# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
# d55ee35323c0c760f088259cd23b1b6d_9e8a7d1 <5459f3ae99ecdd5ed0be0220acd46004_1019581>, 2021
# Sergiy Shkodenko <shkodenkosergiy@gmail.com>, 2018
# d55ee35323c0c760f088259cd23b1b6d_9e8a7d1 <5459f3ae99ecdd5ed0be0220acd46004_1019581>, 2021
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Wagtail\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-10-23 16:45+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-02-20 21:05+0000\n"
"Last-Translator: d55ee35323c0c760f088259cd23b1b6d_9e8a7d1 "
"<5459f3ae99ecdd5ed0be0220acd46004_1019581>, 2021\n"
"Language-Team: Ukrainian (http://app.transifex.com/torchbox/wagtail/language/"
"uk/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: uk\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 1 == 0 && n % 10 == 1 && n % 100 != "
"11 ? 0 : n % 1 == 0 && n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % "
"100 > 14) ? 1 : n % 1 == 0 && (n % 10 ==0 || (n % 10 >=5 && n % 10 <=9) || "
"(n % 100 >=11 && n % 100 <=14 )) ? 2: 3);\n"

msgid "Wagtail embeds"
msgstr "Вбудований вміст Wagtail "

msgid "Cannot find an embed for this URL."
msgstr "Ресурс для вбудування не знайдений за цим URL."

msgid "URL"
msgstr "URL"

msgid "Please enter a valid URL"
msgstr "Будь ласка, введіть кореткний URL"

msgid "embed"
msgstr "вбудований вміст"

msgid "embeds"
msgstr "вбудовані вмісти"

msgid "Insert embed"
msgstr "Вставити вбудований вміст"

msgid "Insert"
msgstr "Вставити"

msgid ""
"There seems to be a problem with your embedly API key. Please check your "
"settings."
msgstr ""
"Здається, виникла проблема з вашим ключем Embedly API. Будь ласка, перевірте "
"ваші налаштування. "

msgid ""
"There seems to be an error with Embedly while trying to embed this URL. "
"Please try again later."
msgstr ""
"Здається, виникла проблема з Embedly під час спроби вбудувати вміст за цим "
"URL. Будь ласка, спробуйте пізніше."

msgid "Embed"
msgstr "Вбудувати"
