# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
# IT Management <hudan@itmanagement.cz>, 2018
# IT Management <hudan@itmanagement.cz>, 2020
# Marek Turnovec <aesculap@gmail.com>, 2016
# Mirek Zvolský <zvolsky@seznam.cz>, 2019-2020
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Wagtail\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-10-28 12:02+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-02-19 19:01+0000\n"
"Last-Translator: Mirek Zvolský <zvolsky@seznam.cz>, 2019-2020\n"
"Language-Team: Czech (http://www.transifex.com/torchbox/wagtail/language/"
"cs/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: cs\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n == 1 && n % 1 == 0) ? 0 : (n >= 2 && n "
"<= 4 && n % 1 == 0) ? 1: (n % 1 != 0 ) ? 2 : 3;\n"

msgid "Publish"
msgstr "Publikovat"

msgid "Unpublish"
msgstr "Nezveřejňovat"

msgid "Delete"
msgstr "Smazat"

msgid "Save"
msgstr "Uložit"

msgid "Wagtail snippets"
msgstr "Wagtail fragmenty"

#, python-format
msgid "%(snippet_type)s '%(instance)s' deleted."
msgstr "%(snippet_type)s '%(instance)s' zrušeno."

#, python-format
msgid "%(count)d %(snippet_type)s deleted."
msgid_plural "%(count)d %(snippet_type)s deleted."
msgstr[0] "%(count)d %(snippet_type)s zrušen."
msgstr[1] "%(count)d %(snippet_type)s zrušeny."
msgstr[2] "%(count)d %(snippet_type)s zrušeno."
msgstr[3] "%(count)d %(snippet_type)s zrušeno."

#, python-format
msgid "Delete %(snippet_type_name)s"
msgstr "Zrušit %(snippet_type_name)s"

msgid "Delete "
msgstr "Zrušit"

#, python-format
msgid "Used %(usage_count)s time"
msgid_plural "Used %(usage_count)s times"
msgstr[0] "Použito %(usage_count)s -krát"
msgstr[1] "Použito %(usage_count)s -krát"
msgstr[2] "Použito %(usage_count)s -krát"
msgstr[3] "Použito %(usage_count)s -krát"

#, python-format
msgid "Are you sure you want to delete this %(snippet_type_name)s?"
msgstr "Určitě chcete smazat následující %(snippet_type_name)s?"

#, python-format
msgid "Are you sure you want to delete %(count)s %(snippet_type_name)s?"
msgstr "Určitě chcete smazat %(count)s %(snippet_type_name)s?"

msgid "Yes, delete"
msgstr "Ano, smazat"

msgid "No, don't delete"
msgstr "Ne, nerušit."

msgid "Usage"
msgstr "Použití"

msgid "History"
msgstr "Historie"

msgid "Publishing…"
msgstr "Publikování..."

msgid "Publish this version"
msgstr "Publikovat tuto verzi"

msgid "Saving…"
msgstr "Ukládá se..."

msgid "Replace current draft"
msgstr "Nahradit aktuální koncept"

msgid "Save draft"
msgstr "Uložit návrh"

#, python-format
msgid "New  %(snippet_type_name)s"
msgstr "Nový %(snippet_type_name)s"

msgid "New"
msgstr "Nový"

msgid "Actions"
msgstr "Akce"

msgid "Breadcrumb"
msgstr "Navigace stránek"

msgid "Snippets"
msgstr "Úryvky"

msgid "No log entries found."
msgstr "Nenalezeny žádné záznamy v logu."

#, python-format
msgid ""
"No %(snippet_type_name_plural)s have been created. Why not <a href="
"\"%(wagtailsnippets_create_url)s\">add one</a>?"
msgstr ""
"Žádné %(snippet_type_name_plural)s zatím nebyly vytvořeny. Pojďme <a href="
"\"%(wagtailsnippets_create_url)s\">nějaký vytořit</a>?"

msgid "Live version"
msgstr "Publikovaná verze"

msgid "Current draft"
msgstr "Aktuální koncept"

msgid "Preview"
msgstr "Náhled"

msgid "Edit"
msgstr "Upravit"

msgid "Review this version"
msgstr "Revidovat tuto verzi"

msgid "Compare with previous version"
msgstr "Porovnat s předchozí verzí"

msgid "Compare with current version"
msgstr "Porovnat s aktuální verzí"

msgid "Cancel scheduled publish"
msgstr "Zrušit naplánované publikování"

#, python-format
msgid "Snippets %(snippet_type_name_plural)s"
msgstr "Úryvky %(snippet_type_name_plural)s"

#, python-format
msgid "Add %(snippet_type_name)s"
msgstr "Přidat %(snippet_type_name)s"

#, python-format
msgid "Usage of %(title)s"
msgstr "Použití %(title)s"

msgid "Usage of"
msgstr "Použití"

msgid "Title"
msgstr "Název"

msgid "Choose"
msgstr "Zvolit"

msgid "Name"
msgstr "Jméno"

msgid "The snippet could not be created due to errors."
msgstr "Úryvek nemohl být vytvořen kvůli chybám."

#, python-format
msgid "%(snippet_type)s '%(instance)s' created."
msgstr "%(snippet_type)s '%(instance)s' vytvořeno."

msgid "The snippet could not be saved due to errors."
msgstr "Úryvek nemohl být uložen kvůli chybám."

#, python-format
msgid "%(snippet_type)s '%(instance)s' updated."
msgstr "%(snippet_type)s '%(instance)s' aktualizováno."

#, python-format
msgid "Edit this %s"
msgstr "Edituj %s"

msgid "Action"
msgstr "Akce"

msgid "User"
msgstr "Uživatel"

msgid "Date"
msgstr "Datum"

#, python-format
msgid "Edit '%(title)s'"
msgstr "Editovat '%(title)s'"

#, python-format
msgid "Delete '%(title)s'"
msgstr "Zrušit '%(title)s'"

#, python-format
msgid "Choose %s"
msgstr "Zvol %s"

#, python-format
msgid "Choose another %s"
msgstr "Zvol další %s"
