# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
# Myagmarjav Enkhbileg <miigaa.lucky@gmail.com>, 2019
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Wagtail\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-10-19 23:14+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-02-19 19:01+0000\n"
"Last-Translator: Myagmarjav Enkhbileg <miigaa.lucky@gmail.com>, 2019\n"
"Language-Team: Mongolian (http://app.transifex.com/torchbox/wagtail/language/"
"mn/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: mn\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgid "Publish"
msgstr "Нийтлэх"

msgid "Submit for moderation"
msgstr "Хянуулахаар илгээсэн"

#, python-format
msgid "Resubmit to %(task_name)s"
msgstr "%(task_name)s -д дахин бүртгүүлэх"

#, python-format
msgid "Submit to %(workflow_name)s"
msgstr "%(workflow_name)s -д бүртгүүлэх"

msgid "Restart workflow "
msgstr "Ажлын урсгалыг дахин эхлүүлэх"

msgid "Cancel workflow "
msgstr "Ажлын урсгалыг цуцлах"

msgid "Unpublish"
msgstr "Нийтлэхгүй байх"

msgid "Delete"
msgstr "Устгах"

msgid "Save"
msgstr "Хадгалах"

msgid "Locked"
msgstr "Түгжигдсэн"

#, python-format
msgid "%(label)s and Publish"
msgstr "%(label)s , нийтлэх"

msgid "Wagtail snippets"
msgstr "Туслах хэсгүүд"

#, python-format
msgid "%(model_name)s '%(object)s' deleted."
msgstr "%(model_name)s%(object)s устгагдлаа."

#, python-format
msgid "Delete %(snippet_type_name)s"
msgstr "%(snippet_type_name)s устгах"

msgid "Delete "
msgstr "Устгах"

#, python-format
msgid "Used %(usage_count)s time"
msgid_plural "Used %(usage_count)s times"
msgstr[0] "%(usage_count)s удаа ашиглагдсан байна"
msgstr[1] "%(usage_count)s удаа ашиглагдсан байна"

#, python-format
msgid "Are you sure you want to delete this %(snippet_type_name)s?"
msgstr "%(snippet_type_name)sүнэхээр устгах уу?"

#, python-format
msgid "Are you sure you want to delete %(count)s %(snippet_type_name)s?"
msgstr "%(count)s %(snippet_type_name)s үнэхээр устгах уу?"

msgid "Yes, delete"
msgstr "Тийм, устга"

msgid "No, don't delete"
msgstr "Үгүй, устгахгүй"

msgid "Publishing…"
msgstr "Нийтэлж байна..."

msgid "Publish this version"
msgstr "Энэ хувилбарыг нийтлэх"

msgid "Saving…"
msgstr "Хадгалж байна"

msgid "Replace current draft"
msgstr "Одоогийн нооргийг дарж хуулах"

msgid "Save draft"
msgstr "Ноорог хадгалах"

#, python-format
msgid "New  %(snippet_type_name)s"
msgstr "Шинэ %(snippet_type_name)s"

msgid "New"
msgstr "Шинэ"

#, python-format
msgid "Snippets %(snippet_type_name_plural)s"
msgstr "%(snippet_type_name_plural)s хэсгүүд"

#, python-format
msgid "Add %(snippet_type_name)s"
msgstr " %(snippet_type_name)sнэмэх"

#, python-format
msgid ""
"No %(snippet_type_name_plural)s have been created. Why not <a href="
"\"%(wagtailsnippets_create_url)s\">add one</a>?"
msgstr ""
"Үгүй %(snippet_type_name_plural)s үүссэн байна. Яагаад <a href="
"\"%(wagtailsnippets_create_url)s\">нэмж</a> болохгүй гэж?"

msgid "Live version"
msgstr "Нийтлэгдсэн хувилбар"

msgid "Current draft"
msgstr "Одоогийн ноорог"

msgid "Preview"
msgstr "Урдчилж харах"

msgid "Edit"
msgstr "Засах"

msgid "Cancel scheduled publish"
msgstr "Нийтлэлийн төлөвлөгөөг цуцлах"

msgid "Choose"
msgstr "Сонгох"

msgid "Snippets"
msgstr "Хэсэг"

msgid "Name"
msgstr "Нэр"

msgid "The snippet could not be created due to errors."
msgstr "Хэсэг дээрх алдаанаас болж хадгалагдсангүй."

msgid "The snippet could not be saved due to errors."
msgstr "Хэсэг дээрх алдаанаас болж шинэчлэгдсэнгүй."

msgid "Action"
msgstr "Үйлдэл"

msgid "Date"
msgstr "Огноо"

msgid "Home"
msgstr "Нүүр хуудас"

#, python-format
msgid "Choose %(object)s"
msgstr "%(object)s сонгох"

#, python-format
msgid "Choose another %(object)s"
msgstr "Өөр %(object)s сонгох"

#, python-format
msgid "Edit this %(object)s"
msgstr "%(object)s-г засах"
