# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
# Dimitri Fekas, 2022
# jim dal <dimitrisdal@gmail.com>, 2014
# Nick Mavrakis <mavrakis.n@gmail.com>, 2017
# serafeim <serafeim@torchbox.com>, 2014
# serafeim <serafeim@torchbox.com>, 2014
# Wasilis Mandratzis-Walz, 2015
# 79353a696ad19dc202b261b3067b7640_bec941e, 2015
# Yiannis Inglessis <negtheone@gmail.com>, 2016
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Wagtail\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-10-28 12:02+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-02-19 19:01+0000\n"
"Last-Translator: Dimitri Fekas, 2022\n"
"Language-Team: Greek (http://www.transifex.com/torchbox/wagtail/language/"
"el/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: el\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgid "Publish"
msgstr "Δημοσίευση"

msgid "Unpublish"
msgstr "Κατάργηση δημοσίευσης"

msgid "Delete"
msgstr "Διαγραφή"

msgid "Save"
msgstr "Αποθήκευση"

msgid "Wagtail snippets"
msgstr "Αποσπάσματα Wagtail"

#, python-format
msgid "%(snippet_type)s '%(instance)s' deleted."
msgstr "%(snippet_type)s '%(instance)s' διαγράφηκε."

#, python-format
msgid "%(count)d %(snippet_type)s deleted."
msgid_plural "%(count)d %(snippet_type)s deleted."
msgstr[0] "%(count)d %(snippet_type)s διαγράφηκε."
msgstr[1] "%(count)d %(snippet_type)s διαγράφηκε."

#, python-format
msgid "Delete %(snippet_type_name)s"
msgstr "Διαγραφή %(snippet_type_name)s"

msgid "Delete "
msgstr "Διαγραφή"

#, python-format
msgid "Used %(usage_count)s time"
msgid_plural "Used %(usage_count)s times"
msgstr[0] "Χρησιμοποιήθηκε %(usage_count)s φορά/ές"
msgstr[1] "Χρησιμοποιήθηκε %(usage_count)s φορά/ές"

#, python-format
msgid "Are you sure you want to delete this %(snippet_type_name)s?"
msgstr "Είστε σίγουρος ότι θέλετε να διαγραφεί αυτό το %(snippet_type_name)s;"

#, python-format
msgid "Are you sure you want to delete %(count)s %(snippet_type_name)s?"
msgstr "Επικύρωση διαγραφής %(count)s %(snippet_type_name)s;"

msgid "Yes, delete"
msgstr "Ναι, να διαγραφεί"

msgid "No, don't delete"
msgstr "Ακύρωση διαγραφής"

msgid "Usage"
msgstr "Χρήση"

msgid "Last updated"
msgstr "Τελευταία αναθεώρηση"

msgid "History"
msgstr "Ιστορικό"

msgid "Saving…"
msgstr "Αποθήκευση…"

msgid "Replace current draft"
msgstr "Αντικατάσταση του τρέχοντος draft"

msgid "Save draft"
msgstr "Αποθήκευση σχεδίου"

#, python-format
msgid "New  %(snippet_type_name)s"
msgstr "Δημιουργία %(snippet_type_name)s"

msgid "New"
msgstr "Δημιουργία"

msgid "Actions"
msgstr "Ενέργειες"

msgid "Snippets"
msgstr "Snippets"

#, python-format
msgid ""
"No %(snippet_type_name_plural)s have been created. Why not <a href="
"\"%(wagtailsnippets_create_url)s\">add one</a>?"
msgstr ""
"Δεν υπάρχουν %(snippet_type_name_plural)s. Θέλετε να <a href="
"\"%(wagtailsnippets_create_url)s\">προσθέσετε μερικά</a>;"

msgid "Live version"
msgstr "Τρέχουσα έκδοση"

msgid "Current draft"
msgstr "Τρέχον σχέδιο"

msgid "Preview"
msgstr "Προεπισκόπηση"

msgid "Edit"
msgstr "Επεξεργασία "

#, python-format
msgid "Snippets %(snippet_type_name_plural)s"
msgstr "Snippets %(snippet_type_name_plural)s"

#, python-format
msgid "Add %(snippet_type_name)s"
msgstr "Προσθήκη %(snippet_type_name)s"

#, python-format
msgid "Usage of %(title)s"
msgstr "Χρήση του  %(title)s"

msgid "Usage of"
msgstr "Χρήση του "

msgid "Title"
msgstr "Τίτλος"

msgid "Choose"
msgstr "Επιλογή"

msgid "Name"
msgstr "Όνομα"

msgid "The snippet could not be created due to errors."
msgstr "Δεν ήταν δυνατή η δημιουργία του snippet."

#, python-format
msgid "%(snippet_type)s '%(instance)s' created."
msgstr "%(snippet_type)s '%(instance)s' δημιουργήθηκε"

msgid "The snippet could not be saved due to errors."
msgstr "Δεν ήταν δυνατή η αποθήκευση του snippet."

#, python-format
msgid "%(snippet_type)s '%(instance)s' updated."
msgstr "%(snippet_type)s '%(instance)s' αναθεωρήθηκε."

#, python-format
msgid "Edit this %s"
msgstr "Επεξεργαστείτε το %s"

msgid "Action"
msgstr "Ενέργεια"

msgid "User"
msgstr "Χρήστης"

msgid "Date"
msgstr "Ημερομηνία"

msgid "Snippet history"
msgstr "Ιστορικό αποσπάσματος"

#, python-format
msgid "Edit '%(title)s'"
msgstr "Αναθεώρηση '%(title)s'"

#, python-format
msgid "Delete '%(title)s'"
msgstr "Διαγραφή '%(title)s'"

#, python-format
msgid "Choose %s"
msgstr "Επιλογή %s"

#, python-format
msgid "Choose another %s"
msgstr "Επιλογή διαφορετικού %s"
