#
# Translators:
# Mario <mario@catalpa.io>, 2022
# Loic Teixeira, 2024
# Mariano de Deus <dedeus_mariano@yahoo.com>, 2025
# Peter Coward <peter@catalpa.io>, 2026
# Joanico Barros <joanico@catalpa.io>, 2026
# Onorio de Jesus Afonso <onorio@catalpa.io>, 2026
#
msgid ""
msgstr ""
"Last-Translator: Onorio de Jesus Afonso <onorio@catalpa.io>, 2026\n"
"Language-Team: Tetum (Tetun) (https://app.transifex.com/torchbox/teams/8009/"
"tet/)\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Language: tet\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

msgid "Actions"
msgstr "Asaun sira"

msgid "Add"
msgstr "Hatama"

msgid "Alt text"
msgstr "Alt testu"

msgid "Broken link"
msgstr "Ligasaun ladiak"

msgid "Close"
msgstr "Taka"

msgid "Dashboard"
msgstr "Painel kontrolu"

msgid "Delete"
msgstr "Hamoos"

msgid "Drag"
msgstr "Rasta"

msgid "Edit"
msgstr "Hadia"

msgid "Edit '%(title)s'"
msgstr " Edit '%(title)s'"

msgid "Horizontal line"
msgstr "Liña orizontal"

msgid "Line break"
msgstr "Linna hafahe"

msgid "Loading…"
msgstr "Tula"

msgid "Missing document"
msgstr "Dokumentu lakon"

msgid "Move down"
msgstr "Muda ba karik"

msgid "Move up"
msgstr "Muda ba leten"

msgid "No results"
msgstr "La iha rezultadu"

msgid "Page"
msgstr "Pajina"

msgid "Page explorer"
msgstr "Explora pajina"

msgid "Pages"
msgstr "Pajina sira"

msgid "Preview"
msgstr "Pré-visualizasaun"

msgid "Reload saved content"
msgstr "Reload konteúdu ne'ebe salva ona"

msgid "Reload the page"
msgstr "Reload pájina"

msgid "Save"
msgstr "Rai"

msgid "Search"
msgstr "Buka"

msgid "See all"
msgstr "Haree hotu"

msgid "Server Error"
msgstr "Servidor erru"

msgid "Settings"
msgstr "Konfigurasaun"

msgid "Show error"
msgstr "Hatudu erru"

msgid "Show latest content"
msgstr "Hatudu konteúdu ikus"

msgid ""
"The editor just crashed. Content has been reset to the last saved version."
msgstr "Editor foin mak monu. Konteudu reset tiha ona ba rai verjaun foun ikus"

msgid "The maximum number of items is %(max_num)d"
msgstr "Numeru maximum sasan %(max_num)d"

msgid "The minimum number of items is %(min_num)d"
msgstr "Numeru minimum sasan %(min_num)d"

msgid "This field is required."
msgstr "Presiza hatama dadus nee"

msgid "View child pages of '%(title)s'"
msgstr "Haree pajina oan sira husi '%(title)s'"
