# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
# Dominik Lech, 2022
# Łukasz Bołdys (Lukasz Boldys), 2021
# Łukasz Bołdys (Lukasz Boldys), 2014
# Matt Westcott <matthew@torchbox.com>, 2019
# Miłosz Miśkiewicz, 2016-2017
# Miłosz Miśkiewicz, 2017-2020
# Miłosz Miśkiewicz, 2016
# Łukasz Bołdys (Lukasz Boldys), 2014
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Wagtail\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-10-28 12:02+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-02-19 19:01+0000\n"
"Last-Translator: Dominik Lech, 2022\n"
"Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/torchbox/wagtail/language/"
"pl/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: pl\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && (n"
"%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && n"
"%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n"

msgid "Publish"
msgstr "Opublikuj"

msgid "Unpublish"
msgstr "Cofnij publikację"

msgid "Delete"
msgstr "Usuń"

msgid "Save"
msgstr "Zapisz"

msgid "Wagtail snippets"
msgstr "Snippety Wagtail"

#, python-format
msgid "%(snippet_type)s '%(instance)s' deleted."
msgstr "%(snippet_type)s '%(instance)s' usunięte."

#, python-format
msgid "%(count)d %(snippet_type)s deleted."
msgid_plural "%(count)d %(snippet_type)s deleted."
msgstr[0] "%(count)d %(snippet_type)s usunięty."
msgstr[1] "%(count)d %(snippet_type)s usunięte."
msgstr[2] "%(count)d %(snippet_type)s usunięte."
msgstr[3] "%(count)d %(snippet_type)s usunięte."

#, python-format
msgid "Delete %(snippet_type_name)s"
msgstr "Usuń %(snippet_type_name)s"

msgid "Delete "
msgstr "Usuń"

#, python-format
msgid "Used %(usage_count)s time"
msgid_plural "Used %(usage_count)s times"
msgstr[0] "Użyto %(usage_count)s raz"
msgstr[1] "Użyto %(usage_count)s razy"
msgstr[2] "Użyto %(usage_count)s razy"
msgstr[3] "Użyto %(usage_count)s razy"

#, python-format
msgid "Are you sure you want to delete this %(snippet_type_name)s?"
msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć ten %(snippet_type_name)s?"

#, python-format
msgid "Are you sure you want to delete %(count)s %(snippet_type_name)s?"
msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć %(count)s %(snippet_type_name)s?"

msgid "Yes, delete"
msgstr "Tak, usuń"

msgid "No, don't delete"
msgstr "Nie usuwaj"

msgid "Usage"
msgstr "Użycie"

msgid "Last updated"
msgstr "Ostatnio zaktualizowany"

msgid "History"
msgstr "Historia"

msgid "Publishing…"
msgstr "Publikowanie..."

msgid "Publish this version"
msgstr "Opublikuj tą wersję"

msgid "Saving…"
msgstr "Zapisywanie…"

msgid "Replace current draft"
msgstr "Zastąp aktualny szkic"

msgid "Save draft"
msgstr "Zapisz szkic"

#, python-format
msgid "New  %(snippet_type_name)s"
msgstr "Nowy %(snippet_type_name)s"

msgid "New"
msgstr "Nowy"

msgid "Actions"
msgstr "Akcje"

msgid "Toggle breadcrumbs"
msgstr "Przełącz okruszki"

msgid "Breadcrumb"
msgstr "Breadcrumb"

msgid "Snippets"
msgstr "Snippety"

msgid "New: "
msgstr "Nowe:"

msgid "No log entries found."
msgstr "Brak wpisów w logu."

#, python-format
msgid ""
"No %(snippet_type_name_plural)s have been created. Why not <a href="
"\"%(wagtailsnippets_create_url)s\">add one</a>?"
msgstr ""
"Żaden %(snippet_type_name_plural)s nie został stworzony. Czemu nie <a href="
"\"%(wagtailsnippets_create_url)s\">dodać jednego</a>?"

msgid "Live version"
msgstr "Wersja Live"

msgid "Current draft"
msgstr "Aktualny szkic"

msgid "Preview"
msgstr "Podgląd"

msgid "Edit"
msgstr "Edytuj"

msgid "Review this version"
msgstr "Zweryfikuj tą wersję"

msgid "Compare with previous version"
msgstr "Porównaj z poprzednią wersją"

msgid "Compare with current version"
msgstr "Porównaj z obecną wersją"

msgid "Cancel scheduled publish"
msgstr "Anuluj zaplanowaną publikację"

#, python-format
msgid "Snippets %(snippet_type_name_plural)s"
msgstr "Snippety %(snippet_type_name_plural)s"

#, python-format
msgid "Add %(snippet_type_name)s"
msgstr "Dodaj %(snippet_type_name)s"

#, python-format
msgid "Usage of %(title)s"
msgstr "Użycie %(title)s"

msgid "Usage of"
msgstr "Użycie"

msgid "Title"
msgstr "Tytuł"

msgid "Choose"
msgstr "Wybierz"

msgid "Name"
msgstr "Nazwa"

msgid "The snippet could not be created due to errors."
msgstr "Snippet nie mógł zostać stworzony z powodu błędów."

#, python-format
msgid "%(snippet_type)s '%(instance)s' created."
msgstr "%(snippet_type)s '%(instance)s' utworzone."

msgid "The snippet could not be saved due to errors."
msgstr "Snippet nie mógł zostać zapisany z powodu błędów."

#, python-format
msgid "%(snippet_type)s '%(instance)s' updated."
msgstr "%(snippet_type)s '%(instance)s' zaktualizowane."

#, python-format
msgid "Edit this %s"
msgstr "Edytuj ten %s"

msgid "Action"
msgstr "Akcja"

msgid "User"
msgstr "Użytkownik"

msgid "Date"
msgstr "Data"

msgid "Snippet history"
msgstr "Historia snippetu"

#, python-format
msgid "Edit '%(title)s'"
msgstr "Edytuj '%(title)s'"

#, python-format
msgid "Delete '%(title)s'"
msgstr "Usuń '%(title)s'"

#, python-format
msgid "Choose %s"
msgstr "Wybierz %s"

#, python-format
msgid "Choose another %s"
msgstr "Wybierz inny %s"
