# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
# Translators:
# Loic Teixeira, 2022
# Storm Heg <storm@stormbase.digital>, 2025
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-10-23 16:45+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2020-10-23 10:41+0000\n"
"Last-Translator: Storm Heg <storm@stormbase.digital>, 2025\n"
"Language-Team: Dutch (https://app.transifex.com/torchbox/teams/8009/nl/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: nl\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgid "Wagtail locales"
msgstr "Wagtail taalregio's"

msgid "Language"
msgstr "Taal"

msgid "Select a new language"
msgstr "Selecteer een nieuwe taal"

msgid "This locale's language code is not supported"
msgstr "De taalcode van deze taalregio wordt niet ondersteund"

msgid "Yes, delete"
msgstr "Ja, verwijder"

msgid "Back"
msgstr "Terug"

msgid ""
"This locale's current language code is not supported. Please choose a new "
"language or delete this locale."
msgstr ""
"De taalcode van de huidige taalregio wordt niet ondersteund. Kies een andere "
"taal of verwijder deze taalregio."

#, python-format
msgid "%(num_pages)d pages and %(num_others)d others"
msgstr "%(num_pages)d pagina's en %(num_others)d anderen"

#, python-format
msgid "%(num_pages)d page"
msgid_plural "%(num_pages)d pages"
msgstr[0] "%(num_pages)d pagina"
msgstr[1] "%(num_pages)d pagina's"

msgid "Locales"
msgstr "Taalregio's"

msgid "Add a locale"
msgstr "Een taalregio toevoegen"

msgid "Usage"
msgstr "Gebruik"

msgid "Add locale"
msgstr "Taalregio toevoegen"

#, python-format
msgid "Locale '%(object)s' created."
msgstr "Taalregio '%(object)s' aangemaakt."

#, python-format
msgid "Locale '%(object)s' updated."
msgstr "Taalregio '%(object)s' gewijzigd."

msgid "The locale could not be saved due to errors."
msgstr "De taalregio kon vanwege fouten niet worden opgeslagen."

#, python-format
msgid "Locale '%(object)s' deleted."
msgstr "Taalregio '%(object)s' verwijderd."

msgid "Delete locale"
msgstr "Verwijder taalregio"

msgid "Are you sure you want to delete this locale?"
msgstr "Weet u zeker dat u deze taalregio wilt verwijderen?"

msgid "This locale cannot be deleted because there are no other locales."
msgstr ""
"Deze taalregio kan niet worden verwijderd omdat er geen andere taalregio's "
"zijn."

msgid ""
"This locale cannot be deleted because there are pages and/or other objects "
"using it."
msgstr ""
"Deze taalregio kan niet verwijderd worden omdat pagina's en/of andere "
"objecten er gebruik van maken."
