# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
# Andrey <talkerbox@live.com>, 2016
# Eugene <eugene.mechanism@gmail.com>, 2014-2015
# Никита Викторович <hnknta@gmail.com>, 2014
# Никита Викторович <hnknta@gmail.com>, 2014
# Sergey Komarov <sjkomarov@gmail.com>, 2014
# Tatsiana Tsygan <art.tatsiana@gmail.com>, 2018
# Влад <integration.into.society@gmail.com>, 2022
# Никита Викторович <hnknta@gmail.com>, 2014
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Wagtail\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-10-28 12:02+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-02-19 21:18+0000\n"
"Last-Translator: Влад <integration.into.society@gmail.com>, 2022\n"
"Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/torchbox/wagtail/language/"
"ru/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ru\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n"
"%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"

msgid "Wagtail search"
msgstr "Поиск Wagtail"

msgid "Search term(s)/phrase"
msgstr "Критерий поиска/фраза"

msgid ""
"Enter the full search string to match. An exact match is required for your "
"Promoted Results to be displayed, wildcards are NOT allowed."
msgstr ""
"Введите полный критерий поиска, для соответствия. Точное совпадение "
"требуется для отображения вашей Выборки Редактора, подстановки не "
"допускаются."

msgid "Query Daily Hits"
msgstr "Запрос Ежедневных Хитов"

msgid "index entry"
msgstr "индексная запись"

msgid "index entries"
msgstr "индексные записи"

msgid "Popular search terms"
msgstr "Популярные поисковые запросы"

msgid "Search"
msgstr "Поиск"

msgid "Terms"
msgstr "Критерии"

msgid "Views (past week)"
msgstr "Просмотров (прошлая неделя)"

msgid "No results found"
msgstr "Ничего не найдено"

msgid "Choose from popular search terms"
msgstr "Выбрать из популярных поисковых запросов"
