# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
# Arnar Tumi Þorsteinsson <arnartumi@gmail.com>, 2016,2021,2024
# saevarom <saevar@saevar.is>, 2018,2020
# saevarom <saevar@saevar.is>, 2018,2020
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Wagtail\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-10-23 16:45+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2016-05-11 20:23+0000\n"
"Last-Translator: saevarom <saevar@saevar.is>, 2018,2020\n"
"Language-Team: Icelandic (Iceland) (http://app.transifex.com/torchbox/"
"wagtail/language/is_IS/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: is_IS\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n % 10 != 1 || n % 100 == 11);\n"

msgid "Wagtail table block"
msgstr "Wagtail töflu blokk"

msgid "Row header"
msgstr "Töfluhaus"

msgid "Table headers"
msgstr "Töfluhaus"

msgid "Display the first row as a header"
msgstr "Birta fyrstu röð sem töfluhaus"

msgid "Display the first column as a header"
msgstr "Birta fyrsta dálk sem fyrirsagnadálk"

msgid "Column header"
msgstr "Fyrirsagnadálkur"

msgid "Display the first row AND first column as headers"
msgstr "Birta fyrstu röð OG fyrsta dálk sem töfluhaus/fyrirsagnadálk"

msgid "No headers"
msgstr "Enginn haus"

msgid "Which cells should be displayed as headers?"
msgstr "Hvaða reitir eiga að birtast sem fyrirsagnareitir?"

msgid "Table caption"
msgstr "Töflufyrirsögn"

msgid ""
"A heading that identifies the overall topic of the table, and is useful for "
"screen reader users."
msgstr ""
"Fyrirsögn sem lýsir almennu innihaldi töflunnar, og er gagnleg fyrir "
"notendur skjálesara"

msgid "Table"
msgstr "Tafla"
