# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
# Dan Braghis, 2014
# Dan Braghis, 2014-2015,2019,2021
# Dan Braghis, 2014
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Wagtail\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-10-28 12:02+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-02-19 21:18+0000\n"
"Last-Translator: Dan Braghis, 2014-2015,2019,2021\n"
"Language-Team: Romanian (http://www.transifex.com/torchbox/wagtail/language/"
"ro/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ro\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1?0:(((n%100>19)||((n%100==0)&&(n!=0)))?"
"2:1));\n"

msgid "Wagtail search"
msgstr "Căutare Wagtail"

msgid "Search term(s)/phrase"
msgstr "Termeni/frază de căutare"

msgid ""
"Enter the full search string to match. An exact match is required for your "
"Promoted Results to be displayed, wildcards are NOT allowed."
msgstr ""
"Introduceți șirul complet de căutare. Este nevoie de o potrivire exactă "
"pentru a afișa selecțiile \n"
"dvs. editoriale. Metacaractere NU sunt permise."

msgid "Query Daily Hits"
msgstr "Interogări zilnice"

msgid "index entry"
msgstr "intrare de index"

msgid "index entries"
msgstr "Intrări de index"

msgid "Popular search terms"
msgstr "Termeni populari de căutare"

msgid "Search"
msgstr "Căutare"

msgid "Terms"
msgstr "Termeni"

msgid "Views (past week)"
msgstr "Vizualizări (ultima săptămână)"

msgid "No results found"
msgstr "Nu sunt rezultate"

msgid "Choose from popular search terms"
msgstr "Alege din termeni populari de căutare"
