# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
# Hồng Quân Nguyễn <ng.hong.quan@gmail.com>, 2017-2018
# Hồng Quân Nguyễn <ng.hong.quan@gmail.com>, 2017
# Vu Pham, 2021-2022
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Wagtail\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-10-19 23:14+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-02-21 15:50+0000\n"
"Last-Translator: Hồng Quân Nguyễn <ng.hong.quan@gmail.com>, 2017-2018\n"
"Language-Team: Vietnamese (http://app.transifex.com/torchbox/wagtail/"
"language/vi/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: vi\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

msgid "Publish"
msgstr "Xuất bản"

msgid "Restart workflow "
msgstr "Khởi động lại luồng công việc"

msgid "Unpublish"
msgstr "Thu hồi xuất bản"

msgid "Save Draft"
msgstr "Lưu bản nháp"

#, python-format
msgid "%(label)s and Publish"
msgstr "%(label)svà Xuất bản"

msgid "Wagtail admin"
msgstr "Quản trị viên Wagtail"

msgid "Date from"
msgstr "Từ ngày"

msgid "Date to"
msgstr "Đến ngày"

msgid "All"
msgstr "Tất cả"

msgid "Current time zone"
msgstr "Múi giờ hiện tại"

msgid "First Name"
msgstr "Tên"

msgid "Last Name"
msgstr "Họ"

msgid "Email"
msgstr "Email"

msgid "Enter password"
msgstr "Nhập mật khẩu"

#, python-format
msgid "Enter your %(username_field_name)s"
msgstr "Nhập %(username_field_name)scủa bạn"

msgid "Enter your email address to reset your password"
msgstr "Nhập địa chỉ email của bạn để thiết lập lại mật khẩu"

msgid "URL"
msgstr "URL"

msgid "Search"
msgstr "Tìm kiếm"

msgid "Collection"
msgstr "Bộ sưu tập"

msgid "Add"
msgstr "Thêm"

msgid "Edit"
msgstr "Biên tập"

msgid "Delete"
msgstr "Xoá"

msgid "New title"
msgstr "Tiêu đề mới"

msgid "Please select at least one group."
msgstr "Hãy lựa chọn ít nhất một nhóm."

msgid "1 page selected"
msgstr "1 trang được chọn"

msgid "1 image selected"
msgstr "1 hình ảnh được chọn"

msgid "Settings"
msgstr "Tùy chỉnh"

msgid "Title"
msgstr "Tiêu đề"

msgid "Error 404"
msgstr "Lỗi 404"

msgid "Account"
msgstr "Tài khoản"

msgid "Reset password"
msgstr "Khôi phục mật khẩu"

msgid "Password change successful"
msgstr "Mật khẩu thay đổi thành công"

msgid "Login"
msgstr "Đăng nhập"

msgid "Set your new password"
msgstr "Đặt mật khẩu mới của bạn"

msgid "Check your email"
msgstr "Kiểm tra email của bạn"

msgid "Password reset"
msgstr "Đặt lại mật khẩu"

msgid "Reset your password"
msgstr "Đặt lại mật khẩu của bạn"

msgid "Select all"
msgstr "Chọn tất cả"

msgid "Email link"
msgstr "Đường dẫn email"

msgid "Choose"
msgstr "Chọn"

msgid "Choose a page"
msgstr "Chọn một trang"

msgid "Save"
msgstr "Lưu"

msgid "Public"
msgstr "Công khai"

msgid "Private"
msgstr "Riêng tư"

msgid "Name"
msgstr "Tên"

msgid "Yes, delete"
msgstr "Đúng, xoá đi"

msgid "No, don't delete"
msgstr "Không xoá"

msgid "Cancel"
msgstr "Hủy bỏ"

#, python-format
msgid "Comparing %(title)s"
msgstr "So sánh %(title)s"

msgid "Comparing"
msgstr "So sánh"

msgid "Unlock"
msgstr "Mở khóa"

msgid "Draft"
msgstr "Bản nháp"

msgid "Approve"
msgstr "Phê chuẩn"

msgid "Reject"
msgstr "Từ chối"

msgid "Preview"
msgstr "Xem trước"

msgid "Status"
msgstr "Trạng thái"

msgid "Date"
msgstr "Ngày"

msgid "Close"
msgstr "Đóng"

msgid "Publishing…"
msgstr "Đang xuất bản..."

msgid "Saving…"
msgstr "Đang lưu..."

#, python-format
msgid "Delete %(title)s"
msgstr "Xóa %(title)s"

msgid "Copy"
msgstr "Sao chép"

msgid "Comment"
msgstr "Bình luận"

#, python-format
msgid "Add %(label)s"
msgstr "Thêm %(label)s"

msgid "Locked"
msgstr "Đã bị khóa"

msgid "Download XLSX"
msgstr "Tải XLSX"

msgid "Download CSV"
msgstr "Tải CSV"

msgid "Add comment"
msgstr "Thêm bình luận"

msgid "Unlocked"
msgstr "Đã được mở khóa"

msgid "Lock"
msgstr "Khóa"

#, python-format
msgid "Used %(usage_count)s time"
msgid_plural "Used %(usage_count)s times"
msgstr[0] "Dùng %(usage_count)s lần"

msgid "Workflow started"
msgstr "Luồng công việc đã bắt đầu"

msgid "Page"
msgstr "Trang"

msgid "New"
msgstr "Mới"

msgid "Published"
msgstr "Đã xuất bản"

msgid "Password"
msgstr "Mật khẩu"

msgid "Home"
msgstr "Trang Chủ"

#, python-format
msgid "Edit '%(title)s'"
msgstr "Chỉnh sửa '%(title)s'"

msgid "Inspect"
msgstr "Kiểm tra"

msgid "Editing"
msgstr "Chỉnh sửa"

msgid "Earliest"
msgstr "Sớm nhất"

#, python-format
msgid "Edit this %(object)s"
msgstr "Biên tập %(object)s này"

msgid "Dashboard"
msgstr "Trang tổng quan"

msgid "View live"
msgstr "Xem bản live"

msgid "Date/Time"
msgstr "Ngày/Giờ"

msgid "Requested By"
msgstr "Yêu cầu bởi"

msgid "Add a workflow"
msgstr "Thêm một luồng công việc"

msgid "New workflow"
msgstr "Luồng công việc mới"

#, python-format
msgid "Workflow '%(object)s' created."
msgstr "Luồng công việc '%(object)s' đã được tạo."

msgid "Editing workflow"
msgstr "Biên tập luồng công việc"

msgid "Pages"
msgstr "Trang"
