# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
# Claudio Bantaloukas <rockdreamer@gmail.com>, 2015
# Giacomo Ghizzani <giacomo.ghz@gmail.com>, 2015
# giammi <gian-maria.daffre@giammi.org>, 2018
# Marco Badan <marco.badan@gmail.com>, 2021
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Wagtail\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-10-28 12:02+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-02-19 21:18+0000\n"
"Last-Translator: Marco Badan <marco.badan@gmail.com>, 2021\n"
"Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/torchbox/wagtail/language/"
"it/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: it\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? "
"1 : 2;\n"

msgid "Wagtail search"
msgstr "Ricerca Wagtail"

msgid "Search term(s)/phrase"
msgstr "Cerca termine(i)/frase"

msgid ""
"Enter the full search string to match. An exact match is required for your "
"Promoted Results to be displayed, wildcards are NOT allowed."
msgstr ""
"Inserisci la stringa di ricerca completa da trovare. È necessaria una "
"corrispondenza esatta per visualizzare i risultati in evidenza, i caratteri "
"wildcard NON sono consentiti."

msgid "Query Daily Hits"
msgstr "Query giornaliere"

msgid "index entry"
msgstr "voce di indice"

msgid "index entries"
msgstr "voci di indice"

msgid "Popular search terms"
msgstr "Termini di ricerca popolari"

msgid "Search"
msgstr "Cerca"

msgid "Terms"
msgstr "Termini"

msgid "Views (past week)"
msgstr "Viste (scorsa settimana)"

msgid "No results found"
msgstr "Nessun risultato"

msgid "Choose from popular search terms"
msgstr "Scegli tra i termini di ricerca più popolari"
