# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
# Oliver Engel <codeangel@posteo.de>, 2022
# Henrik Kröger <hedwig@riseup.net>, 2016,2018
# Johannes Spielmann <j@spielmannsolutions.com>, 2014-2015
# afc855de1dd00c1e4f7aa3cae5754e5d_0bf750b <15c35d934145d5adf5690c1365dd87dc_240248>, 2014
# Max Pfeiffer <max.pfeiffer@alp-phone.ch>, 2015
# pcraston <patrick@craston.com>, 2014
# pcraston <patrick@craston.com>, 2014
# Tammo van Lessen <tvanlessen@gmail.com>, 2015
# Wasilis Mandratzis-Walz, 2015
# 79353a696ad19dc202b261b3067b7640_bec941e, 2015
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Wagtail\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-10-28 12:02+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-02-19 21:18+0000\n"
"Last-Translator: Oliver Engel <codeangel@posteo.de>, 2022\n"
"Language-Team: German (http://www.transifex.com/torchbox/wagtail/language/"
"de/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: de\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgid "Wagtail search"
msgstr "Wagtail Suche"

msgid "Search term(s)/phrase"
msgstr "Suchbegriffe/Phrase"

msgid ""
"Enter the full search string to match. An exact match is required for your "
"Promoted Results to be displayed, wildcards are NOT allowed."
msgstr ""
"Geben Sie den vollständigen Suchbegriff ein. Um Ihre hervorgehobenen "
"Ergebnisse anzuzeigen, wird eine genaue Übereinstimmung benötigt. "
"Platzhalter sind NICHT erlaubt."

msgid "Query Daily Hits"
msgstr "Nach täglichen Treffern suchen"

msgid "index entry"
msgstr "Indexeintrag"

msgid "index entries"
msgstr "Indexeinträge"

msgid "Popular search terms"
msgstr "Häufige Suchbegriffe"

msgid "Search"
msgstr "Suche"

msgid "Terms"
msgstr "Begriffe"

msgid "Views (past week)"
msgstr "Aufrufe (letze Woche)"

msgid "No results found"
msgstr "Keine Ergebnisse gefunden"

msgid "Choose from popular search terms"
msgstr "Wählen Sie aus populären Suchbegriffen"
