# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
# Translators:
# Abdullah Bamuhrez <bamuhrez@gmail.com>, 2025
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-10-23 16:45+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2020-10-23 10:41+0000\n"
"Last-Translator: Abdullah Bamuhrez <bamuhrez@gmail.com>, 2025\n"
"Language-Team: Arabic (https://app.transifex.com/torchbox/teams/8009/ar/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ar\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
"&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n"

msgid "Wagtail locales"
msgstr "لغات Wagtail"

msgid "Language"
msgstr "اللغة"

msgid "Select a new language"
msgstr "اختر لغة جديدة"

msgid "This locale's language code is not supported"
msgstr "رمز لغة هذه اللغة غير مدعوم"

msgid "Yes, delete"
msgstr "نعم، احذف"

msgid "Back"
msgstr "رجوع"

msgid ""
"This locale's current language code is not supported. Please choose a new "
"language or delete this locale."
msgstr ""
"رمز لغة هذه اللغة الحالي غير مدعوم. يرجى اختيار لغة جديدة أو حذف هذه اللغة."

#, python-format
msgid "%(num_pages)d pages and %(num_others)d others"
msgstr "%(num_pages)d صفحات و %(num_others)d أخرى"

#, python-format
msgid "%(num_pages)d page"
msgid_plural "%(num_pages)d pages"
msgstr[0] "%(num_pages)d صفحة"
msgstr[1] "%(num_pages)d صفحة"
msgstr[2] "%(num_pages)d صفحتين"
msgstr[3] "%(num_pages)d صفحة"
msgstr[4] "%(num_pages)d صفحة"
msgstr[5] "%(num_pages)d صفحة"

msgid "Locales"
msgstr "اللغات"

msgid "Add a locale"
msgstr "إضافة لغة"

msgid "Usage"
msgstr "الاستخدام"

msgid "Add locale"
msgstr "إضافة لغة"

#, python-format
msgid "Locale '%(object)s' created."
msgstr "تم إنشاء اللغة '%(object)s'."

#, python-format
msgid "Locale '%(object)s' updated."
msgstr "تم تحديث اللغة '%(object)s'."

msgid "The locale could not be saved due to errors."
msgstr "تعذر حفظ اللغة بسبب وجود أخطاء."

#, python-format
msgid "Locale '%(object)s' deleted."
msgstr "تم حذف اللغة '%(object)s'."

msgid "Delete locale"
msgstr "حذف لغة"

msgid "Are you sure you want to delete this locale?"
msgstr "هل أنت متأكد أنك تريد حذف هذه اللغة؟"

msgid "This locale cannot be deleted because there are no other locales."
msgstr "لا يمكن حذف هذه اللغة لأنه لا توجد لغات أخرى."

msgid ""
"This locale cannot be deleted because there are pages and/or other objects "
"using it."
msgstr "لا يمكن حذف هذه اللغة لأن هناك صفحات و/أو كائنات أخرى تستخدمها."
