# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR 2009-2021 Nicolas SURRIBAS
# This file is distributed under the same license as the Wapiti package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Wapiti GIT\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-09-28 16:14+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

msgid "Found backup file {}"
msgstr "Archivo de respaldo {} encontrado"

#, python-brace-format
msgid "Backup file {0} found for {1}"
msgstr "Fichero de backup {0} encontrado para {1}"

msgid "Credentials found for URL {} : {} / {}"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgid "HttpOnly flag is not set in the cookie : {0}"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgid "Secure flag is not set in the cookie : {0}"
msgstr ""

msgid "Checking cookie : {}"
msgstr ""

msgid "CRLF Injection"
msgstr "Inyección CRLF"

msgid "Error: The server did not understand this request"
msgstr "Error: El servidor no entendió esta petición"

#, python-brace-format
msgid "{0} via injection in the parameter {1}"
msgstr "{0} mediante inyección en el parámetro {1}"

msgid "CSP is not set"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgid "CSP attribute \"{0}\" is missing"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgid "CSP \"{0}\" value is not safe"
msgstr ""

msgid "Lack of anti CSRF token"
msgstr ""

msgid "CSRF token '{}' is not properly checked in backend"
msgstr ""

msgid "CSRF token '{}' might be easy to predict"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgid "{0} {1} detected"
msgstr ""

msgid "No Drupal Detected"
msgstr ""

msgid "Warning eval()"
msgstr "Evaluación de advertencia ()"

msgid "Command execution"
msgstr "Ejecución de comando"

msgid "PHP evaluation"
msgstr "Evaluación PHP"

msgid "Warning exec"
msgstr "Warning exec"

msgid "preg_replace injection"
msgstr "Inyección preg_replace"

msgid "Warning usort()"
msgstr "Warning usort()"

msgid "Warning assert"
msgstr "Warning assert"

msgid "Evaluation warning"
msgstr "Advertencia de evaluación"

msgid "Blind command execution"
msgstr "Ejecución de comando ciego"

#, python-brace-format
msgid "Possible {0} vulnerability"
msgstr "Posible vulnerabilidad {0}"

msgid "Constraints: {}"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgid "{0} bypassable weak restriction"
msgstr "Anulación de la restricción de acceso en {0}"

#, python-brace-format
msgid "Weak restriction bypass vulnerability: {0}"
msgstr "Bypass de baja restricción de acceso: {0}"

#, python-brace-format
msgid "HTTP status code changed from {0} to {1}"
msgstr "El código de estado HTTP ha cambiado de {0} a {1}"

msgid "Source code:"
msgstr "Código fuente:"

msgid "Strict-Transport-Security is not set"
msgstr ""

msgid "X-Content-Type-Options is not set"
msgstr ""

msgid "X-XSS-Protection is not set"
msgstr ""

msgid "X-Frame-Options is not set"
msgstr ""

msgid "Checking X-Frame-Options :"
msgstr ""

msgid "Checking X-XSS-Protection :"
msgstr ""

msgid "Checking X-Content-Type-Options :"
msgstr ""

msgid "Checking Strict-Transport-Security :"
msgstr ""

msgid "Error downloading nikto database."
msgstr ""

msgid "Problem with local nikto database."
msgstr "Problema con la base de datos local Nikto"

msgid "Downloading from the web..."
msgstr "Descargando de la web..."

msgid "References:"
msgstr "Referencias:"

msgid "Stored XSS vulnerability"
msgstr "Guardada vulnerabilidad XSS"

#, python-brace-format
msgid "Permanent XSS vulnerability found via injection in the parameter {0}"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgid ""
"Permanent XSS vulnerability found in {0} by injecting the parameter {1} of "
"{2}"
msgstr ""

msgid "Warning: Content-Security-Policy is present!"
msgstr ""

msgid "Open Redirect"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgid "URL {0} seems vulnerable to Shellshock attack!"
msgstr "¡La URL {0} parece vulnerable al ataque Shellshock!"

#, python-brace-format
msgid "URL {0} seems vulnerable to Shellshock attack"
msgstr "La URL {0} parece vulnerable al ataque Shellshock"

msgid "SQL Injection"
msgstr "Inyección SQL"

msgid ".NET SQL Injection"
msgstr "Inyección .NET SQL"

msgid "Spring JDBC Injection"
msgstr ""

msgid "XPath Injection"
msgstr "Inyección XPath"

msgid "LDAP Injection"
msgstr "Inyección LDAP"

msgid "SSRF vulnerability"
msgstr ""

msgid "[*] Asking endpoint URL {} for results, please wait..."
msgstr ""

msgid "[!] Unable to request endpoint URL '{}'"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgid ""
"{0} via injection in the parameter {1}.\n"
"The target performed an outgoing HTTP {2} request at {3} with IP {4}.\n"
"Full request can be seen at {5}"
msgstr ""

msgid "Blind SQL vulnerability"
msgstr "Inyección SQL ciega"

msgid "Error downloading wapp database."
msgstr ""

msgid "Problem with local wapp database."
msgstr ""

msgid ""
"Try using --store-session option, or update apps.json using --update option."
msgstr ""

msgid "No WordPress Detected"
msgstr ""

msgid "Enumeration of WordPress Plugins :"
msgstr ""

msgid "Enumeration of WordPress Themes :"
msgstr ""

msgid "XSS vulnerability"
msgstr "Vulnerabilidad XSS"

#, python-brace-format
msgid "XSS vulnerability found via injection in the parameter {0}"
msgstr "Vulnerabilidad XSS encontrada mediante inyección en el parámetro {0}"

msgid "XXE vulnerability"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgid "Out-Of-Band {0} by sending raw XML in request body"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgid "Out-Of-Band {0} via injection in the parameter {1}"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgid ""
"The target sent {0} bytes of data to the endpoint at {1} with IP {2}.\n"
"Received data can be seen at {3}."
msgstr ""

msgid "Backup file"
msgstr "Fichero de backup"

msgid ""
"It may be possible to find backup files of scripts on the webserver that the "
"web-admin put here to save a previous version or backup files that are "
"automatically generated by the software editor used (like for example Emacs)."
msgstr ""

msgid ""
"These copies may reveal interesting information like source code or "
"credentials."
msgstr ""

msgid ""
"The webadmin must manually delete the backup files or remove it from the web "
"root."
msgstr ""

msgid "He should also reconfigure its editor to deactivate automatic backups."
msgstr ""

msgid "Weak credentials"
msgstr ""

msgid ""
"The web application is using either default credentials or weak passwords "
"that can be found in well-known passwords lists."
msgstr ""

msgid ""
"Do not ship or deploy with any default credentials, particularly for admin "
"users."
msgstr ""

msgid ""
"Implement weak-password checks, such as testing new or changed passwords "
"against a list of the top 10000 worst passwords."
msgstr ""

msgid ""
"The term CRLF refers to Carriage Return (ASCII 13, \\r) Line Feed (ASCII 10, "
"\\n)."
msgstr ""

msgid ""
"A CRLF Injection attack occurs when a user manages to submit a CRLF into an "
"application."
msgstr ""

msgid "This is most commonly done by modifying an HTTP parameter or URL."
msgstr ""

msgid ""
"Check the submitted parameters and do not allow CRLF to be injected when it "
"is not expected."
msgstr ""

msgid "Content Security Policy Configuration"
msgstr ""

msgid "CSP Configuration"
msgstr ""

msgid ""
"Content Security Policy (CSP) is an added layer of security that helps to "
"detect and mitigate certain types of attacks, including Cross Site Scripting "
"(XSS) and data injection attacks."
msgstr ""

msgid ""
"Configuring Content Security Policy involves adding the Content-Security-"
"Policy HTTP header to a web page and giving it values to control what "
"resources the user agent is allowed to load for that page."
msgstr ""

msgid "Cross Site Request Forgery"
msgstr ""

msgid "CSRF"
msgstr ""

msgid ""
"Cross-Site Request Forgery (CSRF) is an attack that forces an end user to "
"execute unwanted actions on a web application in which they're currently "
"authenticated."
msgstr ""

msgid "Check if your framework has built-in CSRF protection and use it."
msgstr ""

msgid ""
"If framework does not have built-in CSRF protection add CSRF tokens to all "
"state changing requests (requests that cause actions on the site) and "
"validate them on backend."
msgstr ""

msgid "Potentially dangerous file"
msgstr "Fichero potencialmente peligroso"

msgid "A file with potential vulnerabilities has been found on the website."
msgstr ""

msgid ""
"Make sure the script is up-to-date and restrict access to it if possible."
msgstr ""

msgid "This attack consists in executing system commands on the server."
msgstr ""

msgid "The attacker tries to inject this commands in the request parameters."
msgstr ""

msgid "Prefer working without user input when using file system calls."
msgstr ""

msgid "Path Traversal"
msgstr ""

msgid "This attack is known as Path or Directory Traversal."
msgstr ""

msgid ""
"Its aim is the access to files and directories that are stored outside the "
"web root folder."
msgstr ""

msgid "The attacker tries to explore the directories stored in the web server."
msgstr ""

msgid ""
"Use indexes rather than actual portions of file names when templating or "
"using language files (eg: value 5 from the user submission = "
"Czechoslovakian, rather than expecting the user to return 'Czechoslovakian')."
msgstr ""

msgid ""
"Ensure the user cannot supply all parts of the path - surround it with your "
"path code."
msgstr ""

msgid ""
"Validate the user's input by only accepting known good - do not sanitize the "
"data."
msgstr ""

msgid ""
"Use chrooted jails and code access policies to restrict where the files can "
"be obtained or saved to."
msgstr ""

msgid "Fingerprint web technology"
msgstr ""

msgid ""
"The use of a web technology can be deducted due to the presence of its "
"specific fingerprints."
msgstr ""

msgid "This is only for informational purposes."
msgstr ""

msgid "Fingerprint web application framework"
msgstr ""

msgid ""
"The version of a web application framework can be identified due to the "
"presence of its specific fingerprints."
msgstr ""

msgid "Fingerprint web server"
msgstr ""

msgid ""
"The version of a web server can be identified due to the presence of its "
"specific fingerprints."
msgstr ""

msgid "Htaccess Bypass"
msgstr "Bypass de Htaccess"

msgid ""
"Htaccess files are used to restrict access to some files or HTTP method."
msgstr ""

msgid ""
"In some case it may be possible to bypass this restriction and access the "
"files."
msgstr ""

msgid "Make sure every HTTP method is forbidden if the credentials are bad."
msgstr ""

msgid "HTTP Secure Headers"
msgstr ""

msgid ""
"HTTP security headers tell the browser how to behave when handling the "
"website's content."
msgstr ""

msgid "Use the recommendations for hardening your HTTP Security Headers."
msgstr ""

msgid "HttpOnly Flag cookie"
msgstr ""

msgid ""
"HttpOnly is an additional flag included in a Set-Cookie HTTP response header."
msgstr ""

msgid ""
"Using the HttpOnly flag when generating a cookie helps mitigate the risk of "
"client side script accessing the protected cookie (if the browser supports "
"it)."
msgstr ""

msgid ""
"While creation of the cookie, make sure to set the HttpOnly Flag to True."
msgstr ""

msgid "Internal Server Error"
msgstr "Error interno del servidor"

msgid ""
"An error occurred on the server's side, preventing it to process the request."
msgstr ""

msgid "It may be the sign of a vulnerability."
msgstr ""

msgid "More information about the error should be found in the server logs."
msgstr ""

msgid ""
"Unvalidated redirects and forwards are possible when a web application "
"accepts untrusted input that could cause the web application to redirect the "
"request to a URL contained within untrusted input."
msgstr ""

msgid ""
"By modifying untrusted URL input to a malicious site, an attacker may "
"successfully launch a phishing scam and steal user credentials."
msgstr ""

msgid ""
"Force all redirects to first go through a page notifying users that they are "
"going off of your site, and have them click a link to confirm."
msgstr ""

msgid "Resource consumption"
msgstr "Consumo de recursos"

msgid "It took an abnormal time to the server to respond to a query."
msgstr ""

msgid ""
"An attacker might leverage this kind of weakness to overload the server."
msgstr ""

msgid ""
"The involved script is maybe using the server resources (CPU, memory, "
"network, file access...) in a non-efficient way."
msgstr ""

msgid "Secure Flag cookie"
msgstr ""

msgid ""
"The secure flag is an option that can be set by the application server when "
"sending a new cookie to the user within an HTTP Response."
msgstr ""

msgid ""
"The purpose of the secure flag is to prevent cookies from being observed by "
"unauthorized parties due to the transmission of a the cookie in clear text."
msgstr ""

msgid "When generating the cookie, make sure to set the Secure Flag to True."
msgstr ""

msgid "SQLI"
msgstr ""

msgid ""
"SQL injection vulnerabilities allow an attacker to alter the queries "
"executed on the backend database."
msgstr ""

msgid ""
"An attacker may then be able to extract or modify information stored in the "
"database or even escalate his privileges on the system."
msgstr ""

msgid ""
"To protect against SQL injection, user input must not directly be embedded "
"in SQL statements."
msgstr ""

msgid ""
"Instead, user input must be escaped or filtered or parameterized statements "
"must be used."
msgstr ""

msgid "Server Side Request Forgery"
msgstr ""

msgid "SSRF"
msgstr ""

msgid ""
"The target application may have functionality for importing data from a URL, "
"publishing data to a URL or otherwise reading data from a URL that can be "
"tampered with."
msgstr ""

msgid ""
"Every URI received by the web application should be checked, especially "
"scheme and hostname. A whitelist should be used."
msgstr ""

msgid "Blind SQL Injection"
msgstr "Inyección SQL a ciegas"

msgid "Blind SQLI"
msgstr ""

msgid ""
"Blind SQL injection is a technique that exploits a vulnerability occurring "
"in the database of an application."
msgstr ""

msgid ""
"This kind of vulnerability is harder to detect than basic SQL injections "
"because no error message will be displayed on the webpage."
msgstr ""

msgid "Cross Site Scripting"
msgstr "Cross Site Scripting"

msgid "XSS"
msgstr ""

msgid ""
"Cross-site scripting (XSS) is a type of computer security vulnerability "
"typically found in web applications which allow code injection by malicious "
"web users into the web pages viewed by other users."
msgstr ""

msgid "Examples of such code include HTML code and client-side scripts."
msgstr ""

msgid ""
"The best way to protect a web application from XSS attacks is ensure that "
"the application performs validation of all headers, cookies, query strings, "
"form fields, and hidden fields."
msgstr ""

msgid ""
"Encoding user supplied output in the server side can also defeat XSS "
"vulnerabilities by preventing inserted scripts from being transmitted to "
"users in an executable form."
msgstr ""

msgid ""
"Applications can gain significant protection from javascript based attacks "
"by converting the following characters in all generated output to the "
"appropriate HTML entity encoding:"
msgstr ""

msgid "XML External Entity"
msgstr ""

msgid "XXE"
msgstr ""

msgid ""
"An XML External Entity attack is a type of attack against an application "
"that parses XML input."
msgstr ""

msgid ""
"This attack occurs when XML input containing a reference to an external "
"entity is processed by a weakly configured XML parser."
msgstr ""

msgid ""
"This attack may lead to the disclosure of confidential data, denial of "
"service, server side request forgery, port scanning from the perspective of "
"the machine where the parser is located, and other system impacts."
msgstr ""

msgid ""
"The safest way to prevent XXE is always to disable DTDs (External Entities) "
"completely."
msgstr ""

#, python-brace-format
msgid "  Evil url: {0}"
msgstr "  URL maliciosa: {0}"

#, python-brace-format
msgid "{0} in {1} via injection in the parameter {2}"
msgstr "{0} en {1} mediante inyección en el parámetro {2}"

#, python-brace-format
msgid "  coming from {0}"
msgstr "  viniendo de {0}"

#, python-brace-format
msgid "{0} in {1} via injection in the query string"
msgstr "{0} en {1} mediante inyección en la query de la URL"

#, python-brace-format
msgid "{0} in {1} via injection in the resource path"
msgstr "{0} en {1} mediante inyección en la ruta al recurso"

#, python-brace-format
msgid "Involved parameter: {0}"
msgstr "Parámetro involucrado: {0}"

msgid "Evil request:"
msgstr "Petición maliciosa:"

#, python-brace-format
msgid "Received a HTTP 500 error in {0}"
msgstr "Recibido un error HTTP 500 en {0}"

#, python-brace-format
msgid "Timeout occurred in {0}"
msgstr "Ocurrió un error de tiempo de espera en {0}"

msgid ""
"The request timed out while attempting to inject a payload in the query "
"string"
msgstr ""
"Timeout en la petición cuando se intentaba realizar inyectar una cadena "
"maliciosa en la query de la URL"

msgid ""
"The request timed out while attempting to inject a payload in the resource "
"path"
msgstr ""
"Timeout en la petición cuando se intentaba realizar inyectar una cadena "
"maliciosa en la ruta al recurso"

#, python-brace-format
msgid ""
"The request timed out while attempting to inject a payload in the parameter "
"{0}"
msgstr ""
"Timeout en la petición cuando se intentaba realizar inyectar una cadena "
"maliciosa en el parámetro {0}"

msgid ""
"The server responded with a 500 HTTP error code while attempting to inject a "
"payload in the query string"
msgstr ""
"El servidor devolvió un error HTTP 500 cuando se intentaba inyectar una "
"cadena maliciosa en la query de la URL"

msgid ""
"The server responded with a 500 HTTP error code while attempting to inject a "
"payload in the resource path"
msgstr ""
"El servidor devolvió un error HTTP 500 cuando se intentaba inyectar una "
"cadena maliciosa en el resource path"

#, python-brace-format
msgid ""
"The server responded with a 500 HTTP error code while attempting to inject a "
"payload in the parameter {0}"
msgstr ""
"El servidor devolvió un error HTTP 500 cuando se intentaba inyectar una "
"cadena maliciosa en el parámetro {0}"

#, python-brace-format
msgid "Invalid argument for option {0} : {1}"
msgstr "Argumento inválido para la opción {0} : {1}"

msgid "Use Tor listener (127.0.0.1:9050)"
msgstr ""

msgid "Set HTTP authentication credentials"
msgstr "Establecer credenciales para autenticación HTTP"

msgid "Set the authentication type to use"
msgstr "Establecer el tipo de autenticación a usar"

msgid "Set a custom user-agent to use for every requests"
msgstr "Establecer un user-agent específico para usar en todas las consultas"

msgid "Set a custom header to use for every requests"
msgstr "Establecer encabezado HTTP para usar para todas las solicitudes"

msgid ""
"Invalid base URL was specified, please give a complete URL with protocol "
"scheme and slash after the domain name."
msgstr ""
"Se ha proporcionado una URL base no válida, proporcione una URL completa con "
"el protocolo y una barra oblicua después del dominio."

msgid "Choose the form you want to use or enter 'q' to leave :"
msgstr "Seleccione la forma de su elección o ingrese 'q' para salir:"

msgid "Enter a number : "
msgstr "Elige un número:"

msgid "Please enter values for the following form: "
msgstr "Por favor, introduce valores para este formulario: "

#, python-brace-format
msgid "url = {0}"
msgstr "url = {0}"

msgid "Waiting for running crawler tasks to finish, please wait."
msgstr ""

msgid "[*] Loading modules:"
msgstr "[*] Cargando modulos:"

#, python-brace-format
msgid "[!] Could not find module {0}"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgid "[!] Unable to find a module named {0}"
msgstr "[!] Imposible encontrar el módulo llamado {0}"

#, python-brace-format
msgid "Updating module {0}"
msgstr ""

msgid "Update done."
msgstr ""

msgid "[*] Saving scan state, please wait..."
msgstr "[*] Escanee el registro del estado, espere ..."

msgid " Note"
msgstr "Nota"

#, python-brace-format
msgid "This scan has been saved in the file {0}"
msgstr "Este escaneo se ha guardado en el archivo {0}"

msgid "Max scan time was reached, stopping."
msgstr "El tiempo máximo de escaneo ha sido alcanzado, se detiene en progreso."

#, python-brace-format
msgid "[!] Missing dependencies for module {0}:"
msgstr "[!] Faltan dependencias para el módulo {0}:"

#, python-brace-format
msgid "[*] Launching module {0}"
msgstr "[*] Iniciando el módulo {0}"

#, python-brace-format
msgid "[*] {0} pages were previously attacked and will be skipped"
msgstr "[*] {0} páginas han sido atacadas previamente y serán ignoradas"

msgid "Attack process was interrupted. Do you want to:"
msgstr "El proceso de ataque ha sido interrumpido. Quiere usted:"

msgid "\tr) stop everything here and generate the (R)eport"
msgstr ""

msgid "\tn) move to the (N)ext attack module (if any)"
msgstr ""

msgid "\tq) (Q)uit without generating the report"
msgstr ""

msgid "\tc) (C)ontinue the current attack"
msgstr ""

msgid "Invalid choice. Valid choices are r, n, q and c."
msgstr ""

#, python-brace-format
msgid "Max attack time was reached for module {0}, stopping."
msgstr ""

msgid "Sending crash report {} ... {}"
msgstr "Enviar el informe de error {} ... {}"

msgid "Error sending crash report"
msgstr "Error al enviar el informe de error"

msgid "{} requests were skipped due to network issues"
msgstr "{} solicitudes se descartaron debido a errores de red"

msgid "Report"
msgstr "Informe"

#, python-brace-format
msgid "A report has been generated in the file {0}"
msgstr "Se ha generado un informe en el fichero {0}"

#, python-brace-format
msgid "Open {0} with a browser to see this report."
msgstr "Abrir {0} con el navegador para ver el informe"

msgid "Error: {} must not contain params, query or fragment!"
msgstr ""

msgid "Error: {} must contain scheme and host"
msgstr ""

msgid "[*] You are lucky! Full moon tonight."
msgstr "[*] Tienes suerte! Luna llena esta noche."

msgid "[*] Be careful! New moon tonight."
msgstr "[*] ¡Ten cuidado! Luna nueva esta noche."

msgid "[*] Watch out! Bad things can happen on Friday the 13th."
msgstr "[*] ¡Cuidado! Cosas malas pueden suceder el viernes 13."

msgid "[*] Today is International Beer Day!"
msgstr ""

msgid "[*] May the force be with you!"
msgstr ""

msgid "[*] Happy new year!"
msgstr ""

msgid "[*] Merry christmas!"
msgstr ""

msgid "[*] Today is world backup day! Is your data safe?"
msgstr ""

msgid "The base URL used to define the scan scope (default scope is folder)"
msgstr ""
"La URL base utilizada para definir el alcance del análisis (el alcance "
"predeterminado es folder)"

msgid "Set scan scope"
msgstr "Establecer alcance de escaneo"

msgid "List of modules to load"
msgstr "La lista de módulos a usar"

msgid "List Wapiti attack modules and exit"
msgstr "Lista de módulos de ataque Wapiti y salida"

msgid "Update Wapiti attack modules and exit"
msgstr ""

msgid "Set attack level"
msgstr "Establecer el nivel de ataque"

msgid "Set the HTTP(S) proxy to use. Supported: http(s) and socks proxies"
msgstr ""
"Establezca el proxy HTTP (S) que se usará.Los proxys de http (s) y "
"calcetines son compatibles."

msgid "Set a JSON cookie file to use."
msgstr ""

msgid ""
"You can also pass 'firefox' or 'chrome' to load cookies from your browser."
msgstr ""

msgid "Ignore Set-Cookie header from HTTP responses"
msgstr ""

msgid ""
"Don't resume the scanning process, attack URLs scanned during a previous "
"session"
msgstr ""
"No resuma el escaneo, ataque directamente las URL escaneadas durante una "
"sesión anterior"

msgid ""
"Resume the scanning process (if stopped) even if some attacks were "
"previously performed"
msgstr ""
"Reanudar el proceso de escaneo (si se detuvo) incluso si se realizaron "
"algunos ataques anteriormente"

msgid "Flush attack history and vulnerabilities for the current session"
msgstr "Borrar el historial de ataques y vulnerabilidades de la sesión actual"

msgid ""
"Flush everything that was previously found for this target (crawled URLs, "
"vulns, etc)"
msgstr ""
"Vaciar todo lo que se encontró previamente para este objetivo (URL "
"rastreadas, vulns, etc.)"

msgid "Directory where to store attack history and session data."
msgstr ""

msgid "Directory where to store configuration databases."
msgstr ""

msgid "Adds an url to start scan with"
msgstr "Usar una URL adicional para iniciar el escaneo"

msgid "Adds an url to exclude from the scan"
msgstr "Agregar una URL para excluir del escaneo"

msgid "Remove this parameter from urls"
msgstr "Eliminar este parámetro de las URL"

msgid "Skip attacking given parameter(s)"
msgstr "No atacar un parámetro"

msgid "Set how deep the scanner should explore the website"
msgstr "Establecer la profundidad de exploración del sitio"

msgid "Set how many (in-scope) links the scanner should extract for each page"
msgstr ""
"Establecer la cantidad de enlace (en el perímetro) que el escáner necesita "
"extraer para cada página"

msgid "Set how many pages the scanner should explore per directory"
msgstr ""
"Establecer cuántas páginas de una carpeta debe manejar el escáner para cada "
"carpeta"

msgid "Set how many seconds you want the scan to last (floats accepted)"
msgstr ""

msgid ""
"Set how many seconds you want each attack module to last (floats accepted)"
msgstr ""

msgid ""
"URLs and forms having more than MAX input parameters will be erased before "
"attack."
msgstr ""
"Las URL y los formularios con más de MAX entradas se eliminarán antes del "
"ataque"

msgid ""
"Easy way to reduce the number of scanned and attacked URLs.\n"
"Possible values: paranoid, sneaky, polite, normal, aggressive, insane"
msgstr ""
"Una opción simple para reducir la cantidad de URL escaneadas y, por lo "
"tanto, atacadas.\n"
"Los valores posibles son: paranoid, sneaky, polite, normal, aggressive, "
"insane"

msgid ""
"Number of concurrent tasks to use for the exploration (crawling) of the "
"target."
msgstr ""

msgid "Set timeout for requests"
msgstr "Establecer el tiempo de espera para las consultas"

msgid "Set SSL check (default is no check)"
msgstr ""
"Habilitar o deshabilitar la validación SSL (deshabilitada de forma "
"predeterminada)"

msgid "Colorize output"
msgstr "Colorear la pantalla"

msgid "Set verbosity level (0: quiet, 1: normal, 2: verbose)"
msgstr ""
"Establecer nivel de verbosidad (0: silencioso, 1: normal, 2: comunicativo)"

msgid "Set output format. Supported:"
msgstr ""

msgid "Default is html."
msgstr ""

msgid "Output file or folder"
msgstr "Archivo o carpeta de destino"

msgid "Url serving as endpoint for target"
msgstr ""

msgid "Url serving as endpoint for attacker"
msgstr ""

msgid "Url serving as endpoint for both attacker and target"
msgstr ""

msgid "Don't send automatic bug report when an attack module fails"
msgstr "No enviar informes de errores cuando falla un módulo de ataque"

msgid "Show program's version number and exit"
msgstr "Mostrar el número de versión del programa y salir"

msgid "Number of concurrent tasks must be 1 or above!"
msgstr ""

msgid "[*] Do you feel lucky punk?"
msgstr ""

msgid "[*] Available modules:"
msgstr "[*] Módulos disponibles"

msgid ""
"Invalid base URL was specified, please give a complete URL with protocol "
"scheme."
msgstr ""

msgid "[*] Updating modules"
msgstr ""

msgid "Error: File given with the -s option must be UTF-8 encoded !"
msgstr ""
"Error: los archivos pasados ​​a través del parámetro -s deben estar "
"codificados en UTF-8"

msgid "Error: Internal endpoint URL must be accessible from Wapiti!"
msgstr ""

msgid "[*] Resuming scan from previous session, please wait"
msgstr "[*] Reanudar el escaneo de la sesión registrada, por favor espere"

#, python-brace-format
msgid "[*] {0} URLs and forms having more than {1} parameters were removed."
msgstr "[*] {0} URLs y formularios con más de {1} parámetros eliminadas"

#, python-brace-format
msgid "[*] Wapiti found {0} URLs and forms during the scan"
msgstr "[*] Wapiti encontró {0} URLs y formularios durante el escaneo"

msgid ""
"[!] Can't store information in persister. SQLite database must have been "
"locked by another process"
msgstr ""

msgid "[!] You should unlock and launch Wapiti again."
msgstr "[!] Por favor, borre el acceso y reinicie Wapiti."

msgid "Login failed"
msgstr ""

msgid "Invalid credentials format"
msgstr ""

msgid "Login success"
msgstr ""

msgid "Credentials might be invalid"
msgstr ""

msgid "No login form detected"
msgstr ""

msgid "[!] Connection error with URL"
msgstr "[!] Un error SSL / TLS ocurrió antes"

msgid "[!] {} with url {}"
msgstr "[!] {} con url {}"

#, python-brace-format
msgid "Report for {0}\n"
msgstr "Informe para {0}\n"

#, python-brace-format
msgid "Date of the scan : {0}\n"
msgstr "Fecha del escaneo: {0}\n"

#, python-brace-format
msgid "Scope of the scan : {0}\n"
msgstr "Ámbito del escaneo: {0}\n"

msgid "Summary of vulnerabilities :"
msgstr "Resumen de vulnerabilidades"

#, python-brace-format
msgid "{0} : {1:>3}\n"
msgstr "{0} : {1:>3}\n"

msgid "Evil request:\n"
msgstr "Petición maliciosa:\n"

#, python-brace-format
msgid "cURL command PoC : \"{0}\""
msgstr "cURL command PoC : \"{0}\""

msgid "Summary of anomalies :"
msgstr "Resumen de anomalías :"

msgid "Summary of additionals :"
msgstr ""

#, python-brace-format
#~ msgid "error: {0} while attacking {1}"
#~ msgstr "error: {0} mientras se realizaba el ataque {1}"

#~ msgid ""
#~ "The scan will be resumed next time unless you pass the --skip-crawl "
#~ "option."
#~ msgstr ""
#~ "Este escaneo se reanudará la próxima vez a menos que pase la opción --"
#~ "skip-crawl."

#~ msgid "Set a JSON cookie file to use"
#~ msgstr "Establecer un archivo cookie JSON para usar"

#~ msgid "Set output format. Supported: json, html (default), txt, xml"
#~ msgstr ""
#~ "Establecer el formato del informe. Formatos admitidos: json, html "
#~ "(predeterminado), txt, xml"

#~ msgid ""
#~ "Attack process interrupted. Scan will be resumed next time unless you "
#~ "specify \"--flush-attacks\" or \"--flush-session\"."
#~ msgstr ""
#~ "Proceso de ataque interrumpido. La exploración se reanudará la próxima "
#~ "vez, a menos que pase \"--flush-attacks\" o \"--flush-session\"."

#~ msgid ""
#~ "[!] Can't store informations in persister. SQLite database must have been "
#~ "locked by another process"
#~ msgstr ""
#~ "[!] No se puede almacenar información en el persist. La base de datos "
#~ "SQLite debe ser abierta por otro proceso."
