# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
# Maris Serzans <maris.serzans@gmail.com>, 2015
# Reinis Rozenbergs <reinisr@gmail.com>, 2016
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Wagtail\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-10-19 23:14+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-02-19 11:54+0000\n"
"Last-Translator: Reinis Rozenbergs <reinisr@gmail.com>, 2016\n"
"Language-Team: Latvian (http://app.transifex.com/torchbox/wagtail/language/"
"lv/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: lv\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : "
"2);\n"

msgid "A user with that username already exists."
msgstr "Lietotājvāds aizņemts"

msgid "Email"
msgstr "E-pasts"

msgid "First Name"
msgstr "Vārds"

msgid "Last Name"
msgstr "Uzvārds"

msgid "Password"
msgstr "Parole"

msgid "Password confirmation"
msgstr "Paroles apstiprinājums"

msgid "Administrator"
msgstr "Administrators"

msgid "A group with that name already exists."
msgstr "Grupas nosaukums aizņemts."

msgid "Receive notification when a page is submitted for moderation"
msgstr "Saņemt paziņojumu, kad lapa iesniegta administrēšanai"

msgid "Receive notification when your page edit is approved"
msgstr "Saņemt paziņojumu, kad lapas labojumi apstiprināti"

msgid "Receive notification when your page edit is rejected"
msgstr "Saņemt paziņojumu, kad lapas labojumi atraidīti"

msgid "Delete"
msgstr "Dzēst"

msgid "Yes, delete"
msgstr "Dzēst"

msgid "Are you sure you want to delete this group?"
msgstr "Vai esat drošs, ka vēlaties dzēst šo grupu?"

msgid "Add group"
msgstr "Pievienot grupu"

msgid "Save"
msgstr "Saglabāt"

msgid "Delete group"
msgstr "Dzēst grupu"

msgid "Name"
msgstr "Vārds"

msgid "Add"
msgstr "Pievienot"

msgid "Change"
msgstr "Mainīt"

msgid "Publish"
msgstr "Publicēt"

msgid "Lock"
msgstr "Slēgt"

msgid "Unlock"
msgstr "Atslēgt"

msgid "Other permissions"
msgstr "Citas atļaujas"

msgid "Page permissions"
msgstr "Lapu atļaujas"

msgid "Page"
msgstr "Lapa"

msgid "Add a page permission"
msgstr "Pievienot atļauju lapai"

#, python-format
msgid ""
"There are no groups configured. Why not <a href="
"\"%(wagtailusers_create_group_url)s\">add some</a>?"
msgstr ""
"Nav izveidotas grupas. <a href=\"%(wagtailusers_create_group_url)s"
"\">Pievienot jaunu grupu?</a>"

msgid "Account"
msgstr "Konts"

msgid "Roles"
msgstr "Lomas"

msgid "Add user"
msgstr "Pievienot lietotāju"

msgid "Username"
msgstr "Lietotājvārds"

msgid "Status"
msgstr "Statuss"

msgid "Admin"
msgstr "Administrators"

msgid "Active"
msgstr "Aktīvs"

msgid "Inactive"
msgstr "Nav aktīvs"

#, python-format
msgid "Sorry, no users match \"<em>%(query_string)s</em>\""
msgstr "Nav lietotāju, kas atbilst \"<em>%(query_string)s</em>\""

msgid "Groups"
msgstr "Grupas"

msgid "Add a group"
msgstr "PIevienot grupu"

msgid "Search groups"
msgstr "Meklēt grupas"

#, python-format
msgid "Group '%(object)s' created."
msgstr "Grupa '%(object)s' izveidota"

#, python-format
msgid "Group '%(object)s' updated."
msgstr "Grupa '%(object)s' atjaunota."

msgid "The group could not be saved due to errors."
msgstr "Grupu nevarēja saglabāt kļūdu dēļ."

#, python-format
msgid "Group '%(object)s' deleted."
msgstr "Grupa '%(object)s' dzēsta."

msgid "Add a user"
msgstr "Pievienot lietotāju"

msgid "Users"
msgstr "Lietotāji"

#, python-format
msgid "User '%(object)s' updated."
msgstr "Lietotājs '%(object)s' atjaunots. "

msgid "The user could not be saved due to errors."
msgstr "Lietotāju nevarēja saglabāt kļūdu dēļ."

msgid "Edit"
msgstr "Labot"
