#
# Translators:
# Guglielmo Celata <guglielmo.celata@gmail.com>, 2022
# giammi <gian-maria.daffre@giammi.org>, 2022
# gcm, 2022
# Loic Teixeira, 2024
# Stefano Marchetto <airbatum@gmail.com>, 2025
# Edd Baldry <edd.baldry@gmail.com>, 2026
# Giacomo Ghizzani <giacomo.ghz@gmail.com>, 2026
# Alessio Di Stasio <aledista@gmail.com>, 2026
# Marco Badan <marco.badan@gmail.com>, 2026
#
msgid ""
msgstr ""
"Last-Translator: Marco Badan <marco.badan@gmail.com>, 2026\n"
"Language-Team: Italian (https://app.transifex.com/torchbox/teams/8009/it/)\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Language: it\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? "
"1 : 2;\n"

msgid "(%(number)s new items in this menu)"
msgstr "(%(number)s nuove voci in questo menu)"

msgid "(1 new item in this menu)"
msgstr "(1 nuova voce in questo menu)"

msgid "(New)"
msgstr "(Nuova)"

msgid "%(num)s error"
msgid_plural "%(num)s errors"
msgstr[0] "%(num)s errore"
msgstr[1] "%(num)s errori"
msgstr[2] "%(num)s errori"

msgid "%(num)s min"
msgid_plural "%(num)s mins"
msgstr[0] "%(num)s min"
msgstr[1] "%(num)s min"
msgstr[2] "%(num)s min"

msgid "%(num)s pixel"
msgid_plural "%(num)s pixels"
msgstr[0] "%(num)s pixel"
msgstr[1] "%(num)s pixel"
msgstr[2] "%(num)s pixel"

#. Translators: An item in the time zone selection dropdown, e.g.
#. "America/New_York: EDT (Eastern Daylight Time)". Some languages may require
#. a space before the colon.
msgid "%(time_zone_option)s: %(localized_time_zone_label)s"
msgstr "%(time_zone_option)s: %(localized_time_zone_label)s"

msgid "A network error occurred."
msgstr "Si è verificato un errore di rete."

msgid "A server error occurred."
msgstr "Si è verificato un errore del server."

msgid "Actions"
msgstr "Azioni"

msgid "Add"
msgstr "Aggiungi"

msgid "Add a comment"
msgstr "Aggiungi un commento"

msgid "Alt text"
msgstr "Testo alternativo"

msgid "Are you sure?"
msgstr "Sei sicuro/a?"

msgid "Autosave in progress…"
msgstr "Autosalvataggio in corso…"

msgid "Blocks"
msgstr "Blocchi"

msgid "Broken link"
msgstr "Link non funzionante"

msgid "Cancel"
msgstr "Annulla"

msgid "Changes have been autosaved."
msgstr "Le modifiche sono state salvate automaticamente."

msgid "Character count:"
msgstr "Conteggio caratteri:"

msgid "Close"
msgstr "Chiudi"

msgid "Collapse all"
msgstr "Comprimi tutto"

msgid "Comment"
msgstr "Commenta"

#. Translators: denotes the readability of a difficult text.
msgid "Complex"
msgstr "Complesso"

msgid "Dashboard"
msgstr "Dashboard"

msgid "Decorative image"
msgstr "Immagine decorativa"

msgid "Delete"
msgstr "Elimina"

msgid "Delete error"
msgstr "Errore eliminazione"

msgid "Deleting"
msgstr "Eliminazione in corso"

msgid "Drag"
msgstr "Trascina"

msgid "Duplicate"
msgstr "Duplica"

msgid "Edit"
msgstr "Modifica"

msgid "Edit '%(title)s'"
msgstr "Modifica '%(title)s'"

msgid "Enter your comments..."
msgstr "Inserisci i tuoi commenti..."

msgid "Enter your reply..."
msgstr "Inserisci la tua risposta..."

msgid "Error while sending preview data."
msgstr "Errore durante l'invio dei dati di anteprima."

msgid "Expand all"
msgstr "Espandi tutto"

#. Translators: denotes the readability of an average text.
msgid "Fair"
msgstr "Discreto"

msgid "Focus comment"
msgstr "Evidenzia commento"

msgid "Good"
msgstr "Buono"

msgid "Horizontal line"
msgstr "Linea orizzontale"

msgid "Insert a block"
msgstr "Inserisci un blocco"

msgid "Line break"
msgstr "Interruzione di linea"

msgid "Loading…"
msgstr "Caricamento..."

msgid "Main menu"
msgstr "Menu principale"

msgid "Missing document"
msgstr "Documento non trovato"

msgid "More actions"
msgstr "Altre azioni"

msgid "Move down"
msgstr "Sposta giù"

msgid "Move up"
msgstr "Sposta su"

msgid "No"
msgstr "No"

msgid "No results"
msgstr "Nessun risultato"

msgid "Page"
msgstr "Pagina"

msgid "Page explorer"
msgstr "Esplora pagine"

msgid "Pages"
msgstr "Pagine"

msgid "Pin toolbar"
msgstr "Blocca toolbar"

msgid "Preview"
msgstr "Anteprima"

msgid "Reload saved content"
msgstr "Ricarica il contenuto salvato"

msgid "Reload the page"
msgstr "Ricarica la pagina"

msgid "Reply"
msgstr "Rispondi"

msgid ""
"Report this error to your website administrator with the following "
"information:"
msgstr ""
"Segnala questo errore all'amministratore del tuo sito web con le seguenti "
"informazioni:"

msgid "Resolve"
msgstr "Risolvi"

msgid "Retry"
msgstr "Riprova"

msgid "Save"
msgstr "Salva"

msgid "Save error"
msgstr "Salva errore"

msgid "Saving..."
msgstr "Salvataggio in corso..."

msgid "Search"
msgstr "Cerca"

msgid "Search options…"
msgstr "Opzioni di ricerca..."

msgid "See all"
msgstr "Vedi tutto"

msgid "Server Error"
msgstr "Errore del server"

msgid "Settings"
msgstr "Impostazioni"

msgid "Show error"
msgstr "Mostra errore"

msgid "Show latest content"
msgstr "Mostra gli ultimi contenuti"

msgid "Split block"
msgstr "Dividi blocco"

msgid ""
"The editor just crashed. Content has been reset to the last saved version."
msgstr ""
"L'editor è appena andato in crash. Il contenuto è stato reimpostato "
"sull'ultima versione salvata."

msgid "The maximum number of items is %(max_num)d"
msgstr "Il numero massimo di elementi è %(max_num)d"

msgid "The minimum number of items is %(min_num)d"
msgstr "Il numero minimo di elementi è %(min_num)d"

msgid "This field is required."
msgstr "Questo campo è obbligatorio."

msgid "Toggle section"
msgstr "Attiva/disattiva sezione"

msgid "Toggle side panel"
msgstr "Attiva/disattiva barra laterale"

msgid "Toggle sidebar"
msgstr "Attiva/disattiva barra laterale"

msgid "Unfocus comment"
msgstr "Deseleziona commento"

msgid "Unpin toolbar"
msgstr "Sblocca toolbar"

msgid "View child pages of '%(title)s'"
msgstr "Mostra sotto-pagine di '%(title)s'"

msgid "Write something or type ‘/’ to insert a block"
msgstr "Scrivi qualcosa o digita '/' per inserire un blocco"

msgid "Yes"
msgstr "Sì"
