#
# Translators:
# Patrick Hebner <hebner.tec@gmail.com>, 2022
# Norman Uekermann <nue@melexis.com>, 2022
# Peter Dreuw <archandha@gmx.net>, 2022
# Moritz Pfeiffer <moritz@alp-phone.ch>, 2022
# fd3e232e7013009a14520c2bc2e16691_e19811b, 2022
# aw.wunderweiss, 2022
# Loic Teixeira, 2024
# Bohreromir, 2025
# Ettore Atalan <atalanttore@googlemail.com>, 2025
# Henrik Kröger <hedwig@riseup.net>, 2026
# Oliver Engel <codeangel@posteo.de>, 2026
# Karl Hobley <karl@torchbox.com>, 2026
# karlsander <karlsander@gmail.com>, 2026
# Stefan Hammer <stefan@hammerworxx.com>, 2026
#
msgid ""
msgstr ""
"Last-Translator: Stefan Hammer <stefan@hammerworxx.com>, 2026\n"
"Language-Team: German (https://app.transifex.com/torchbox/teams/8009/de/)\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Language: de\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgid "(%(number)s new items in this menu)"
msgstr "(%(number)s neue Elemente in diesem Menü)"

msgid "(1 new item in this menu)"
msgstr "(1 neues Element in diesem Menü)"

msgid "(New)"
msgstr "(Neu)"

msgid "%(num)s error"
msgid_plural "%(num)s errors"
msgstr[0] "%(num)s Fehler"
msgstr[1] "%(num)s Fehler"

msgid "%(num)s min"
msgid_plural "%(num)s mins"
msgstr[0] "%(num)s Min."
msgstr[1] "%(num)s Min."

msgid "%(num)s pixel"
msgid_plural "%(num)s pixels"
msgstr[0] "%(num)s Pixel"
msgstr[1] "%(num)s Pixel"

#. Translators: An item in the time zone selection dropdown, e.g.
#. "America/New_York: EDT (Eastern Daylight Time)". Some languages may require
#. a space before the colon.
msgid "%(time_zone_option)s: %(localized_time_zone_label)s"
msgstr "%(time_zone_option)s: %(localized_time_zone_label)s"

msgid "A network error occurred."
msgstr "Ein Netzwerkfehler ist aufgetreten."

msgid "A server error occurred."
msgstr "Ein Serverfehler ist aufgetreten."

msgid "Actions"
msgstr "Aktionen"

msgid "Add"
msgstr "Hinzufügen"

msgid "Add a comment"
msgstr "Einen Kommentar hinzufügen"

msgid "Alt text"
msgstr "Alternativtext"

msgid "Are you sure?"
msgstr "Sind Sie sicher?"

msgid "Autosave in progress…"
msgstr "Automatisches Speichern läuft…"

msgid "Blocks"
msgstr "Blöcke"

msgid "Broken link"
msgstr "Defekter Link"

msgid "Cancel"
msgstr "Abbrechen"

msgid "Changes have been autosaved."
msgstr "Die Änderungen wurden automatisch gespeichert."

msgid "Character count:"
msgstr "Zeichenanzahl:"

msgid "Close"
msgstr "Schließen"

msgid "Collapse all"
msgstr "Alle einklappen"

msgid "Comment"
msgstr "Kommentar"

#. Translators: denotes the readability of a difficult text.
msgid "Complex"
msgstr "Komplex"

msgid "Dashboard"
msgstr "Dashboard"

msgid "Decorative image"
msgstr "Dekoratives Bild"

msgid "Delete"
msgstr "Löschen"

msgid "Delete error"
msgstr "Fehler löschen"

msgid "Deleting"
msgstr "Wird gelöscht"

msgid "Drag"
msgstr "Ziehen"

msgid "Duplicate"
msgstr "Duplizieren"

msgid "Edit"
msgstr "Bearbeiten"

msgid "Edit '%(title)s'"
msgstr "‚%(title)s‘ bearbeiten"

msgid "Enter your comments..."
msgstr "Geben Sie Ihre Kommentare ein..."

msgid "Enter your reply..."
msgstr "Geben Sie Ihre Antwort ein..."

msgid "Error while sending preview data."
msgstr "Fehler beim Senden der Vorschaudaten."

msgid "Expand all"
msgstr "Alle ausklappen"

#. Translators: denotes the readability of an average text.
msgid "Fair"
msgstr "Fair"

msgid "Focus comment"
msgstr "Kommentar fokussieren"

msgid "Good"
msgstr "Gut"

msgid "Horizontal line"
msgstr "Horizontale Linie"

msgid "Insert a block"
msgstr "Einen Block einfügen"

msgid "Line break"
msgstr "Zeilenumbruch"

msgid "Loading…"
msgstr "Laden..."

msgid "Main menu"
msgstr "Hauptmenü"

msgid "Missing document"
msgstr "Fehlendes Dokument"

msgid "More actions"
msgstr "Mehr Aktionen"

msgid "Move down"
msgstr "Nach unten"

msgid "Move up"
msgstr "Nach oben"

msgid "No"
msgstr "Nein"

msgid "No results"
msgstr "Keine Ergebnisse"

msgid "Page"
msgstr "Seite"

msgid "Page explorer"
msgstr "Seitenübersicht"

msgid "Pages"
msgstr "Seiten"

msgid "Pin toolbar"
msgstr "Werkzeugleiste anheften"

msgid "Preview"
msgstr "Vorschau"

msgid "Reload saved content"
msgstr "Gespeicherten Inhalt erneut laden"

msgid "Reload the page"
msgstr "Seite erneut laden"

msgid "Reply"
msgstr "Antworten"

msgid ""
"Report this error to your website administrator with the following "
"information:"
msgstr ""
"Melden Sie diesen Fehler Ihrem Webseitenadministrator mit der folgenden "
"Information:"

msgid "Resolve"
msgstr "Lösen"

msgid "Retry"
msgstr "Wiederholen"

msgid "Save"
msgstr "Speichern"

msgid "Save error"
msgstr "Fehler speichern"

msgid "Saving..."
msgstr "Speichern..."

msgid "Search"
msgstr "Suche"

msgid "Search options…"
msgstr "Suchoptionen…"

msgid "See all"
msgstr "Alles einsehen"

msgid "Server Error"
msgstr "Server-Fehler"

msgid "Settings"
msgstr "Einstellungen"

msgid "Show error"
msgstr "Fehler anzeigen"

msgid "Show latest content"
msgstr "Aktuellen Inhalt anzeigen"

msgid "Split block"
msgstr "Block teilen"

msgid ""
"The editor just crashed. Content has been reset to the last saved version."
msgstr ""
"Der Texteditor ist abgestürzt. Der Inhalt wurde auf die zuletzt gespeicherte "
"Version zurückgesetzt."

msgid "The maximum number of items is %(max_num)d"
msgstr "Die maximale Anzahl an Elementen ist %(max_num)d"

msgid "The minimum number of items is %(min_num)d"
msgstr "Die minimale Anzahl an Elementen ist %(min_num)d"

msgid "This field is required."
msgstr "Dieses Feld ist erforderlich."

msgid "Toggle section"
msgstr "Abschnitt ein-/ausblenden"

msgid "Toggle side panel"
msgstr "Seitenleiste ein-/ausblenden"

msgid "Toggle sidebar"
msgstr "Seitenleiste ein-/ausblenden"

msgid "Unfocus comment"
msgstr "Fokussierung des Kommentars aufheben"

msgid "Unpin toolbar"
msgstr "Werkzeugleiste lösen"

msgid "View child pages of '%(title)s'"
msgstr "Unterseiten von ‚%(title)s‘ anzeigen"

msgid "Write something or type ‘/’ to insert a block"
msgstr "Schreiben Sie etwas oder geben Sie „/“ ein, um einen Block einzufügen"

msgid "Yes"
msgstr "Ja"
