#
# Translators:
# Yiannis Inglessis <negtheone@gmail.com>, 2022
# Nick Mavrakis <mavrakis.n@gmail.com>, 2022
# Loic Teixeira, 2024
# 79353a696ad19dc202b261b3067b7640_bec941e, 2025
# fekioh, 2026
# Karl Hobley <karl@torchbox.com>, 2026
# serafeim <serafeim@torchbox.com>, 2026
#
msgid ""
msgstr ""
"Last-Translator: serafeim <serafeim@torchbox.com>, 2026\n"
"Language-Team: Greek (https://app.transifex.com/torchbox/teams/8009/el/)\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Language: el\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgid "Actions"
msgstr "Ενέργειες"

msgid "Add"
msgstr "Προσθήκη"

msgid "Add a comment"
msgstr "Προσθήκη σχολίου"

msgid "Are you sure?"
msgstr "Είστε σίγουρος/η"

msgid "Broken link"
msgstr "Άκυρος σύνδεσμος"

msgid "Cancel"
msgstr "Ακύρωση"

msgid "Close"
msgstr "Κλείσιμο"

msgid "Comment"
msgstr "Σχόλιο"

msgid "Dashboard"
msgstr "Πίνακας ελέγχου"

msgid "Delete"
msgstr "Διαγραφή"

msgid "Delete error"
msgstr "Διαγραφή λάθους"

msgid "Drag"
msgstr "Τραβήξτε"

msgid "Duplicate"
msgstr "Αναπαραγωγή"

msgid "Edit"
msgstr "Επεξεργασία"

msgid "Edit '%(title)s'"
msgstr "Επεξεργασία '%(title)s'"

msgid "Focus comment"
msgstr "Εστίαση σχολίου"

msgid "Horizontal line"
msgstr "Οριζόντια γραμμή"

msgid "Line break"
msgstr "Νέα γραμμή"

msgid "Loading…"
msgstr "Φόρτωση..."

msgid "Missing document"
msgstr "Αρχείο που λείπει"

msgid "More actions"
msgstr "Περισσότερες επιλογές"

msgid "Move down"
msgstr "Κάτω"

msgid "Move up"
msgstr "Πάνω"

msgid "No"
msgstr "Όχι"

msgid "No results"
msgstr "Κανένα αποτέλεσμα"

msgid "Page"
msgstr "Σελίδα"

msgid "Pages"
msgstr "Σελίδες"

msgid "Preview"
msgstr "Προεπισκόπηση"

msgid "Reload saved content"
msgstr "Επαναφόρτωση αποθηκευμένου περιεχόμενου"

msgid "Reload the page"
msgstr "Επαναφόρτωση σελίδας"

msgid "Reply"
msgstr "Απάντηση"

msgid "Resolve"
msgstr "Επίλυση"

msgid "Retry"
msgstr "Ξαναδοκιμάστε"

msgid "Save"
msgstr "Αποθηκευση"

msgid "Save error"
msgstr "Αποθήκευση λάθους"

msgid "Saving..."
msgstr "Αποθήκευση..."

msgid "Search"
msgstr "Αναζήτηση"

msgid "See all"
msgstr "Εμφάνιση όλων"

msgid "Server Error"
msgstr "Σφάλμα"

msgid "Settings"
msgstr "Ρυθμίσεις"

msgid "Show error"
msgstr "Εμφάνιση λάθους"

msgid "Show latest content"
msgstr "Εμφάνιση τελευταίου σχολίου"

msgid ""
"The editor just crashed. Content has been reset to the last saved version."
msgstr ""
"Ο επεξεργαστής κειμένου απέτυχε. Το περιεχόμενο επαναφέρθηκε στην τελευταία "
"αποθηκευμένη έκδοση."

msgid "The maximum number of items is %(max_num)d"
msgstr "Ο μέγιστος αριθμός στοιχείων είναι %(max_num)d"

msgid "The minimum number of items is %(min_num)d"
msgstr "Ο ελάχιστος αριθμός στοιχείων είναι %(min_num)d"

msgid "This field is required."
msgstr "Το πεδίο αυτό είναι απαραίτητο"

msgid "Unfocus comment"
msgstr "Αποεστίαση σχολίου"

msgid "View child pages of '%(title)s'"
msgstr "Εμφάνιση υποσελίδων της '%(title)s'"

msgid "Yes"
msgstr "Ναι"
