# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
# IT Management <hudan@itmanagement.cz>, 2018
# IT Management <hudan@itmanagement.cz>, 2018,2020
# IT Management <hudan@itmanagement.cz>, 2020
# Ivan Pomykacz <mist@alastify.cz>, 2015
# Ivan Pomykacz <mist@alastify.cz>, 2015
# Mirek Zvolský <zvolsky@seznam.cz>, 2020
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Wagtail\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-10-19 23:14+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-09-11 15:42+0000\n"
"Last-Translator: Mirek Zvolský <zvolsky@seznam.cz>, 2020\n"
"Language-Team: Czech (http://app.transifex.com/torchbox/wagtail/language/"
"cs/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: cs\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n == 1 && n % 1 == 0) ? 0 : (n >= 2 && n "
"<= 4 && n % 1 == 0) ? 1: (n % 1 != 0 ) ? 2 : 3;\n"

msgid "Wagtail forms"
msgstr "Wagtail formuláře"

msgid "Date from"
msgstr "Od"

msgid "Date to"
msgstr "Do"

#, python-format
msgid ""
"There is another field with the label %(label_name)s, please change one of "
"them."
msgstr ""
"Již existuje jiné pole s popisem %(label_name)s, prosím změňte jedno z nich."

msgid "Single line text"
msgstr "Jednořádkový text"

msgid "Multi-line text"
msgstr "Víceřádkový text"

msgid "Email"
msgstr "E-mail"

msgid "Number"
msgstr "Číslo"

msgid "URL"
msgstr "URL"

msgid "Checkbox"
msgstr "Zaškrtávací pole"

msgid "Checkboxes"
msgstr "Zaškrtávací pole"

msgid "Drop down"
msgstr "Rozbalovací seznam"

msgid "Multiple select"
msgstr "Výběr více položek"

msgid "Radio buttons"
msgstr "Přepínací tlačítka"

msgid "Date"
msgstr "Datum"

msgid "Date/time"
msgstr "Datum a čas"

msgid "Hidden field"
msgstr "Skryté pole"

msgid "submit time"
msgstr "čas odeslání"

msgid "form submission"
msgstr "odeslání formuláře"

msgid "form submissions"
msgstr "odeslání formuláře"

msgid "name"
msgstr "jméno"

msgid "Safe name of the form field, the label converted to ascii_snake_case"
msgstr "slug (jméno pole v ascii_snake_case verzi)"

msgid "label"
msgstr "popisek"

msgid "The label of the form field"
msgstr "Popisek pole formuláře"

msgid "field type"
msgstr "typ pole"

msgid "required"
msgstr "vyžadováno"

msgid "choices"
msgstr "volby"

msgid "default value"
msgstr "výchozí hodnota"

msgid "help text"
msgstr "nápověda"

msgid "Submission date"
msgstr "Datum odeslání"

msgid "Form"
msgstr "Formulář"

msgid "Landing page"
msgstr "Úvodní stránka"

msgid "to address"
msgstr "příjemce"

msgid ""
"Optional - form submissions will be emailed to these addresses. Separate "
"multiple addresses by comma."
msgstr ""
"Volitelné - odeslané formuláře se doručí na tento e-mail. Více adres oddělte "
"čárkou."

msgid "from address"
msgstr "odesílatel"

msgid "subject"
msgstr "předmět"

#, python-format
msgid "%(model_name)s submissions"
msgstr "%(model_name)s odeslání"

#, python-format
msgid "Delete form data %(title)s"
msgstr "Smazat formulářová data %(title)s"

msgid "Delete form data"
msgstr "Smazat formulářová data"

msgid "Delete"
msgstr "Smazat"

msgid "Forms"
msgstr "Formuláře"

msgid "Pages"
msgstr "Stránky"

msgid "Title"
msgstr "Název"

msgid "Origin"
msgstr "Původní"

msgid "Delete selected submissions"
msgstr "Smazat vybraná odeslání"

msgid "Total submissions"
msgstr "Celkový počet odeslání"

msgid "Latest submission"
msgstr "Poslední odeslání"

msgid "No form pages have been created."
msgstr "Žádné stránky s formuláři nebyly vytvořeny."

#, python-format
msgid "Submissions of %(form_title)s"
msgstr "Odeslané formuláře %(form_title)s"

#, python-format
msgid "There have been no submissions of the '%(title)s' form."
msgstr "Zatím nikdo nevyplnil formulář '%(title)s'."

msgid "Filter"
msgstr "Filtr"

msgid "Apply filters"
msgstr "Použít filtry"

#, python-format
msgid "One submission has been deleted."
msgid_plural "%(count)d submissions have been deleted."
msgstr[0] "Jedno odeslání bylo smazáno."
msgstr[1] "%(count)d odeslání byla smazána."
msgstr[2] "%(count)d odeslání bylo smazáno."
msgstr[3] "%(count)d odeslání bylo smazáno."
