# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
# Translators:
# Roger Pons <rogerpons@gmail.com>, 2024
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-10-23 16:45+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2021-04-21 08:38+0000\n"
"Last-Translator: Roger Pons <rogerpons@gmail.com>, 2024\n"
"Language-Team: Catalan (https://app.transifex.com/torchbox/teams/8009/ca/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ca\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgid "Wagtail simple translation"
msgstr "Traducció simple de Wagtail"

msgid "Select all"
msgstr "Seleccionar tot"

msgid "Locales"
msgstr "Configuracions regionals"

msgid "All child pages will be created."
msgstr "Seran creades totes les pàgines filles"

#, python-format
msgid "Include subtree (%(descendant_count)s page)"
msgid_plural "Include subtree (%(descendant_count)s pages)"
msgstr[0] "Incloure subarbre (%(descendant_count)s pàgina)"
msgstr[1] "Incloure subarbre (%(descendant_count)s pàgines)"

msgid "A locale is disabled because a parent page is not translated."
msgid_plural ""
"Some locales are disabled because some parent pages are not translated."
msgstr[0] ""
"Una configuració regional està desactivada perquè una pàgina pare no està "
"traduïda."
msgstr[1] ""
"Algunes configuracions regionals estan desactivades perquè algunes pàgines "
"pare no estan traduïdes."

msgid "Translate the parent page."
msgid_plural "Translate the parent pages."
msgstr[0] "Traduir la pàgina pare"
msgstr[1] "Traduir les pàgines pare."

msgid "Can submit translations"
msgstr "Pot enviar traduccions"

msgid "Submit"
msgstr "Enviar"

msgid "Translate"
msgstr "Traduir"

#. Translators: always plural
#, python-format
msgid "%(locales_count)s locales"
msgstr "%(locales_count)s configuracions regionals"

msgid "Translate page"
msgstr "Traduir pàgina"

#, python-format
msgid "The page '%(page_title)s' was successfully created in %(locales)s"
msgstr "S'ha creat correctament la pàgina '%(page_title)s' a %(locales)s"

#, python-format
msgid "Translate %(model_name)s"
msgstr "Traduir %(model_name)s"

#, python-format
msgid "Successfully created %(locales)s for %(model_name)s '%(object)s'"
msgstr "S'ha creat correctament %(locales)s per %(model_name)s '%(object)s'"

msgid "Translate this page"
msgstr "Traduir aquesta pàgina"
