# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
# Translators:
# Fauzaan Gasim, 2024
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-10-23 16:45+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2021-04-21 08:38+0000\n"
"Last-Translator: Fauzaan Gasim, 2024\n"
"Language-Team: Divehi (https://app.transifex.com/torchbox/teams/8009/dv/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: dv\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgid "Wagtail simple translation"
msgstr "ވެގްޓޭލް އާއްމު ތަރުޖަމާ"

msgid "Select all"
msgstr "ހުރިހާއެއްޗެއް ސެލެކްޓް ކޮށްލާ"

msgid "Locales"
msgstr "ބަސްތައް"

msgid "All child pages will be created."
msgstr "ހުރިހާ ޗައިލްޑް ޕޭޖްތަކެއް ވެސް ހެދޭނެ"

#, python-format
msgid "Include subtree (%(descendant_count)s page)"
msgid_plural "Include subtree (%(descendant_count)s pages)"
msgstr[0] "ދަށު ގަސް ހިމަނާ ( %(descendant_count)s ސަފްހާ)"
msgstr[1] "ދަށު ގަސް ހިމަނާ (%(descendant_count)sސަފްހާތައް)"

msgid "A locale is disabled because a parent page is not translated."
msgid_plural ""
"Some locales are disabled because some parent pages are not translated."
msgstr[0] "އެއް ބެލެނިވެރި ސަފްހާ ތަރުޖަމާ ކުރެވިފައި ނުވާތީ އެއް locales ވަނީ ޑިސޭބަލް ކޮށްލާފައި"
msgstr[1] "ބައެއް ބެލެނިވެރި ސަފްހާތައް ތަރުޖަމާ ކުރެވިފައި ނުވާތީ ބަައެއް ބަސްތައް ވަނީ ޑިސޭބަލް ކޮށްލާފައި"

msgid "Translate the parent page."
msgid_plural "Translate the parent pages."
msgstr[0] "ބެލެނިވެރި ޞަފްޙާ ތަރުޖަމާ ކުރޭ"
msgstr[1] "ބެލެނިވެރި ޞަފްޙާތައް ތަރުޖަމާ ކުރޭ"

msgid "Can submit translations"
msgstr "ތަރުޖަމާތައް ހުށަހެޅޭނެ"

msgid "Submit"
msgstr "ހުށައަޅާ"

msgid "Translate"
msgstr "ތަރުޖަމާ ކުރޭ"

#. Translators: always plural
#, python-format
msgid "%(locales_count)s locales"
msgstr "%(locales_count)s ބަސްތައް"

msgid "Translate page"
msgstr "ސަފްހާ ތަރުޖަމާ ކުރޭ"

#, python-format
msgid "The page '%(page_title)s' was successfully created in %(locales)s"
msgstr "ސަފުހާ '%(page_title)s' ވަނީ %(locales)s އިން ކާމިޔާބުކަމާއެކީ އުފެއްދިފައި"

#, python-format
msgid "Translate %(model_name)s"
msgstr "%(model_name)sތަރުޖަމާ ކުރޭ"

#, python-format
msgid "Successfully created %(locales)s for %(model_name)s '%(object)s'"
msgstr "ކާމިޔާބުކަމާއެކީ %(model_name)s%(object)s އަށް %(locales)s އުފެއްދިއްޖެ "

msgid "Translate this page"
msgstr "މި ޞަފްޙާ ތަރުޖަމާ ކުރޭ"
