# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
# Translators:
# Julian C <jcuotpc@gmail.com>, 2021
# Dan Braghis, 2022
# Loic Teixeira, 2022
# Alex Morega, 2023
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-10-23 16:45+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2021-04-21 08:38+0000\n"
"Last-Translator: Alex Morega, 2023\n"
"Language-Team: Romanian (https://app.transifex.com/torchbox/teams/8009/ro/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ro\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1?0:(((n%100>19)||((n%100==0)&&(n!=0)))?"
"2:1));\n"

msgid "Wagtail simple translation"
msgstr "Wagtail traducere simplă"

msgid "Select all"
msgstr "Seleactază toate"

msgid "Locales"
msgstr "Localizări"

msgid "All child pages will be created."
msgstr "Toate paginile descendente vor fi create."

#, python-format
msgid "Include subtree (%(descendant_count)s page)"
msgid_plural "Include subtree (%(descendant_count)s pages)"
msgstr[0] "Include pagini descendente (%(descendant_count)s pagină)"
msgstr[1] "Include pagini descendente (%(descendant_count)s pagini)"
msgstr[2] "Include pagini descendente (%(descendant_count)s de pagini)"

msgid "A locale is disabled because a parent page is not translated."
msgid_plural ""
"Some locales are disabled because some parent pages are not translated."
msgstr[0] ""
"O localizăre estea dezactivată deoarece o pagină părinte nu este tradusă."
msgstr[1] ""
"Unele localizări sunt dezactivate deoarece unele pagini părinte nu sunt "
"traduse."
msgstr[2] ""
"Unele localizări sunt dezactivate deoarece unele pagini părinte nu sunt "
"traduse."

msgid "Translate the parent page."
msgid_plural "Translate the parent pages."
msgstr[0] "Traduceți pagina părinte."
msgstr[1] "Traduceți paginile părinte."
msgstr[2] "Traduceți paginile părinte."

msgid "Submit"
msgstr "Trimite"

msgid "Translate"
msgstr "Traduce"

#. Translators: always plural
#, python-format
msgid "%(locales_count)s locales"
msgstr "%(locales_count)s localizări"

msgid "Translate page"
msgstr "Traduce pagină"

#, python-format
msgid "The page '%(page_title)s' was successfully created in %(locales)s"
msgstr "Pagina '%(page_title)s' a fost creată în %(locales)s"

#, python-format
msgid "Translate %(model_name)s"
msgstr "Tradu %(model_name)s"

#, python-format
msgid "Successfully created %(locales)s for %(model_name)s '%(object)s'"
msgstr "%(locales)s creat cu success pentru %(model_name)s '%(object)s'"

msgid "Translate this page"
msgstr "Traduceți această pagină"
