# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
# Translators:
# Sergiy Shkodenko <shkodenkosergiy@gmail.com>, 2021
# Anastasiia La, 2021
# d55ee35323c0c760f088259cd23b1b6d_9e8a7d1 <5459f3ae99ecdd5ed0be0220acd46004_1019581>, 2021
# Loic Teixeira, 2022
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-10-23 16:45+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2020-10-23 10:41+0000\n"
"Last-Translator: Loic Teixeira, 2022\n"
"Language-Team: Ukrainian (https://app.transifex.com/torchbox/teams/8009/"
"uk/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: uk\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 1 == 0 && n % 10 == 1 && n % 100 != "
"11 ? 0 : n % 1 == 0 && n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % "
"100 > 14) ? 1 : n % 1 == 0 && (n % 10 ==0 || (n % 10 >=5 && n % 10 <=9) || "
"(n % 100 >=11 && n % 100 <=14 )) ? 2: 3);\n"

msgid "Wagtail locales"
msgstr "Локалі Wagtail"

msgid "Language"
msgstr "Мова"

msgid "Select a new language"
msgstr "Оберіть нову мову"

msgid "This locale's language code is not supported"
msgstr "Поточний код мови цієї локалі не підтримується"

msgid "Yes, delete"
msgstr "Так, видалити"

msgid "Back"
msgstr "Назад"

msgid ""
"This locale's current language code is not supported. Please choose a new "
"language or delete this locale."
msgstr ""
"Поточний код мови цієї локалі не підтримується. Будь ласка, виберіть іншу "
"мову або видаліть цю локаль."

msgid "Locales"
msgstr "Локалі"

msgid "Add a locale"
msgstr "Додати локаль"

msgid "Usage"
msgstr "Використання"

msgid "Add locale"
msgstr "Додати локаль"

#, python-format
msgid "Locale '%(object)s' created."
msgstr "Локаль '%(object)s' створено."

#, python-format
msgid "Locale '%(object)s' updated."
msgstr "Локаль '%(object)s' оновлено."

msgid "The locale could not be saved due to errors."
msgstr "Локаль не можна зберегти через помилки."

#, python-format
msgid "Locale '%(object)s' deleted."
msgstr "Локаль '%(object)s' видалено."

msgid "Delete locale"
msgstr "Видалити локаль"

msgid "Are you sure you want to delete this locale?"
msgstr "Ви впевненні, що хочете видалити цю локаль?"

msgid "This locale cannot be deleted because there are no other locales."
msgstr "Цю локаль не можна видалити, тому що немає інших локалей."

msgid ""
"This locale cannot be deleted because there are pages and/or other objects "
"using it."
msgstr ""
"Цю локаль не можна видалити, тому що є сторінки та/або інші об'єкти, які "
"використовують її."
