# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
# Translators:
# Loic Teixeira, 2022
# Istvan Farkas <istvan.farkas@gmail.com>, 2025
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-10-23 16:45+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2021-04-21 08:38+0000\n"
"Last-Translator: Istvan Farkas <istvan.farkas@gmail.com>, 2025\n"
"Language-Team: Hungarian (https://app.transifex.com/torchbox/teams/8009/"
"hu/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: hu\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgid "Wagtail simple translation"
msgstr "Wagtail egyszerű fordítás"

msgid "Select all"
msgstr "Összes kiválasztása"

msgid "Locales"
msgstr "Nyelvek"

msgid "All child pages will be created."
msgstr "Minden gyermekoldal létre lesz hozva."

#, python-format
msgid "Include subtree (%(descendant_count)s page)"
msgid_plural "Include subtree (%(descendant_count)s pages)"
msgstr[0] "Alatta lévőkkel együtt (%(descendant_count)s oldal)"
msgstr[1] "Alatta lévőkkel együtt (%(descendant_count)s oldal)"

msgid "A locale is disabled because a parent page is not translated."
msgid_plural ""
"Some locales are disabled because some parent pages are not translated."
msgstr[0] "Egy nyelv le lett tiltva, mert egy szülőoldal nincs lefordítva."
msgstr[1] ""
"Néhány nyelv le van tiltva, mert egyes szülő oldalak nincsenek lefordítva."

msgid "Translate the parent page."
msgid_plural "Translate the parent pages."
msgstr[0] "Szülőoldal lefordítása."
msgstr[1] "Szülőoldalak lefordítása."

msgid "Can submit translations"
msgstr "Beküldhet fordításokat"

msgid "Submit"
msgstr "Mehet"

msgid "Translate"
msgstr "Fordítás"

#. Translators: always plural
#, python-format
msgid "%(locales_count)s locales"
msgstr "%(locales_count)s nyelv"

msgid "Translate page"
msgstr "Oldal fordítása"

#, python-format
msgid "The page '%(page_title)s' was successfully created in %(locales)s"
msgstr ""
"A(z) '%(page_title)s' oldal sikeresen létrehozva a következő nyelveken: "
"%(locales)s"

#, python-format
msgid "Translate %(model_name)s"
msgstr "%(model_name)s fordítása"

#, python-format
msgid "Successfully created %(locales)s for %(model_name)s '%(object)s'"
msgstr ""
"A(z) '%(object)s' %(model_name)s sikeresen létrehozva a következő nyelveken: "
"%(locales)s"

msgid "Translate this page"
msgstr "Oldal lefordítása"
