#
# Translators:
# Mykola Zamkovoi <nickzam@gmail.com>, 2022
# Viktor Shytiuk <VicHunting@yandex.ua>, 2022
# Sergiy Shkodenko <shkodenkosergiy@gmail.com>, 2022
# d55ee35323c0c760f088259cd23b1b6d_9e8a7d1 <5459f3ae99ecdd5ed0be0220acd46004_1019581>, 2022
# Loic Teixeira, 2022
# Vladyslav Herasymenko <drimacus182@gmail.com>, 2023
#
msgid ""
msgstr ""
"Last-Translator: Vladyslav Herasymenko <drimacus182@gmail.com>, 2023\n"
"Language-Team: Ukrainian (https://app.transifex.com/torchbox/teams/8009/"
"uk/)\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Language: uk\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 1 == 0 && n % 10 == 1 && n % 100 != "
"11 ? 0 : n % 1 == 0 && n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % "
"100 > 14) ? 1 : n % 1 == 0 && (n % 10 ==0 || (n % 10 >=5 && n % 10 <=9) || "
"(n % 100 >=11 && n % 100 <=14 )) ? 2: 3);\n"

msgid "Add a comment"
msgstr "Додати коментар"

msgid "Alt text"
msgstr "Альтернатиний текст"

msgid "Are you sure?"
msgstr "Ви впевненні?"

msgid "Broken link"
msgstr "Непрацююче посилання"

msgid "Cancel"
msgstr "Скасувати"

msgid "Close"
msgstr "Закрити"

msgid "Collapse all"
msgstr "Згорнути усе"

msgid "Comment"
msgstr "Коментар"

msgid "Dashboard"
msgstr "Панель"

msgid "Decorative image"
msgstr "Декоративне зображення"

msgid "Delete"
msgstr "Видалити"

msgid "Delete error"
msgstr "Видалити помилку"

msgid "Edit"
msgstr "Редагувати"

msgid "Edit '%(title)s'"
msgstr "Редагувати '%(title)s'"

msgid "Edit your account"
msgstr "Редагувати ваш аккаунт"

msgid "Expand all"
msgstr "Розгорнути усе"

msgid "Focus comment"
msgstr "Сфосукувати коментар"

msgid "Horizontal line"
msgstr "Горизонтальна лінія"

msgid "Line break"
msgstr "Рядковий розрив"

msgid "Loading…"
msgstr "Завантаження..."

msgid "Missing document"
msgstr "Документ відсутній"

msgid "More actions"
msgstr "Більше дій"

msgid "No results"
msgstr "Результати відсутні"

msgid "Page"
msgstr "Сторінка"

msgid "Page explorer"
msgstr "Провідник сторінок"

msgid "Pages"
msgstr "Сторінки"

msgid "Reload saved content"
msgstr "Перезавантажити збережений контент"

msgid "Reload the page"
msgstr "Перезавантажити цю сторінку"

msgid "Reply"
msgstr "Відповісти"

msgid "Resolve"
msgstr "Закрити обговорення"

msgid "Retry"
msgstr "Повторити"

msgid "Save"
msgstr "Зберегти"

msgid "Save error"
msgstr "Зберегти помилку"

msgid "Save the page to add this comment"
msgstr "Збережіть сторінку, щоб додати цей коментар"

msgid "Save the page to save this comment"
msgstr "Збережіть сторінку, щоб зберегти цей коментар"

msgid "Save the page to save this reply"
msgstr "Збережіть сторінку, щоб зберегти цю відповідь"

msgid "Saving..."
msgstr "Зберігання"

msgid "Search"
msgstr "Пошук"

msgid "Search options…"
msgstr "Шукати ..."

msgid "See all"
msgstr "Показати всі"

msgid "Server Error"
msgstr "Помилка сервера"

msgid "Show error"
msgstr "Показати помилку"

msgid "Show latest content"
msgstr "Показати останній вміст"

msgid ""
"The editor just crashed. Content has been reset to the last saved version."
msgstr ""
"Редактор щойно впав. Вміст був скинутий до останньої збереженої версії."

msgid "This field is required."
msgstr "Це поле необхідно заповнити."

msgid "Unfocus comment"
msgstr "Розфокусувати коментар"

msgid "View child pages of '%(title)s'"
msgstr "Переглянути дочірні сторінки '%(title)s'"
