# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
# Lyuboslav  Petrov <petrov.lyuboslav@gmail.com>, 2014
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Wagtail\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-01-21 18:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-02-20 21:06+0000\n"
"Last-Translator: Lyuboslav  Petrov <petrov.lyuboslav@gmail.com>, 2014\n"
"Language-Team: Bulgarian (http://app.transifex.com/torchbox/wagtail/language/"
"bg/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: bg\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgid "Collection"
msgstr "Колекция"

msgid "Add"
msgstr "Добави"

msgid "Edit"
msgstr "Редакция"

msgid "Choose"
msgstr "Избери"

msgid "Yes, delete"
msgstr "Да, изтрий го"

msgid "No, don't delete"
msgstr "Не, не го изтривай"

msgid "Latest documents"
msgstr "Последни документи"

#, python-format
msgid "Sorry, no documents match \"<em>%(search_query)s</em>\""
msgstr "Няма съвпадение на документи с <em>\"%(search_query)s\"</em>"

msgid "Change document:"
msgstr "Промени документ:"

msgid "Add a document"
msgstr "Добави документ"

msgid "Upload"
msgstr "Качване"

#, python-format
msgid "Sorry, no documents match \"<em>%(query_string)s</em>\""
msgstr "Няма съвпадение на документи с <em>\"%(query_string)s\"</em>"

#, python-format
msgid ""
"You haven't uploaded any documents. Why not <a "
"href=\"%(wagtaildocs_add_document_url)s\">upload one now</a>?"
msgstr ""
"Не сте качили никакви документи. Защо не <a "
"href=\"%(wagtaildocs_add_document_url)s\">качите един сега</a>?"

msgid "Tags"
msgstr "Тагове"

msgid "Delete"
msgstr "Изтрий"

msgid "File"
msgstr "Файл"

msgid "Choose a document"
msgstr "Изберете документ"

msgid "Choose another document"
msgstr "Избери друг документ"

msgid "Documents"
msgstr "Документи"

msgid "Title"
msgstr "Заглавие"

#, python-format
msgid "Document '%(document_title)s' added."
msgstr "Документ '%(document_title)s' добавен."

msgid "The document could not be saved due to errors."
msgstr "Документа не бе запазен поради грешки."

#, python-format
msgid "Document '%(document_title)s' updated"
msgstr "Документа '%(document_title)s' е обновен."

msgid "Delete document"
msgstr "Изтрий документ"

#, python-format
msgid "Document '%(document_title)s' deleted."
msgstr "Документа '%(document_title)s' е изтрит."
