# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
# Translators:
# Oliver Engel <codeangel@posteo.de>, 2022
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-10-28 12:02+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2021-04-21 08:38+0000\n"
"Last-Translator: Oliver Engel <codeangel@posteo.de>, 2022\n"
"Language-Team: German (https://www.transifex.com/torchbox/teams/8009/de/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: de\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgid "Wagtail simple translation"
msgstr "Wagtail einfache Übersetzung"

msgid "Select all"
msgstr "Alles auswählen"

msgid "Locales"
msgstr "Locale"

msgid "All child pages will be created."
msgstr "Alle Unterseiten werden erstellt."

msgid "Include subtree ({} page)"
msgid_plural "Include subtree ({} pages)"
msgstr[0] "Teilbaum ({} Seite) einbeziehen"
msgstr[1] "Teilbaum ({} Seiten) einbeziehen"

msgid "A locale is disabled because a parent page is not translated."
msgid_plural ""
"Some locales are disabled because some parent pages are not translated."
msgstr[0] ""
"Eine Locale ist deaktiviert, weil eine übergeordnete Seite nicht übersetzt "
"ist."
msgstr[1] ""
"Einige Locales sind deaktiviert, weil manche übergeordneten Seiten nicht "
"übersetzt sind."

msgid "Translate the parent page."
msgid_plural "Translate the parent pages."
msgstr[0] "Die übergeordnete Seite übersetzen"
msgstr[1] "Die übergeordneten Seiten übersetzen"

msgid "Submit"
msgstr "Absenden"

msgid "Translate"
msgstr "Übersetzen"

msgid "{} locales"
msgstr "{} locale"

msgid "Translate page"
msgstr "Seite übersetzen"

#, python-brace-format
msgid "The page '{page_title}' was successfully created in {locales}"
msgstr "Die Seite '{page_title}' wurde erfolgreich in {locales} erstellt"

#, python-brace-format
msgid "Translate {model_name}"
msgstr "Übersetze {model_name}"

#, python-brace-format
msgid "Successfully created {locales} for {model_name} '{object}'"
msgstr "Erfolgreich erstellt {locales} für {model_name} '{object}'"

msgid "Translate this page"
msgstr "Diese Seite übersetzen"

#, python-format
msgid "Translate '%(title)s'"
msgstr "’%(title)s' übersetzen"
