# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
# Giacomo Ghizzani <giacomo.ghz@gmail.com>, 2016
# giammi <gian-maria.daffre@giammi.org>, 2018
# giammi <gian-maria.daffre@giammi.org>, 2018
# Marco Badan <marco.badan@gmail.com>, 2021,2024,2026
# Stefano Marchetto <airbatum@gmail.com>, 2020
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Wagtail\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-10-23 16:45+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2016-05-11 20:23+0000\n"
"Last-Translator: Marco Badan <marco.badan@gmail.com>, 2021,2024,2026\n"
"Language-Team: Italian (http://app.transifex.com/torchbox/wagtail/language/"
"it/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: it\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? "
"1 : 2;\n"

msgid "Wagtail table block"
msgstr "Blocco tabella Wagtail"

msgid "Row header"
msgstr "Intestazione di riga"

msgid "Table headers"
msgstr "Intestazioni tabella"

msgid "Display the first row as a header"
msgstr "Visualizza la prima riga come intestazione."

msgid "Display the first column as a header"
msgstr "Visualizza la prima colonna come intestazione."

msgid "Column header"
msgstr "Intestazione colonna"

msgid "Display the first row AND first column as headers"
msgstr "Visualizza la prima riga E la prima colonna come intestazioni"

msgid "No headers"
msgstr "Nessuna intestazione"

msgid "Which cells should be displayed as headers?"
msgstr "Quali celle dovrebbero essere visualizzate come intestazioni?"

msgid "Table caption"
msgstr "Didascalia"

msgid ""
"A heading that identifies the overall topic of the table, and is useful for "
"screen reader users."
msgstr ""
"Un'intestazione che identifica l'argomento generale della tabella, utile "
"agli utenti dotati di screen reader."

msgid "Table"
msgstr "Tabella"

msgid "Select a header option"
msgstr "Seleziona un'opzione per l'header"
