ձորի խաղաղությունը դուրեկան էր։