# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
# Translators:
# Giacomo Ghizzani <giacomo.ghz@gmail.com>, 2021
# tognee, 2024
# Marco Badan <marco.badan@gmail.com>, 2026
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-10-23 16:45+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2020-10-23 10:41+0000\n"
"Last-Translator: Marco Badan <marco.badan@gmail.com>, 2026\n"
"Language-Team: Italian (https://app.transifex.com/torchbox/teams/8009/it/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: it\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? "
"1 : 2;\n"

msgid "Wagtail locales"
msgstr "Localizzazioni Wagtail"

msgid "Language"
msgstr "Lingua"

msgid "Select a new language"
msgstr "Seleziona una nuova lingua"

msgid "This locale's language code is not supported"
msgstr "Il codice di questa lingua non è supportato"

msgid "Yes, delete"
msgstr "Si, elimina"

msgid "Back"
msgstr "Torna indietro"

msgid ""
"This locale's current language code is not supported. Please choose a new "
"language or delete this locale."
msgstr ""
"Il codice della lingua corrente non è supportato. Scegli un'altra lingua o "
"elimina questa lingua."

#, python-format
msgid "%(num_pages)d pages and %(num_others)d others"
msgstr "%(num_pages)d pagine e %(num_others)d altri"

#, python-format
msgid "%(num_pages)d page"
msgid_plural "%(num_pages)d pages"
msgstr[0] "%(num_pages)d pagina"
msgstr[1] "%(num_pages)d pagine"
msgstr[2] "%(num_pages)d pagine"

msgid "Locales"
msgstr "Lingue"

msgid "Add a locale"
msgstr "Aggiungi una lingua"

msgid "Usage"
msgstr "Utilizzo"

msgid "Add locale"
msgstr "Aggiungi lingua"

#, python-format
msgid "Locale '%(object)s' created."
msgstr "Lingua '%(object)s' creata."

#, python-format
msgid "Locale '%(object)s' updated."
msgstr "Lingua '%(object)s' aggiornata."

msgid "The locale could not be saved due to errors."
msgstr "La lingua non è stata salvata perche sono presenti errori."

#, python-format
msgid "Locale '%(object)s' deleted."
msgstr "Lingua '%(object)s' eliminata."

msgid "Delete locale"
msgstr "Elimina lingua."

msgid "Are you sure you want to delete this locale?"
msgstr "Sei sicuro di voler eliminare questa lingua?"

msgid "This locale cannot be deleted because there are no other locales."
msgstr ""
"Questa lingua non può essere eliminata perché non sono presenti altre lingue."

msgid ""
"This locale cannot be deleted because there are pages and/or other objects "
"using it."
msgstr ""
"Questa lingua non può essere eliminata perché sono presenti altre pagine e/o "
"oggetti che la stanno utilizzando."
