# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
# Translators:
# Abduqadir Abliz <sahranbay@gmail.com>, 2024
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-10-23 16:45+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2020-10-23 10:41+0000\n"
"Last-Translator: Abduqadir Abliz <sahranbay@gmail.com>, 2024\n"
"Language-Team: Uyghur (https://app.transifex.com/torchbox/teams/8009/ug/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ug\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgid "Wagtail locales"
msgstr "Wagtail يەرلىك تىل"

msgid "Language"
msgstr "تىل"

msgid "Select a new language"
msgstr "يېڭى تىل تاللىنىدۇ"

msgid "This locale's language code is not supported"
msgstr "بۇ يەرلىك تىل كودىنى قوللىمايدۇ"

msgid "Yes, delete"
msgstr "ھەئە، ئۆچۈر"

msgid "Back"
msgstr "قايت"

msgid ""
"This locale's current language code is not supported. Please choose a new "
"language or delete this locale."
msgstr ""
"بۇ يەرلىك تىل كودىنى قوللىمايدۇ. يېڭى تىل تاللاڭ ياكى بۇ يەرلىك تىلنى "
"ئۆچۈرۈڭ."

msgid "Locales"
msgstr "يەرلىك تىل"

msgid "Add a locale"
msgstr "يەرلىك تىل قوش"

msgid "Usage"
msgstr "ئىشلىتىلىشى"

msgid "Add locale"
msgstr "يەرلىك تىل قوش"

#, python-format
msgid "Locale '%(object)s' created."
msgstr "«%(object)s» يەرلىك تىلى قۇرۇلدى."

#, python-format
msgid "Locale '%(object)s' updated."
msgstr "«%(object)s» يەرلىك تىلى يېڭىلاندى."

msgid "The locale could not be saved due to errors."
msgstr "خاتالىق سەۋەبىدىن يەرلىك تىلنى ساقلىغىلى بولمىدى."

#, python-format
msgid "Locale '%(object)s' deleted."
msgstr "يەرلىك تىل «%(object)s» ئۆچۈرۈلدى."

msgid "Delete locale"
msgstr "يەرلىك تىلنى ئۆچۈر"

msgid "Are you sure you want to delete this locale?"
msgstr "بۇ يەرلىك تىلنى راستتىنلا ئۆچۈرەمسىز؟"

msgid "This locale cannot be deleted because there are no other locales."
msgstr "بۇ يەرلىك تىلنى ئۆچۈرگىلى بولمايدۇ چۈنكى باشقا يەرلىك تىل يوق."

msgid ""
"This locale cannot be deleted because there are pages and/or other objects "
"using it."
msgstr ""
"بۇ يەرلىك تىلنى ئۆچۈرگىلى بولمايدۇ چۈنكى بەت ۋە ياكى باشقا ئوبيېكت ئۇنى "
"ئىشلىتىۋاتىدۇ."
