# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
# Myagmarjav Enkhbileg <miigaa.lucky@gmail.com>, 2019
# Soft Exim, 2022
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Wagtail\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-10-28 12:02+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2016-05-11 20:22+0000\n"
"Last-Translator: Soft Exim, 2022\n"
"Language-Team: Mongolian (http://www.transifex.com/torchbox/wagtail/language/"
"mn/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: mn\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgid "Wagtail ModelAdmin"
msgstr "Модел Админ"

msgid "Parent page"
msgstr "Эцэг хуудас"

#, python-format
msgid "Add %s"
msgstr "%s нэмэх"

#, python-format
msgid "Add a new %s"
msgstr "Шинэ %s нэмэх"

msgid "Inspect"
msgstr "Шалгалт"

#, python-format
msgid "Inspect this %s"
msgstr "%s-г шалгах"

msgid "Edit"
msgstr "Засах"

#, python-format
msgid "Edit this %s"
msgstr "%s-г засах"

msgid "Delete"
msgstr "Устгах"

#, python-format
msgid "Delete this %s"
msgstr "%s-г устгах"

msgid "Unpublish"
msgstr "Нийтлэхгүй байх"

#, python-format
msgid "Unpublish this %s"
msgstr "%s-г нийтлэхгүй болгох"

msgid "Copy"
msgstr "Хуулах"

#, python-format
msgid "Copy this %s"
msgstr "%s-г хуулах"

msgid "image"
msgstr "зураг"

#, python-format
msgid "Back to %(model_name)s list"
msgstr "%(model_name)s жагсаалт руу буцах"

msgid "Choose a parent page"
msgstr "Эцэг хуудас сонгох"

#, python-format
msgid ""
"%(plural)s can be added to more than one place within your site. Which of "
"the following would you like to be the parent of your new page?"
msgstr ""
"%(plural)s -г сайтын олон газар нэмэх боломжтой. Аль нэгийг нь шинэ хуудасны "
"эцэг болгох боломжтой."

msgid "Continue"
msgstr "Үргэлжлүүлэх"

msgid "Saving…"
msgstr "Хадгалж байна"

msgid "Save"
msgstr "Хадгалах"

#, python-format
msgid "%(model_name)s could not be deleted"
msgstr "%(model_name)s устгаж чадсангүй"

#, python-format
msgid ""
"'%(instance_name)s' is currently referenced by other objects, and cannot be "
"deleted without jeopardising data integrity. To delete it successfully, "
"first remove references from the following objects, then try again:"
msgstr ""
"%(instance_name)s нь бусад обьекттой холбоотой, өгөгдлийн халдашгүй байдалд "
"эрсдэлтэй тул устгах боломжгүй. Иймд бусад обьектоос салгасны дараа дахин "
"оролдоно уу."

msgid "Go back to listing"
msgstr "Жагсаалт руу буцах"

msgid "Yes, delete"
msgstr "Тийм, устга"

msgid "No, don't delete"
msgstr "Үгүй, устгахгүй"

#, python-format
msgid "By %(filter_title)s"
msgstr "%(filter_title)s -аар"

msgid "Last updated"
msgstr "Шинэчлэгдсэн"

msgid "History"
msgstr "Түүх"

#, python-format
msgid "%(result_count)s out of %(all_count)s"
msgstr "Нийт %(all_count)s үр дүнгээс %(result_count)s"

#, python-format
msgid "Sorry, there are no %(name)s matching your search parameters."
msgstr "Уучлаарай, хайлтад тохирох %(name)s олдсонгүй."

msgid "Search for"
msgstr "Хайлт хийх"

#, python-format
msgid "Search %(name)s"
msgstr "%(name)s хайх"

msgid "Search"
msgstr "Хайлт"

msgid "Download XLSX"
msgstr "XLSX-р татах"

msgid "Download CSV"
msgstr "CSV-р татах"

msgid "Filter"
msgstr "Шүүлтүүр"

#, python-format
msgid ""
"No %(name)s have been created yet. One of the following must be created "
"before you can add any %(name)s:"
msgstr ""
"Одоогоор %(name)s үүсээгүй байна. %(name)s үүсгэхээс өмнө дараах зүйл үүссэн "
"байх ёстой."

#, python-format
msgid "No %(name)s have been created yet."
msgstr "%(name)s үүсээгүй байна."

#, python-format
msgid "Why not <a href=\"%(url)s\">add one</a>?"
msgstr "Яагаад <a href=\"%(url)s\">линк</a> нэмж болохгүй гэж?"

msgid "Pagination"
msgstr "Хуудаслах"

#, python-format
msgid "Page %(current_page)s of %(num_pages)s."
msgstr "Нийт %(num_pages)s -н %(current_page)s -р хуудас. "

msgid "Previous"
msgstr "Өмнөх"

msgid "Next"
msgstr "Дараагийнх"

#, python-format
msgid "%(model_name)s '%(instance)s' created."
msgstr "%(model_name)s%(instance)s боллоо."

#, python-format
msgid "The %s could not be created due to errors."
msgstr "%s -г үүсгэхэд алдаа гарлаа."

msgid "New"
msgstr "Шинэ"

#, python-format
msgid "Create new %s"
msgstr "Шинэ %s үүсгэх"

msgid "Editing"
msgstr "Засч байна"

#, python-format
msgid "Editing %s"
msgstr "%s засч байна"

#, python-format
msgid "%(model_name)s '%(instance)s' updated."
msgstr "%(model_name)s%(instance)s шинэчлэгдлээ."

#, python-format
msgid "The %s could not be saved due to errors."
msgstr "Алдаануудаас болж %s хадгалагдсангүй."

#, python-format
msgid "Confirm deletion of %s"
msgstr "%s устгахыг зөвшөөрөх"

#, python-format
msgid ""
"Are you sure you want to delete this %s? If other things in your site are "
"related to it, they may also be affected."
msgstr ""
"%s-г үнэхээр устгах уу? Үүнтэй холбоотой бусад зүйлст сөргөөр нөлөөлж "
"болзошгүй."

#, python-format
msgid "%(model_name)s '%(instance)s' deleted."
msgstr "%(model_name)s%(instance)s устгагдлаа."

msgid "Inspecting"
msgstr "Шалгаж байна"

#, python-format
msgid "Inspecting %s"
msgstr "%s-г шалгаж байна"

msgid "Action"
msgstr "Үйлдэл"

msgid "Date"
msgstr "Огноо"
