# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
# Siramol Khunchai, 2024
# Siramol Khunchai, 2024
# Walaksawan Vervoort <nula_wala@yahoo.com>, 2019
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Wagtail\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-10-23 16:45+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2016-05-11 20:23+0000\n"
"Last-Translator: Walaksawan Vervoort <nula_wala@yahoo.com>, 2019\n"
"Language-Team: Thai (http://app.transifex.com/torchbox/wagtail/language/"
"th/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: th\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

msgid "Wagtail table block"
msgstr "บล็อคตารางของ Wagtail"

msgid "Row header"
msgstr "หัวแถว,ส่วนหัวของแถว"

msgid "Table headers"
msgstr "หัวตาราง"

msgid "Display the first row as a header"
msgstr "แสดงแถวแรกเป็นหัวตาราง"

msgid "Display the first column as a header"
msgstr "แสดงคอลัมน์แรกเป็นหัวตาราง"

msgid "Column header"
msgstr "ส่วนหัวของคอลัมน์"

msgid "Display the first row AND first column as headers"
msgstr "แสดงทั้งแถวแรกและคอลัมน์แรกเป็นหัวตาราง"

msgid "Table caption"
msgstr "คำอธิบายตาราง"

msgid ""
"A heading that identifies the overall topic of the table, and is useful for "
"screen reader users."
msgstr "ส่วนหัวที่ระบุหัวข้อโดยรวมของตาราง และมีประโยชน์สำหรับผู้ใช้โปรแกรมอ่านหน้าจอ"

msgid "Table"
msgstr "ตาราง"
