리어"

#: weblate/langdata/languages.py:153
msgid "Hindi"
msgstr "힌디어"

#: weblate/langdata/languages.py:154
msgid "Hiligaynon"
msgstr "헤리가뇬어"

#: weblate/langdata/languages.py:155
msgid "Chhattisgarhi"
msgstr "차티스가르어"

#: weblate/langdata/languages.py:156
msgid "Hiri Motu"
msgstr "히리 모투어"

#: weblate/langdata/languages.py:157
msgid "Croatian"
msgstr "크로아티아어"

#: weblate/langdata/languages.py:158
msgid "Hunsrik"
msgstr ""

#: weblate/langdata/languages.py:159 weblate/langdata/languages.py:380
#, fuzzy
#| msgid "Serbian"
msgid "Upper Sorbian"
msgstr "세르비아어"

#: weblate/langdata/languages.py:160
msgid "Haitian"
msgstr "아이티 크레올어"

#: weblate/langdata/languages.py:161
msgid "Hungarian"
msgstr "헝가리어"

#: weblate/langdata/languages.py:162
msgid "Armenian"
msgstr "아르메니아어"

#: weblate/langdata/languages.py:163
msgid "Herero"
msgstr "헤레로어"

#: weblate/langdata/languages.py:164
msgid "Interlingua"
msgstr "국제어"

#: weblate/langdata/languages.py:165
msgid "Indonesian"
msgstr "인도네시아어"

#: weblate/langdata/languages.py:166
#, fuzzy
#| msgid "Occitan"
msgid "Occidental"
msgstr "오크어"

#: weblate/langdata/languages.py:167
msgid "Igbo"
msgstr "이그보어"

#: weblate/langdata/languages.py:168
msgid "Nuosu"
msgstr ""

#: weblate/langdata/languages.py:169
msgid "Inupiaq"
msgstr "이누피아크어"

#: weblate/langdata/languages.py:170
msgid "Ido"
msgstr "이도어"

#: weblate/langdata/languages.py:171
msgid "Icelandic"
msgstr "아이슬란드어"

#: weblate/langdata/languages.py:172
msgid "Italian"
msgstr "이탈리아어"

#: weblate/langdata/languages.py:173
msgid "Inuktitut"
msgstr "이눅티투트어"

#: weblate/langdata/languages.py:174
msgid "Japanese"
msgstr "일본어"

#: weblate/langdata/languages.py:175
#, fuzzy
#| msgid "Japanese"
msgid "Japanese (Kansai)"
msgstr "일본어"

#: weblate/langdata/languages.py:176
msgid "Jamaican Patois"
msgstr ""

#: weblate/langdata/languages.py:177
msgid "Lojban"
msgstr "로지반어"

#: weblate/langdata/languages.py:178
msgid "Ngomba"
msgstr "응곰바어"

#: weblate/langdata/languages.py:179
msgid "Machame"
msgstr "마차메어"

#: weblate/langdata/languages.py:180 weblate/langdata/languages.py:381
msgid "Javanese"
msgstr "자바어"

#: weblate/langdata/languages.py:181 weblate/langdata/languages.py:382
msgid "Georgian"
msgstr "조지아어"

#: weblate/langdata/languages.py:182
msgid "Kabyle"
msgstr "커바일어"

#: weblate/langdata/languages.py:183
msgid "Jju"
msgstr "까꼬토끄어"

#: weblate/langdata/languages.py:184
msgid "Tyap"
msgstr "티얍어"

#: weblate/langdata/languages.py:185
msgid "Makonde"
msgstr "마콘데어"

#: weblate/langdata/languages.py:186
msgid "Kabuverdianu"
msgstr "크리올어"

#: weblate/langdata/languages.py:187
msgid "Kongo"
msgstr "콩고어"

#: weblate/langdata/languages.py:188
msgid "Gikuyu"
msgstr ""

#: weblate/langdata/languages.py:189
msgid "Kwanyama"
msgstr ""

#: weblate/langdata/languages.py:190
msgid "Kazakh"
msgstr "카자흐어"

#: weblate/langdata/languages.py:191
msgid "Kako"
msgstr "카코어"

#: weblate/langdata/languages.py:192
msgid "Greenlandic"
msgstr "그린란드어"

#: weblate/langdata/languages.py:193
msgid "Central Khmer"
msgstr "중부 크메르어"

#: weblate/langdata/languages.py:194
msgid "Kurmanji"
msgstr ""

#: weblate/langdata/languages.py:195
msgid "Kannada"
msgstr "칸나다어"

#: weblate/langdata/languages.py:196
msgid "Korean"
msgstr "한국어"

#: weblate/langdata/languages.py:197
msgid "Konkani"
msgstr "코카니어"

#: weblate/langdata/languages.py:198
msgid "Kanuri"
msgstr "칸누리어"

#: weblate/langdata/languages.py:199
msgid "Kashmiri"
msgstr "카슈미르어"

#: weblate/langdata/languages.py:200
msgid "Shambala"
msgstr "샴발라어"

#: weblate/langdata/languages.py:201
msgid "Colognian"
msgstr "퀼른어"

#: weblate/langdata/languages.py:202
msgid "Kurdish"
msgstr "쿠르드어"

#: weblate/langdata/languages.py:203
msgid "Komi"
msgstr "코미어"

#: weblate/langdata/languages.py:204 weblate/langdata/languages.py:383
msgid "Cornish"
msgstr "콘월어 (영국)"

#: weblate/langdata/languages.py:205
msgid "Kyrgyz"
msgstr "키르키스어"

#: weblate/langdata/languages.py:206
msgid "Latin"
msgstr "라틴어"

#: weblate/langdata/languages.py:207
#, fuzzy
#| msgid "Language"
msgid "Langi"
msgstr "언어"

#: weblate/langdata/languages.py:208
msgid "Luxembourgish"
msgstr "룩셈부르크어"

#: weblate/langdata/languages.py:209
#, fuzzy
#| msgid "Ganda"
msgid "Luganda"
msgstr "간다어"

#: weblate/langdata/languages.py:210
msgid "Limburgish"
msgstr "림뷔르흐어"

#: weblate/langdata/languages.py:211
msgid "Lakota"
msgstr "라코타어"

#: weblate/langdata/languages.py:212
msgid "Lingala"
msgstr "링갈라어"

#: weblate/langdata/languages.py:213
msgid "Lao"
msgstr "라오어"

#: weblate/langdata/languages.py:214 weblate/langdata/languages.py:384
#: weblate/langdata/languages.py:385
msgid "Lithuanian"
msgstr "리투아니아어"

#: weblate/langdata/languages.py:215
msgid "Luba-Katanga"
msgstr "루바-카탄가어"

#: weblate/langdata/languages.py:216 weblate/langdata/languages.py:386
#: weblate/langdata/languages.py:387
msgid "Latvian"
msgstr "라트비아어"

#: weblate/langdata/languages.py:217
msgid "Maithili"
msgstr "마이틸리어"

#: weblate/langdata/languages.py:218
msgid "Masai"
msgstr "마사이어"

#: weblate/langdata/languages.py:219
msgid "Montenegrin"
msgstr ""

#: weblate/langdata/languages.py:220
msgid "Morisyen"
msgstr "모리셔스 크리올어"

#: weblate/langdata/languages.py:221
msgid "Malagasy"
msgstr "마다가스카르어"

#: weblate/langdata/languages.py:222
msgid "Metaʼ"
msgstr "메타어"

#: weblate/langdata/languages.py:223
msgid "Marshallese"
msgstr "마셜어"

#: weblate/langdata/languages.py:224
msgid "Meadow Mari"
msgstr ""

#: weblate/langdata/languages.py:225
msgid "Maori"
msgstr "마오리어"

#: weblate/langdata/languages.py:226
msgid "Macedonian"
msgstr "마케도니아어"

#: weblate/langdata/languages.py:227
msgid "Malayalam"
msgstr "말라얄람어"

#: weblate/langdata/languages.py:228
msgid "Mongolian"
msgstr "몽골어"

#: weblate/langdata/languages.py:229
msgid "Manipuri"
msgstr "마니푸리어"

#: weblate/langdata/languages.py:230
msgid "Mandinka"
msgstr "만딩카어"

#: weblate/langdata/languages.py:231
msgid "Marathi"
msgstr "마라티어"

#: weblate/langdata/languages.py:232
msgid "Malay"
msgstr "말레이어"

#: weblate/langdata/languages.py:233
msgid "Maltese"
msgstr "몰타어"

#: weblate/langdata/languages.py:234
msgid "Burmese"
msgstr "버마어"

#: weblate/langdata/languages.py:235
msgid "Nauru"
msgstr "나우루어"

#: weblate/langdata/languages.py:236
msgid "Nahuatl"
msgstr ""

#: weblate/langdata/languages.py:237
msgid "Neapolitan"
msgstr "나폴리어"

#: weblate/langdata/languages.py:238
msgid "Nama"
msgstr "나마어"

#: weblate/langdata/languages.py:239
msgid "Norwegian Bokmål"
msgstr "노르웨이 보크몰어"

#: weblate/langdata/languages.py:240
msgid "North Ndebele"
msgstr "북부 은데벨레어"

#: weblate/langdata/languages.py:241
#, fuzzy
#| msgid "German"
msgid "Low German"
msgstr "독일어"

#: weblate/langdata/languages.py:242
msgid "Nepali"
msgstr "네팔어"

#: weblate/langdata/languages.py:243
#, fuzzy
#| msgid "Tsonga"
msgid "Ndonga"
msgstr "츠온가어"

#: weblate/langdata/languages.py:244
msgid "Dutch"
msgstr "네덜란드어"

#: weblate/langdata/languages.py:245
#, fuzzy
#| msgid "West Flemish"
msgid "Flemish"
msgstr "서플라망어"

#: weblate/langdata/languages.py:246
msgid "Norwegian Nynorsk"
msgstr "노르웨이 뉘노르스크어"

#: weblate/langdata/languages.py:247
msgid "Ngiemboon"
msgstr "느기엠본어"

#: weblate/langdata/languages.py:248
msgid "N’Ko"
msgstr "응코어"

#: weblate/langdata/languages.py:249
msgid "South Ndebele"
msgstr "남부 은데벨레어"

#: weblate/langdata/languages.py:250
msgid "Pedi"
msgstr "페디어"

#: weblate/langdata/languages.py:251
msgid "Navaho"
msgstr ""

#: weblate/langdata/languages.py:252
msgid "Nyanja"
msgstr "냔자어"

#: weblate/langdata/languages.py:253
msgid "Nyankole"
msgstr "니안콜어"

#: weblate/langdata/languages.py:254
msgid "Occitan"
msgstr "오크어"

#: weblate/langdata/languages.py:255
msgid "Ojibwe"
msgstr ""

#: weblate/langdata/languages.py:256
msgid "Oromo"
msgstr "오로모어"

#: weblate/langdata/languages.py:257
msgid "Odia"
msgstr "오리야어"

#: weblate/langdata/languages.py:258
msgid "Ossetian"
msgstr "오세티아어"

#: weblate/langdata/languages.py:259
msgid "Punjabi"
msgstr "펀자브어"

#: weblate/langdata/languages.py:260
msgid "Papiamento"
msgstr "파피아멘토어"

#: weblate/langdata/languages.py:261
msgid "Pali"
msgstr "팔리어"

#: weblate/langdata/languages.py:262
msgid "Polish"
msgstr "폴란드어"

#: weblate/langdata/languages.py:263
msgid "Piemontese"
msgstr "피에몬테어"

#: weblate/langdata/languages.py:264
msgid "Pirate"
msgstr ""

#: weblate/langdata/languages.py:265
#, fuzzy
#| msgid "Russian"
msgid "Prussian"
msgstr "러시아어"

#: weblate/langdata/languages.py:266
#, fuzzy
#| msgid "Pushto"
msgid "Pashto"
msgstr "파슈토어"

#: weblate/langdata/languages.py:267
msgid "Portuguese"
msgstr "포르투갈어"

#: weblate/langdata/languages.py:268
#, fuzzy
#| msgid "Portuguese (Portugal)"
msgid "Portuguese (Angola)"
msgstr "포르투갈어 (포르투갈)"

#: weblate/langdata/languages.py:269
msgid "Portuguese (Brazil)"
msgstr "포르투갈어 (브라질)"

#: weblate/langdata/languages.py:270
msgid "Portuguese (Portugal)"
msgstr "포르투갈어 (포르투갈)"

#: weblate/langdata/languages.py:271
msgid "Quechua"
msgstr "케추아어"

#: weblate/langdata/languages.py:272
msgid "Romansh"
msgstr "로만슈어"

#: weblate/langdata/languages.py:273
msgid "Rundi"
msgstr "룬디어"

#: weblate/langdata/languages.py:274
msgid "Romanian"
msgstr "루마니아어"

#: weblate/langdata/languages.py:275
#, fuzzy
#| msgid "Latvian"
msgid "Moldavian"
msgstr "라트비아어"

#: weblate/langdata/languages.py:276
msgid "Rombo"
msgstr "롬보어"

#: weblate/langdata/languages.py:277
msgid "Russian"
msgstr "러시아어"

#: weblate/langdata/languages.py:278
msgid "Rusyn"
msgstr "루신어"

#: weblate/langdata/languages.py:279
msgid "Kinyarwanda"
msgstr "키냐르완다어"

#: weblate/langdata/languages.py:280
msgid "Rwa"
msgstr "르와어"

#: weblate/langdata/languages.py:281
msgid "Sanskrit"
msgstr "산스크리트어"

#: weblate/langdata/languages.py:282
msgid "Yakut"
msgstr "야쿠트어"

#: weblate/langdata/languages.py:283
msgid "Samburu"
msgstr "삼부루어"

#: weblate/langdata/languages.py:284
msgid "Santali"
msgstr "산탈리어"

#: weblate/langdata/languages.py:285
msgid "Sardinian"
msgstr "사르데냐어"

#: weblate/langdata/languages.py:286
msgid "Scots"
msgstr "스코트어"

#: weblate/langdata/languages.py:287
msgid "Sindhi"
msgstr "신드어"

#: weblate/langdata/languages.py:288
#, fuzzy
#| msgid "Northern Sami"
msgid "Southern Kurdish"
msgstr "북사미어"

#: weblate/langdata/languages.py:289 weblate/langdata/languages.py:388
msgid "Northern Sami"
msgstr "북사미어"

#: weblate/langdata/languages.py:290
msgid "Sena"
msgstr "세나어"

#: weblate/langdata/languages.py:291
msgid "Koyraboro Senni"
msgstr "코이야보로 세니어"

#: weblate/langdata/languages.py:292
msgid "Sango"
msgstr "산고어"

#: weblate/langdata/languages.py:293
msgid "Tachelhit"
msgstr "타셸히트어"

#: weblate/langdata/languages.py:294
msgid "Shan"
msgstr "샨어"

#: weblate/langdata/languages.py:295
msgid "Sinhala"
msgstr "싱할라어"

#: weblate/langdata/languages.py:296
msgid "Slovak"
msgstr "슬로바키아어"

#: weblate/langdata/languages.py:297 weblate/langdata/languages.py:389
msgid "Slovenian"
msgstr "슬로베니아어"

#: weblate/langdata/languages.py:298
msgid "Samoan"
msgstr "사모아어"

#: weblate/langdata/languages.py:299
#, fuzzy
#| msgid "Northern Sami"
msgid "Southern Sami"
msgstr "북사미어"

#: weblate/langdata/languages.py:300
msgid "Sami"
msgstr ""

#: weblate/langdata/languages.py:301
#, fuzzy
#| msgid "Northern Sami"
msgid "Lule Sami"
msgstr "북사미어"

#: weblate/langdata/languages.py:302
msgid "Inari Sami"
msgstr "이나리 사미어"

#: weblate/langdata/languages.py:303
#, fuzzy
#| msgid "Northern Sami"
msgid "Skolt Sami"
msgstr "북사미어"

#: weblate/langdata/languages.py:304
msgid "Shona"
msgstr "쇼나어"

#: weblate/langdata/languages.py:305
msgid "Somali"
msgstr "소말리어"

#: weblate/langdata/languages.py:306
msgid "Songhai languages"
msgstr "송가이어"

#: weblate/langdata/languages.py:307
msgid "Albanian"
msgstr "알바니아어"

#: weblate/langdata/languages.py:308
msgid "Serbian"
msgstr "세르비아어"

#: weblate/langdata/languages.py:309
msgid "Serbian (cyrillic)"
msgstr "세르비아어 (키릴)"

#: weblate/langdata/languages.py:310
msgid "Serbian (latin)"
msgstr "세르비아어 (라틴)"

#: weblate/langdata/languages.py:311
msgid "Swati"
msgstr "시스와티어"

#: weblate/langdata/languages.py:312
msgid "Saho"
msgstr "사호어"

#: weblate/langdata/languages.py:313
#, fuzzy
#| msgid "Northern Sami"
msgid "Southern Sotho"
msgstr "북사미어"

#: weblate/langdata/languages.py:314
msgid "Sundanese"
msgstr "순다어"

#: weblate/langdata/languages.py:315
msgid "Swedish"
msgstr "스웨덴어"

#: weblate/langdata/languages.py:316
msgid "Swahili"
msgstr "스와힐리어"

#: weblate/langdata/languages.py:317
#, fuzzy
#| msgid "Swahili"
msgid "Congo Swahili"
msgstr "스와힐리어"

#: weblate/langdata/languages.py:318
msgid "Syriac"
msgstr "시리아어"

#: weblate/langdata/languages.py:319
#, fuzzy
#| msgid "Frisian"
msgid "Silesian"
msgstr "프리지아어"

#: weblate/langdata/languages.py:320
msgid "Tamil"
msgstr "타밀어"

#: weblate/langdata/languages.py:321
msgid "Telugu"
msgstr "텔루구어"

#: weblate/langdata/languages.py:322
msgid "Teso"
msgstr "테조어"

#: weblate/langdata/languages.py:323
msgid "Tajik"
msgstr "타지크어"

#: weblate/langdata/languages.py:324
msgid "Thai"
msgstr "타이어"

#: weblate/langdata/languages.py:325
msgid "Tigrinya"
msgstr "티그리냐어"

#: weblate/langdata/languages.py:326
#, fuzzy
#| msgid "Tigrinya"
msgid "Tigre"
msgstr "티그리냐어"

#: weblate/langdata/languages.py:327
msgid "Turkmen"
msgstr "투르크멘어"

#: weblate/langdata/languages.py:328
msgid "Tagalog"
msgstr "타갈로그어"

#: weblate/langdata/languages.py:329
msgid "Klingon (pIqaD)"
msgstr "클링온어 (pIqaD)"

#: weblate/langdata/languages.py:330
msgid "Klingon"
msgstr "클링온어"

#: weblate/langdata/languages.py:331
msgid "Tswana"
msgstr "츠와나어"

#: weblate/langdata/languages.py:332
#, fuzzy
#| msgid "Tsonga"
msgid "Tongan"
msgstr "츠온가어"

#: weblate/langdata/languages.py:333
msgid "Turkish"
msgstr "터키어"

#: weblate/langdata/languages.py:334
msgid "Tsonga"
msgstr "츠온가어"

#: weblate/langdata/languages.py:335
msgid "Tatar"
msgstr "타타르어"

#: weblate/langdata/languages.py:336
msgid "Tatar (IQTElif)"
msgstr ""

#: weblate/langdata/languages.py:337
#, fuzzy
#| msgctxt "Plural form description"
#| msgid "Two"
msgid "Twi"
msgstr "두 개"

#: weblate/langdata/languages.py:338
#, fuzzy
#| msgid "Haitian"
msgid "Tahitian"
msgstr "아이티 크레올어"

#: weblate/langdata/languages.py:339
msgid "Central Atlas Tamazight"
msgstr "중앙 모로코 타마지트어"

#: weblate/langdata/languages.py:340
#, fuzzy
#| msgid "Uighur"
msgid "Uyghur"
msgstr "위구르어"

#: weblate/langdata/languages.py:341
msgid "Ukrainian"
msgstr "우크라이나어"

#: weblate/langdata/languages.py:342
msgid "Urdu"
msgstr "우르두어"

#: weblate/langdata/languages.py:343
msgid "Urdu (Pakistan)"
msgstr "우르두어 (파키스탄)"

#: weblate/langdata/languages.py:344
msgid "Uzbek"
msgstr "우즈베크어"

#: weblate/langdata/languages.py:345
msgid "Uzbek (latin)"
msgstr "우즈베크어 (라틴)"

#: weblate/langdata/languages.py:346
msgid "Venda"
msgstr "벤다어"

#: weblate/langdata/languages.py:347
msgid "Venetian"
msgstr "베네토어"

#: weblate/langdata/languages.py:348
msgid "Vietnamese"
msgstr "베트남어"

#: weblate/langdata/languages.py:349
msgid "West Flemish"
msgstr "서플라망어"

#: weblate/langdata/languages.py:350
msgid "Volapük"
msgstr "볼라퓌크어"

#: weblate/langdata/languages.py:351
msgid "Vunjo"
msgstr "분조어"

#: weblate/langdata/languages.py:352
msgid "Walloon"
msgstr "왈롱어"

#: weblate/langdata/languages.py:353
#, fuzzy
#| msgid "Asturian"
msgid "Walser German"
msgstr "아스투리아스어"

#: weblate/langdata/languages.py:354
msgid "Wolaytta"
msgstr "월라이타어"

#: weblate/langdata/languages.py:355
#, fuzzy
#| msgid "Serbian"
msgid "Sorbian"
msgstr "세르비아어"

#: weblate/langdata/languages.py:356
msgid "Wolof"
msgstr "월로프어"

#: weblate/langdata/languages.py:357
msgid "Xhosa"
msgstr "코사어"

#: weblate/langdata/languages.py:358
msgid "Soga"
msgstr "소가어"

#: weblate/langdata/languages.py:359
msgid "Yiddish"
msgstr "이디시어"

#: weblate/langdata/languages.py:360
msgid "Yoruba"
msgstr "요루바어"

#: weblate/langdata/languages.py:361
msgid "Yue"
msgstr ""

#: weblate/langdata/languages.py:362
msgid "Zhuang"
msgstr "주앙어"

#: weblate/langdata/languages.py:363
msgid "Chinese (Simplified)"
msgstr "중국어 (간체)"

#: weblate/langdata/languages.py:364
msgid "Chinese (Traditional)"
msgstr "중국어 (번체)"

#: weblate/langdata/languages.py:365
msgid "Chinese (Hong Kong)"
msgstr "중국어 (홍콩)"

#: weblate/langdata/languages.py:366
msgid "Zulu"
msgstr "줄루어"

#, fuzzy
#~| msgid "Chinese (Traditional)"
#~ msgid "Chinese (Mandarin)"
#~ msgstr "중국어 (번체)"

#~ msgid "Chinese"
#~ msgstr "중국어"
