# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
# Basitlik İyidir, 2020
# Cihad GÜNDOĞDU <cihadgundogdu@gmail.com>, 2016
# Py Data Geek <pydatageek@gmail.com>, 2019
# Ragıp Ünal <ragip@ragipunal.com>, 2016
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Wagtail\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-10-28 12:02+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-02-19 19:01+0000\n"
"Last-Translator: Basitlik İyidir, 2020\n"
"Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/torchbox/wagtail/language/"
"tr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: tr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

msgid "Publish"
msgstr "Yayınla"

msgid "Unpublish"
msgstr "Yayından kaldır"

msgid "Delete"
msgstr "Sil"

msgid "Save"
msgstr "Kaydet"

msgid "Wagtail snippets"
msgstr "Wagtail blokları"

#, python-format
msgid "%(snippet_type)s '%(instance)s' deleted."
msgstr "%(snippet_type)s '%(instance)s' silindi."

#, python-format
msgid "%(count)d %(snippet_type)s deleted."
msgid_plural "%(count)d %(snippet_type)s deleted."
msgstr[0] "%(count)d %(snippet_type)s silindi."
msgstr[1] "%(count)d %(snippet_type)s silindi."

#, python-format
msgid "Delete %(snippet_type_name)s"
msgstr "%(snippet_type_name)s sil"

msgid "Delete "
msgstr "Sil "

#, python-format
msgid "Used %(usage_count)s time"
msgid_plural "Used %(usage_count)s times"
msgstr[0] "%(usage_count)s kez kullanıldı"
msgstr[1] "%(usage_count)s kez kullanıldı"

#, python-format
msgid "Are you sure you want to delete this %(snippet_type_name)s?"
msgstr "%(snippet_type_name)s kod bloğunu silmek istediğinizden emin misiniz?"

#, python-format
msgid "Are you sure you want to delete %(count)s %(snippet_type_name)s?"
msgstr ""
"%(count)s %(snippet_type_name)s kod bloğunu silmek istediğinizden emin "
"misiniz?"

msgid "Yes, delete"
msgstr "Evet, sil"

msgid "No, don't delete"
msgstr "Hayır, silme"

msgid "Usage"
msgstr "Kullanım"

msgid "Publishing…"
msgstr "Yayınlanıyor…"

msgid "Publish this version"
msgstr "Bu düzeltmeyi yayınla"

msgid "Saving…"
msgstr "Kaydediliyor…"

msgid "Replace current draft"
msgstr "Şimdiki taslağın yerine koy"

msgid "Save draft"
msgstr "Taslağı kaydet"

#, python-format
msgid "New  %(snippet_type_name)s"
msgstr "Yeni %(snippet_type_name)s"

msgid "New"
msgstr "Yeni"

msgid "Actions"
msgstr "Eylemler"

msgid "Breadcrumb"
msgstr "İçerik haritası"

msgid "Snippets"
msgstr "Bloklar"

#, python-format
msgid ""
"No %(snippet_type_name_plural)s have been created. Why not <a href="
"\"%(wagtailsnippets_create_url)s\">add one</a>?"
msgstr ""
"Hiç %(snippet_type_name_plural)s oluşturulmadı. Neden <a href="
"\"%(wagtailsnippets_create_url)s\">bir tane oluşturmuyorsunuz</a>?"

msgid "Live version"
msgstr "Canlı sürüm"

msgid "Current draft"
msgstr "Şimdiki taslak"

msgid "Preview"
msgstr "Önizleme"

msgid "Edit"
msgstr "Düzenle"

msgid "Cancel scheduled publish"
msgstr "Zamanlanmış yayını iptal et"

#, python-format
msgid "Snippets %(snippet_type_name_plural)s"
msgstr "Kod bloğu %(snippet_type_name_plural)s"

#, python-format
msgid "Add %(snippet_type_name)s"
msgstr "%(snippet_type_name)s ekle"

#, python-format
msgid "Usage of %(title)s"
msgstr "%(title)s kullanımı"

msgid "Usage of"
msgstr "Kullanımı"

msgid "Title"
msgstr "Başlık"

msgid "Choose"
msgstr "Seç"

msgid "Name"
msgstr "Ad"

msgid "The snippet could not be created due to errors."
msgstr "Hata nedeniyle kod bloğu oluşturulamadı."

#, python-format
msgid "%(snippet_type)s '%(instance)s' created."
msgstr "%(snippet_type)s '%(instance)s' oluşturuldu."

msgid "The snippet could not be saved due to errors."
msgstr "Hata nedeniyle kod bloğu kaydedilemedi."

#, python-format
msgid "%(snippet_type)s '%(instance)s' updated."
msgstr "%(snippet_type)s '%(instance)s' güncellendi."

#, python-format
msgid "Edit this %s"
msgstr "%s düzenle"

msgid "Date"
msgstr "Tarih"

#, python-format
msgid "Edit '%(title)s'"
msgstr "'%(title)s' düzenle"

#, python-format
msgid "Choose %s"
msgstr "%s seç"

#, python-format
msgid "Choose another %s"
msgstr "Başka %s seç"
