#
# Translators:
# Jose Lourenco <jose@lourenco.ws>, 2022
# Diogo Ribeiro <pdcribeiro95@gmail.com>, 2022
# Luís Tiago Favas <traducoes@favas.eu>, 2022
# Tiago Henriques <trinosauro@gmail.com>, 2022
# Loic Teixeira, 2022
#
msgid ""
msgstr ""
"Last-Translator: Loic Teixeira, 2022\n"
"Language-Team: Portuguese (Portugal) (https://app.transifex.com/torchbox/"
"teams/8009/pt_PT/)\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Language: pt_PT\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % "
"1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"

msgid "Add a comment"
msgstr "Adicionar um comentário"

msgid "Alt text"
msgstr "Texto alternativo"

msgid "Are you sure?"
msgstr "Tem a certeza?"

msgid "Broken link"
msgstr "Link quebrado"

msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"

msgid "Close"
msgstr "Fechar"

msgid "Comment"
msgstr "Comentar"

msgid "Dashboard"
msgstr "Painel de controlo"

msgid "Decorative image"
msgstr "Imagem decorativa"

msgid "Delete"
msgstr "Apagar"

msgid "Delete error"
msgstr "Apagar erro"

msgid "Edit"
msgstr "Alterar"

msgid "Edit '%(title)s'"
msgstr "Alterar '%(title)s'"

msgid "Edit your account"
msgstr "Alterar a sua conta"

msgid "Focus comment"
msgstr "Colocar enfoque no comentário"

msgid "Horizontal line"
msgstr "Linha horizontal"

msgid "Line break"
msgstr "Quebra de linha"

msgid "Loading…"
msgstr "A carregar..."

msgid "Main menu"
msgstr "Menu principal"

msgid "Missing document"
msgstr "Documento em falta"

msgid "More actions"
msgstr "Mais ações"

msgid "No results"
msgstr "Sem resultados"

msgid "Page"
msgstr "Página"

msgid "Page explorer"
msgstr "Explorador de páginas"

msgid "Pages"
msgstr "Páginas"

msgid "Reload saved content"
msgstr "Recarregar conteúdo gravado"

msgid "Reload the page"
msgstr "Recarregar página"

msgid "Reply"
msgstr "Responder"

msgid ""
"Report this error to your website administrator with the following "
"information:"
msgstr ""
"Reporte este erro ao administrador do seu site, incluindo a seguinte "
"informação:"

msgid "Resolve"
msgstr "Resolver"

msgid "Retry"
msgstr "Tentar novamente"

msgid "Save"
msgstr "Gravar"

msgid "Save error"
msgstr "Gravar erro"

msgid "Save the page to add this comment"
msgstr "Grave a página para adicionar este comentário"

msgid "Save the page to save this comment"
msgstr "Grave a página para gravar este comentário"

msgid "Save the page to save this reply"
msgstr "Grave a página para gravar esta resposta"

msgid "Saving..."
msgstr "A gravar..."

msgid "Search"
msgstr "Pesquisar"

msgid "See all"
msgstr "Ver todos"

msgid "Server Error"
msgstr "Erro de servidor"

msgid "Show error"
msgstr "Mostrar erro"

msgid "Show latest content"
msgstr "Mostrar último conteúdo"

msgid ""
"The editor just crashed. Content has been reset to the last saved version."
msgstr "O editor crashou. O conteúdo foi resposto na última versão gravada."

msgid "This field is required."
msgstr "Este campo é obrigatório."

msgid "Toggle sidebar"
msgstr "Alternar estado da barra lateral"

msgid "Unfocus comment"
msgstr "Tirar enfoque do comentário"

msgid "View child pages of '%(title)s'"
msgstr "Ver páginas-filha de '%(title)s'"
