# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
# Mariano de Deus <dedeus_mariano@yahoo.com>, 2019
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Wagtail\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-10-28 12:02+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-02-19 21:18+0000\n"
"Last-Translator: Mariano de Deus <dedeus_mariano@yahoo.com>, 2019\n"
"Language-Team: Tetum (Tetun) (http://www.transifex.com/torchbox/wagtail/"
"language/tet/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: tet\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

msgid "Wagtail search"
msgstr "Buka Wagtail"

msgid "Search term(s)/phrase"
msgstr "Buka termus / frase"

msgid ""
"Enter the full search string to match. An exact match is required for your "
"Promoted Results to be displayed, wildcards are NOT allowed."
msgstr ""
"Tama buka hotu  talin ne'ebe  jogu. Jogu  lo-loos sei  presiza ba ita  "
"promove resultadu se  hatudu, kartaun-fuik ne'ebe la permiti."

msgid "Query Daily Hits"
msgstr " Pergunta tula liman loro-loron"

msgid "Popular search terms"
msgstr "Buka  termus populár "

msgid "Search"
msgstr "Buka"

msgid "Terms"
msgstr "Termus"

msgid "Views (past week)"
msgstr " Haree(Semana kotuk)"

msgid "No results found"
msgstr "Resultadu lahetan"

msgid "Choose from popular search terms"
msgstr "Hili husi buka termus populár  "
