# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
# Andrej Marsetič, 2022
# Andrej Marsetič, 2022,2024
# Andrej Marsetič, 2024
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Wagtail\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-10-23 16:45+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2016-05-11 20:23+0000\n"
"Last-Translator: Andrej Marsetič, 2022,2024\n"
"Language-Team: Slovenian (http://app.transifex.com/torchbox/wagtail/language/"
"sl/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: sl\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || "
"n%100==4 ? 2 : 3);\n"

msgid "Wagtail table block"
msgstr "Wagtail Namizni blok"

msgid "Row header"
msgstr "Naslov vrstice"

msgid "Table headers"
msgstr "Naslovi tabel"

msgid "Display the first row as a header"
msgstr "Prikaži prvo vrstico kot glavo"

msgid "Display the first column as a header"
msgstr "Prikaži prvi stolpec kot glavo"

msgid "Column header"
msgstr "Glava stolpca"

msgid "Display the first row AND first column as headers"
msgstr "Prikažite prvo vrstico IN prvi stolpec kot glave"

msgid "No headers"
msgstr "Brez glave"

msgid "Which cells should be displayed as headers?"
msgstr "Katere celice naj se prikažejo kot glave?"

msgid "Table caption"
msgstr "Napis tabele"

msgid ""
"A heading that identifies the overall topic of the table, and is useful for "
"screen reader users."
msgstr ""
"Naslov, ki označuje splošno temo tabele in je uporaben za uporabnike "
"bralnikov zaslona."

msgid "Table"
msgstr "Tabela"
