# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Wagtail\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-10-23 16:45+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2016-05-11 20:23+0000\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: Uyghur (http://app.transifex.com/torchbox/wagtail/language/"
"ug/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ug\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgid "Wagtail table block"
msgstr "Wagtail جەدۋەل بۆلىكى"

msgid "Row header"
msgstr "قۇر ماۋزۇسى"

msgid "Table headers"
msgstr "جەدۋەل بەت قېشى"

msgid "Display the first row as a header"
msgstr "بىرىنچى قۇرنى بەت قاش سۈپىتىدە كۆرسىتىدۇ"

msgid "Display the first column as a header"
msgstr "بىرىنچى رەتنى بەت قاش سۈپىتىدە كۆرسىتىدۇ"

msgid "Column header"
msgstr "رەت بەت قېشى"

msgid "Display the first row AND first column as headers"
msgstr "بىرىنچى قۇر ۋە بىرىنچى رەتنى بەت قاش سۈپىتىدە كۆرسىتىدۇ"

msgid "No headers"
msgstr "بەت قاش يوق"

msgid "Which cells should be displayed as headers?"
msgstr "قايسى كاتەكچىلەر بەت قاش سۈپىتىدە كۆرسىتىلىشى كېرەك؟"

msgid "Table caption"
msgstr "جەدۋەل ماۋزۇسى"

msgid ""
"A heading that identifies the overall topic of the table, and is useful for "
"screen reader users."
msgstr ""
"جەدۋەلنىڭ ئومۇمىي تېمىسىنى پەرقلەندۈرىدىغان ۋە ئېكراندا ئوقۇيدىغان "
"ئىشلەتكۈچىلەر ئۈچۈن پايدىلىق ماۋزۇ."

msgid "Table"
msgstr "جەدۋەل"
