# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
# Awatea Randall <awatea@octave.nz>, 2021
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Wagtail\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-10-28 12:02+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-08-26 14:04+0000\n"
"Last-Translator: Awatea Randall <awatea@octave.nz>, 2021\n"
"Language-Team: Maori (http://www.transifex.com/torchbox/wagtail/language/"
"mi/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: mi\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

msgid "Wagtail search promotions"
msgstr "Haha whakatuarā-a-Wagtail"

msgid "Please specify at least one recommendation for this search term."
msgstr "Tautuhi koa he tūtohu kotahi mo te karangatanga-a-haha nei"

msgid "page"
msgstr "Whārangi"

msgid "description"
msgstr "whakaaturanga"

msgid "search promotion"
msgstr "Haha whakatuarā"

msgid "Add search promotion"
msgstr "Tāpiri he haha whakatuarā"

msgid "Add search pick"
msgstr "Tāpiri haha whawhaki"

msgid "Save"
msgstr "Puritia"

#, python-format
msgid "Delete %(query)s"
msgstr "Muku %(query)s"

msgid "Delete"
msgstr "Muku"

msgid ""
"Are you sure you want to delete all promoted results for this search term?"
msgstr ""
"E pirangi ana koe kī te mukuhia I ēnei tukunga iho mō tēnei karangatanga-a-"
"haha?"

msgid "Yes, delete"
msgstr "Ae, muku"

#, python-format
msgid "Editing %(query)s"
msgstr "E Whakarerekē %(query)s"

msgid "Editing"
msgstr "Whakarerekē"

msgid "Move up"
msgstr "Mū ki runga"

msgid "Move down"
msgstr "Mū ki raro"

msgid "Views (past week)"
msgstr "Tirohanga (te wiki kua pāhi)"

msgid "None"
msgstr "Kore"

msgid "Edit"
msgstr "Whakarerekē"
