# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
# Abdullah Bamuhrez <bamuhrez@gmail.com>, 2025
# Ahmed Miske Sidi Med <boutien321@gmail.com>, 2020
# ultraify media <ultraify@gmail.com>, 2018
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Wagtail\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-10-23 16:45+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2016-05-11 20:23+0000\n"
"Last-Translator: Abdullah Bamuhrez <bamuhrez@gmail.com>, 2025\n"
"Language-Team: Arabic (http://app.transifex.com/torchbox/wagtail/language/"
"ar/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ar\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
"&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n"

msgid "Wagtail table block"
msgstr "كتلة جدول Wagtail"

msgid "Row header"
msgstr "رأس الصف"

msgid "Table headers"
msgstr "رؤوس الجدول"

msgid "Display the first row as a header"
msgstr "عرض الصف الأول كرأس"

msgid "Display the first column as a header"
msgstr "عرض العمود الأول كرأس"

msgid "Column header"
msgstr "رأس العمود"

msgid "Display the first row AND first column as headers"
msgstr "عرض الصف الأول والعمود الأول كرؤوس"

msgid "No headers"
msgstr "بدون رؤوس"

msgid "Which cells should be displayed as headers?"
msgstr "أي الخلايا يجب عرضها كرؤوس؟"

msgid "Table caption"
msgstr "عنوان الجدول"

msgid ""
"A heading that identifies the overall topic of the table, and is useful for "
"screen reader users."
msgstr "عنوان يحدد الموضوع العام للجدول، ومفيد لمستخدمي قارئات الشاشة."

msgid "Table"
msgstr "جدول"

msgid "Select a header option"
msgstr "حدد خيار عنوان"
