# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
# Dimitri Fekas, 2022
# fekioh, 2022
# fekioh, 2022
# George Giannoulopoulos <vdotoree@yahoo.gr>, 2015
# serafeim <serafeim@torchbox.com>, 2014,2016
# serafeim <serafeim@torchbox.com>, 2014,2016
# George Giannoulopoulos <vdotoree@yahoo.gr>, 2015
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Wagtail\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-10-23 16:45+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-02-20 21:05+0000\n"
"Last-Translator: George Giannoulopoulos <vdotoree@yahoo.gr>, 2015\n"
"Language-Team: Greek (http://app.transifex.com/torchbox/wagtail/language/"
"el/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: el\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgid "Wagtail embeds"
msgstr "Ενσωματώσεις Wagtail"

msgid "Cannot find an embed for this URL."
msgstr "Δε βρέθηκε τρόπος ενσωμάτωσης για τη διεύθυνση αυτή."

msgid "URL"
msgstr "Διεύθυνση"

msgid "Please enter a valid URL"
msgstr "Παρακαλώ εισάγετε μια διεύθυνση"

msgid "embed"
msgstr "ενσωμάτωση"

msgid "embeds"
msgstr "ενσωματώσεις"

msgid "Insert embed"
msgstr "Εισαγωγή ενσωμάτωσης"

msgid "Insert"
msgstr "Εισαγωγή"

msgid ""
"There seems to be a problem with your embedly API key. Please check your "
"settings."
msgstr ""
"Φαίνεται να υπάρχει πρόβλημα με το API key σας για το Embedly. Παρακαλώ "
"ελέγξατε τις ρυθμίσεις."

msgid ""
"There seems to be an error with Embedly while trying to embed this URL. "
"Please try again later."
msgstr ""
"Φαίνεται να υπάρχει πρόβλημα με το Embedly - παρακαλώ δοκιμάστε αργότερα."

msgid "Embed"
msgstr "Ενσωμάτωση"
