# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
# Translators:
# Ragıp Ünal <ragip@ragipunal.com>, 2021
# Py Data Geek <pydatageek@gmail.com>, 2021
# LB (Ben Johnston) <mail@lb.ee>, 2025
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-10-23 16:45+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2020-10-23 10:41+0000\n"
"Last-Translator: LB (Ben Johnston) <mail@lb.ee>, 2025\n"
"Language-Team: Turkish (https://app.transifex.com/torchbox/teams/8009/tr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: tr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

msgid "Wagtail locales"
msgstr "Wagtail yerelleştirmeleri"

msgid "Language"
msgstr "Dil"

msgid "Select a new language"
msgstr "Yeni bir dil seçin"

msgid "This locale's language code is not supported"
msgstr "Bu yerelleştirmenin dil kodu desteklenmiyor."

msgid "Yes, delete"
msgstr "Evet, sil"

msgid "Back"
msgstr "Geri"

msgid ""
"This locale's current language code is not supported. Please choose a new "
"language or delete this locale."
msgstr ""
"Bu yerelleştirmenin mevcut dil kodu desteklenmiyor. Lütfen yeni bir dil "
"seçin veya bu yerelleştirmeyi silin."

#, python-format
msgid "%(num_pages)d pages and %(num_others)d others"
msgstr "%(num_pages)d sayfa ve %(num_others)d diğer"

#, python-format
msgid "%(num_pages)d page"
msgid_plural "%(num_pages)d pages"
msgstr[0] "%(num_pages)d sayfa"
msgstr[1] "%(num_pages)d sayfa"

msgid "Locales"
msgstr "Yerelleştirmeler"

msgid "Add a locale"
msgstr "Yerelleştirme ekle"

msgid "Usage"
msgstr "Kullanım"

msgid "Add locale"
msgstr "Yerelleştirme ekle"

#, python-format
msgid "Locale '%(object)s' created."
msgstr "Yerelleştirme '%(object)s' oluşturuldu."

#, python-format
msgid "Locale '%(object)s' updated."
msgstr "Yerelleştirme '%(object)s' güncellendi."

msgid "The locale could not be saved due to errors."
msgstr "Yerelleştirme hatalar nedeniyle kaydedilemedi."

#, python-format
msgid "Locale '%(object)s' deleted."
msgstr "Yerelleştirme '%(object)s' silindi."

msgid "Delete locale"
msgstr "Yerelleştirmeyi sil"

msgid "Are you sure you want to delete this locale?"
msgstr "Bu yerelleştirmeyi silmek istediğinizden emin misiniz?"

msgid "This locale cannot be deleted because there are no other locales."
msgstr "Bu yerelleştirme silinemiyor çünkü başka yerelleştirmeler yok."

msgid ""
"This locale cannot be deleted because there are pages and/or other objects "
"using it."
msgstr ""
"Bu yerelleştirme silinemiyor çünkü onu kullanan sayfalar ve/veya diğer "
"nesneler var."
