# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
# Translators:
# Fauzaan Gasim, 2024
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-10-23 16:45+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2020-10-23 10:41+0000\n"
"Last-Translator: Fauzaan Gasim, 2024\n"
"Language-Team: Divehi (https://app.transifex.com/torchbox/teams/8009/dv/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: dv\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgid "Wagtail locales"
msgstr "ވެގްޓޭލް ބަސްތައް"

msgid "Language"
msgstr "ބަހުރުވަ"

msgid "Select a new language"
msgstr "އާ ބަހެއް ނަގާ"

msgid "This locale's language code is not supported"
msgstr "މި ބަހުގެ ބަހުރުވަ ކޯޑް ސަޕޯޓެއް ނުކުރޭ"

msgid "Yes, delete"
msgstr "ލައްބަ! ފުހެލާ"

msgid "Back"
msgstr "ފަހަތައް"

msgid ""
"This locale's current language code is not supported. Please choose a new "
"language or delete this locale."
msgstr "މި ލޮކޭލްގެ މިހާރުގެ ބަހުގެ ކޯޑަށް ސަޕޯޓް ނުކުރެވެއެވެ. އާ ބަހެއް ހޮއްވަވާ ނުވަތަ މި ލޮކޭޝަން ޑިލީޓް ކުރައްވާށެވެ."

msgid "Locales"
msgstr "Locales"

msgid "Add a locale"
msgstr "ލޮކޭލެއް އިތުރުކުރުން"

msgid "Usage"
msgstr "ބޭނުންކުރުން"

msgid "Add locale"
msgstr "ލޮކޭލެއް އިތުރުކުރުން"

#, python-format
msgid "Locale '%(object)s' created."
msgstr "%(object)s ލޯކޭލް އުފެއްދިއްޖެ"

#, python-format
msgid "Locale '%(object)s' updated."
msgstr "%(object)s ލޯކޭލް އިސްދާރު ކުރެވިއްޖެ"

msgid "The locale could not be saved due to errors."
msgstr "ގޯސްތަކެއް ހުރުމުން ލޯކޭލް ސޭވް ނުކުރެވުނެވެ."

#, python-format
msgid "Locale '%(object)s' deleted."
msgstr "%(object)s ލޯކޭލް ޑިލީޓް ކުރެވިއްޖެ"

msgid "Delete locale"
msgstr "ލޯކޭލް ޑިލީޓް ކުރޭ"

msgid "Are you sure you want to delete this locale?"
msgstr "މި ލޯކޭލް ޑިލީޓް ކުރަން ބޭނުންވާކަން ޔަގީން ހެއްޔެވެ؟"

msgid "This locale cannot be deleted because there are no other locales."
msgstr "މި ލޯކޭލް ޑިލީޓް ނުކުރެވޭނީ އެހެން ލޯކޭލްތަކެއް ނެތުމުންނެވެ."

msgid ""
"This locale cannot be deleted because there are pages and/or other objects "
"using it."
msgstr "މި ލޮކޭލް ޑިލީޓް ނުކުރެވޭނީ މި ލޮކޭލް ބޭނުންކުރާ ޞަފްޙާތަކާއި/ނުވަތަ އެހެން ތަކެތި ހުރުމުންނެވެ."
