# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
# Arnar Tumi Þorsteinsson <arnartumi@gmail.com>, 2015,2018
# saevarom <saevar@saevar.is>, 2016
# saevarom <saevar@saevar.is>, 2016,2021
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Wagtail\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-10-28 12:02+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-02-19 21:18+0000\n"
"Last-Translator: saevarom <saevar@saevar.is>, 2016,2021\n"
"Language-Team: Icelandic (Iceland) (http://www.transifex.com/torchbox/"
"wagtail/language/is_IS/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: is_IS\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n % 10 != 1 || n % 100 == 11);\n"

msgid "Wagtail search"
msgstr "Leit í Wagtail"

msgid "Search term(s)/phrase"
msgstr "Leitarorð/frasar"

msgid ""
"Enter the full search string to match. An exact match is required for your "
"Promoted Results to be displayed, wildcards are NOT allowed."
msgstr ""
"Sláðu inn allan leitarstrenginn sem á að virkja. Notendur þurfa að slá inn "
"nákvæmlega sömu leit til að fá auglýstar leitarniðurstöður, algildisstafir "
"(e. wildcards) eru EKKI leyfðir."

msgid "Query Daily Hits"
msgstr "Fjöldi daglegra leita"

msgid "index entry"
msgstr "leitarorð"

msgid "index entries"
msgstr "leitarorð"

msgid "Popular search terms"
msgstr "Vinsælir leitarfrasar"

msgid "Search"
msgstr "Leita"

msgid "Terms"
msgstr "Leitarorð"

msgid "Views (past week)"
msgstr "Síðuflettingar (síðust vikuna)"

msgid "No results found"
msgstr "Engar niðurstöður fundust"

msgid "Choose from popular search terms"
msgstr "Veldu úr vinsælum leitarfrösum"
