# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
# dellax <michalnebbia@gmail.com>, 2015
# Martin Janšto <mato@jansto.sk>, 2017
# dellax <michalnebbia@gmail.com>, 2015
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Wagtail\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-10-28 12:02+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-02-19 19:01+0000\n"
"Last-Translator: dellax <michalnebbia@gmail.com>, 2015\n"
"Language-Team: Slovak (Slovakia) (http://www.transifex.com/torchbox/wagtail/"
"language/sk_SK/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: sk_SK\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 1 == 0 && n == 1 ? 0 : n % 1 == 0 && n "
">= 2 && n <= 4 ? 1 : n % 1 != 0 ? 2: 3);\n"

msgid "Publish"
msgstr "Publikovať"

msgid "Unpublish"
msgstr "Odpublikovať"

msgid "Delete"
msgstr "Vymazať"

msgid "Save"
msgstr "Uložiť"

#, python-format
msgid "Are you sure you want to delete this %(snippet_type_name)s?"
msgstr "Naozaj chcete zmazať tento %(snippet_type_name)s?"

msgid "Yes, delete"
msgstr "Áno, zmazať"

msgid "Saving…"
msgstr "Ukladám…"

msgid "Replace current draft"
msgstr "Prepísať aktuálny koncept"

msgid "Save draft"
msgstr "Uložiť koncept"

#, python-format
msgid "New  %(snippet_type_name)s"
msgstr "Nový %(snippet_type_name)s"

msgid "New"
msgstr "Nový"

msgid "Actions"
msgstr "Akcie"

msgid "Snippets"
msgstr "Snipety"

#, python-format
msgid ""
"No %(snippet_type_name_plural)s have been created. Why not <a href="
"\"%(wagtailsnippets_create_url)s\">add one</a>?"
msgstr ""
"Zatiaľ neboli vytvorené žiadne %(snippet_type_name_plural)s. Prečo "
"nevytvoriť <a href=\"%(wagtailsnippets_create_url)s\">jeden teraz</a>?"

msgid "Live version"
msgstr "Živá verzia"

msgid "Current draft"
msgstr "Aktuálny koncept"

msgid "Preview"
msgstr "Náhľad"

msgid "Edit"
msgstr "Upraviť"

#, python-format
msgid "Snippets %(snippet_type_name_plural)s"
msgstr "Snipety %(snippet_type_name_plural)s"

#, python-format
msgid "Add %(snippet_type_name)s"
msgstr "Pridať %(snippet_type_name)s"

#, python-format
msgid "Usage of %(title)s"
msgstr "Použitie %(title)s"

msgid "Usage of"
msgstr "Použitie"

msgid "Title"
msgstr "Titulok"

msgid "Choose"
msgstr "Zvoliť"

msgid "Name"
msgstr "Názov"

msgid "The snippet could not be created due to errors."
msgstr "Snipet nemôže byť vytvorený kvôli chybám."

msgid "The snippet could not be saved due to errors."
msgstr "Snipet nemôže byť uložený kvôli chybám."

#, python-format
msgid "Edit this %s"
msgstr "Upraviť toto %s"

msgid "User"
msgstr "Používateľ"

msgid "Date"
msgstr "Dátum"

#, python-format
msgid "Choose %s"
msgstr "Vybrať %s"

#, python-format
msgid "Choose another %s"
msgstr "Vybrať iný %s"
