# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-10-09 01:44+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

#: apps.py:7
msgid "WagtailPress"
msgstr "WagtailPress"

#: blocks.py:21
msgid "Header level"
msgstr "Niveau d'en-tête"

#: blocks.py:24 blocks.py:38
msgid "Text"
msgstr "Texte"

#: blocks.py:35
msgid "Image"
msgstr "Image"

#: blocks.py:43
msgid "Black"
msgstr "Noir"

#: blocks.py:44
msgid "White"
msgstr "Blanc"

#: blocks.py:45
msgid "Red"
msgstr "Rouge"

#: blocks.py:46
msgid "Blue"
msgstr "Bleu"

#: blocks.py:47
msgid "Green"
msgstr "Vert"

#: blocks.py:49
msgid "Text color"
msgstr "Couleur du texte"

#: blocks.py:55
msgid "Centered"
msgstr "Centré"

#: blocks.py:62
msgid "Top Left"
msgstr "En haut à gauche"

#: blocks.py:69
msgid "Top Right"
msgstr "En haut à droite"

#: blocks.py:76
msgid "Bottom Left"
msgstr "En bas à gauche"

#: blocks.py:83
msgid "Bottom Right"
msgstr "En bas à droite"

#: blocks.py:91
msgid "Image with text overlay"
msgstr "Image avec superposition de texte"

#: blocks.py:97
msgid "Description"
msgstr "Description"

#: blocks.py:100
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: blocks.py:119
msgid "Link"
msgstr "Link"

#: models.py:56
msgid "Publication date"
msgstr "Date de publication"

#: models.py:57
msgid "Only for visitor display"
msgstr "Seulement pour l'affichage aux visiteurs"

#: models.py:62 templates/wagtailpress/blog_article_page.html:38
#: templates/wagtailpress/blog_index_page.html:78
#: templates/wagtailpress/blog_index_page.html:103
msgid "Tags"
msgstr "Étiquettes"

#: models.py:65 models.py:163
msgid "Introduction"
msgstr "Introduction"

#: models.py:72
msgid "header image"
msgstr "image d'en-tête"

#: models.py:89
msgid "content"
msgstr "content"

#: models.py:95
msgid "Authors"
msgstr "Auteur·e·s"

#: models.py:100
msgid "Article informations"
msgstr "Informations sur l'article"

#: models.py:116
msgid "Blog article"
msgstr "Article de blog"

#: models.py:117
msgid "Blog articles"
msgstr "Articles de blog"

#: models.py:140
#, fuzzy
#| msgid "Authors"
msgid "Author"
msgstr "Auteur·e·s"

#: models.py:149
msgid "Blog article author"
msgstr "Auteur·e d'un article de blog"

#: models.py:150
msgid "Blog article authors"
msgstr "Auteur·e·s d'un article de blog"

#: models.py:172 models.py:173
msgid "Blog index"
msgstr "Index de blog"

#: templates/wagtailpress/blog_article_page.html:27
#: templates/wagtailpress/blog_index_page.html:67
msgid "By"
msgstr "Par"

#: templates/wagtailpress/blog_article_page.html:49
#: templates/wagtailpress/blog_index_page.html:89
#: templates/wagtailpress/blog_index_page.html:114
msgid "No tags"
msgstr "Pas d'étiquettes"

#: templates/wagtailpress/blog_article_page.html:65
msgid "About the author(s)"
msgstr "À propos des auteur·e·(s)"

#: templates/wagtailpress/blog_article_page.html:94
msgid "Return to"
msgstr "Retourner à"

#: templates/wagtailpress/blog_index_page.html:22
msgid "Article corresiponding to tag"
msgstr "Article correspondant à l'étiquette"

#: templates/wagtailpress/blog_index_page.html:40
msgid "Latest articles"
msgstr "Derniers articles"

#: templates/wagtailpress/blog_index_page.html:58
msgid "Read More"
msgstr "Lire la suite"

#: templates/wagtailpress/blog_index_page.html:125
#, fuzzy
#| msgid "RSS Feed"
msgid "RSS Feed"
msgstr "Flux RSS"

#: templates/wagtailpress/blog_index_page.html:126
msgid "of"
msgstr "de"

#: templates/wagtailpress/blog_index_page.html:142
msgid "Previous"
msgstr "Précédent"

#: templates/wagtailpress/blog_index_page.html:158
msgid "Next"
msgstr "Suivant"

#~ msgid "Person page"
#~ msgstr "Page de personne"
