# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
# Andrei Satsevich, 2023
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Wagtail\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-10-19 23:14+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-02-20 21:04+0000\n"
"Last-Translator: Andrei Satsevich, 2023\n"
"Language-Team: Belarusian (http://app.transifex.com/torchbox/wagtail/"
"language/be/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: be\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n"
"%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"

msgid "Type"
msgstr "Тып"

msgid "All"
msgstr "Усе"

msgid "All sites"
msgstr "Усе сайты"

msgid "site"
msgstr "сайт"

msgid "created at"
msgstr "створана"

msgid "temporary"
msgstr "часовы"

msgid "Save"
msgstr "Захаваць"

msgid "Import"
msgstr "Імпарт"

msgid "Delete"
msgstr "Выдаліць"

msgid "Yes, delete"
msgstr "Так. Выдаліць"

msgid "Confirm import"
msgstr "Пацвярджэнне імпарту"

msgid "Confirm"
msgstr "Пацвярджаю"

msgid "Cancel"
msgstr "Адмена"

msgid "Preview"
msgstr "Папярэдні прагляд"

#, python-format
msgid "Editing %(title)s"
msgstr "Рэдагаванне %(title)s"

msgid "Editing"
msgstr "Рэдагаванне"

msgid "From"
msgstr "Ад"

msgid "Continue"
msgstr "Працягнуць"

msgid "Site"
msgstr "Сайт"

#, python-format
msgid "There is %(counter)s match"
msgid_plural "There are %(counter)s matches"
msgstr[0] "Ёсць %(counter)s супадзенне"
msgstr[1] "Ёсць %(counter)s супадзенняў"
msgstr[2] "Ёсць %(counter)s супадзенняў"
msgstr[3] "Ёсць %(counter)s супадзенняў"

msgid "Edit"
msgstr "Рэдагаваць"
