# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
# lior abazon <abazon@v15.org.il>, 2015
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Wagtail\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-10-28 12:02+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-02-20 21:05+0000\n"
"Last-Translator: lior abazon <abazon@v15.org.il>, 2015\n"
"Language-Team: Hebrew (Israel) (http://www.transifex.com/torchbox/wagtail/"
"language/he_IL/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: he_IL\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n == 1 && n % 1 == 0) ? 0 : (n == 2 && n % "
"1 == 0) ? 1: (n % 10 == 0 && n % 1 == 0 && n > 10) ? 2 : 3;\n"

#, python-format
msgid "Not a supported image format. Supported formats: %s."
msgstr "פורמט תמונה לא נתמך. פורמטים נתמכים: %s."

#, python-format
msgid "Not a valid %s image."
msgstr "תמונה %s לא מתאימה"

msgid "Collection"
msgstr "אוסף"

msgid "Filter"
msgstr "מסנן"

msgid "Original size"
msgstr "גודל מקורי"

msgid "Resize to width"
msgstr "שחזור גודל לרוחב"

msgid "Resize to height"
msgstr "שחזור גודל לגובה"

msgid "Resize to min"
msgstr "שחזור גודל מינימאלי"

msgid "Resize to max"
msgstr "שחזור גודל מקסימלי"

msgid "Resize to fill"
msgstr "שחזור גודל למילוי"

msgid "Width"
msgstr "רוחב"

msgid "Height"
msgstr "גובה"

msgid "Closeness"
msgstr "קרבה"

msgid "Add"
msgstr "הוספה"

msgid "Edit"
msgstr "ערוך"

msgid "Choose"
msgstr "בחרו"

msgid "Yes, delete"
msgstr "כן, מחק"

msgid "Popular tags"
msgstr "תגיות פופולאריות"

msgid "New"
msgstr "חדש"

msgid "Latest images"
msgstr "תמונות אחרונות"

msgid "Choose a format"
msgstr "בחרו פורמט"

msgid "Insert image"
msgstr "הכנסת תמונה"

msgid "Change image file:"
msgstr "שינוי קובץ תמונה:"

msgid "Add an image"
msgstr "הוספת תמונה"

msgid "Add image"
msgstr "הוספת תמונה"

msgid "Save"
msgstr "שמור"

msgid "Delete image"
msgstr "מחק תמונה"

msgid "Editing"
msgstr "עריכה"

msgid "URL Generator"
msgstr "מייצר כתובת "

msgid "Current focal point shown"
msgstr "נקודת מוקד עכשווית מוצגת"

msgid "Max dimensions"
msgstr "מימדים מקסימלים"

msgid "Filesize"
msgstr "גודל קובץ"

msgid "File not found"
msgstr "קובץ לא נמצא "

msgid "Images"
msgstr "תמונות "

msgid "Generating URL"
msgstr "מייצר כתובת"

msgid "URL"
msgstr "כתובת"

msgid "Preview"
msgstr "תצוגה מקדימה "

msgid ""
"Note that images generated larger than the screen will appear smaller when "
"previewed here, so they fit the screen."
msgstr ""
"שימו לב, תמונות שגודלן גדול מזה של המסך יראו קטנות יותר בתצוגה מקדימה, כדי "
"שיתאימו למסך"

msgid "Usage of"
msgstr "שימוש ב:"

msgid "Title"
msgstr "כותרת"

msgid "Add multiple images"
msgstr "הוספת מספר תמונות"

msgid "Add images"
msgstr "הוספת תמונות"

msgid "Drag and drop images into this area to upload immediately."
msgstr "גררו ושחררו את התמונות לתוך אזור זה כדי להעלות אותן מיידית "

msgid "Or choose from your computer"
msgstr "או בחרו מהמחשב"

msgid ""
"Upload successful. Please update this image with a more appropriate title, "
"if necessary. You may also delete the image completely if the upload wasn't "
"required."
msgstr ""
"העלאה מוצלח. אנא עדכנו תמונה זו עם כותרת מתאימה, אם יש בכך צורך. ניתן גם "
"למחוק את התמונה אם ההעלאה לא נחוצה."

msgid "Sorry, upload failed."
msgstr "סליחה, ההעלאה נכשלה."

msgid "Tags"
msgstr "תוויות"

msgid "Delete"
msgstr "מחק"

msgid "Upload"
msgstr "העלאה"

msgid "Choose an image"
msgstr "בחרו תמונה"

msgid "Choose another image"
msgstr "בחרו תמונה אחרת"

msgid "Edit this image"
msgstr "ערוך תמונה זו "

msgid "Search images"
msgstr "חיפוש תמונות "

#, python-brace-format
msgid "Image '{0}' updated."
msgstr "תמונה '{0}' עודכנה "

msgid "Edit again"
msgstr "ערוך שוב"

msgid "The image could not be saved due to errors."
msgstr "לא ניתן לשמור את התמונה עקב שגיאות. "

msgid ""
"The source image file could not be found. Please change the source or delete "
"the image."
msgstr "קובץ תמונת המקור לא ניתן למציאה. אנא שנו את המקור או מחקו את התמונה."

#, python-brace-format
msgid "Image '{0}' deleted."
msgstr "תמונה '{0}' נמחקה "

#, python-brace-format
msgid "Image '{0}' added."
msgstr "תמונה '{0}' הוספה"

msgid "The image could not be created due to errors."
msgstr "לא ניתן ליצור את התמונה עקב שגיאות "

#, python-format
msgid "Edit this %s"
msgstr "ערוך את %s זה"
