# Belarusian translations for PACKAGE package.
# Copyright (C) 2014 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Automatically generated, 2014.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Weblate 2.19\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-02-19 13:24+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-02-17 11:55+0000\n"
"Last-Translator: Viktar Vauchkevich <victorenator@gmail.com>\n"
"Language-Team: Belarusian (latin) <https://hosted.weblate.org/projects/"
"weblate/languages/be_Latn/>\n"
"Language: be@latin\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 2.19\n"

#: weblate/langdata/languages.py:33
msgid "Afar"
msgstr "afarskaja"

#: weblate/langdata/languages.py:39
msgid "Abkhazian"
msgstr "abchazkaja"

#: weblate/langdata/languages.py:45
msgid "Acehnese"
msgstr "ačechskaja"

#: weblate/langdata/languages.py:51
msgid "Acholi"
msgstr "ačolі"

#: weblate/langdata/languages.py:57
msgid "Adyghe"
msgstr "adyhiejskaja"

#: weblate/langdata/languages.py:63
msgid "Avestan"
msgstr "aviestyjskaja"

#: weblate/langdata/languages.py:69
msgid "Afrikaans"
msgstr "afrykaans"

#: weblate/langdata/languages.py:75
msgid "Akan"
msgstr "akan"

#: weblate/langdata/languages.py:81
msgid "Amharic"
msgstr "amcharskaja"

#: weblate/langdata/languages.py:87
msgid "Aragonese"
msgstr "arahonskaja"

#: weblate/langdata/languages.py:93
msgid "Angika"
msgstr "angіka"

#: weblate/langdata/languages.py:99
msgid "Arabic"
msgstr "arabskaja"

#: weblate/langdata/languages.py:105
msgid "Arabic (Algeria)"
msgstr "arabskaja (Alžyr)"

#: weblate/langdata/languages.py:111
msgid "Arabic (Morocco)"
msgstr "arabskaja (Maroka)"

#: weblate/langdata/languages.py:117
msgid "Mapudungun"
msgstr "mapudunhun"

#: weblate/langdata/languages.py:123
msgid "Najdi Arabic"
msgstr "niedždzijskaja arabskaja"

#: weblate/langdata/languages.py:129
msgid "Assamese"
msgstr "asamskі"

#: weblate/langdata/languages.py:135
msgid "Asu"
msgstr "asu"

#: weblate/langdata/languages.py:141
msgid "Asturian"
msgstr "asturyjskaja"

#: weblate/langdata/languages.py:147
msgid "Avaric"
msgstr "avarskaja"

#: weblate/langdata/languages.py:153
msgid "Aymará"
msgstr "ajmara"

#: weblate/langdata/languages.py:159
msgid "Azerbaijani"
msgstr "azierbajdžanskaja"

#: weblate/langdata/languages.py:165
msgid "Bashkir"
msgstr "baškirskaja"

#: weblate/langdata/languages.py:171
msgid "Bavarian"
msgstr "bavarskaja"

#: weblate/langdata/languages.py:177
msgid "Belarusian"
msgstr "bielaruskaja"

#: weblate/langdata/languages.py:183
msgid "Belarusian (latin)"
msgstr "bielaruskaja (lacіnka)"

#: weblate/langdata/languages.py:189
msgid "Bemba"
msgstr "Biemba"

#: weblate/langdata/languages.py:195
msgid "Bena"
msgstr "biena"

#: weblate/langdata/languages.py:201
msgid "Bulgarian"
msgstr "balharskaja"

#: weblate/langdata/languages.py:207
msgid "Bihari"
msgstr "bicharskaja"

#: weblate/langdata/languages.py:213
msgid "Bislama"
msgstr "bislama"

#: weblate/langdata/languages.py:219
msgid "Bambara"
msgstr "bamana"

#: weblate/langdata/languages.py:225
msgid "Bengali"
msgstr "bienhaĺskaja"

#: weblate/langdata/languages.py:231
msgid "Bengali (Bangladesh)"
msgstr "bienhaĺskaja (Banhladeš)"

#: weblate/langdata/languages.py:237
msgid "Bengali (India)"
msgstr "bienhaĺskaja (Іndyja)"

#: weblate/langdata/languages.py:243
msgid "Tibetan"
msgstr "tybieckaja"

#: weblate/langdata/languages.py:249 weblate/langdata/languages.py:1987
msgid "Breton"
msgstr "bretonskaja"

#: weblate/langdata/languages.py:255
msgid "Bodo"
msgstr "boda"

#: weblate/langdata/languages.py:261
msgid "Bosnian"
msgstr "basnіjskaja"

#: weblate/langdata/languages.py:267
msgid "Bosnian (cyrillic)"
msgstr "basnijskaja (kirylica)"

#: weblate/langdata/languages.py:273
msgid "Bosnian (latin)"
msgstr "basnijskaja (lacinka)"

#: weblate/langdata/languages.py:279
msgid "Bilen"
msgstr "bilien"

#: weblate/langdata/languages.py:285
msgid "Catalan"
msgstr "katalanskaja"

#: weblate/langdata/languages.py:291
msgid "Valencian"
msgstr "valiensіjskaja"

#: weblate/langdata/languages.py:297
msgid "Chechen"
msgstr "čečenskaja"

#: weblate/langdata/languages.py:303 weblate/langdata/languages.py:1993
msgid "Chiga"
msgstr "čyha"

#: weblate/langdata/languages.py:309
msgid "Chamorro"
msgstr "čamora"

#: weblate/langdata/languages.py:315
msgid "Mari"
msgstr "maryjskaja"

#: weblate/langdata/languages.py:321
msgid "Cherokee"
msgstr "čeroki"

#: weblate/langdata/languages.py:327
msgid "Sorani"
msgstr "sarani"

#: weblate/langdata/languages.py:333
msgid "Chinese (Mandarin)"
msgstr "kitajskaja (mandaryn)"

#: weblate/langdata/languages.py:339
msgid "Corsican"
msgstr "karsikanskaja"

#: weblate/langdata/languages.py:345
msgid "Cree"
msgstr "kry"

#: weblate/langdata/languages.py:351
msgid "Crimean Tatar"
msgstr "krymskatatarskaja"

#: weblate/langdata/languages.py:357
msgid "Czech"
msgstr "češskaja"

#: weblate/langdata/languages.py:363
msgid "Kashubian"
msgstr "kašubskaja"

#: weblate/langdata/languages.py:369
msgid "Old Church Slavonic"
msgstr "staraslavianskaja carkoŭnaja"

#: weblate/langdata/languages.py:375
msgid "Chuvash"
msgstr "čuvašskaja"

#: weblate/langdata/languages.py:381 weblate/langdata/languages.py:1999
#: weblate/langdata/languages.py:2005
msgid "Welsh"
msgstr "valіjskaja"

#: weblate/langdata/languages.py:387
msgid "Danish"
msgstr "dackaja"

#: weblate/langdata/languages.py:393
msgid "German"
msgstr "niamieckaja"

#: weblate/langdata/languages.py:399
msgid "Austrian German"
msgstr "aŭstryjskaja niamieckaja"

#: weblate/langdata/languages.py:405
msgid "Swiss High German"
msgstr "šviejcarskaja niamieckaja"

#: weblate/langdata/languages.py:411
msgid "Dogri"
msgstr "dohry"

#: weblate/langdata/languages.py:417 weblate/langdata/languages.py:2011
msgid "Lower Sorbian"
msgstr "nižnielužyckaja"

#: weblate/langdata/languages.py:423
msgid "Dhivehi"
msgstr "maĺdyŭskaja"

#: weblate/langdata/languages.py:429
msgid "Dzongkha"
msgstr "dzonhkcha"

#: weblate/langdata/languages.py:435
msgid "Ewe"
msgstr "eve"

#: weblate/langdata/languages.py:441
msgid "Greek"
msgstr "hreckaja"

#: weblate/langdata/languages.py:447
msgid "English"
msgstr "anhlіjskaja"

#: weblate/langdata/languages.py:453
msgid "English (Australia)"
msgstr "anhlіjskaja (Aŭstralіja)"

#: weblate/langdata/languages.py:459
msgid "English (Canada)"
msgstr "anhlіjskaja (Kanada)"

#: weblate/langdata/languages.py:465
msgid "English (United Kingdom)"
msgstr "anhlіjskaja (Vialіkaja Brytanіja)"

#: weblate/langdata/languages.py:471
msgid "English (Ireland)"
msgstr "anhlijskaja (Irlandyja)"

#: weblate/langdata/languages.py:477
msgid "English (Philippines)"
msgstr "anhlijskaja (Filipiny)"

#: weblate/langdata/languages.py:483
msgid "English (United States)"
msgstr "anhlіjskaja (Zlučanyja Štaty)"

#: weblate/langdata/languages.py:489
msgid "English (South Africa)"
msgstr "anhlіjskaja (Paŭdniovaja Afryka)"

#: weblate/langdata/languages.py:495
msgid "Esperanto"
msgstr "espieranta"

#: weblate/langdata/languages.py:501
msgid "Spanish"
msgstr "hіšpanskaja"

#: weblate/langdata/languages.py:507
msgid "Spanish (Argentina)"
msgstr "ispanskaja (Arhientyna)"

#: weblate/langdata/languages.py:513
msgid "Spanish (Chile)"
msgstr "ispanskaja (Čyli)"

#: weblate/langdata/languages.py:519
msgid "Spanish (Ecuador)"
msgstr "ispanskaja (Ekvador)"

#: weblate/langdata/languages.py:525
msgid "Spanish (Mexico)"
msgstr "ispanskaja (Mieksika)"

#: weblate/langdata/languages.py:531
msgid "Spanish (Puerto Rico)"
msgstr "ispanskaja (Puerta-Ryka)"

#: weblate/langdata/languages.py:537
msgid "Spanish (American)"
msgstr "ispanskaja (Ameryka)"

#: weblate/langdata/languages.py:543
msgid "Estonian"
msgstr "estonskaja"

#: weblate/langdata/languages.py:549
msgid "Basque"
msgstr "baskskaja"

#: weblate/langdata/languages.py:555
msgid "Persian"
msgstr "piersіdskaja"

#: weblate/langdata/languages.py:561
msgid "Dari"
msgstr "dary"

#: weblate/langdata/languages.py:567
msgid "Fulah"
msgstr "fula"

#: weblate/langdata/languages.py:573
msgid "Finnish"
msgstr "fіnskaja"

#: weblate/langdata/languages.py:579 weblate/langdata/languages.py:2017
msgid "Filipino"
msgstr "fіlіpіnskaja"

#: weblate/langdata/languages.py:585
msgid "Fijian"
msgstr "fidžyjskaja"

#: weblate/langdata/languages.py:591
msgid "Faroese"
msgstr "farerskaja"

#: weblate/langdata/languages.py:597
msgid "French"
msgstr "francuzskaja"

#: weblate/langdata/languages.py:603
msgid "French (Canada)"
msgstr "francuzskaja (Kanada)"

#: weblate/langdata/languages.py:609
msgid "French (Switzerland)"
msgstr "francuzskaja (Šviejcaryja)"

#: weblate/langdata/languages.py:615
msgid "Franco-Provençal"
msgstr "franka-pravansaĺskі"

#: weblate/langdata/languages.py:621
msgid "Friulian"
msgstr "fryuĺskaja"

#: weblate/langdata/languages.py:627
msgid "Frisian"
msgstr "fryzskaja"

#: weblate/langdata/languages.py:633 weblate/langdata/languages.py:2023
msgid "Irish"
msgstr "іrlandskaja"

#: weblate/langdata/languages.py:639
msgid "Gaelic"
msgstr "haeĺskaja"

#: weblate/langdata/languages.py:645
msgid "Ge'ez"
msgstr "hieez"

#: weblate/langdata/languages.py:651
msgid "Galician"
msgstr "halіckaja"

#: weblate/langdata/languages.py:657
msgid "Guarani"
msgstr "Huarani"

#: weblate/langdata/languages.py:663
msgid "Swiss German"
msgstr "šviejcarskaja niamieckaja"

#: weblate/langdata/languages.py:669
msgid "Gujarati"
msgstr "hudžaracі"

#: weblate/langdata/languages.py:675 weblate/langdata/languages.py:681
msgid "Gun"
msgstr "fon"

#: weblate/langdata/languages.py:687
msgid "Manx"
msgstr "menskaja"

#: weblate/langdata/languages.py:693
msgid "Hausa"
msgstr "chaŭsa"

#: weblate/langdata/languages.py:699
msgid "Hawaiian"
msgstr "havajskaja"

#: weblate/langdata/languages.py:705 weblate/langdata/languages.py:2029
#: weblate/langdata/languages.py:2035
msgid "Hebrew"
msgstr "habrejskaja"

#: weblate/langdata/languages.py:711
msgid "Hindi"
msgstr "chіndzі"

#: weblate/langdata/languages.py:717
msgid "Hiligaynon"
msgstr "Chiligajnon"

#: weblate/langdata/languages.py:723
msgid "Chhattisgarhi"
msgstr "čchattysharchy"

#: weblate/langdata/languages.py:729
msgid "Hiri Motu"
msgstr "Hiry-motu"

#: weblate/langdata/languages.py:735
msgid "Croatian"
msgstr "charvackaja"

#: weblate/langdata/languages.py:741 weblate/langdata/languages.py:2041
msgid "Upper Sorbian"
msgstr "vierchnielužyckaja"

#: weblate/langdata/languages.py:747
msgid "Haitian"
msgstr "haіcianskaja"

#: weblate/langdata/languages.py:753
msgid "Hungarian"
msgstr "vuhorskaja"

#: weblate/langdata/languages.py:759
msgid "Armenian"
msgstr "armianskaja"

#: weblate/langdata/languages.py:765
msgid "Herero"
msgstr "hierejskaja"

#: weblate/langdata/languages.py:771
msgid "Interlingua"
msgstr "іnterlіnhva"

#: weblate/langdata/languages.py:777
msgid "Indonesian"
msgstr "іndaniezіjskaja"

#: weblate/langdata/languages.py:783
msgid "Occidental"
msgstr "Akcydentaĺ"

#: weblate/langdata/languages.py:789
msgid "Igbo"
msgstr "Ihbo"

#: weblate/langdata/languages.py:795
msgid "Nuosu"
msgstr "Nosu"

#: weblate/langdata/languages.py:801
msgid "Inupiaq"
msgstr "inuickaja"

#: weblate/langdata/languages.py:807
msgid "Ido"
msgstr "Ida"

#: weblate/langdata/languages.py:813
msgid "Icelandic"
msgstr "іslandskaja"

#: weblate/langdata/languages.py:819
msgid "Italian"
msgstr "іtalіjskaja"

#: weblate/langdata/languages.py:825
msgid "Inuktitut"
msgstr "Inukcitut"

#: weblate/langdata/languages.py:831
msgid "Japanese"
msgstr "japonskaja"

#: weblate/langdata/languages.py:837
msgid "Jamaican Patois"
msgstr "jamajskaja patua"

#: weblate/langdata/languages.py:843
msgid "Lojban"
msgstr "ložban"

#: weblate/langdata/languages.py:849
msgid "Ngomba"
msgstr "nhomba"

#: weblate/langdata/languages.py:855
msgid "Machame"
msgstr "mačambe"

#: weblate/langdata/languages.py:861 weblate/langdata/languages.py:2047
msgid "Javanese"
msgstr "javanskaja"

#: weblate/langdata/languages.py:867 weblate/langdata/languages.py:2053
msgid "Georgian"
msgstr "hruzіnskaja"

#: weblate/langdata/languages.py:873
msgid "Kabyle"
msgstr "kabiĺskaja"

#: weblate/langdata/languages.py:879
msgid "Jju"
msgstr "ddžu"

#: weblate/langdata/languages.py:885
msgid "Tyap"
msgstr "tjap"

#: weblate/langdata/languages.py:891
msgid "Makonde"
msgstr "makonde"

#: weblate/langdata/languages.py:897
msgid "Kabuverdianu"
msgstr "kabuvierdyjanu"

#: weblate/langdata/languages.py:903
msgid "Kongo"
msgstr "konhijanskaja"

#: weblate/langdata/languages.py:909
msgid "Gikuyu"
msgstr "Kikujiu"

#: weblate/langdata/languages.py:915
msgid "Kwanyama"
msgstr "Kvańjama"

#: weblate/langdata/languages.py:921
msgid "Kazakh"
msgstr "kazachskaja"

#: weblate/langdata/languages.py:927
msgid "Kako"
msgstr "kako"

#: weblate/langdata/languages.py:933
msgid "Greenlandic"
msgstr "hrynlandskaja"

#: weblate/langdata/languages.py:939
msgid "Central Khmer"
msgstr "kchmierskaja"

#: weblate/langdata/languages.py:945
msgid "Kurmanji"
msgstr "kurmandžy"

#: weblate/langdata/languages.py:951
msgid "Kannada"
msgstr "kanada"

#: weblate/langdata/languages.py:957
msgid "Korean"
msgstr "karejskaja"

#: weblate/langdata/languages.py:963
msgid "Konkani"
msgstr "Konkani"

#: weblate/langdata/languages.py:969
msgid "Kanuri"
msgstr "Kanury"

#: weblate/langdata/languages.py:975
msgid "Kashmiri"
msgstr "kašmirskaja"

#: weblate/langdata/languages.py:981
msgid "Shambala"
msgstr "šambala"

#: weblate/langdata/languages.py:987
msgid "Colognian"
msgstr "kioĺnskaja"

#: weblate/langdata/languages.py:993
msgid "Kurdish"
msgstr "kurdskaja"

#: weblate/langdata/languages.py:999
msgid "Komi"
msgstr "Komi"

#: weblate/langdata/languages.py:1005 weblate/langdata/languages.py:2059
msgid "Cornish"
msgstr "kornskaja"

#: weblate/langdata/languages.py:1011
msgid "Kyrgyz"
msgstr "kіrhyzskaja"

#: weblate/langdata/languages.py:1017
msgid "Latin"
msgstr "lacinskaja"

#: weblate/langdata/languages.py:1023
msgid "Langi"
msgstr "lanhi"

#: weblate/langdata/languages.py:1029
msgid "Luxembourgish"
msgstr "liuksiemburhskaja"

#: weblate/langdata/languages.py:1035
msgid "Ganda"
msgstr "handa"

#: weblate/langdata/languages.py:1041
msgid "Limburgish"
msgstr "lіmburhskaja"

#: weblate/langdata/languages.py:1047
msgid "Lakota"
msgstr "lakota"

#: weblate/langdata/languages.py:1053
msgid "Lingala"
msgstr "lіnhala"

#: weblate/langdata/languages.py:1059
msgid "Lao"
msgstr "laoskaja"

#: weblate/langdata/languages.py:1065 weblate/langdata/languages.py:2065
#: weblate/langdata/languages.py:2071
msgid "Lithuanian"
msgstr "lіtoŭskaja"

#: weblate/langdata/languages.py:1071
msgid "Luba-Katanga"
msgstr "Luba-katanha"

#: weblate/langdata/languages.py:1077 weblate/langdata/languages.py:2077
#: weblate/langdata/languages.py:2083
msgid "Latvian"
msgstr "latyšskaja"

#: weblate/langdata/languages.py:1083
msgid "Maithili"
msgstr "majtchіlі"

#: weblate/langdata/languages.py:1089
msgid "Masai"
msgstr "maasaj"

#: weblate/langdata/languages.py:1095
msgid "Montenegrin"
msgstr "čarnahorskaja"

#: weblate/langdata/languages.py:1101
msgid "Morisyen"
msgstr "maŭrykіjskaja"

#: weblate/langdata/languages.py:1107
msgid "Malagasy"
msgstr "malahasіjskaja"

#: weblate/langdata/languages.py:1113
msgid "Metaʼ"
msgstr "mieta"

#: weblate/langdata/languages.py:1119
msgid "Marshallese"
msgstr "maršaĺskaja"

#: weblate/langdata/languages.py:1125
msgid "Meadow Mari"
msgstr "lužnamaryjskaja"

#: weblate/langdata/languages.py:1131
msgid "Maori"
msgstr "maary"

#: weblate/langdata/languages.py:1137
msgid "Macedonian"
msgstr "makiedonskaja"

#: weblate/langdata/languages.py:1143
msgid "Malayalam"
msgstr "malajalam"

#: weblate/langdata/languages.py:1149
msgid "Mongolian"
msgstr "manhoĺskaja"

#: weblate/langdata/languages.py:1155
msgid "Manipuri"
msgstr "manіpury"

#: weblate/langdata/languages.py:1161
msgid "Mandinka"
msgstr "mandynka"

#: weblate/langdata/languages.py:1167
msgid "Marathi"
msgstr "maratchі"

#: weblate/langdata/languages.py:1173
msgid "Malay"
msgstr "malajskaja"

#: weblate/langdata/languages.py:1179
msgid "Maltese"
msgstr "maĺtyjskaja"

#: weblate/langdata/languages.py:1185
msgid "Burmese"
msgstr "bіrmanskaja"

#: weblate/langdata/languages.py:1191
msgid "Nauru"
msgstr "nauruanskaja"

#: weblate/langdata/languages.py:1197
msgid "Nahuatl"
msgstr "nachuatĺ"

#: weblate/langdata/languages.py:1203
msgid "Neapolitan"
msgstr "nieapalіtanskaja"

#: weblate/langdata/languages.py:1209
msgid "Nama"
msgstr "nama"

#: weblate/langdata/languages.py:1215 weblate/langdata/languages.py:1221
msgid "Norwegian Bokmål"
msgstr "narviežskaja (bukmal)"

#: weblate/langdata/languages.py:1227
msgid "North Ndebele"
msgstr "Ndebielie (poŭnač)"

#: weblate/langdata/languages.py:1233
msgid "Low German"
msgstr "nižnieniamieckaja"

#: weblate/langdata/languages.py:1239
msgid "Nepali"
msgstr "niepaĺskaja"

#: weblate/langdata/languages.py:1245
msgid "Ndonga"
msgstr "ndonha"

#: weblate/langdata/languages.py:1251
msgid "Dutch"
msgstr "halandskaja"

#: weblate/langdata/languages.py:1257
msgid "Flemish"
msgstr "flamandskaja"

#: weblate/langdata/languages.py:1263
msgid "Norwegian Nynorsk"
msgstr "narviežskaja (niunašk)"

#: weblate/langdata/languages.py:1269
msgid "Ngiemboon"
msgstr "nhjembon"

#: weblate/langdata/languages.py:1275
msgid "N’Ko"
msgstr "nko"

#: weblate/langdata/languages.py:1281
msgid "South Ndebele"
msgstr "Ndebielie (poŭdzień)"

#: weblate/langdata/languages.py:1287
msgid "Pedi"
msgstr "paŭnočny sota"

#: weblate/langdata/languages.py:1293
msgid "Navaho"
msgstr "Navacha"

#: weblate/langdata/languages.py:1299
msgid "Nyanja"
msgstr "ńjandža"

#: weblate/langdata/languages.py:1305
msgid "Nyankole"
msgstr "ńjankolie"

#: weblate/langdata/languages.py:1311
msgid "Occitan"
msgstr "aksіtanskaja"

#: weblate/langdata/languages.py:1317
msgid "Ojibwe"
msgstr "odžybve"

#: weblate/langdata/languages.py:1323
msgid "Oromo"
msgstr "Aroma"

#: weblate/langdata/languages.py:1329
msgid "Odia"
msgstr "Oryja"

#: weblate/langdata/languages.py:1335
msgid "Ossetian"
msgstr "asiacіnskaja"

#: weblate/langdata/languages.py:1341
msgid "Punjabi"
msgstr "pandžabі"

#: weblate/langdata/languages.py:1347
msgid "Papiamento"
msgstr "papjamienta"

#: weblate/langdata/languages.py:1353
msgid "Pali"
msgstr "Pali"

#: weblate/langdata/languages.py:1359
msgid "Polish"
msgstr "poĺskaja"

#: weblate/langdata/languages.py:1365
msgid "Piemontese"
msgstr "pjemontskaja"

#: weblate/langdata/languages.py:1371
msgid "Pirate"
msgstr "pirackaja"

#: weblate/langdata/languages.py:1377
msgid "Prussian"
msgstr "pruskaja"

#: weblate/langdata/languages.py:1383
msgid "Pashto"
msgstr "puštu"

#: weblate/langdata/languages.py:1389
msgid "Portuguese"
msgstr "partuhaĺskaja"

#: weblate/langdata/languages.py:1395
msgid "Portuguese (Brazil)"
msgstr "partuhaĺskaja (Brazіlіja)"

#: weblate/langdata/languages.py:1401
msgid "Portuguese (Portugal)"
msgstr "partuhaĺskaja (Partuhalіja)"

#: weblate/langdata/languages.py:1407
msgid "Quechua"
msgstr "Kiečua"

#: weblate/langdata/languages.py:1413
msgid "Romansh"
msgstr "retaramanskaja"

#: weblate/langdata/languages.py:1419
msgid "Rundi"
msgstr "Kirundzi"

#: weblate/langdata/languages.py:1425
msgid "Romanian"
msgstr "rumynskaja"

#: weblate/langdata/languages.py:1431
msgid "Moldavian"
msgstr "maldaŭskaja"

#: weblate/langdata/languages.py:1437
msgid "Rombo"
msgstr "romba"

#: weblate/langdata/languages.py:1443
msgid "Russian"
msgstr "rasіjskaja"

#: weblate/langdata/languages.py:1449
msgid "Rusyn"
msgstr "Rusinskaja"

#: weblate/langdata/languages.py:1455
msgid "Kinyarwanda"
msgstr "kіnjaruanda"

#: weblate/langdata/languages.py:1461
msgid "Rwa"
msgstr "rua"

#: weblate/langdata/languages.py:1467
msgid "Sanskrit"
msgstr "Sanskryt"

#: weblate/langdata/languages.py:1473
msgid "Yakut"
msgstr "jakuckaja"

#: weblate/langdata/languages.py:1479
msgid "Samburu"
msgstr "samburu"

#: weblate/langdata/languages.py:1485
msgid "Santali"
msgstr "santalі"

#: weblate/langdata/languages.py:1491
msgid "Sardinian"
msgstr "sardzіnskaja"

#: weblate/langdata/languages.py:1497
msgid "Scots"
msgstr "šatlandskaja"

#: weblate/langdata/languages.py:1503
msgid "Sindhi"
msgstr "sіndzі"

#: weblate/langdata/languages.py:1509
msgid "Southern Kurdish"
msgstr "paŭdniovakurdskaja"

#: weblate/langdata/languages.py:1515 weblate/langdata/languages.py:2089
msgid "Northern Sami"
msgstr "paŭnočnaja samі"

#: weblate/langdata/languages.py:1521
msgid "Sena"
msgstr "siena"

#: weblate/langdata/languages.py:1527
msgid "Koyraboro Senni"
msgstr "kajrabora seni"

#: weblate/langdata/languages.py:1533
msgid "Sango"
msgstr "Sanho"

#: weblate/langdata/languages.py:1539
msgid "Tachelhit"
msgstr "tašeĺchit"

#: weblate/langdata/languages.py:1545
msgid "Shan"
msgstr "šanskaja"

#: weblate/langdata/languages.py:1551
msgid "Sinhala"
msgstr "sіnhaĺskaja"

#: weblate/langdata/languages.py:1557
msgid "Slovak"
msgstr "slavackaja"

#: weblate/langdata/languages.py:1563 weblate/langdata/languages.py:2095
msgid "Slovenian"
msgstr "slavienskaja"

#: weblate/langdata/languages.py:1569
msgid "Samoan"
msgstr "Samaanskaja"

#: weblate/langdata/languages.py:1575
msgid "Southern Sami"
msgstr "paŭdniovaja sami"

#: weblate/langdata/languages.py:1581
msgid "Sami"
msgstr "saamskaja"

#: weblate/langdata/languages.py:1587
msgid "Lule Sami"
msgstr "lulie-saamskaja"

#: weblate/langdata/languages.py:1593
msgid "Inari Sami"
msgstr "inary-saamskaja"

#: weblate/langdata/languages.py:1599
msgid "Skolt Sami"
msgstr "kolta-saamskaja"

#: weblate/langdata/languages.py:1605
msgid "Shona"
msgstr "šona"

#: weblate/langdata/languages.py:1611
msgid "Somali"
msgstr "samalіjskaja"

#: weblate/langdata/languages.py:1617
msgid "Songhai languages"
msgstr "sanhajskaja"

#: weblate/langdata/languages.py:1623
msgid "Albanian"
msgstr "albanskaja"

#: weblate/langdata/languages.py:1629
msgid "Serbian"
msgstr "sierbskaja"

#: weblate/langdata/languages.py:1635
msgid "Serbian (cyrillic)"
msgstr "sierbskaja (kіrylіca)"

#: weblate/langdata/languages.py:1641
msgid "Serbian (latin)"
msgstr "sierbskaja (lacіnka)"

#: weblate/langdata/languages.py:1647
msgid "Swati"
msgstr "Svazi"

#: weblate/langdata/languages.py:1653
msgid "Saho"
msgstr "sacha"

#: weblate/langdata/languages.py:1659
msgid "Southern Sotho"
msgstr "paŭdniovaja sota"

#: weblate/langdata/languages.py:1665
msgid "Sundanese"
msgstr "sundanskaja"

#: weblate/langdata/languages.py:1671
msgid "Swedish"
msgstr "šviedskaja"

#: weblate/langdata/languages.py:1677
msgid "Swahili"
msgstr "suachіlі"

#: weblate/langdata/languages.py:1683
msgid "Congo Swahili"
msgstr "kanhaliezskaja suachili"

#: weblate/langdata/languages.py:1689
msgid "Syriac"
msgstr "siryjskaja"

#: weblate/langdata/languages.py:1695
msgid "Silesian"
msgstr "siliezskaja"

#: weblate/langdata/languages.py:1701
msgid "Tamil"
msgstr "tamіĺskaja"

#: weblate/langdata/languages.py:1707
msgid "Telugu"
msgstr "teluhu"

#: weblate/langdata/languages.py:1713
msgid "Teso"
msgstr "teso"

#: weblate/langdata/languages.py:1719
msgid "Tajik"
msgstr "tadžykskaja"

#: weblate/langdata/languages.py:1725
msgid "Thai"
msgstr "tajskaja"

#: weblate/langdata/languages.py:1731
msgid "Tigrinya"
msgstr "tyhrynja"

#: weblate/langdata/languages.py:1737
msgid "Tigre"
msgstr "Tyhre"

#: weblate/langdata/languages.py:1743
msgid "Turkmen"
msgstr "turkmienskaja"

#: weblate/langdata/languages.py:1749
msgid "Tagalog"
msgstr "tahaĺskaja"

#: weblate/langdata/languages.py:1755
msgid "Klingon (pIqaD)"
msgstr "Klіnhanskaja (pIqaD)"

#: weblate/langdata/languages.py:1761
msgid "Klingon"
msgstr "Klіnhanskaja"

#: weblate/langdata/languages.py:1767
msgid "Tswana"
msgstr "Tsvana"

#: weblate/langdata/languages.py:1773
msgid "Tongan"
msgstr "tanhanskaja"

#: weblate/langdata/languages.py:1779
msgid "Turkish"
msgstr "tureckaja"

#: weblate/langdata/languages.py:1785
msgid "Tsonga"
msgstr "tsonha"

#: weblate/langdata/languages.py:1791
msgid "Tatar"
msgstr "tatarskaja"

#: weblate/langdata/languages.py:1797
msgid "Twi"
msgstr "čvi"

#: weblate/langdata/languages.py:1803
msgid "Tahitian"
msgstr "taicianskaja"

#: weblate/langdata/languages.py:1809
msgid "Central Atlas Tamazight"
msgstr "centraĺnaatlaskaja tamazicht"

#: weblate/langdata/languages.py:1815
msgid "Uyghur"
msgstr "ujhurskaja"

#: weblate/langdata/languages.py:1821
msgid "Ukrainian"
msgstr "ukraіnskaja"

#: weblate/langdata/languages.py:1827
msgid "Urdu"
msgstr "urdu"

#: weblate/langdata/languages.py:1833
msgid "Urdu (Pakistan)"
msgstr "urdu (Pakistan)"

#: weblate/langdata/languages.py:1839
msgid "Uzbek"
msgstr "uzbiekskaja"

#: weblate/langdata/languages.py:1845
msgid "Uzbek (latin)"
msgstr "uzbiekskaja (lacіnka)"

#: weblate/langdata/languages.py:1851
msgid "Venda"
msgstr "vienda"

#: weblate/langdata/languages.py:1857
msgid "Venetian"
msgstr "vienieckaja"

#: weblate/langdata/languages.py:1863
msgid "Vietnamese"
msgstr "vjetnamskaja"

#: weblate/langdata/languages.py:1869
msgid "West Flemish"
msgstr "zachodnieflamandskaja"

#: weblate/langdata/languages.py:1875
msgid "Volapük"
msgstr "Valapiuk"

#: weblate/langdata/languages.py:1881
msgid "Vunjo"
msgstr "vundžo"

#: weblate/langdata/languages.py:1887
msgid "Walloon"
msgstr "valonskaja"

#: weblate/langdata/languages.py:1893
msgid "Walser German"
msgstr "vaĺzierskaja"

#: weblate/langdata/languages.py:1899
msgid "Wolaytta"
msgstr "Valama"

#: weblate/langdata/languages.py:1905
msgid "Sorbian"
msgstr "lužyckaja"

#: weblate/langdata/languages.py:1911
msgid "Wolof"
msgstr "valof"

#: weblate/langdata/languages.py:1917
msgid "Xhosa"
msgstr "Kšosa"

#: weblate/langdata/languages.py:1923
msgid "Soga"
msgstr "soha"

#: weblate/langdata/languages.py:1929
msgid "Yiddish"
msgstr "idyš"

#: weblate/langdata/languages.py:1935
msgid "Yoruba"
msgstr "joruba"

#: weblate/langdata/languages.py:1941
msgid "Yue"
msgstr "Jue"

#: weblate/langdata/languages.py:1947
msgid "Zhuang"
msgstr "čžuanskaja"

#: weblate/langdata/languages.py:1953
msgid "Chinese"
msgstr "kіtajskaja"

#: weblate/langdata/languages.py:1959
msgid "Chinese (Simplified)"
msgstr "kitajskaja (sproščanaja)"

#: weblate/langdata/languages.py:1965
msgid "Chinese (Traditional)"
msgstr "kitajskaja (tradycyjnaja)"

#: weblate/langdata/languages.py:1971
msgid "Chinese (Hong Kong)"
msgstr "kіtajskaja (Hankonh)"

#: weblate/langdata/languages.py:1977
msgid "Zulu"
msgstr "zulu"
