# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
# Jihan Chung <jihanchung20@gmail.com>, 2015
# Jihan Chung <jihanchung20@gmail.com>, 2015
# Kyu Choi, 2022
# Kyungil Choi <hanpama@gmail.com>, 2017,2019-2020
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Wagtail\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-10-28 12:02+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-02-19 19:01+0000\n"
"Last-Translator: Kyu Choi, 2022\n"
"Language-Team: Korean (http://www.transifex.com/torchbox/wagtail/language/"
"ko/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ko\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

msgid "Publish"
msgstr "게시"

msgid "Unpublish"
msgstr "게시 해제"

msgid "Delete"
msgstr "삭제"

msgid "Save"
msgstr "저장"

msgid "Wagtail snippets"
msgstr "웨그테일 스니펫"

#, python-format
msgid "%(snippet_type)s '%(instance)s' deleted."
msgstr "%(snippet_type)s '%(instance)s' 삭제됨."

#, python-format
msgid "%(count)d %(snippet_type)s deleted."
msgid_plural "%(count)d %(snippet_type)s deleted."
msgstr[0] "%(count)d개의 %(snippet_type)s 삭제됨."

#, python-format
msgid "Delete %(snippet_type_name)s"
msgstr "%(snippet_type_name)s 삭제"

msgid "Delete "
msgstr "삭제"

#, python-format
msgid "Used %(usage_count)s time"
msgid_plural "Used %(usage_count)s times"
msgstr[0] "%(usage_count)s번 사용"

#, python-format
msgid "Are you sure you want to delete this %(snippet_type_name)s?"
msgstr "이 %(snippet_type_name)s 스니펫을 정말 삭제할까요?"

#, python-format
msgid "Are you sure you want to delete %(count)s %(snippet_type_name)s?"
msgstr "%(count)s개의 %(snippet_type_name)s 스니펫을 정말 삭제할까요?"

msgid "Yes, delete"
msgstr "네, 지우겠습니다."

msgid "No, don't delete"
msgstr "아니오, 지우지 않습니다"

#, python-format
msgid ""
"You haven't created any %(snippet_type_name)s snippets. Why not <a href="
"\"%(wagtailsnippets_create_snippet_url)s\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer"
"\">create one now</a>?"
msgstr ""
"당신은 어떤 %(snippet_type_name)s정보도 생성한적 없습니다. <a href="
"\"%(wagtailsnippets_create_snippet_url)s\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer"
"\">새로 생성</a>하는 것은 어떤가요?"

msgid "Usage"
msgstr "사용"

msgid "Last updated"
msgstr "마지막으로 업로드된"

msgid "History"
msgstr "자취"

msgid "Publishing…"
msgstr "게시 중..."

msgid "Publish this version"
msgstr "이 버전을 출시합니다."

msgid "Saving…"
msgstr "저장 중…"

msgid "Replace current draft"
msgstr "현재 초안을 대체하기"

msgid "Save draft"
msgstr "초안 저장"

#, python-format
msgid "New  %(snippet_type_name)s"
msgstr "새로운 %(snippet_type_name)s"

msgid "New"
msgstr "새로운"

msgid "Actions"
msgstr "액션"

msgid "Toggle breadcrumbs"
msgstr "부분 전환"

msgid "Breadcrumb"
msgstr "브레드크럼"

msgid "Snippets"
msgstr "스니펫"

msgid "New: "
msgstr "새로운:"

msgid "No log entries found."
msgstr "기록 입장이 확인되지 않음"

#, python-format
msgid "There is %(counter)s match"
msgid_plural "There are %(counter)s matches"
msgstr[0] "%(counter)s만큼 일치"

#, python-format
msgid ""
"No %(snippet_type_name_plural)s have been created. Why not <a href="
"\"%(wagtailsnippets_create_url)s\">add one</a>?"
msgstr ""
"생성된 %(snippet_type_name_plural)s 스니펫이 없습니다. 지금 스니펫을 <a href="
"\"%(wagtailsnippets_create_url)s\">추가 해 보시는건 어떨까요?"

msgid "Live version"
msgstr "라이브 버전"

msgid "Current draft"
msgstr "현재 원고"

msgid "Preview"
msgstr "미리보기"

msgid "Edit"
msgstr "수정"

msgid "Review this version"
msgstr "이 버전을 검토헙니다."

msgid "Compare with previous version"
msgstr "이전 버전과 비교합니다."

msgid "Compare with current version"
msgstr "현재 버전과 비교합니다."

msgid "Cancel scheduled publish"
msgstr "예약 게시 취소"

#, python-format
msgid "Snippets %(snippet_type_name_plural)s"
msgstr "%(snippet_type_name_plural)s 스니펫"

#, python-format
msgid "Add %(snippet_type_name)s"
msgstr "%(snippet_type_name)s 추가"

#, python-format
msgid "Usage of %(title)s"
msgstr "%(title)s 의 사용"

msgid "Usage of"
msgstr "의 사용"

msgid "Title"
msgstr "제목"

msgid "Choose"
msgstr "선택"

msgid "Name"
msgstr "이름"

msgid "The snippet could not be created due to errors."
msgstr "에러로 인해 스니펫을 생성할 수 없습니다."

#, python-format
msgid "%(snippet_type)s '%(instance)s' created."
msgstr "%(snippet_type)s '%(instance)s' 생성됨."

msgid "The snippet could not be saved due to errors."
msgstr "에러로 인해 스니펫을 저장할 수 없습니다."

#, python-format
msgid "%(snippet_type)s '%(instance)s' updated."
msgstr "%(snippet_type)s '%(instance)s' 수정됨."

#, python-format
msgid "Edit this %s"
msgstr "이 %s 수정하기"

msgid "Action"
msgstr "행동"

msgid "User"
msgstr "사용자"

msgid "Date"
msgstr "날짜"

msgid "Snippet history"
msgstr "정보 자취"

#, python-format
msgid "Edit '%(title)s'"
msgstr "'%(title)s' 수정"

#, python-format
msgid "Delete '%(title)s'"
msgstr "'%(title)s' 삭제"

#, python-format
msgid "Choose %s"
msgstr "%s 선택"

#, python-format
msgid "Choose another %s"
msgstr "다른 %s 선택"
