# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
# Bertrand Bordage <bordage.bertrand@gmail.com>, 2018
# Léo <leo@naeka.fr>, 2016
# Loic Teixeira, 2020-2021
# Sébastien Corbin <seb.corbin@gmail.com>, 2024-2025
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Wagtail\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-10-23 16:45+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2016-05-11 20:23+0000\n"
"Last-Translator: Sébastien Corbin <seb.corbin@gmail.com>, 2024-2025\n"
"Language-Team: French (http://app.transifex.com/torchbox/wagtail/language/"
"fr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % "
"1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"

msgid "Wagtail table block"
msgstr "Bloc « tableau » Wagtail"

msgid "Row header"
msgstr "Ligne d'en-tête"

msgid "Table headers"
msgstr "Entêtes de tableau"

msgid "Display the first row as a header"
msgstr "Afficher la première ligne en tant qu'entête"

msgid "Display the first column as a header"
msgstr "Afficher la première colonne en tant qu'entête"

msgid "Column header"
msgstr "Colonne d'en-tête"

msgid "Display the first row AND first column as headers"
msgstr "Afficher la première ligne ET la première colonne en tant qu'entêtes"

msgid "No headers"
msgstr "Aucun entête"

msgid "Which cells should be displayed as headers?"
msgstr "Quelles cellules devraient être affichées comme entête ?"

msgid "Table caption"
msgstr "Légende"

msgid ""
"A heading that identifies the overall topic of the table, and is useful for "
"screen reader users."
msgstr ""
"Un titre qui identifie le sujet général du tableau, et qui sera utile pour "
"les utilisateurs de lecteur d'écran."

msgid "Table"
msgstr "Tableau"

msgid "Select a header option"
msgstr "Sélectionner une option d'entête"
