# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
# Tatsiana Tsygan <art.tatsiana@gmail.com>, 2018,2020
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Wagtail\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-10-28 12:02+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-02-19 21:18+0000\n"
"Last-Translator: Tatsiana Tsygan <art.tatsiana@gmail.com>, 2018,2020\n"
"Language-Team: Belarusian (http://www.transifex.com/torchbox/wagtail/"
"language/be/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: be\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n"
"%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"

msgid "Wagtail search"
msgstr "Пошук Wagtail"

msgid "Search term(s)/phrase"
msgstr "Крытэр пошуку (фраза)"

msgid ""
"Enter the full search string to match. An exact match is required for your "
"Promoted Results to be displayed, wildcards are NOT allowed."
msgstr ""
"Каб адпавядаць - увядзіце поўны радок пошуку. Патрабуецца дакладнае "
"супадзенне для вашых Вынікаў Прасоўвання, якія будуць адлюстроўвацца. Не "
"дапускаюцца групавыя сімвалы."

msgid "Query Daily Hits"
msgstr "Запыт штодзенных хітоў"

msgid "Popular search terms"
msgstr "Папулярныя пошукавыя запыты"

msgid "Search"
msgstr "Пошук"

msgid "Terms"
msgstr "Тэрміны"

msgid "Views (past week)"
msgstr "Прагляды (мінулы тыдзень)"

msgid "No results found"
msgstr "Нічога не знойдзена"

msgid "Choose from popular search terms"
msgstr "Выбраць з папулярных пошукавых запытаў"
