# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
# Translators:
# Loic Teixeira, 2022
# Istvan Farkas <istvan.farkas@gmail.com>, 2025
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-10-23 16:45+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2020-10-23 10:41+0000\n"
"Last-Translator: Istvan Farkas <istvan.farkas@gmail.com>, 2025\n"
"Language-Team: Hungarian (https://app.transifex.com/torchbox/teams/8009/"
"hu/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: hu\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgid "Wagtail locales"
msgstr "Wagtail területi beállítások"

msgid "Language"
msgstr "Nyelv"

msgid "Select a new language"
msgstr "Új nyelv kiválasztása"

msgid "This locale's language code is not supported"
msgstr "Ennek a területi beállításnak a nyelvkódja nem támogatott"

msgid "Yes, delete"
msgstr "Igen, törlöm"

msgid "Back"
msgstr "Vissza"

msgid ""
"This locale's current language code is not supported. Please choose a new "
"language or delete this locale."
msgstr ""
"Ennek a területi beállításnak a nyelvkódja jelenleg nem támogatott. Kérjük "
"válasszon egy új nyelvet, vagy törölje ezt a területi beállítást."

#, python-format
msgid "%(num_pages)d pages and %(num_others)d others"
msgstr "%(num_pages)d oldal és %(num_others)d egyéb elem"

#, python-format
msgid "%(num_pages)d page"
msgid_plural "%(num_pages)d pages"
msgstr[0] "%(num_pages)d oldal"
msgstr[1] "%(num_pages)d oldal"

msgid "Locales"
msgstr "Területi beállítások"

msgid "Add a locale"
msgstr "Területi beállítás hozzáadása"

msgid "Usage"
msgstr "Használat"

msgid "Add locale"
msgstr "Területi beállítás hozzáadása"

#, python-format
msgid "Locale '%(object)s' created."
msgstr "A(z) '%(object)s' területi beállítás létrehozva."

#, python-format
msgid "Locale '%(object)s' updated."
msgstr "A(z) '%(object)s' területi beállítás frissítve."

msgid "The locale could not be saved due to errors."
msgstr "Hiba történt a területi beállítás mentése során."

#, python-format
msgid "Locale '%(object)s' deleted."
msgstr "A(z) '%(object)s' területi beállítás törölve lett."

msgid "Delete locale"
msgstr "Nyelvi beállítás törlése"

msgid "Are you sure you want to delete this locale?"
msgstr "Biztosan törölni kívánja ezt a területi beállítást?"

msgid "This locale cannot be deleted because there are no other locales."
msgstr "Ezt a területi beállítást nem lehet törölni, mert nincs másik megadva."

msgid ""
"This locale cannot be deleted because there are pages and/or other objects "
"using it."
msgstr ""
"Ezt a területi beállítást nem lehet törölni, mert vannak olyan oldalak és/"
"vagy egyéb rekordok, amelyek használják."
