# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
# Bohreromir, 2019
# Henrik Kröger <hedwig@riseup.net>, 2018
# Bohreromir, 2019
# Moritz Pfeiffer <moritz@alp-phone.ch>, 2016
# Oliver Engel <codeangel@posteo.de>, 2021
# Oliver Engel <codeangel@posteo.de>, 2021
# Stefan Hammer <stefan@hammerworxx.com>, 2024,2026
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Wagtail\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-01-21 18:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-05-11 20:23+0000\n"
"Last-Translator: Stefan Hammer <stefan@hammerworxx.com>, 2024,2026\n"
"Language-Team: German (http://app.transifex.com/torchbox/wagtail/language/"
"de/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: de\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgid "Wagtail table block"
msgstr "Wagtail Tabellen-Block"

msgid "Row header"
msgstr "Kopfzeile"

msgid "Table headers"
msgstr "Tabellenüberschriften"

msgid "Display the first row as a header"
msgstr "Die erste Zeile als Überschrift anzeigen"

msgid "Display the first column as a header"
msgstr "Die erste Spalte als Überschrift anzeigen"

msgid "Column header"
msgstr "Kopfspalte"

msgid "Display the first row AND first column as headers"
msgstr "Die erste Zeile UND die erste Spalte als Überschriften anzeigen"

msgid "No headers"
msgstr "Keine Überschriften"

msgid "Which cells should be displayed as headers?"
msgstr "Welche Zellen sollen als Überschriften angezeigt werden?"

msgid "Table caption"
msgstr "Tabellenüberschrift"

msgid ""
"A heading that identifies the overall topic of the table, and is useful for "
"screen reader users."
msgstr ""
"Eine Überschrift, die das Gesamtthema der Tabelle identifiziert und für "
"Benutzer von Bildschirmleseprogrammen nützlich ist."

msgid "Table"
msgstr "Tabelle"

msgid "Select a header option"
msgstr "Wählen Sie eine Header-Option aus"
