# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Wagtail\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-10-23 16:45+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-02-20 21:05+0000\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: Uyghur (http://app.transifex.com/torchbox/wagtail/language/"
"ug/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ug\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgid "Wagtail embeds"
msgstr "Wagtail سىڭدۈرمە"

msgid "Cannot find an embed for this URL."
msgstr "بۇ تور ئادرېسىنىڭ سىڭدۈرمىسىنى تاپالمىدى"

msgid "URL"
msgstr "تور ئادرېسى"

msgid "Please enter a valid URL"
msgstr "ئىناۋەتلىك تور ئادرېسىنى كىرگۈزۈڭ."

msgid "embed"
msgstr "سىڭدۈرمە"

msgid "embeds"
msgstr "سىڭدۈرمە"

msgid "Insert embed"
msgstr "سىڭدۈرمە قىستۇر"

msgid "Insert"
msgstr "قىستۇر"

msgid ""
"There seems to be a problem with your embedly API key. Please check your "
"settings."
msgstr ""
"سىڭدۈرمە API ئاچقۇچىڭىزدا مەسىلە باردەك قىلىدۇ. تەڭشەكلىرىڭىزنى تەكشۈرۈڭ."

msgid ""
"There seems to be an error with Embedly while trying to embed this URL. "
"Please try again later."
msgstr ""
"بۇ تور ئادرېسىنى قىستۇرماقچى بولغاندا سىڭدۈرمىدە خاتالىق باردەك قىلىدۇ. سەل "
"تۇرۇپ قايتا سىناڭ."

msgid "Embed"
msgstr "سىڭدۈرمە"
