# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
# Andrej Marsetič, 2022
# Andrej Marsetič, 2022
# Lev Predan Kowarski <predan.kowarski@gmail.com>, 2020
# Mitja Pagon <mitja.pagon@inueni.com>, 2016
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Wagtail\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-10-28 12:02+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-09-11 15:42+0000\n"
"Last-Translator: Andrej Marsetič, 2022\n"
"Language-Team: Slovenian (http://www.transifex.com/torchbox/wagtail/language/"
"sl/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: sl\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n"
"%100==4 ? 2 : 3);\n"

msgid "Wagtail forms"
msgstr "Obrazci Wagtail"

msgid "Date from"
msgstr "Datum od"

msgid "Date to"
msgstr "Datum do"

msgid "Single line text"
msgstr "Enovrstično besedilo"

msgid "Multi-line text"
msgstr "Več vrstično besedilo"

msgid "Email"
msgstr "E-pošta"

msgid "Number"
msgstr "Število"

msgid "URL"
msgstr "URL"

msgid "Checkbox"
msgstr "Kljukica"

msgid "Checkboxes"
msgstr "Kljukice"

msgid "Drop down"
msgstr "Izbirnik"

msgid "Multiple select"
msgstr "Večkratna izbira"

msgid "Radio buttons"
msgstr "Izbirni gumbi"

msgid "Date"
msgstr "Datum"

msgid "Date/time"
msgstr "Datum/čas"

msgid "Hidden field"
msgstr "Skrito polje"

msgid "submit time"
msgstr "čas oddaje"

msgid "form submission"
msgstr "oddani obrazci"

msgid "name"
msgstr "ime"

msgid "label"
msgstr "oznaka"

msgid "The label of the form field"
msgstr "Oznaka polja obrazca"

msgid "field type"
msgstr "tip polja"

msgid "required"
msgstr "obvezno"

msgid "choices"
msgstr "izbire"

msgid "default value"
msgstr "privzeta vrednost"

msgid "help text"
msgstr "besedilo pomoči"

msgid "Submission date"
msgstr "Datum oddaje"

msgid "Form"
msgstr "Obrazec"

msgid "Landing page"
msgstr "Začetna stran"

msgid "to address"
msgstr "naslov prejemnika"

msgid "from address"
msgstr "naslov pošiljatelja"

msgid "subject"
msgstr "zadeva"

#, python-format
msgid "%s submissions"
msgstr "%s stališča"

msgid "Delete"
msgstr "Izbriši"

msgid "Forms"
msgstr "Obrazci"

msgid "Pages"
msgstr "Strani"

msgid "Title"
msgstr "Naziv"

msgid "Origin"
msgstr "Izvor"

msgid "Total submissions"
msgstr "Skupaj prispevkov"

msgid "Latest submission"
msgstr "Najnovejša oddaja"

msgid "No form pages have been created."
msgstr "Ustvarjena ni bila nobena stran obrazca."

#, python-format
msgid "Submissions of %(form_title)s"
msgstr "Oddani obrazci %(form_title)s"

msgid "Download XLSX"
msgstr "Prenesi XLSX"

msgid "Download CSV"
msgstr "Prenesi CSV"

msgid "Filter"
msgstr "Filter"

msgid "Apply filters"
msgstr "Uporabi filter"
