# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
# Chih Wang <ihcgno@icloud.com>, 2020,2022
# Chih Wang <ihcgno@icloud.com>, 2022
# Chih Wang <ihcgno@icloud.com>, 2020
# Ocin Leung, 2020
# Ocin Leung, 2020
# Yeh Yen-Ke <yyken@outlook.com>, 2019
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Wagtail\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-10-19 23:14+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-02-19 19:01+0000\n"
"Last-Translator: Yeh Yen-Ke <yyken@outlook.com>, 2019\n"
"Language-Team: Chinese Traditional (http://app.transifex.com/torchbox/"
"wagtail/language/zh-Hant/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: zh-Hant\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

msgid "Publish"
msgstr "發佈"

msgid "Submit for moderation"
msgstr "提交審核"

#, python-format
msgid "Resubmit to %(task_name)s"
msgstr "重新提交至 %(task_name)s"

#, python-format
msgid "Submit to %(workflow_name)s"
msgstr "提交至 %(workflow_name)s"

msgid "Restart workflow "
msgstr "重啟工作流程"

msgid "Cancel workflow "
msgstr "取消工作流程"

msgid "Unpublish"
msgstr "取消發佈"

msgid "Delete"
msgstr "刪除"

msgid "Save"
msgstr "儲存"

msgid "Locked"
msgstr "已鎖定"

msgid "Wagtail snippets"
msgstr "Wagtail 片段"

#, python-format
msgid "%(model_name)s '%(object)s' deleted."
msgstr "%(model_name)s '%(object)s' 已刪除。"

#, python-format
msgid "Delete %(snippet_type_name)s"
msgstr "刪除 %(snippet_type_name)s"

msgid "Delete "
msgstr "刪除"

#, python-format
msgid "Used %(usage_count)s time"
msgid_plural "Used %(usage_count)s times"
msgstr[0] "已使用%(usage_count)s次"

#, python-format
msgid "Are you sure you want to delete this %(snippet_type_name)s?"
msgstr "確定要刪除 %(snippet_type_name)s？"

#, python-format
msgid "Are you sure you want to delete %(count)s %(snippet_type_name)s?"
msgstr "你確定要刪除 %(count)s%(snippet_type_name)s ？"

msgid "Yes, delete"
msgstr "是的，刪除"

msgid "No, don't delete"
msgstr "否，不刪除"

msgid "Publishing…"
msgstr "正在發佈..."

msgid "Publish this version"
msgstr "發佈此版本"

msgid "Saving…"
msgstr "正在儲存…"

msgid "Replace current draft"
msgstr "替換當前的草稿"

msgid "Save draft"
msgstr "儲存草稿"

#, python-format
msgid "New  %(snippet_type_name)s"
msgstr "新增  %(snippet_type_name)s "

msgid "New"
msgstr "新增"

msgid "Actions"
msgstr "動作"

#, python-format
msgid "Snippets %(snippet_type_name_plural)s"
msgstr "片段 %(snippet_type_name_plural)s"

#, python-format
msgid "Add %(snippet_type_name)s"
msgstr "新增 %(snippet_type_name)s"

#, python-format
msgid "There is %(counter)s match"
msgid_plural "There are %(counter)s matches"
msgstr[0] "共有 %(counter)s 項符合"

#, python-format
msgid ""
"No %(snippet_type_name_plural)s have been created. Why not <a href="
"\"%(wagtailsnippets_create_url)s\">add one</a>?"
msgstr ""
"沒有 %(snippet_type_name_plural)s 被創建。 為何不 <a href="
"\"%(wagtailsnippets_create_url)s\">添加一個</a> ？"

msgid "Live version"
msgstr "線上版本"

msgid "Current draft"
msgstr "當前草稿"

msgid "Preview"
msgstr "預覽"

msgid "Edit"
msgstr "編輯"

msgid "Review this version"
msgstr "審核此版本"

msgid "Compare with previous version"
msgstr "與前次版本進行比較"

msgid "Compare with current version"
msgstr "與目前版本進行比較"

msgid "Cancel scheduled publish"
msgstr "取消預定的發佈"

msgid "Choose"
msgstr "選擇"

msgid "Snippets"
msgstr "片段"

msgid "Name"
msgstr "名稱"

msgid "The snippet could not be created due to errors."
msgstr "無法創建片段，出現錯誤。"

msgid "The snippet could not be saved due to errors."
msgstr "無法保存片段，出現錯誤。"

msgid "Action"
msgstr "操作"

msgid "Date"
msgstr "日期"

msgid "Home"
msgstr "首頁"

#, python-format
msgid "Choose %(object)s"
msgstr "選擇 %(object)s"

#, python-format
msgid "Choose another %(object)s"
msgstr "選擇其他 %(object)s"

#, python-format
msgid "Edit this %(object)s"
msgstr "編輯此 %(object)s"
