# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
# Andrej Marsetič, 2022
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Wagtail\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-10-28 12:02+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2016-05-11 20:22+0000\n"
"Last-Translator: Andrej Marsetič, 2022\n"
"Language-Team: Slovenian (http://www.transifex.com/torchbox/wagtail/language/"
"sl/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: sl\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n"
"%100==4 ? 2 : 3);\n"

msgid "Wagtail ModelAdmin"
msgstr "Wagtail ModelAdmin"

msgid "Parent page"
msgstr "Nadrejena stran"

#, python-format
msgid "Add %s"
msgstr "Dodaj%s"

#, python-format
msgid "Add a new %s"
msgstr "Dodaj nov %s"

msgid "Inspect"
msgstr "Preglejte"

msgid "Edit"
msgstr "Uredi"

#, python-format
msgid "Edit this %s"
msgstr "Uredi %s"

msgid "Delete"
msgstr "Izbriši"

msgid "Unpublish"
msgstr "Umakni iz objave"

msgid "Copy"
msgstr "Kopiraj"

msgid "image"
msgstr "slika"

msgid "Choose a parent page"
msgstr "Izberite nadrejeno stran"

msgid "Continue"
msgstr "Nadaljuj"

msgid "Saving…"
msgstr "Shranjevanje ..."

msgid "Save"
msgstr "Shrani"

msgid "Yes, delete"
msgstr "Da, izbriši"

msgid "No, don't delete"
msgstr "Ne, ne izbriši"

msgid "Last updated"
msgstr "Zadnje posodobljeno"

msgid "History"
msgstr "Zgodovina"

msgid "Search for"
msgstr "Išči"

msgid "Search"
msgstr "Iskanje"

msgid "Download XLSX"
msgstr "Prenesi XLSX"

msgid "Download CSV"
msgstr "Prenesi CSV"

msgid "Filter"
msgstr "Filter"

msgid "Pagination"
msgstr "Paginacija"

msgid "Previous"
msgstr "Prejšnja"

msgid "Next"
msgstr "Naslednja"

msgid "New"
msgstr "Nov"

msgid "Editing"
msgstr "Urejanje"

#, python-format
msgid "Editing %s"
msgstr "Urejanje %s"

#, python-format
msgid "Confirm deletion of %s"
msgstr "Confirm deletion Potrdi izbris %s"

msgid "Inspecting"
msgstr "Pregledovanje"

msgid "Action"
msgstr "Dejanje"

msgid "Date"
msgstr "Datum"
