# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: weblate@lists.cihar.com\n"
"POT-Creation-Date: 2017-08-04 08:01+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-03-04 01:41+0000\n"
"Last-Translator: enolp <enolp@softastur.org>\n"
"Language-Team: Asturian <https://hosted.weblate.org/projects/weblate/"
"javascript/ast/>\n"
"Language: ast\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 2.5-dev\n"

#: weblate/static/loader-bootstrap.js:180
msgid "Add to screenshot"
msgstr ""

#: weblate/static/loader-bootstrap.js:196
msgid "Error loading search results!"
msgstr ""

#: weblate/static/loader-bootstrap.js:198
msgid "No new matching source strings found."
msgstr ""

#: weblate/static/loader-bootstrap.js:269
msgid "Copy"
msgstr "Copiar"

#: weblate/static/loader-bootstrap.js:274
msgid "Copy and save"
msgstr "Copiar y guardar"

#: weblate/static/loader-bootstrap.js:318
#, javascript-format
msgid "Alt+M then %s"
msgstr "Alt+M dempués %s"

#: weblate/static/loader-bootstrap.js:337
#, javascript-format
msgid "The request for machine translation using %s has failed:"
msgstr "Falló la solicitú pa la máquina de traducción usando %s:"

#: weblate/static/loader-bootstrap.js:349
msgid "The request for machine translation has failed:"
msgstr "Falló la solicitú pa la maquina de traducción:"

#: weblate/static/loader-bootstrap.js:410
msgid "Sort this column"
msgstr "Ordenar esta columna"

#: weblate/static/loader-bootstrap.js:591
msgid "Error while loading page:"
msgstr "Fallu al cargar la páxina:"

#: weblate/static/loader-bootstrap.js:860
#, javascript-format
msgid "Alt+%s"
msgstr "Alt+%s"

#: weblate/static/loader-bootstrap.js:1027
msgid "There are some unsaved changes, are you sure you want to leave?"
msgstr "Hai delles camudancies ensin guardar, ¿de xuru que quies dexales?"

#: weblate/static/loader-bootstrap.js:1047
#: weblate/static/loader-bootstrap.js:1049
msgid "Sunday"
msgstr "Domingu"

#: weblate/static/loader-bootstrap.js:1047
msgid "Monday"
msgstr "Llunes"

#: weblate/static/loader-bootstrap.js:1047
msgid "Tuesday"
msgstr "Martes"

#: weblate/static/loader-bootstrap.js:1048
msgid "Wednesday"
msgstr "Miércoles"

#: weblate/static/loader-bootstrap.js:1048
msgid "Thursday"
msgstr "Xueves"

#: weblate/static/loader-bootstrap.js:1048
msgid "Friday"
msgstr "Vienres"

#: weblate/static/loader-bootstrap.js:1049
msgid "Saturday"
msgstr "Sábadu"

#: weblate/static/loader-bootstrap.js:1052
#: weblate/static/loader-bootstrap.js:1059
msgctxt "Short (eg. three letter) name of day in week"
msgid "Sun"
msgstr "Dom"

#: weblate/static/loader-bootstrap.js:1053
msgctxt "Short (eg. three letter) name of day in week"
msgid "Mon"
msgstr "Llu"

#: weblate/static/loader-bootstrap.js:1054
msgctxt "Short (eg. three letter) name of day in week"
msgid "Tue"
msgstr "Mar"

#: weblate/static/loader-bootstrap.js:1055
msgctxt "Short (eg. three letter) name of day in week"
msgid "Wed"
msgstr "Mié"

#: weblate/static/loader-bootstrap.js:1056
msgctxt "Short (eg. three letter) name of day in week"
msgid "Thu"
msgstr "Xue"

#: weblate/static/loader-bootstrap.js:1057
msgctxt "Short (eg. three letter) name of day in week"
msgid "Fri"
msgstr "Vie"

#: weblate/static/loader-bootstrap.js:1058
msgctxt "Short (eg. three letter) name of day in week"
msgid "Sat"
msgstr "Sáb"

#: weblate/static/loader-bootstrap.js:1062
#: weblate/static/loader-bootstrap.js:1069
msgctxt "Minimal (eg. two letter) name of day in week"
msgid "Su"
msgstr "Do"

#: weblate/static/loader-bootstrap.js:1063
msgctxt "Minimal (eg. two letter) name of day in week"
msgid "Mo"
msgstr "Ll"

#: weblate/static/loader-bootstrap.js:1064
msgctxt "Minimal (eg. two letter) name of day in week"
msgid "Tu"
msgstr "Ma"

#: weblate/static/loader-bootstrap.js:1065
msgctxt "Minimal (eg. two letter) name of day in week"
msgid "We"
msgstr "Mi"

#: weblate/static/loader-bootstrap.js:1066
msgctxt "Minimal (eg. two letter) name of day in week"
msgid "Th"
msgstr "Xu"

#: weblate/static/loader-bootstrap.js:1067
msgctxt "Minimal (eg. two letter) name of day in week"
msgid "Fr"
msgstr "Vi"

#: weblate/static/loader-bootstrap.js:1068
msgctxt "Minimal (eg. two letter) name of day in week"
msgid "Sa"
msgstr "Sá"

#: weblate/static/loader-bootstrap.js:1072
msgid "January"
msgstr "Xineru"

#: weblate/static/loader-bootstrap.js:1072
msgid "February"
msgstr "Febreru"

#: weblate/static/loader-bootstrap.js:1072
msgid "March"
msgstr "Marzu"

#: weblate/static/loader-bootstrap.js:1073
msgid "April"
msgstr "Abril"

#: weblate/static/loader-bootstrap.js:1073
msgid "May"
msgstr "Mayu"

#: weblate/static/loader-bootstrap.js:1073
msgid "June"
msgstr "Xunu"

#: weblate/static/loader-bootstrap.js:1073
msgid "July"
msgstr "Xunetu"

#: weblate/static/loader-bootstrap.js:1074
msgid "August"
msgstr "Agostu"

#: weblate/static/loader-bootstrap.js:1074
msgid "September"
msgstr "Setiembre"

#: weblate/static/loader-bootstrap.js:1074
msgid "October"
msgstr "Ochobre"

#: weblate/static/loader-bootstrap.js:1075
msgid "November"
msgstr "Payares"

#: weblate/static/loader-bootstrap.js:1075
msgid "December"
msgstr "Avientu"

#: weblate/static/loader-bootstrap.js:1078
msgctxt "Short name of month"
msgid "Jan"
msgstr "Xin"

#: weblate/static/loader-bootstrap.js:1079
msgctxt "Short name of month"
msgid "Feb"
msgstr "Feb"

#: weblate/static/loader-bootstrap.js:1080
msgctxt "Short name of month"
msgid "Mar"
msgstr "Mar"

#: weblate/static/loader-bootstrap.js:1081
msgctxt "Short name of month"
msgid "Apr"
msgstr "Abr"

#: weblate/static/loader-bootstrap.js:1082
msgctxt "Short name of month"
msgid "May"
msgstr "May"

#: weblate/static/loader-bootstrap.js:1083
msgctxt "Short name of month"
msgid "Jun"
msgstr "Xun"

#: weblate/static/loader-bootstrap.js:1084
msgctxt "Short name of month"
msgid "Jul"
msgstr "Xnt"

#: weblate/static/loader-bootstrap.js:1085
msgctxt "Short name of month"
msgid "Aug"
msgstr "Ago"

#: weblate/static/loader-bootstrap.js:1086
msgctxt "Short name of month"
msgid "Sep"
msgstr "Set"

#: weblate/static/loader-bootstrap.js:1087
msgctxt "Short name of month"
msgid "Oct"
msgstr "Och"

#: weblate/static/loader-bootstrap.js:1088
msgctxt "Short name of month"
msgid "Nov"
msgstr "Pay"

#: weblate/static/loader-bootstrap.js:1089
msgctxt "Short name of month"
msgid "Dec"
msgstr "Avi"

#: weblate/static/loader-bootstrap.js:1091
msgid "Today"
msgstr "Güei"

#: weblate/static/loader-bootstrap.js:1092
msgid "Clear"
msgstr "Llimpiar"

#: weblate/static/loader-bootstrap.js:1101
msgid "Available:"
msgstr ""

#: weblate/static/loader-bootstrap.js:1102
msgid "Selected:"
msgstr ""

#: weblate/static/loader-bootstrap.js:1128
#, javascript-format
msgid "Alt+I then %s"
msgstr "Alt+I dempués %s"

#, fuzzy
#~| msgctxt "Short name of month"
#~| msgid "Nov"
#~ msgid "Now"
#~ msgstr "Pay"

#~ msgid "Cancel"
#~ msgstr "Encaboxar"

#~ msgid "Translated strings"
#~ msgstr "Cadenes tornaes"

#~ msgid "Ok"
#~ msgstr "Val"

#~ msgid "AJAX request to load this content has failed!"
#~ msgstr "¡Falló la petición AJAX pa cargar esti conteníu!"

#~ msgid "Loading…"
#~ msgstr "En cargando…"
