# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
# Translators:
# Tatsiana Tsygan <art.tatsiana@gmail.com>, 2021
# Stas Rudakou <stas@garage22.net>, 2021
# Andrei Satsevich, 2023
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-10-23 16:45+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2020-10-23 10:41+0000\n"
"Last-Translator: Andrei Satsevich, 2023\n"
"Language-Team: Belarusian (https://app.transifex.com/torchbox/teams/8009/"
"be/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: be\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
"n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || "
"(n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"

msgid "Wagtail locales"
msgstr "Лакалізацыі Wagtail "

msgid "Language"
msgstr "Мова"

msgid "Select a new language"
msgstr "Выбраць новую мову"

msgid "This locale's language code is not supported"
msgstr "Моўны код гэтай лакалі не падтрымліваецца"

msgid "Yes, delete"
msgstr "Так. Выдаліць"

msgid "Back"
msgstr "Назад"

msgid ""
"This locale's current language code is not supported. Please choose a new "
"language or delete this locale."
msgstr ""
"Гэты моўны код, гэтай лакалі, не падтрымліваецца. Калі ласка, абярыце новую "
"мову або выдаліце гэтую лакаль."

msgid "Locales"
msgstr "Лакалізацыі "

msgid "Add a locale"
msgstr "Дабавіць лакаль"

msgid "Usage"
msgstr "Выкарыстоўванне"

msgid "Add locale"
msgstr "Дабавіць лакаль"

#, python-format
msgid "Locale '%(object)s' created."
msgstr "Лакаль '%(object)s' створана. "

#, python-format
msgid "Locale '%(object)s' updated."
msgstr "Лакаль '%(object)s' абнаўлена."

msgid "The locale could not be saved due to errors."
msgstr "Лакаль не ўдалося захаваць з-за памылак."

#, python-format
msgid "Locale '%(object)s' deleted."
msgstr "Лакаль '%(object)s' выдалена."

msgid "Delete locale"
msgstr "Выдаліць лакаль"

msgid "Are you sure you want to delete this locale?"
msgstr "Вы ўпэўнены, што хочаце выдаліць гэтую лакаль?"

msgid "This locale cannot be deleted because there are no other locales."
msgstr "Гэтая лакаль не можа быць выдалена, так як іншых лакалей не існуе."

msgid ""
"This locale cannot be deleted because there are pages and/or other objects "
"using it."
msgstr ""
"Гэтая лакаль не можа быць выдалена, паколькі існуюць старонкі і / або іншыя "
"аб'екты, якія выкарыстоўваюць яе."
