# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
# Adam Hughes <adamhughes31@gmail.com>, 2017
# Philip Crisp, 2022
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Wagtail\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-10-28 12:02+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-02-19 21:18+0000\n"
"Last-Translator: Philip Crisp, 2022\n"
"Language-Team: Welsh (http://www.transifex.com/torchbox/wagtail/language/"
"cy/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: cy\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1) ? 0 : (n==2) ? 1 : (n != 8 && n != "
"11) ? 2 : 3;\n"

msgid "Wagtail search"
msgstr "Ymchwilio Wagtail"

msgid "Search term(s)/phrase"
msgstr "Term(au)/ymadrodd chwilio"

msgid ""
"Enter the full search string to match. An exact match is required for your "
"Promoted Results to be displayed, wildcards are NOT allowed."
msgstr ""
"Rhowch y term chwilio llawn i gyfateb. Mae angen cyfatebiaeth union er mwyn "
"i'ch Canlyniadau Hyrwyddedig gael eu harddangos, NI chaniateir cardiau "
"chwilio."

msgid "Query Daily Hits"
msgstr "Ymholiad Trawiadau Dyddiol"

msgid "index entry"
msgstr "cofnod mynegai"

msgid "index entries"
msgstr "cofnodion mynegai"

msgid "Popular search terms"
msgstr "Termau chwilio poblogaidd"

msgid "Search"
msgstr "Chwilio"

msgid "Terms"
msgstr "Termau"

msgid "Views (past week)"
msgstr "Golygfeydd (yr wythnos ddiwethaf)"

msgid "No results found"
msgstr "Dim chanfuwyd canlyniadau"

msgid "Choose from popular search terms"
msgstr "Dewiswch o dermau chwilio poblogaidd"
