# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
# Andrei Satsevich, 2024
# Andrei Satsevich, 2024,2026
# Andrei “Talkerbox” Audzei <bigtalkerbox@gmail.com>, 2016
# Andrei “Talkerbox” Audzei <bigtalkerbox@gmail.com>, 2016
# Andrei “Talkerbox” Audzei <bigtalkerbox@gmail.com>, 2016
# Mikalai Radchuk <radchuk.m@gmail.com>, 2016
# sergeybe <sergeybe@gmail.com>, 2020
# sergeybe <sergeybe@gmail.com>, 2020
# Tatsiana Tsygan <art.tatsiana@gmail.com>, 2018
# Влад <integration.into.society@gmail.com>, 2021
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Wagtail\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-01-21 18:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-05-11 20:23+0000\n"
"Last-Translator: Andrei Satsevich, 2024,2026\n"
"Language-Team: Russian (http://app.transifex.com/torchbox/wagtail/language/"
"ru/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ru\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
"n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || "
"(n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"

msgid "Wagtail table block"
msgstr "Табличные блоки Wagtail"

msgid "Row header"
msgstr "Заголовок строки"

msgid "Table headers"
msgstr "Заголовки таблиц"

msgid "Display the first row as a header"
msgstr "Отображение первой строки в качестве заголовка"

msgid "Display the first column as a header"
msgstr "Отображение первого столбца в качестве заголовка"

msgid "Column header"
msgstr "Заголовок столбца"

msgid "Display the first row AND first column as headers"
msgstr "Отображение первой строки и первого столбца в качестве заголовков"

msgid "No headers"
msgstr "Без заголовков"

msgid "Which cells should be displayed as headers?"
msgstr "Какие ячейки должны отображаться в качестве заголовков?"

msgid "Table caption"
msgstr "Заголовок таблицы"

msgid ""
"A heading that identifies the overall topic of the table, and is useful for "
"screen reader users."
msgstr ""
"Заголовок, определяющий общую тему таблицы и полезный для пользователей "
"программ чтения с экрана."

msgid "Table"
msgstr "Таблица"

msgid "Select a header option"
msgstr "Выберите вариант заголовка"
