# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
# Translators:
# andrej55 <andrej.marsetic@gmail.com>, 2022
# Loic Teixeira, 2022
# Andrej Marsetič, 2024
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-10-23 16:45+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2021-04-21 08:38+0000\n"
"Last-Translator: Andrej Marsetič, 2024\n"
"Language-Team: Slovenian (https://app.transifex.com/torchbox/teams/8009/"
"sl/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: sl\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || "
"n%100==4 ? 2 : 3);\n"

msgid "Wagtail simple translation"
msgstr "Wagtail preprost prevod"

msgid "Select all"
msgstr "Izberi vse"

msgid "Locales"
msgstr "Območja"

msgid "All child pages will be created."
msgstr "Vse podrejene strani bodo ustvarjene."

#, python-format
msgid "Include subtree (%(descendant_count)s page)"
msgid_plural "Include subtree (%(descendant_count)s pages)"
msgstr[0] "Vključi poddrevo (%(descendant_count)s stran)"
msgstr[1] "Vključi poddrevo (%(descendant_count)s strani)"
msgstr[2] "Vključi poddrevo (%(descendant_count)s strani)"
msgstr[3] "Vključi poddrevo (%(descendant_count)s strani)"

msgid "A locale is disabled because a parent page is not translated."
msgid_plural ""
"Some locales are disabled because some parent pages are not translated."
msgstr[0] ""
"Področne nastavitve so onemogočene, ker nadrejena stran ni prevedena."
msgstr[1] ""
"Nekateri jeziki so onemogočeni, ker nekatere nadrejene strani niso prevedene."
msgstr[2] ""
"Nekateri jeziki so onemogočeni, ker nekatere nadrejene strani niso prevedene."
msgstr[3] ""
"Nekateri jeziki so onemogočeni, ker nekatere nadrejene strani niso prevedene."

msgid "Translate the parent page."
msgid_plural "Translate the parent pages."
msgstr[0] "Prevedite nadrejeno stran."
msgstr[1] "Prevedite nadrejeni strani."
msgstr[2] "Prevedite nadrejene strani."
msgstr[3] "Prevedite nadrejene strani."

msgid "Can submit translations"
msgstr "Lahko predloži prevode"

msgid "Submit"
msgstr "Pošlji"

msgid "Translate"
msgstr "Prevedi"

#. Translators: always plural
#, python-format
msgid "%(locales_count)s locales"
msgstr "%(locales_count)s lokalizacij"

msgid "Translate page"
msgstr "Prevedi stran"

#, python-format
msgid "The page '%(page_title)s' was successfully created in %(locales)s"
msgstr "Stran '%(page_title)s je bila uspešno kreirana v ' %(locales)s"

#, python-format
msgid "Translate %(model_name)s"
msgstr "Prevesti %(model_name)s"

#, python-format
msgid "Successfully created %(locales)s for %(model_name)s '%(object)s'"
msgstr "Uspešno ustvarjeno %(locales)s za %(model_name)s '%(object)s'"

msgid "Translate this page"
msgstr "Prevedi to stran"
