#
# Translators:
# Ragnar Rebase <rrebase@gmail.com>, 2022
# Loic Teixeira, 2024
# Erlend Eelmets <debcf78e@opayq.com>, 2026
#
msgid ""
msgstr ""
"Last-Translator: Erlend Eelmets <debcf78e@opayq.com>, 2026\n"
"Language-Team: Estonian (https://app.transifex.com/torchbox/teams/8009/et/)\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Language: et\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgid "Actions"
msgstr "Toimingud"

msgid "Add"
msgstr "Lisama"

msgid "Alt text"
msgstr "Alt-tekst"

msgid "Broken link"
msgstr "Katkine link"

msgid "Cancel"
msgstr "Tühista"

msgid "Close"
msgstr "Sulge"

msgid "Comment"
msgstr "Kommentaar"

msgid "Dashboard"
msgstr "Armatuurlaud"

msgid "Delete"
msgstr "Kustuta"

msgid "Drag"
msgstr "Vedama"

msgid "Edit"
msgstr "Muuda"

msgid "Edit '%(title)s'"
msgstr "Muuda üksust „%(title)s”"

msgid "Horizontal line"
msgstr "Horisontaalne joon"

msgid "Line break"
msgstr "Reavahetus"

msgid "Loading…"
msgstr "Laadimine ..."

msgid "Missing document"
msgstr "Puuduv dokument"

msgid "Move down"
msgstr "Mine alla"

msgid "Move up"
msgstr "Üles liikuma"

msgid "No"
msgstr "Ei"

msgid "No results"
msgstr "Tulemused puuduvad"

msgid "Page"
msgstr "Leht"

msgid "Page explorer"
msgstr "Leheuurija"

msgid "Pages"
msgstr "Lehed"

msgid "Preview"
msgstr "Eelvaade"

msgid "Reload saved content"
msgstr "Salvestatud sisu uuesti laadimine"

msgid "Reload the page"
msgstr "Laadige leht uuesti"

msgid "Save"
msgstr "Salvesta"

msgid "Search"
msgstr "Otsing"

msgid "See all"
msgstr "Vaata kõiki"

msgid "Server Error"
msgstr "Serveri viga"

msgid "Settings"
msgstr "Sätted"

msgid "Show error"
msgstr "Kuva viga"

msgid "Show latest content"
msgstr "Kuva uusim sisu"

msgid ""
"The editor just crashed. Content has been reset to the last saved version."
msgstr ""
"Redaktorjooksis kokku. Sisu on lähtestatud viimati salvestatud versioonile."

msgid "The maximum number of items is %(max_num)d"
msgstr "Maksimaalne üksuste arv on %(max_num)d"

msgid "The minimum number of items is %(min_num)d"
msgstr "Minimaalne üksuste arv on %(min_num)d"

msgid "This field is required."
msgstr "Selle välja täitmine on kohustuslik."

msgid "View child pages of '%(title)s'"
msgstr "Kuva üksuse „%(title)s” alamlehed"

msgid "Yes"
msgstr "Jah"
