# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
# 79353a696ad19dc202b261b3067b7640_bec941e, 2015
# George Giannoulopoulos <vdotoree@yahoo.gr>, 2015
# Nick Mavrakis <mavrakis.n@gmail.com>, 2017
# serafeim <serafeim@torchbox.com>, 2016
# serafeim <serafeim@torchbox.com>, 2016
# George Giannoulopoulos <vdotoree@yahoo.gr>, 2015
# Wasilis Mandratzis-Walz, 2015
# 79353a696ad19dc202b261b3067b7640_bec941e, 2015
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Wagtail\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-10-23 16:45+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-09-11 15:42+0000\n"
"Last-Translator: 79353a696ad19dc202b261b3067b7640_bec941e, 2015\n"
"Language-Team: Greek (http://app.transifex.com/torchbox/wagtail/language/"
"el/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: el\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgid "Date from"
msgstr "Ημερομηνία από"

msgid "Date to"
msgstr "Ημερομηνία έως"

msgid "Single line text"
msgstr "Ενιαίο κείμενο γραμμής"

msgid "Multi-line text"
msgstr "Κείμενο πολλαπλών γραμμών"

msgid "Email"
msgstr "Email"

msgid "Number"
msgstr "Αριθμός"

msgid "URL"
msgstr "URL"

msgid "Checkbox"
msgstr "Πλαίσιο ελέγχου"

msgid "Checkboxes"
msgstr "Πλαίσια ελέγχου"

msgid "Drop down"
msgstr "Πτώση προς τα κάτω"

msgid "Radio buttons"
msgstr "Κουμπιά επιλογής"

msgid "Date"
msgstr "Ημερομηνία"

msgid "Date/time"
msgstr "Ημερομηνία/ώρα "

msgid "submit time"
msgstr "χρόνος υποβολής"

msgid "form submission"
msgstr "υποβολές φόρμας"

msgid "name"
msgstr "όνομα"

msgid "label"
msgstr "ετικέτα"

msgid "The label of the form field"
msgstr "Η ετικέτα του πεδίου φόρμας"

msgid "field type"
msgstr "τύπος πεδίου"

msgid "required"
msgstr "απαραίτητο"

msgid "choices"
msgstr "επιλογές"

msgid "default value"
msgstr "αρχική τιμή"

msgid "help text"
msgstr "κείμενο βοήθειας"

msgid "Submission date"
msgstr "Ημερομηνία υποβολής"

msgid "to address"
msgstr "διεύθυνση προς"

msgid ""
"Optional - form submissions will be emailed to these addresses. Separate "
"multiple addresses by comma."
msgstr ""
"Προαιρετικό - οι υποβολές φορμών θα αποστέλλονται με email σε αυτές τις "
"διευθύνσεις.\n"
"Διαχωρίστε πολλαπλές διευθύνσεις με κόμμα."

msgid "from address"
msgstr "διεύθυνση από"

msgid "subject"
msgstr "θέμα"

#, python-format
msgid "Delete form data %(title)s"
msgstr "Διαγραφή δεδομένων φόρμας της σελίδας %(title)s"

msgid "Delete form data"
msgstr "Διαγραφή δεδομένων φόρμας"

msgid "Delete"
msgstr "Διαγραφή"

#, python-format
msgid "There have been no submissions of the '%(title)s' form."
msgstr "Δεν υπήρξαν υποβολες του '%(title)s' μορφής."

msgid "Total submissions"
msgstr "Συνολικές υποβολές"

msgid "Latest submission"
msgstr "Τελευταίες υποβολές"

#, python-format
msgid "Submissions of %(form_title)s"
msgstr "Υποβολές του %(form_title)s"

msgid "Forms"
msgstr "Φόρμες"

msgid "Title"
msgstr "Τίτλος"

msgid "Origin"
msgstr "Προέλευση"

msgid "Pages"
msgstr "Σελίδες "

#, python-format
msgid "One submission has been deleted."
msgid_plural "%(count)d submissions have been deleted."
msgstr[0] "One submission has been deleted."
msgstr[1] "%(count)d υποβολές διαγράφηκαν."
