# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Weblate 2.19\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-02-19 13:24+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-09-23 16:47+0000\n"
"Last-Translator: Satnam S Virdi <pika10singh@gmail.com>\n"
"Language-Team: Punjabi <https://hosted.weblate.org/projects/weblate/master/"
"pa/>\n"
"Language: pa\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 2.17-dev\n"

#: weblate/langdata/languages.py:33
msgid "Afar"
msgstr "ਅਫ਼ਾਰ"

#: weblate/langdata/languages.py:39
msgid "Abkhazian"
msgstr "ਅਬਖਾਜ਼ੀਅਨ"

#: weblate/langdata/languages.py:45
msgid "Acehnese"
msgstr ""

#: weblate/langdata/languages.py:51
msgid "Acholi"
msgstr ""

#: weblate/langdata/languages.py:57
msgid "Adyghe"
msgstr ""

#: weblate/langdata/languages.py:63
msgid "Avestan"
msgstr ""

#: weblate/langdata/languages.py:69
msgid "Afrikaans"
msgstr "ਅਫ਼ਰੀਕੀ"

#: weblate/langdata/languages.py:75
msgid "Akan"
msgstr "ਅਕਾਨ"

#: weblate/langdata/languages.py:81
msgid "Amharic"
msgstr "ਅਮਹਾਰਿਕ"

#: weblate/langdata/languages.py:87
msgid "Aragonese"
msgstr "ਅਰਾਗੋਨੀ"

#: weblate/langdata/languages.py:93
msgid "Angika"
msgstr "ਅੰਗਿਕਾ"

#: weblate/langdata/languages.py:99
msgid "Arabic"
msgstr "ਅਰਬੀ"

#: weblate/langdata/languages.py:105
msgid "Arabic (Algeria)"
msgstr ""

#: weblate/langdata/languages.py:111
msgid "Arabic (Morocco)"
msgstr ""

#: weblate/langdata/languages.py:117
msgid "Mapudungun"
msgstr ""

#: weblate/langdata/languages.py:123
msgid "Najdi Arabic"
msgstr ""

#: weblate/langdata/languages.py:129
msgid "Assamese"
msgstr "ਅਸਾਮੀ"

#: weblate/langdata/languages.py:135
msgid "Asu"
msgstr "ਅਸੂ"

#: weblate/langdata/languages.py:141
msgid "Asturian"
msgstr "ਅਸਤੂਰੀ"

#: weblate/langdata/languages.py:147
msgid "Avaric"
msgstr "ਅਵਾਰਿਕ"

#: weblate/langdata/languages.py:153
msgid "Aymará"
msgstr ""

#: weblate/langdata/languages.py:159
msgid "Azerbaijani"
msgstr ""

#: weblate/langdata/languages.py:165
msgid "Bashkir"
msgstr "ਬਸ਼ਕੀਰ"

#: weblate/langdata/languages.py:171
msgid "Bavarian"
msgstr ""

#: weblate/langdata/languages.py:177
msgid "Belarusian"
msgstr "ਬੇਲਾਰੂਸੀ"

#: weblate/langdata/languages.py:183
msgid "Belarusian (latin)"
msgstr ""

#: weblate/langdata/languages.py:189
msgid "Bemba"
msgstr "ਬੇਮਬਾ"

#: weblate/langdata/languages.py:195
msgid "Bena"
msgstr "ਬੇਨਾ"

#: weblate/langdata/languages.py:201
msgid "Bulgarian"
msgstr "ਬੁਲਗਾਰੀਆਈ"

#: weblate/langdata/languages.py:207
msgid "Bihari"
msgstr ""

#: weblate/langdata/languages.py:213
msgid "Bislama"
msgstr "ਬਿਸਲਾਮਾ"

#: weblate/langdata/languages.py:219
msgid "Bambara"
msgstr "ਬੰਬਾਰਾ"

#: weblate/langdata/languages.py:225
msgid "Bengali"
msgstr ""

#: weblate/langdata/languages.py:231
msgid "Bengali (Bangladesh)"
msgstr ""

#: weblate/langdata/languages.py:237
msgid "Bengali (India)"
msgstr ""

#: weblate/langdata/languages.py:243
msgid "Tibetan"
msgstr "ਤਿੱਬਤੀ"

#: weblate/langdata/languages.py:249 weblate/langdata/languages.py:1987
msgid "Breton"
msgstr "ਬਰੇਟਨ"

#: weblate/langdata/languages.py:255
msgid "Bodo"
msgstr "ਬੋਡੋ"

#: weblate/langdata/languages.py:261
msgid "Bosnian"
msgstr "ਬੋਸਨੀਆਈ"

#: weblate/langdata/languages.py:267
msgid "Bosnian (cyrillic)"
msgstr ""

#: weblate/langdata/languages.py:273
msgid "Bosnian (latin)"
msgstr ""

#: weblate/langdata/languages.py:279
msgid "Bilen"
msgstr ""

#: weblate/langdata/languages.py:285
msgid "Catalan"
msgstr "ਕੈਟਾਲਾਨ"

#: weblate/langdata/languages.py:291
msgid "Valencian"
msgstr ""

#: weblate/langdata/languages.py:297
msgid "Chechen"
msgstr "ਚੇਚਨ"

#: weblate/langdata/languages.py:303 weblate/langdata/languages.py:1993
msgid "Chiga"
msgstr "ਚੀਗਾ"

#: weblate/langdata/languages.py:309
msgid "Chamorro"
msgstr "ਚਮੋਰੋ"

#: weblate/langdata/languages.py:315
msgid "Mari"
msgstr "ਮਾਰੀ"

#: weblate/langdata/languages.py:321
msgid "Cherokee"
msgstr "ਚੇਰੋਕੀ"

#: weblate/langdata/languages.py:327
msgid "Sorani"
msgstr ""

#: weblate/langdata/languages.py:333
msgid "Chinese (Mandarin)"
msgstr ""

#: weblate/langdata/languages.py:339
msgid "Corsican"
msgstr "ਕੋਰਸੀਕਨ"

#: weblate/langdata/languages.py:345
msgid "Cree"
msgstr ""

#: weblate/langdata/languages.py:351
msgid "Crimean Tatar"
msgstr ""

#: weblate/langdata/languages.py:357
msgid "Czech"
msgstr "ਚੈੱਕ"

#: weblate/langdata/languages.py:363
msgid "Kashubian"
msgstr ""

#: weblate/langdata/languages.py:369
msgid "Old Church Slavonic"
msgstr ""

#: weblate/langdata/languages.py:375
msgid "Chuvash"
msgstr "ਚੁਵਾਸ਼"

#: weblate/langdata/languages.py:381 weblate/langdata/languages.py:1999
#: weblate/langdata/languages.py:2005
msgid "Welsh"
msgstr "ਵੈਲਸ਼"

#: weblate/langdata/languages.py:387
msgid "Danish"
msgstr "ਡੈਨਿਸ਼"

#: weblate/langdata/languages.py:393
msgid "German"
msgstr "ਜਰਮਨ"

#: weblate/langdata/languages.py:399
msgid "Austrian German"
msgstr "ਜਰਮਨ (ਆਸਟਰੀਆਈ)"

#: weblate/langdata/languages.py:405
msgid "Swiss High German"
msgstr ""

#: weblate/langdata/languages.py:411
msgid "Dogri"
msgstr ""

#: weblate/langdata/languages.py:417 weblate/langdata/languages.py:2011
msgid "Lower Sorbian"
msgstr "ਲੋਅਰ ਸੋਰਬੀਅਨ"

#: weblate/langdata/languages.py:423
msgid "Dhivehi"
msgstr ""

#: weblate/langdata/languages.py:429
msgid "Dzongkha"
msgstr "ਜ਼ੋਂਗਖਾ"

#: weblate/langdata/languages.py:435
msgid "Ewe"
msgstr "ਈਵਈ"

#: weblate/langdata/languages.py:441
msgid "Greek"
msgstr "ਯੂਨਾਨੀ"

#: weblate/langdata/languages.py:447
msgid "English"
msgstr "ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ"

#: weblate/langdata/languages.py:453
msgid "English (Australia)"
msgstr ""

#: weblate/langdata/languages.py:459
msgid "English (Canada)"
msgstr ""

#: weblate/langdata/languages.py:465
msgid "English (United Kingdom)"
msgstr ""

#: weblate/langdata/languages.py:471
msgid "English (Ireland)"
msgstr ""

#: weblate/langdata/languages.py:477
msgid "English (Philippines)"
msgstr ""

#: weblate/langdata/languages.py:483
msgid "English (United States)"
msgstr ""

#: weblate/langdata/languages.py:489
msgid "English (South Africa)"
msgstr ""

#: weblate/langdata/languages.py:495
msgid "Esperanto"
msgstr "ਇਸਪੇਰਾਂਟੋ"

#: weblate/langdata/languages.py:501
msgid "Spanish"
msgstr "ਸਪੇਨੀ"

#: weblate/langdata/languages.py:507
msgid "Spanish (Argentina)"
msgstr ""

#: weblate/langdata/languages.py:513
msgid "Spanish (Chile)"
msgstr ""

#: weblate/langdata/languages.py:519
msgid "Spanish (Ecuador)"
msgstr ""

#: weblate/langdata/languages.py:525
msgid "Spanish (Mexico)"
msgstr ""

#: weblate/langdata/languages.py:531
msgid "Spanish (Puerto Rico)"
msgstr ""

#: weblate/langdata/languages.py:537
msgid "Spanish (American)"
msgstr ""

#: weblate/langdata/languages.py:543
msgid "Estonian"
msgstr "ਇਸਟੋਨੀਆਈ"

#: weblate/langdata/languages.py:549
msgid "Basque"
msgstr "ਬਾਸਕ"

#: weblate/langdata/languages.py:555
msgid "Persian"
msgstr "ਫ਼ਾਰਸੀ"

#: weblate/langdata/languages.py:561
msgid "Dari"
msgstr ""

#: weblate/langdata/languages.py:567
msgid "Fulah"
msgstr "ਫੁਲਾਹ"

#: weblate/langdata/languages.py:573
msgid "Finnish"
msgstr "ਫਿਨਿਸ਼"

#: weblate/langdata/languages.py:579 weblate/langdata/languages.py:2017
msgid "Filipino"
msgstr "ਫਿਲੀਪਿਨੋ"

#: weblate/langdata/languages.py:585
msgid "Fijian"
msgstr "ਫ਼ਿਜ਼ੀ"

#: weblate/langdata/languages.py:591
msgid "Faroese"
msgstr "ਫ਼ੇਰੋਸੇ"

#: weblate/langdata/languages.py:597
msgid "French"
msgstr "ਫਰਾਂਸੀਸੀ"

#: weblate/langdata/languages.py:603
msgid "French (Canada)"
msgstr ""

#: weblate/langdata/languages.py:609
msgid "French (Switzerland)"
msgstr ""

#: weblate/langdata/languages.py:615
msgid "Franco-Provençal"
msgstr ""

#: weblate/langdata/languages.py:621
msgid "Friulian"
msgstr "ਫਰੀਉਲੀਅਨ"

#: weblate/langdata/languages.py:627
msgid "Frisian"
msgstr ""

#: weblate/langdata/languages.py:633 weblate/langdata/languages.py:2023
msgid "Irish"
msgstr "ਆਇਰਸ਼"

#: weblate/langdata/languages.py:639
msgid "Gaelic"
msgstr ""

#: weblate/langdata/languages.py:645
msgid "Ge'ez"
msgstr ""

#: weblate/langdata/languages.py:651
msgid "Galician"
msgstr "ਗੈਲਿਸ਼ਿਅਨ"

#: weblate/langdata/languages.py:657
msgid "Guarani"
msgstr "ਗੁਆਰਾਨੀ"

#: weblate/langdata/languages.py:663
msgid "Swiss German"
msgstr "ਜਰਮਨ (ਸਵਿਸ)"

#: weblate/langdata/languages.py:669
msgid "Gujarati"
msgstr "ਗੁਜਰਾਤੀ"

#: weblate/langdata/languages.py:675 weblate/langdata/languages.py:681
msgid "Gun"
msgstr ""

#: weblate/langdata/languages.py:687
msgid "Manx"
msgstr "ਮੈਂਕਸ"

#: weblate/langdata/languages.py:693
msgid "Hausa"
msgstr "ਹੌਸਾ"

#: weblate/langdata/languages.py:699
msgid "Hawaiian"
msgstr "ਹਵਾਈ"

#: weblate/langdata/languages.py:705 weblate/langdata/languages.py:2029
#: weblate/langdata/languages.py:2035
msgid "Hebrew"
msgstr "ਹਿਬਰੂ"

#: weblate/langdata/languages.py:711
msgid "Hindi"
msgstr "ਹਿੰਦੀ"

#: weblate/langdata/languages.py:717
msgid "Hiligaynon"
msgstr "ਹਿਲੀਗੇਨਨ"

#: weblate/langdata/languages.py:723
msgid "Chhattisgarhi"
msgstr ""

#: weblate/langdata/languages.py:729
msgid "Hiri Motu"
msgstr ""

#: weblate/langdata/languages.py:735
msgid "Croatian"
msgstr "ਕ੍ਰੋਏਸ਼ਿਆਈ"

#: weblate/langdata/languages.py:741 weblate/langdata/languages.py:2041
msgid "Upper Sorbian"
msgstr "ਅੱਪਰ ਸੋਰਬੀਅਨ"

#: weblate/langdata/languages.py:747
msgid "Haitian"
msgstr ""

#: weblate/langdata/languages.py:753
msgid "Hungarian"
msgstr "ਹੰਗਰੀਆਈ"

#: weblate/langdata/languages.py:759
msgid "Armenian"
msgstr "ਅਰਮੀਨੀਆਈ"

#: weblate/langdata/languages.py:765
msgid "Herero"
msgstr "ਹਰੇਰੋ"

#: weblate/langdata/languages.py:771
msgid "Interlingua"
msgstr "ਇੰਟਰਲਿੰਗੁਆ"

#: weblate/langdata/languages.py:777
msgid "Indonesian"
msgstr "ਇੰਡੋਨੇਸ਼ੀਆਈ"

#: weblate/langdata/languages.py:783
msgid "Occidental"
msgstr ""

#: weblate/langdata/languages.py:789
msgid "Igbo"
msgstr "ਇਗਬੋ"

#: weblate/langdata/languages.py:795
msgid "Nuosu"
msgstr ""

#: weblate/langdata/languages.py:801
msgid "Inupiaq"
msgstr ""

#: weblate/langdata/languages.py:807
msgid "Ido"
msgstr "ਇਡੂ"

#: weblate/langdata/languages.py:813
msgid "Icelandic"
msgstr "ਆਈਸਲੈਂਡਿਕ"

#: weblate/langdata/languages.py:819
msgid "Italian"
msgstr "ਇਤਾਲਵੀ"

#: weblate/langdata/languages.py:825
msgid "Inuktitut"
msgstr "ਇੰਕਟੀਟੂਤ"

#: weblate/langdata/languages.py:831
msgid "Japanese"
msgstr "ਜਪਾਨੀ"

#: weblate/langdata/languages.py:837
msgid "Jamaican Patois"
msgstr ""

#: weblate/langdata/languages.py:843
msgid "Lojban"
msgstr "ਲੋਜਬਾਨ"

#: weblate/langdata/languages.py:849
msgid "Ngomba"
msgstr "ਨਗੋਂਬਾ"

#: weblate/langdata/languages.py:855
msgid "Machame"
msgstr "ਮਚਾਮੇ"

#: weblate/langdata/languages.py:861 weblate/langdata/languages.py:2047
msgid "Javanese"
msgstr "ਜਾਵਾਨੀਜ਼"

#: weblate/langdata/languages.py:867 weblate/langdata/languages.py:2053
msgid "Georgian"
msgstr "ਜਾਰਜੀਆਈ"

#: weblate/langdata/languages.py:873
msgid "Kabyle"
msgstr "ਕਬਾਇਲ"

#: weblate/langdata/languages.py:879
msgid "Jju"
msgstr "ਜਜੂ"

#: weblate/langdata/languages.py:885
msgid "Tyap"
msgstr "ਟਾਇਪ"

#: weblate/langdata/languages.py:891
msgid "Makonde"
msgstr "ਮਕੋਂਡ"

#: weblate/langdata/languages.py:897
msgid "Kabuverdianu"
msgstr "ਕਾਬੁਵੇਰਦਿਆਨੂ"

#: weblate/langdata/languages.py:903
msgid "Kongo"
msgstr ""

#: weblate/langdata/languages.py:909
msgid "Gikuyu"
msgstr ""

#: weblate/langdata/languages.py:915
msgid "Kwanyama"
msgstr ""

#: weblate/langdata/languages.py:921
msgid "Kazakh"
msgstr "ਕਜ਼ਾਖ਼"

#: weblate/langdata/languages.py:927
msgid "Kako"
msgstr "ਕਾਕੋ"

#: weblate/langdata/languages.py:933
msgid "Greenlandic"
msgstr ""

#: weblate/langdata/languages.py:939
msgid "Central Khmer"
msgstr ""

#: weblate/langdata/languages.py:945
msgid "Kurmanji"
msgstr ""

#: weblate/langdata/languages.py:951
msgid "Kannada"
msgstr "ਕੰਨੜ"

#: weblate/langdata/languages.py:957
msgid "Korean"
msgstr "ਕੋਰੀਆਈ"

#: weblate/langdata/languages.py:963
msgid "Konkani"
msgstr "ਕੋਂਕਣੀ"

#: weblate/langdata/languages.py:969
msgid "Kanuri"
msgstr "ਕਨੂਰੀ"

#: weblate/langdata/languages.py:975
msgid "Kashmiri"
msgstr "ਕਸ਼ਮੀਰੀ"

#: weblate/langdata/languages.py:981
msgid "Shambala"
msgstr "ਸ਼ੰਬਾਲਾ"

#: weblate/langdata/languages.py:987
msgid "Colognian"
msgstr "ਕਲੋਗਨੀਅਨ"

#: weblate/langdata/languages.py:993
msgid "Kurdish"
msgstr "ਕੁਰਦ"

#: weblate/langdata/languages.py:999
msgid "Komi"
msgstr "ਕੋਮੀ"

#: weblate/langdata/languages.py:1005 weblate/langdata/languages.py:2059
msgid "Cornish"
msgstr "ਕੋਰਨਿਸ਼"

#: weblate/langdata/languages.py:1011
msgid "Kyrgyz"
msgstr ""

#: weblate/langdata/languages.py:1017
msgid "Latin"
msgstr "ਲਾਤੀਨੀ"

#: weblate/langdata/languages.py:1023
msgid "Langi"
msgstr "ਲੰਗਾਈ"

#: weblate/langdata/languages.py:1029
msgid "Luxembourgish"
msgstr "ਲਕਜ਼ਮਬਰਗਿਸ਼"

#: weblate/langdata/languages.py:1035
msgid "Ganda"
msgstr "ਗਾਂਡਾ"

#: weblate/langdata/languages.py:1041
msgid "Limburgish"
msgstr "ਲਿਮਬੁਰਗੀ"

#: weblate/langdata/languages.py:1047
msgid "Lakota"
msgstr "ਲਕੋਟਾ"

#: weblate/langdata/languages.py:1053
msgid "Lingala"
msgstr "ਲਿੰਗਾਲਾ"

#: weblate/langdata/languages.py:1059
msgid "Lao"
msgstr "ਲਾਓ"

#: weblate/langdata/languages.py:1065 weblate/langdata/languages.py:2065
#: weblate/langdata/languages.py:2071
msgid "Lithuanian"
msgstr "ਲਿਥੁਆਨੀਅਨ"

#: weblate/langdata/languages.py:1071
msgid "Luba-Katanga"
msgstr "ਲੂਬਾ-ਕਾਟਾਂਗਾ"

#: weblate/langdata/languages.py:1077 weblate/langdata/languages.py:2077
#: weblate/langdata/languages.py:2083
msgid "Latvian"
msgstr "ਲਾਤੀਵੀ"

#: weblate/langdata/languages.py:1083
msgid "Maithili"
msgstr "ਮੈਥਲੀ"

#: weblate/langdata/languages.py:1089
msgid "Masai"
msgstr "ਮਸਾਈ"

#: weblate/langdata/languages.py:1095
msgid "Montenegrin"
msgstr ""

#: weblate/langdata/languages.py:1101
msgid "Morisyen"
msgstr "ਮੋਰੀਸਿਅਨ"

#: weblate/langdata/languages.py:1107
msgid "Malagasy"
msgstr "ਮੇਲੇਗਸੀ"

#: weblate/langdata/languages.py:1113
msgid "Metaʼ"
msgstr "ਮੇਟਾ"

#: weblate/langdata/languages.py:1119
msgid "Marshallese"
msgstr "ਮਾਰਸ਼ਲੀਜ਼"

#: weblate/langdata/languages.py:1125
msgid "Meadow Mari"
msgstr ""

#: weblate/langdata/languages.py:1131
msgid "Maori"
msgstr "ਮਾਉਰੀ"

#: weblate/langdata/languages.py:1137
msgid "Macedonian"
msgstr "ਮੈਕਡੋਨੀਆਈ"

#: weblate/langdata/languages.py:1143
msgid "Malayalam"
msgstr "ਮਲਿਆਲਮ"

#: weblate/langdata/languages.py:1149
msgid "Mongolian"
msgstr "ਮੰਗੋਲੀ"

#: weblate/langdata/languages.py:1155
msgid "Manipuri"
msgstr "ਮਨੀਪੁਰੀ"

#: weblate/langdata/languages.py:1161
msgid "Mandinka"
msgstr ""

#: weblate/langdata/languages.py:1167
msgid "Marathi"
msgstr "ਮਰਾਠੀ"

#: weblate/langdata/languages.py:1173
msgid "Malay"
msgstr "ਮਲਯ"

#: weblate/langdata/languages.py:1179
msgid "Maltese"
msgstr "ਮਾਲਟੀਜ਼"

#: weblate/langdata/languages.py:1185
msgid "Burmese"
msgstr ""

#: weblate/langdata/languages.py:1191
msgid "Nauru"
msgstr "ਨਾਉਰੂ"

#: weblate/langdata/languages.py:1197
msgid "Nahuatl"
msgstr ""

#: weblate/langdata/languages.py:1203
msgid "Neapolitan"
msgstr "ਨਿਆਪੋਲੀਟਨ"

#: weblate/langdata/languages.py:1209
msgid "Nama"
msgstr "ਨਾਮਾ"

#: weblate/langdata/languages.py:1215 weblate/langdata/languages.py:1221
msgid "Norwegian Bokmål"
msgstr "ਨਾਰਵੇਜਿਆਈ ਬੋਕਮਲ"

#: weblate/langdata/languages.py:1227
msgid "North Ndebele"
msgstr "ਉੱਤਰੀ ਨਡੇਬੇਲੇ"

#: weblate/langdata/languages.py:1233
msgid "Low German"
msgstr "ਲੋ ਜਰਮਨ"

#: weblate/langdata/languages.py:1239
msgid "Nepali"
msgstr "ਨੇਪਾਲੀ"

#: weblate/langdata/languages.py:1245
msgid "Ndonga"
msgstr "ਐਂਡੋਂਗਾ"

#: weblate/langdata/languages.py:1251
msgid "Dutch"
msgstr "ਡੱਚ"

#: weblate/langdata/languages.py:1257
msgid "Flemish"
msgstr "ਫਲੈਮਿਸ਼"

#: weblate/langdata/languages.py:1263
msgid "Norwegian Nynorsk"
msgstr "ਨਾਰਵੇਜਿਆਈ ਨਿਓਨੌਰਸਕ"

#: weblate/langdata/languages.py:1269
msgid "Ngiemboon"
msgstr "ਨਿਓਮਬੂਨ"

#: weblate/langdata/languages.py:1275
msgid "N’Ko"
msgstr "ਐਂਕੋ"

#: weblate/langdata/languages.py:1281
msgid "South Ndebele"
msgstr "ਸਾਊਥ ਨਡੇਬੇਲੇ"

#: weblate/langdata/languages.py:1287
msgid "Pedi"
msgstr ""

#: weblate/langdata/languages.py:1293
msgid "Navaho"
msgstr ""

#: weblate/langdata/languages.py:1299
msgid "Nyanja"
msgstr "ਨਯਾਂਜਾ"

#: weblate/langdata/languages.py:1305
msgid "Nyankole"
msgstr "ਨਿਆਂਕੋਲੇ"

#: weblate/langdata/languages.py:1311
msgid "Occitan"
msgstr "ਓਕਸੀਟਾਨ"

#: weblate/langdata/languages.py:1317
msgid "Ojibwe"
msgstr ""

#: weblate/langdata/languages.py:1323
msgid "Oromo"
msgstr "ਓਰੋਮੋ"

#: weblate/langdata/languages.py:1329
msgid "Odia"
msgstr "ਉੜੀਆ"

#: weblate/langdata/languages.py:1335
msgid "Ossetian"
msgstr ""

#: weblate/langdata/languages.py:1341
msgid "Punjabi"
msgstr "ਪੰਜਾਬੀ"

#: weblate/langdata/languages.py:1347
msgid "Papiamento"
msgstr "ਪਾਪਿਆਮੈਂਟੋ"

#: weblate/langdata/languages.py:1353
msgid "Pali"
msgstr "ਪਾਲੀ"

#: weblate/langdata/languages.py:1359
msgid "Polish"
msgstr "ਪੋਲੈਂਡੀ"

#: weblate/langdata/languages.py:1365
msgid "Piemontese"
msgstr ""

#: weblate/langdata/languages.py:1371
msgid "Pirate"
msgstr ""

#: weblate/langdata/languages.py:1377
msgid "Prussian"
msgstr "ਪਰੂਸ਼ੀਆ"

#: weblate/langdata/languages.py:1383
msgid "Pashto"
msgstr ""

#: weblate/langdata/languages.py:1389
msgid "Portuguese"
msgstr "ਪੁਰਤਗਾਲੀ"

#: weblate/langdata/languages.py:1395
msgid "Portuguese (Brazil)"
msgstr ""

#: weblate/langdata/languages.py:1401
msgid "Portuguese (Portugal)"
msgstr ""

#: weblate/langdata/languages.py:1407
msgid "Quechua"
msgstr "ਕਕੇਸ਼ੁਆ"

#: weblate/langdata/languages.py:1413
msgid "Romansh"
msgstr "ਰੋਮਾਂਸ਼"

#: weblate/langdata/languages.py:1419
msgid "Rundi"
msgstr "ਰੁੰਡੀ"

#: weblate/langdata/languages.py:1425
msgid "Romanian"
msgstr "ਰੋਮਾਨੀਆਈ"

#: weblate/langdata/languages.py:1431
msgid "Moldavian"
msgstr "ਮੋਲਡਾਵੀਆਈ"

#: weblate/langdata/languages.py:1437
msgid "Rombo"
msgstr "ਰੋਮਬੋ"

#: weblate/langdata/languages.py:1443
msgid "Russian"
msgstr "ਰੂਸੀ"

#: weblate/langdata/languages.py:1449
msgid "Rusyn"
msgstr ""

#: weblate/langdata/languages.py:1455
msgid "Kinyarwanda"
msgstr "ਕਿਨਿਆਰਵਾਂਡਾ"

#: weblate/langdata/languages.py:1461
msgid "Rwa"
msgstr "ਰਵਾ"

#: weblate/langdata/languages.py:1467
msgid "Sanskrit"
msgstr "ਸੰਸਕ੍ਰਿਤ"

#: weblate/langdata/languages.py:1473
msgid "Yakut"
msgstr ""

#: weblate/langdata/languages.py:1479
msgid "Samburu"
msgstr "ਸਮਬੁਰੂ"

#: weblate/langdata/languages.py:1485
msgid "Santali"
msgstr "ਸੰਥਾਲੀ"

#: weblate/langdata/languages.py:1491
msgid "Sardinian"
msgstr "ਸਾਰਡੀਨੀਆਈ"

#: weblate/langdata/languages.py:1497
msgid "Scots"
msgstr "ਸਕਾਟਸ"

#: weblate/langdata/languages.py:1503
msgid "Sindhi"
msgstr "ਸਿੰਧੀ"

#: weblate/langdata/languages.py:1509
msgid "Southern Kurdish"
msgstr "ਦੱਖਣੀ ਕੁਰਦਿਸ਼"

#: weblate/langdata/languages.py:1515 weblate/langdata/languages.py:2089
msgid "Northern Sami"
msgstr "ਉੱਤਰੀ ਸਾਮੀ"

#: weblate/langdata/languages.py:1521
msgid "Sena"
msgstr "ਸੇਨਾ"

#: weblate/langdata/languages.py:1527
msgid "Koyraboro Senni"
msgstr "ਕੋਇਰਾਬੋਰੋ ਸੇਂਨੀ"

#: weblate/langdata/languages.py:1533
msgid "Sango"
msgstr "ਸਾਂਗੋ"

#: weblate/langdata/languages.py:1539
msgid "Tachelhit"
msgstr "ਟਚੇਲਹਿਟ"

#: weblate/langdata/languages.py:1545
msgid "Shan"
msgstr "ਸ਼ਾਨ"

#: weblate/langdata/languages.py:1551
msgid "Sinhala"
msgstr "ਸਿੰਹਾਲਾ"

#: weblate/langdata/languages.py:1557
msgid "Slovak"
msgstr "ਸਲੋਵਾਕ"

#: weblate/langdata/languages.py:1563 weblate/langdata/languages.py:2095
msgid "Slovenian"
msgstr "ਸਲੋਵੇਨੀਆਈ"

#: weblate/langdata/languages.py:1569
msgid "Samoan"
msgstr "ਸਾਮੋਨ"

#: weblate/langdata/languages.py:1575
msgid "Southern Sami"
msgstr "ਦੱਖਣੀ ਸਾਮੀ"

#: weblate/langdata/languages.py:1581
msgid "Sami"
msgstr ""

#: weblate/langdata/languages.py:1587
msgid "Lule Sami"
msgstr "ਲਿਊਲ ਸਾਮੀ"

#: weblate/langdata/languages.py:1593
msgid "Inari Sami"
msgstr "ਇਨਾਰੀ ਸਾਮੀ"

#: weblate/langdata/languages.py:1599
msgid "Skolt Sami"
msgstr "ਸਕੌਲਟ ਸਾਮੀ"

#: weblate/langdata/languages.py:1605
msgid "Shona"
msgstr "ਸ਼ੋਨਾ"

#: weblate/langdata/languages.py:1611
msgid "Somali"
msgstr "ਸੋਮਾਲੀ"

#: weblate/langdata/languages.py:1617
msgid "Songhai languages"
msgstr ""

#: weblate/langdata/languages.py:1623
msgid "Albanian"
msgstr "ਅਲਬਾਨੀਆਈ"

#: weblate/langdata/languages.py:1629
msgid "Serbian"
msgstr "ਸਰਬੀਆਈ"

#: weblate/langdata/languages.py:1635
msgid "Serbian (cyrillic)"
msgstr ""

#: weblate/langdata/languages.py:1641
msgid "Serbian (latin)"
msgstr ""

#: weblate/langdata/languages.py:1647
msgid "Swati"
msgstr "ਸਵਾਤੀ"

#: weblate/langdata/languages.py:1653
msgid "Saho"
msgstr "ਸਾਹੋ"

#: weblate/langdata/languages.py:1659
msgid "Southern Sotho"
msgstr "ਦੱਖਣੀ ਸੋਥੋ"

#: weblate/langdata/languages.py:1665
msgid "Sundanese"
msgstr "ਸੂੰਡਾਨੀ"

#: weblate/langdata/languages.py:1671
msgid "Swedish"
msgstr "ਸਵੀਡਿਸ਼"

#: weblate/langdata/languages.py:1677
msgid "Swahili"
msgstr "ਸਵਾਹਿਲੀ"

#: weblate/langdata/languages.py:1683
msgid "Congo Swahili"
msgstr "ਕਾਂਗੋ ਸਵਾਇਲੀ"

#: weblate/langdata/languages.py:1689
msgid "Syriac"
msgstr "ਸੀਰੀਆਈ"

#: weblate/langdata/languages.py:1695
msgid "Silesian"
msgstr ""

#: weblate/langdata/languages.py:1701
msgid "Tamil"
msgstr "ਤਮਿਲ"

#: weblate/langdata/languages.py:1707
msgid "Telugu"
msgstr "ਤੇਲਗੂ"

#: weblate/langdata/languages.py:1713
msgid "Teso"
msgstr "ਟੇਸੋ"

#: weblate/langdata/languages.py:1719
msgid "Tajik"
msgstr "ਤਾਜਿਕ"

#: weblate/langdata/languages.py:1725
msgid "Thai"
msgstr "ਥਾਈ"

#: weblate/langdata/languages.py:1731
msgid "Tigrinya"
msgstr "ਤਿਗ੍ਰੀਨਿਆ"

#: weblate/langdata/languages.py:1737
msgid "Tigre"
msgstr "ਟਿਗਰਾ"

#: weblate/langdata/languages.py:1743
msgid "Turkmen"
msgstr "ਤੁਰਕਮੇਨ"

#: weblate/langdata/languages.py:1749
msgid "Tagalog"
msgstr ""

#: weblate/langdata/languages.py:1755
msgid "Klingon (pIqaD)"
msgstr ""

#: weblate/langdata/languages.py:1761
msgid "Klingon"
msgstr "ਕਲਿੰਗਨ"

#: weblate/langdata/languages.py:1767
msgid "Tswana"
msgstr "ਤਸਵਾਨਾ"

#: weblate/langdata/languages.py:1773
msgid "Tongan"
msgstr "ਟੌਂਗਨ"

#: weblate/langdata/languages.py:1779
msgid "Turkish"
msgstr "ਤੁਰਕੀ"

#: weblate/langdata/languages.py:1785
msgid "Tsonga"
msgstr "ਸੋਂਗਾ"

#: weblate/langdata/languages.py:1791
msgid "Tatar"
msgstr "ਤਤਾਰ"

#: weblate/langdata/languages.py:1797
msgid "Twi"
msgstr "ਤ੍ਵਿ"

#: weblate/langdata/languages.py:1803
msgid "Tahitian"
msgstr "ਤਾਹੀਟੀ"

#: weblate/langdata/languages.py:1809
msgid "Central Atlas Tamazight"
msgstr "ਮੱਧ ਐਟਲਸ ਤਮਾਜ਼ਿਤ"

#: weblate/langdata/languages.py:1815
msgid "Uyghur"
msgstr ""

#: weblate/langdata/languages.py:1821
msgid "Ukrainian"
msgstr "ਯੂਕਰੇਨੀਆਈ"

#: weblate/langdata/languages.py:1827
msgid "Urdu"
msgstr "ਉੜਦੂ"

#: weblate/langdata/languages.py:1833
msgid "Urdu (Pakistan)"
msgstr ""

#: weblate/langdata/languages.py:1839
msgid "Uzbek"
msgstr "ਉਜ਼ਬੇਕ"

#: weblate/langdata/languages.py:1845
msgid "Uzbek (latin)"
msgstr ""

#: weblate/langdata/languages.py:1851
msgid "Venda"
msgstr "ਵੇਂਡਾ"

#: weblate/langdata/languages.py:1857
msgid "Venetian"
msgstr ""

#: weblate/langdata/languages.py:1863
msgid "Vietnamese"
msgstr "ਵੀਅਤਨਾਮੀ"

#: weblate/langdata/languages.py:1869
msgid "West Flemish"
msgstr ""

#: weblate/langdata/languages.py:1875
msgid "Volapük"
msgstr "ਵੋਲਾਪੂਕ"

#: weblate/langdata/languages.py:1881
msgid "Vunjo"
msgstr "ਵੂੰਜੋ"

#: weblate/langdata/languages.py:1887
msgid "Walloon"
msgstr "ਵਲੂਨ"

#: weblate/langdata/languages.py:1893
msgid "Walser German"
msgstr ""

#: weblate/langdata/languages.py:1899
msgid "Wolaytta"
msgstr "ਵੋਲਾਏਟਾ"

#: weblate/langdata/languages.py:1905
msgid "Sorbian"
msgstr ""

#: weblate/langdata/languages.py:1911
msgid "Wolof"
msgstr "ਵੋਲੋਫ"

#: weblate/langdata/languages.py:1917
msgid "Xhosa"
msgstr "ਖੋਸਾ"

#: weblate/langdata/languages.py:1923
msgid "Soga"
msgstr "ਸੋਗਾ"

#: weblate/langdata/languages.py:1929
msgid "Yiddish"
msgstr "ਯਿਦਿਸ਼"

#: weblate/langdata/languages.py:1935
msgid "Yoruba"
msgstr "ਯੋਰੂਬਾ"

#: weblate/langdata/languages.py:1941
msgid "Yue"
msgstr ""

#: weblate/langdata/languages.py:1947
msgid "Zhuang"
msgstr ""

#: weblate/langdata/languages.py:1953
msgid "Chinese"
msgstr ""

#: weblate/langdata/languages.py:1959
msgid "Chinese (Simplified)"
msgstr ""

#: weblate/langdata/languages.py:1965
msgid "Chinese (Traditional)"
msgstr ""

#: weblate/langdata/languages.py:1971
msgid "Chinese (Hong Kong)"
msgstr ""

#: weblate/langdata/languages.py:1977
msgid "Zulu"
msgstr "ਜ਼ੁਲੂ"
