# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-11-06 18:22+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2011-06-16 13:18+0100\n"
"Last-Translator: Raffaele <giuscanto@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n"

#: upy/fields.py:10
msgid "United Kingdom"
msgstr "United Kingdom"

#: upy/fields.py:11
msgid "Afghanistan"
msgstr ""

#: upy/fields.py:12
msgid "Aland Islands"
msgstr ""

#: upy/fields.py:13
msgid "Albania"
msgstr ""

#: upy/fields.py:14
msgid "Algeria"
msgstr ""

#: upy/fields.py:15
msgid "American Samoa"
msgstr ""

#: upy/fields.py:16
msgid "Andorra"
msgstr ""

#: upy/fields.py:17
msgid "Angola"
msgstr ""

#: upy/fields.py:18
msgid "Anguilla"
msgstr ""

#: upy/fields.py:19
msgid "Antarctica"
msgstr ""

#: upy/fields.py:20
msgid "Antigua and Barbuda"
msgstr ""

#: upy/fields.py:21
msgid "Argentina"
msgstr ""

#: upy/fields.py:22
msgid "Armenia"
msgstr ""

#: upy/fields.py:23
msgid "Aruba"
msgstr ""

#: upy/fields.py:24
msgid "Australia"
msgstr ""

#: upy/fields.py:25
msgid "Austria"
msgstr ""

#: upy/fields.py:26
msgid "Azerbaijan"
msgstr ""

#: upy/fields.py:27
msgid "Bahamas"
msgstr ""

#: upy/fields.py:28
msgid "Bahrain"
msgstr ""

#: upy/fields.py:29
msgid "Bangladesh"
msgstr ""

#: upy/fields.py:30
msgid "Barbados"
msgstr ""

#: upy/fields.py:31
msgid "Belarus"
msgstr ""

#: upy/fields.py:32
msgid "Belgium"
msgstr ""

#: upy/fields.py:33
msgid "Belize"
msgstr ""

#: upy/fields.py:34
msgid "Benin"
msgstr ""

#: upy/fields.py:35
msgid "Bermuda"
msgstr ""

#: upy/fields.py:36
msgid "Bhutan"
msgstr ""

#: upy/fields.py:37
msgid "Bolivia"
msgstr ""

#: upy/fields.py:38
msgid "Bosnia and Herzegovina"
msgstr ""

#: upy/fields.py:39
msgid "Botswana"
msgstr ""

#: upy/fields.py:40
msgid "Bouvet Island"
msgstr ""

#: upy/fields.py:41
msgid "Brazil"
msgstr ""

#: upy/fields.py:42
msgid "British Indian Ocean Territory"
msgstr ""

#: upy/fields.py:43
msgid "Brunei Darussalam"
msgstr ""

#: upy/fields.py:44
msgid "Bulgaria"
msgstr ""

#: upy/fields.py:45
msgid "Burkina Faso"
msgstr ""

#: upy/fields.py:46
msgid "Burundi"
msgstr ""

#: upy/fields.py:47
msgid "Cambodia"
msgstr ""

#: upy/fields.py:48
msgid "Cameroon"
msgstr ""

#: upy/fields.py:49
msgid "Canada"
msgstr ""

#: upy/fields.py:50
msgid "Cape Verde"
msgstr ""

#: upy/fields.py:51
msgid "Cayman Islands"
msgstr ""

#: upy/fields.py:52
msgid "Central African Republic"
msgstr ""

#: upy/fields.py:53
msgid "Chad"
msgstr ""

#: upy/fields.py:54
msgid "Chile"
msgstr ""

#: upy/fields.py:55
msgid "China"
msgstr ""

#: upy/fields.py:56
msgid "Christmas Island"
msgstr ""

#: upy/fields.py:57
msgid "Cocos (Keeling) Islands"
msgstr ""

#: upy/fields.py:58
msgid "Colombia"
msgstr ""

#: upy/fields.py:59
msgid "Comoros"
msgstr ""

#: upy/fields.py:60
msgid "Congo"
msgstr ""

#: upy/fields.py:61
msgid "Congo, The Democratic Republic of the"
msgstr ""

#: upy/fields.py:62
msgid "Cook Islands"
msgstr ""

#: upy/fields.py:63
msgid "Costa Rica"
msgstr ""

#: upy/fields.py:64
msgid "Cote d'Ivoire"
msgstr ""

#: upy/fields.py:65
msgid "Croatia"
msgstr ""

#: upy/fields.py:66
msgid "Cuba"
msgstr ""

#: upy/fields.py:67
msgid "Cyprus"
msgstr ""

#: upy/fields.py:68
msgid "Czech Republic"
msgstr ""

#: upy/fields.py:69
msgid "Denmark"
msgstr ""

#: upy/fields.py:70
msgid "Djibouti"
msgstr ""

#: upy/fields.py:71
msgid "Dominica"
msgstr ""

#: upy/fields.py:72
msgid "Dominican Republic"
msgstr ""

#: upy/fields.py:73
msgid "Ecuador"
msgstr ""

#: upy/fields.py:74
msgid "Egypt"
msgstr ""

#: upy/fields.py:75
msgid "El Salvador"
msgstr ""

#: upy/fields.py:76
msgid "Equatorial Guinea"
msgstr ""

#: upy/fields.py:77
msgid "Eritrea"
msgstr ""

#: upy/fields.py:78
msgid "Estonia"
msgstr ""

#: upy/fields.py:79
msgid "Ethiopia"
msgstr ""

#: upy/fields.py:80
msgid "Falkland Islands (Malvinas)"
msgstr ""

#: upy/fields.py:81
msgid "Faroe Islands"
msgstr ""

#: upy/fields.py:82
msgid "Fiji"
msgstr ""

#: upy/fields.py:83
msgid "Finland"
msgstr ""

#: upy/fields.py:84
msgid "France"
msgstr ""

#: upy/fields.py:85
msgid "French Guiana"
msgstr ""

#: upy/fields.py:86
msgid "French Polynesia"
msgstr ""

#: upy/fields.py:87
msgid "French Southern Territories"
msgstr ""

#: upy/fields.py:88
msgid "Gabon"
msgstr ""

#: upy/fields.py:89
msgid "Gambia"
msgstr ""

#: upy/fields.py:90
msgid "Georgia"
msgstr ""

#: upy/fields.py:91
msgid "Germany"
msgstr ""

#: upy/fields.py:92
msgid "Ghana"
msgstr ""

#: upy/fields.py:93
msgid "Gibraltar"
msgstr ""

#: upy/fields.py:94
msgid "Greece"
msgstr ""

#: upy/fields.py:95
msgid "Greenland"
msgstr ""

#: upy/fields.py:96
msgid "Grenada"
msgstr ""

#: upy/fields.py:97
msgid "Guadeloupe"
msgstr ""

#: upy/fields.py:98
msgid "Guam"
msgstr ""

#: upy/fields.py:99
msgid "Guatemala"
msgstr ""

#: upy/fields.py:100
msgid "Guernsey"
msgstr ""

#: upy/fields.py:101
msgid "Guinea"
msgstr ""

#: upy/fields.py:102
msgid "Guinea-Bissau"
msgstr ""

#: upy/fields.py:103
msgid "Guyana"
msgstr ""

#: upy/fields.py:104
msgid "Haiti"
msgstr ""

#: upy/fields.py:105
msgid "Heard Island and McDonald Islands"
msgstr ""

#: upy/fields.py:106
msgid "Holy See (Vatican City State)"
msgstr ""

#: upy/fields.py:107
msgid "Honduras"
msgstr ""

#: upy/fields.py:108
msgid "Hong Kong"
msgstr ""

#: upy/fields.py:109
msgid "Hungary"
msgstr ""

#: upy/fields.py:110
msgid "Iceland"
msgstr ""

#: upy/fields.py:111
msgid "India"
msgstr ""

#: upy/fields.py:112
msgid "Indonesia"
msgstr ""

#: upy/fields.py:113
msgid "Iran, Islamic Republic of"
msgstr ""

#: upy/fields.py:114
msgid "Iraq"
msgstr ""

#: upy/fields.py:115
msgid "Ireland"
msgstr ""

#: upy/fields.py:116
msgid "Isle of Man"
msgstr ""

#: upy/fields.py:117
msgid "Israel"
msgstr ""

#: upy/fields.py:118
msgid "Italy"
msgstr ""

#: upy/fields.py:119
msgid "Jamaica"
msgstr ""

#: upy/fields.py:120
msgid "Japan"
msgstr ""

#: upy/fields.py:121
msgid "Jersey"
msgstr ""

#: upy/fields.py:122
msgid "Jordan"
msgstr ""

#: upy/fields.py:123
msgid "Kazakhstan"
msgstr ""

#: upy/fields.py:124
msgid "Kenya"
msgstr ""

#: upy/fields.py:125
msgid "Kiribati"
msgstr ""

#: upy/fields.py:126
msgid "Korea, Democratic People's Republic of"
msgstr ""

#: upy/fields.py:127
msgid "Korea, Republic of"
msgstr ""

#: upy/fields.py:128
msgid "Kuwait"
msgstr ""

#: upy/fields.py:129
msgid "Kyrgyzstan"
msgstr ""

#: upy/fields.py:130
msgid "Lao People's Democratic Republic"
msgstr ""

#: upy/fields.py:131
msgid "Latvia"
msgstr ""

#: upy/fields.py:132
msgid "Lebanon"
msgstr ""

#: upy/fields.py:133
msgid "Lesotho"
msgstr ""

#: upy/fields.py:134
msgid "Liberia"
msgstr ""

#: upy/fields.py:135
msgid "Libyan Arab Jamahiriya"
msgstr ""

#: upy/fields.py:136
msgid "Liechtenstein"
msgstr ""

#: upy/fields.py:137
msgid "Lithuania"
msgstr ""

#: upy/fields.py:138
msgid "Luxembourg"
msgstr ""

#: upy/fields.py:139
msgid "Macao"
msgstr ""

#: upy/fields.py:140
msgid "Macedonia, The Former Yugoslav Republic of"
msgstr ""

#: upy/fields.py:141
msgid "Madagascar"
msgstr ""

#: upy/fields.py:142
msgid "Malawi"
msgstr ""

#: upy/fields.py:143
msgid "Malaysia"
msgstr ""

#: upy/fields.py:144
msgid "Maldives"
msgstr ""

#: upy/fields.py:145
msgid "Mali"
msgstr ""

#: upy/fields.py:146
msgid "Malta"
msgstr ""

#: upy/fields.py:147
msgid "Marshall Islands"
msgstr ""

#: upy/fields.py:148
msgid "Martinique"
msgstr ""

#: upy/fields.py:149
msgid "Mauritania"
msgstr ""

#: upy/fields.py:150
msgid "Mauritius"
msgstr ""

#: upy/fields.py:151
msgid "Mayotte"
msgstr ""

#: upy/fields.py:152
msgid "Mexico"
msgstr ""

#: upy/fields.py:153
msgid "Micronesia, Federated States of"
msgstr ""

#: upy/fields.py:154
msgid "Moldova"
msgstr ""

#: upy/fields.py:155
msgid "Monaco"
msgstr ""

#: upy/fields.py:156
msgid "Mongolia"
msgstr ""

#: upy/fields.py:157
msgid "Montenegro"
msgstr ""

#: upy/fields.py:158
msgid "Montserrat"
msgstr ""

#: upy/fields.py:159
msgid "Morocco"
msgstr ""

#: upy/fields.py:160
msgid "Mozambique"
msgstr ""

#: upy/fields.py:161
msgid "Myanmar"
msgstr ""

#: upy/fields.py:162
msgid "Namibia"
msgstr ""

#: upy/fields.py:163
msgid "Nauru"
msgstr ""

#: upy/fields.py:164
msgid "Nepal"
msgstr ""

#: upy/fields.py:165
msgid "Netherlands"
msgstr ""

#: upy/fields.py:166
msgid "Netherlands Antilles"
msgstr ""

#: upy/fields.py:167
msgid "New Caledonia"
msgstr ""

#: upy/fields.py:168
msgid "New Zealand"
msgstr ""

#: upy/fields.py:169
msgid "Nicaragua"
msgstr ""

#: upy/fields.py:170
msgid "Niger"
msgstr ""

#: upy/fields.py:171
msgid "Nigeria"
msgstr ""

#: upy/fields.py:172
msgid "Niue"
msgstr ""

#: upy/fields.py:173
msgid "Norfolk Island"
msgstr ""

#: upy/fields.py:174
msgid "Northern Mariana Islands"
msgstr ""

#: upy/fields.py:175
msgid "Norway"
msgstr ""

#: upy/fields.py:176
msgid "Oman"
msgstr ""

#: upy/fields.py:177
msgid "Pakistan"
msgstr ""

#: upy/fields.py:178
msgid "Palau"
msgstr ""

#: upy/fields.py:179
msgid "Palestinian Territory, Occupied"
msgstr ""

#: upy/fields.py:180
msgid "Panama"
msgstr ""

#: upy/fields.py:181
msgid "Papua New Guinea"
msgstr ""

#: upy/fields.py:182
msgid "Paraguay"
msgstr ""

#: upy/fields.py:183
msgid "Peru"
msgstr ""

#: upy/fields.py:184
msgid "Philippines"
msgstr ""

#: upy/fields.py:185
msgid "Pitcairn"
msgstr ""

#: upy/fields.py:186
msgid "Poland"
msgstr ""

#: upy/fields.py:187
msgid "Portugal"
msgstr ""

#: upy/fields.py:188
msgid "Puerto Rico"
msgstr ""

#: upy/fields.py:189
msgid "Qatar"
msgstr ""

#: upy/fields.py:190
msgid "Reunion"
msgstr ""

#: upy/fields.py:191
msgid "Romania"
msgstr ""

#: upy/fields.py:192
msgid "Russian Federation"
msgstr ""

#: upy/fields.py:193
msgid "Rwanda"
msgstr ""

#: upy/fields.py:194
msgid "Saint Barthelemy"
msgstr ""

#: upy/fields.py:195
msgid "Saint Helena"
msgstr ""

#: upy/fields.py:196
msgid "Saint Kitts and Nevis"
msgstr ""

#: upy/fields.py:197
msgid "Saint Lucia"
msgstr ""

#: upy/fields.py:198
msgid "Saint Martin"
msgstr ""

#: upy/fields.py:199
msgid "Saint Pierre and Miquelon"
msgstr ""

#: upy/fields.py:200
msgid "Saint Vincent and the Grenadines"
msgstr ""

#: upy/fields.py:201
msgid "Samoa"
msgstr ""

#: upy/fields.py:202
msgid "San Marino"
msgstr ""

#: upy/fields.py:203
msgid "Sao Tome and Principe"
msgstr ""

#: upy/fields.py:204
msgid "Saudi Arabia"
msgstr ""

#: upy/fields.py:205
msgid "Senegal"
msgstr ""

#: upy/fields.py:206
msgid "Serbia"
msgstr ""

#: upy/fields.py:207
msgid "Seychelles"
msgstr ""

#: upy/fields.py:208
msgid "Sierra Leone"
msgstr ""

#: upy/fields.py:209
msgid "Singapore"
msgstr ""

#: upy/fields.py:210
msgid "Slovakia"
msgstr ""

#: upy/fields.py:211
msgid "Slovenia"
msgstr ""

#: upy/fields.py:212
msgid "Solomon Islands"
msgstr ""

#: upy/fields.py:213
msgid "Somalia"
msgstr ""

#: upy/fields.py:214
msgid "South Africa"
msgstr ""

#: upy/fields.py:215
msgid "South Georgia and the South Sandwich Islands"
msgstr ""

#: upy/fields.py:216
msgid "Spain"
msgstr ""

#: upy/fields.py:217
msgid "Sri Lanka"
msgstr ""

#: upy/fields.py:218
msgid "Sudan"
msgstr ""

#: upy/fields.py:219
#, fuzzy
msgid "Suriname"
msgstr "Nom de la fonction"

#: upy/fields.py:220
msgid "Svalbard and Jan Mayen"
msgstr ""

#: upy/fields.py:221
msgid "Swaziland"
msgstr ""

#: upy/fields.py:222
msgid "Sweden"
msgstr ""

#: upy/fields.py:223
msgid "Switzerland"
msgstr ""

#: upy/fields.py:224
msgid "Syrian Arab Republic"
msgstr ""

#: upy/fields.py:225
msgid "Taiwan, Province of China"
msgstr ""

#: upy/fields.py:226
msgid "Tajikistan"
msgstr ""

#: upy/fields.py:227
msgid "Tanzania, United Republic of"
msgstr ""

#: upy/fields.py:228
msgid "Thailand"
msgstr ""

#: upy/fields.py:229
msgid "Timor-Leste"
msgstr ""

#: upy/fields.py:230
msgid "Togo"
msgstr ""

#: upy/fields.py:231
msgid "Tokelau"
msgstr ""

#: upy/fields.py:232
msgid "Tonga"
msgstr ""

#: upy/fields.py:233
msgid "Trinidad and Tobago"
msgstr ""

#: upy/fields.py:234
msgid "Tunisia"
msgstr ""

#: upy/fields.py:235
msgid "Turkey"
msgstr ""

#: upy/fields.py:236
msgid "Turkmenistan"
msgstr ""

#: upy/fields.py:237
msgid "Turks and Caicos Islands"
msgstr ""

#: upy/fields.py:238
msgid "Tuvalu"
msgstr ""

#: upy/fields.py:239
msgid "Uganda"
msgstr ""

#: upy/fields.py:240
msgid "Ukraine"
msgstr ""

#: upy/fields.py:241
msgid "United Arab Emirates"
msgstr ""

#: upy/fields.py:242
msgid "United States"
msgstr ""

#: upy/fields.py:243
msgid "United States Minor Outlying Islands"
msgstr ""

#: upy/fields.py:244
msgid "Uruguay"
msgstr ""

#: upy/fields.py:245
msgid "Uzbekistan"
msgstr ""

#: upy/fields.py:246
msgid "Vanuatu"
msgstr ""

#: upy/fields.py:247
msgid "Venezuela"
msgstr ""

#: upy/fields.py:248
msgid "Viet Nam"
msgstr ""

#: upy/fields.py:249
msgid "Virgin Islands, British"
msgstr ""

#: upy/fields.py:250
msgid "Virgin Islands, U.S."
msgstr ""

#: upy/fields.py:251
msgid "Wallis and Futuna"
msgstr ""

#: upy/fields.py:252
msgid "Western Sahara"
msgstr ""

#: upy/fields.py:253
msgid "Yemen"
msgstr ""

#: upy/fields.py:254
msgid "Zambia"
msgstr ""

#: upy/fields.py:255
msgid "Zimbabwe"
msgstr ""

#: upy/models.py:5 upy/contrib/g11n/models.py:198
#: upy/contrib/g11n/models.py:284 upy/contrib/g11n/models.py:322
#: upy/contrib/image/models.py:87 upy/contrib/newsletter/models.py:27
#: upy/contrib/tree/models.py:65 upy/contrib/tree/models.py:139
#: upy/contrib/tree/models.py:318 upy/contrib/tree/models.py:363
#: upy/contrib/tree/models.py:477 upy/contrib/tree/models.py:525
#: upy/contrib/tree/models.py:582 upy/contrib/tree/models.py:885
msgid "Creation date"
msgstr "Date de création"

#: upy/models.py:5
#, fuzzy
msgid "Establishment date."
msgstr "Date d'établissement "

#: upy/models.py:6
#, fuzzy
msgid "Last Update date"
msgstr "Dernière mise à jour"

#: upy/models.py:6
#, fuzzy
msgid "Last update date."
msgstr "Dernière mise à jour"

#: upy/contrib/customadmin/admin.py:23
msgid "You must compile this field with hexadecimal characters"
msgstr ""

#: upy/contrib/customadmin/admin.py:27
msgid "You must compile this field with six hexadecimal characters"
msgstr ""

#: upy/contrib/customadmin/admin.py:42
msgid ""
"You have to define Customadmin in your CustomApp if you use a custom "
"view_mode..."
msgstr ""

#: upy/contrib/customadmin/admin.py:43
msgid ""
"...or at least enable autocomplete_app_list which will include Customadmin "
"too."
msgstr ""

#: upy/contrib/customadmin/admin.py:58
msgid ""
"You have to define Customadmin in your CustomModel if you use a custom "
"view_mode..."
msgstr ""

#: upy/contrib/customadmin/admin.py:59
msgid ""
"...or at least enable autocomplete_models_list which will include "
"Customadmin too."
msgstr ""

#: upy/contrib/customadmin/admin.py:76
msgid "Some values are not hexadecimal string"
msgstr ""

#: upy/contrib/customadmin/admin.py:89 upy/contrib/customadmin/models.py:70
msgid "Branding"
msgstr ""

#: upy/contrib/customadmin/admin.py:93
msgid "View Option"
msgstr ""

#: upy/contrib/customadmin/admin.py:96 upy/contrib/image/models.py:108
msgid "Images"
msgstr "Images"

#: upy/contrib/customadmin/admin.py:99
msgid "Style"
msgstr ""

#: upy/contrib/customadmin/admin.py:106 upy/contrib/g11n/models.py:317
msgid "Code"
msgstr "Code"

#: upy/contrib/customadmin/admin.py:141 upy/contrib/customadmin/admin.py:160
#: upy/contrib/customadmin/admin.py:190
msgid "Icons"
msgstr ""

#: upy/contrib/customadmin/models.py:69
msgid "Set branding"
msgstr ""

#: upy/contrib/customadmin/models.py:73
msgid "Set branding's link"
msgstr ""

#: upy/contrib/customadmin/models.py:74
msgid "Branding link"
msgstr ""

#: upy/contrib/customadmin/models.py:77
msgid "Set brand's image."
msgstr ""

#: upy/contrib/customadmin/models.py:78
msgid "Branding image"
msgstr ""

#: upy/contrib/customadmin/models.py:79
msgid "Select it if you want use this as default customization."
msgstr ""

#: upy/contrib/customadmin/models.py:79 upy/contrib/g11n/models.py:192
msgid "Is default"
msgstr "Défaut"

#: upy/contrib/customadmin/models.py:81
#, fuzzy
msgid "Default app image"
msgstr "Langue par défaut "

#: upy/contrib/customadmin/models.py:81
msgid "Insert a default application image"
msgstr ""

#: upy/contrib/customadmin/models.py:82
#, fuzzy
msgid "Default model image"
msgstr "Langue par défaut "

#: upy/contrib/customadmin/models.py:82
msgid "Insert a default model image"
msgstr ""

#: upy/contrib/customadmin/models.py:88
#, fuzzy
msgid "Set header's background color."
msgstr "Définir auteur de la page."

#: upy/contrib/customadmin/models.py:89
msgid "BG Header"
msgstr ""

#: upy/contrib/customadmin/models.py:91
#, fuzzy
msgid "Set sitename font."
msgstr "Définir le nom de la JS."

#: upy/contrib/customadmin/models.py:92
msgid "Sitename font"
msgstr ""

#: upy/contrib/customadmin/models.py:94
#, fuzzy
msgid "Set sitename font size."
msgstr "Réglez le titre de l'image."

#: upy/contrib/customadmin/models.py:95
msgid "Sitename font size"
msgstr ""

#: upy/contrib/customadmin/models.py:97
msgid "Set sitename font weight."
msgstr ""

#: upy/contrib/customadmin/models.py:98
msgid "Sitename font weight"
msgstr ""

#: upy/contrib/customadmin/models.py:100
#, fuzzy
msgid "Set the background of title in tables."
msgstr "Réglez le nœud du titre (dans la balise <a>)."

#: upy/contrib/customadmin/models.py:101
msgid "BG table title "
msgstr ""

#: upy/contrib/customadmin/models.py:103
#, fuzzy
msgid "Set the color of title in tables."
msgstr "Réglez le nom de fichier CSS."

#: upy/contrib/customadmin/models.py:104
msgid "Table title color"
msgstr ""

#: upy/contrib/customadmin/models.py:106
msgid "Set h2 color."
msgstr ""

#: upy/contrib/customadmin/models.py:106
msgid "H2 color"
msgstr ""

#: upy/contrib/customadmin/models.py:108
#, fuzzy
msgid "Set h2 size."
msgstr "Définir le titre de la page."

#: upy/contrib/customadmin/models.py:108
msgid "H2 size"
msgstr ""

#: upy/contrib/customadmin/models.py:110
msgid "Set h3 color."
msgstr ""

#: upy/contrib/customadmin/models.py:110
msgid "H3 color"
msgstr ""

#: upy/contrib/customadmin/models.py:112
#, fuzzy
msgid "Set h3 size."
msgstr "Définir le titre de la page."

#: upy/contrib/customadmin/models.py:112
msgid "H3 size"
msgstr ""

#: upy/contrib/customadmin/models.py:114
msgid "Set link's color"
msgstr ""

#: upy/contrib/customadmin/models.py:114
msgid "Link color"
msgstr ""

#: upy/contrib/customadmin/models.py:116
msgid "Set link's color when hover"
msgstr ""

#: upy/contrib/customadmin/models.py:117
msgid "Link hover color"
msgstr ""

#: upy/contrib/customadmin/models.py:119
msgid "Set other html code to put in HEAD section. "
msgstr ""

#: upy/contrib/customadmin/models.py:120
msgid "Html head"
msgstr ""

#: upy/contrib/customadmin/models.py:122
#, fuzzy
msgid "Set the css code. "
msgstr "Ecrire le code HTML"

#: upy/contrib/customadmin/models.py:123
msgid "Css code"
msgstr ""

#: upy/contrib/customadmin/models.py:124
msgid "Check it if you want use css code to extends style."
msgstr ""

#: upy/contrib/customadmin/models.py:125
msgid "Use css code"
msgstr ""

#: upy/contrib/customadmin/models.py:126
msgid "Check it if you want use log sidebar in index template."
msgstr ""

#: upy/contrib/customadmin/models.py:127
msgid "Use log sidebar"
msgstr ""

#: upy/contrib/customadmin/models.py:129
msgid "Use custom app system"
msgstr ""

#: upy/contrib/customadmin/models.py:130
msgid "Use apps' icons system"
msgstr ""

#: upy/contrib/customadmin/models.py:131
msgid "Use apps and models icons system"
msgstr ""

#: upy/contrib/customadmin/models.py:132
msgid "Use models' icons system in index group models by app"
msgstr ""

#: upy/contrib/customadmin/models.py:133
msgid "Use models' icons system in index ungroup models by app"
msgstr ""

#: upy/contrib/customadmin/models.py:134
#, fuzzy
msgid "Choose the view mode"
msgstr "Définir le nom de la vue."

#: upy/contrib/customadmin/models.py:135
#, fuzzy
msgid "View mode"
msgstr "Vue"

#: upy/contrib/customadmin/models.py:137
msgid ""
"Check it if you want complete the custom app list with the default app list."
msgstr ""

#: upy/contrib/customadmin/models.py:138
#, fuzzy
msgid "Autocomplete App"
msgstr "Déconnexion complétée"

#: upy/contrib/customadmin/models.py:140
msgid ""
"Check it if you want complete the custom models list with the default models "
"list."
msgstr ""

#: upy/contrib/customadmin/models.py:141
#, fuzzy
msgid "Autocomplete model"
msgstr "Déconnexion complétée"

#: upy/contrib/customadmin/models.py:176 upy/contrib/customadmin/models.py:177
msgid "Custom Admin"
msgstr ""

#: upy/contrib/customadmin/models.py:185
#, fuzzy
msgid "Select the application"
msgstr "Réglez le nom de l'application de la vue."

#: upy/contrib/customadmin/models.py:186
#: upy/contrib/rosetta/templates/rosetta_languages.html:31
#, fuzzy
msgid "Application"
msgstr "Publication"

#: upy/contrib/customadmin/models.py:188 upy/contrib/customadmin/models.py:214
msgid "Write the verbose name to show"
msgstr ""

#: upy/contrib/customadmin/models.py:189
msgid "Verbose app name"
msgstr ""

#: upy/contrib/customadmin/models.py:194
msgid ""
"If use_app_icons is False in Customadmin, you can choose wheter or not show "
"the model list."
msgstr ""

#: upy/contrib/customadmin/models.py:195
msgid "Show models"
msgstr ""

#: upy/contrib/customadmin/models.py:201
msgid "Custom App"
msgstr ""

#: upy/contrib/customadmin/models.py:202
msgid "Custom Apps"
msgstr ""

#: upy/contrib/customadmin/models.py:211
#, fuzzy
msgid "Select the url you want to link"
msgstr "Sélectionnez la valeur de la balise meta robots si nécessaire."

#: upy/contrib/customadmin/models.py:212
msgid "Link Url"
msgstr ""

#: upy/contrib/customadmin/models.py:215
msgid "Verbose url name"
msgstr ""

#: upy/contrib/customadmin/models.py:223 upy/contrib/customadmin/models.py:224
msgid "Custom Link"
msgstr ""

#: upy/contrib/customadmin/models.py:232
msgid "Select a model"
msgstr ""

#: upy/contrib/customadmin/models.py:233
msgid "Model"
msgstr ""

#: upy/contrib/customadmin/models.py:242
msgid "Custom Model"
msgstr ""

#: upy/contrib/customadmin/models.py:243
msgid "Custom Models"
msgstr ""

#: upy/contrib/g11n/admin.py:11
msgid "Globalization"
msgstr "Globalisation"

#: upy/contrib/g11n/admin.py:132
msgid "Checking"
msgstr "Vérification"

#: upy/contrib/g11n/admin.py:133 upy/contrib/g11n/models.py:184
#: upy/contrib/g11n/models.py:330
msgid "Languages"
msgstr "Langues"

#: upy/contrib/g11n/models.py:169
msgid "Set the Publication for Globalization."
msgstr "Réglez la publication de la globalisation"

#: upy/contrib/g11n/models.py:169 upy/contrib/g11n/models.py:220
#: upy/contrib/newsletter/models.py:80 upy/contrib/tree/models.py:45
msgid "Publication"
msgstr "Publication"

#: upy/contrib/g11n/models.py:170
msgid "Set the Language for Globalization."
msgstr "Définir la langue de la globalisation. "

#: upy/contrib/g11n/models.py:170 upy/contrib/g11n/models.py:329
msgid "Language"
msgstr "Langue"

#: upy/contrib/g11n/models.py:181
msgid "Identifying name of the website."
msgstr "Identifier le nom du site."

#: upy/contrib/g11n/models.py:182 upy/contrib/g11n/models.py:314
#: upy/contrib/newsletter/models.py:39 upy/contrib/newsletter/models.py:72
#: upy/contrib/newsletter/models.py:97 upy/contrib/staticelement/models.py:16
#: upy/contrib/staticelement/models.py:51
#: upy/contrib/staticelement/models.py:68 upy/contrib/staticpage/models.py:51
#: upy/contrib/tree/models.py:54 upy/contrib/tree/models.py:90
#: upy/contrib/tree/models.py:345 upy/contrib/tree/models.py:515
#: upy/contrib/tree/models.py:572 upy/contrib/tree/models.py:672
#: upy/contrib/tree/models.py:744 upy/contrib/tree/models.py:833
#: upy/contrib/tree/models.py:870
msgid "Name"
msgstr "Nom"

#: upy/contrib/g11n/models.py:183
msgid "List of languages to be made available on the website."
msgstr "Liste des langues disponibles pour le site."

#: upy/contrib/g11n/models.py:186
msgid ""
"Identifying url of the website. (In multidomain project it should be 'http://"
"servername', in monodomain project just a slugfield with the unique name of "
"the Publication.)"
msgstr ""
"Identifiant Url du site. (Ce sera dans le projet multidomaine  \"http://"
"nomserveur»,  et dans le projet monodomaine juste un slugfield avec le nom "
"unique de la publication.) "

#: upy/contrib/g11n/models.py:187
msgid "Url"
msgstr "Url"

#: upy/contrib/g11n/models.py:188
msgid "Uncheck it to disable the website."
msgstr "Décocher pour désactiver le site."

#: upy/contrib/g11n/models.py:189 upy/contrib/g11n/models.py:272
#: upy/contrib/tree/models.py:464
msgid "Enabled"
msgstr "Activé"

#: upy/contrib/g11n/models.py:191
#, fuzzy
msgid "Select it if it's the default publication for the website."
msgstr "Cliquer si c'est la publication par défaut pour le site. "

#: upy/contrib/g11n/models.py:194
msgid "Default language to use in this publication."
msgstr "Langue par défaut à utiliser dans cette publication. "

#: upy/contrib/g11n/models.py:195
msgid "Default language"
msgstr "Langue par défaut "

#: upy/contrib/g11n/models.py:196
msgid "Upload the favicon file. (25x25 px / .ico extension)"
msgstr "Téléchargez le fichier favicon. (25x25 px / extension. Ico) "

#: upy/contrib/g11n/models.py:197 upy/contrib/g11n/models.py:284
#: upy/contrib/g11n/models.py:322 upy/contrib/image/models.py:86
#: upy/contrib/newsletter/models.py:26 upy/contrib/tree/models.py:64
#: upy/contrib/tree/models.py:139 upy/contrib/tree/models.py:318
#: upy/contrib/tree/models.py:363 upy/contrib/tree/models.py:477
#: upy/contrib/tree/models.py:525 upy/contrib/tree/models.py:582
#: upy/contrib/tree/models.py:885
msgid "Establishment date"
msgstr "Date d'établissement "

#: upy/contrib/g11n/models.py:199 upy/contrib/g11n/models.py:200
#: upy/contrib/g11n/models.py:285 upy/contrib/g11n/models.py:323
#: upy/contrib/newsletter/models.py:28 upy/contrib/newsletter/models.py:29
#: upy/contrib/tree/models.py:66 upy/contrib/tree/models.py:67
#: upy/contrib/tree/models.py:140 upy/contrib/tree/models.py:319
#: upy/contrib/tree/models.py:364 upy/contrib/tree/models.py:478
#: upy/contrib/tree/models.py:526 upy/contrib/tree/models.py:583
#: upy/contrib/tree/models.py:886
msgid "Last update"
msgstr "Dernière mise à jour"

#: upy/contrib/g11n/models.py:221 upy/contrib/tree/models.py:46
msgid "Publications"
msgstr "Publications"

#: upy/contrib/g11n/models.py:260
msgid "Set the website's title."
msgstr "Définir le titre du site."

#: upy/contrib/g11n/models.py:261 upy/contrib/tree/models.py:315
#: upy/contrib/tree/models.py:453
msgid "Title"
msgstr "Titre"

#: upy/contrib/g11n/models.py:262 upy/contrib/tree/models.py:454
msgid "Set the website's description."
msgstr "Définir la description du site."

#: upy/contrib/g11n/models.py:263 upy/contrib/newsletter/models.py:74
#: upy/contrib/tree/models.py:56 upy/contrib/tree/models.py:455
#: upy/contrib/tree/models.py:746 upy/contrib/tree/models.py:835
msgid "Description"
msgstr "Description"

#: upy/contrib/g11n/models.py:265
msgid ""
"Set the list of website keywords. Don't use more than 10 words approximately."
msgstr ""
"Définir la liste des mots-clés site. Ne pas utiliser plus de 10 mots environ."

#: upy/contrib/g11n/models.py:266 upy/contrib/tree/models.py:458
msgid "Keywords"
msgstr "Keywords"

#: upy/contrib/g11n/models.py:267
msgid "Set the website's author."
msgstr "Définir auteur du site."

#: upy/contrib/g11n/models.py:268 upy/contrib/tree/models.py:460
msgid "Author"
msgstr "Auterur"

#: upy/contrib/g11n/models.py:269
msgid "Set the website's content type."
msgstr "Définir le content type du site."

#: upy/contrib/g11n/models.py:270 upy/contrib/tree/models.py:462
msgid "Content type"
msgstr "Content type"

#: upy/contrib/g11n/models.py:271
#, fuzzy
msgid "Uncheck it to enable the website."
msgstr "Décocher pour désactiver le site."

#: upy/contrib/g11n/models.py:273
msgid "Text or html code to use if the website is disabled."
msgstr "Texte ou code HTML à utiliser si le site est désactivé."

#: upy/contrib/g11n/models.py:274 upy/contrib/tree/models.py:466
msgid "Disabled message"
msgstr "Message de désactivation"

#: upy/contrib/g11n/models.py:280 upy/contrib/tree/models.py:473
msgid "Select the value of meta tag robots if you want set it."
msgstr "Sélectionnez la valeur de la balise meta robots si nécessaire."

#: upy/contrib/g11n/models.py:281 upy/contrib/tree/models.py:135
#: upy/contrib/tree/models.py:474 upy/contrib/tree/models.py:679
msgid "Robots"
msgstr "Robots"

#: upy/contrib/g11n/models.py:282
msgid "Set the website's generator."
msgstr "Définir le générateur du site."

#: upy/contrib/g11n/models.py:283
msgid "Generator"
msgstr "Générateur"

#: upy/contrib/g11n/models.py:305
#, fuzzy
msgid "Publication's g11n elements"
msgstr "Contenu meta de la publication"

#: upy/contrib/g11n/models.py:306
#, fuzzy
msgid "Publications' g11n elements"
msgstr "Contenu meta des publications"

#: upy/contrib/g11n/models.py:313
msgid "Set the language's name."
msgstr "Définir nom de la langue."

#: upy/contrib/g11n/models.py:316
msgid ""
"Set the language's code. <a target='_blank' href='http://www.i18nguy.com/"
"unicode/language-identifiers.html'>Open the language identifiers.</a>"
msgstr ""
"Régler le code de la langue. <a target='_blank' href='http://www.i18nguy.com/"
"unicode/language-identifiers.html'> Ouvrir les identificateurs de langue. </ "
"a>"

#: upy/contrib/g11n/models.py:318
msgid "Set the language's alias."
msgstr "Définir l'alias de la langue. "

#: upy/contrib/g11n/models.py:319 upy/contrib/staticelement/models.py:34
#: upy/contrib/staticelement/models.py:53 upy/contrib/staticpage/models.py:36
#: upy/contrib/tree/models.py:313
msgid "Alias"
msgstr "Alias"

#: upy/contrib/g11n/models.py:320
msgid "Upload the flag file"
msgstr "Téléchargez le fichier du drapeau"

#: upy/contrib/g11n/models.py:320
msgid "Flag"
msgstr "Drapeau"

#: upy/contrib/image/admin.py:27
#, python-format
msgid "Image size out of range. Actual size: %(width)spx X %(height)spx"
msgstr ""

#: upy/contrib/image/admin.py:33
msgid "Image mode not in RGB or RGBa."
msgstr ""

#: upy/contrib/image/models.py:36 upy/contrib/image/models.py:94
msgid "view image"
msgstr ""

#: upy/contrib/image/models.py:39
msgid "Thumbnail"
msgstr "Vignette"

#: upy/contrib/image/models.py:42
msgid "Original image"
msgstr ""

#: upy/contrib/image/models.py:68 upy/contrib/image/models.py:137
msgid "Set the image title."
msgstr "Réglez le titre de l'image."

#: upy/contrib/image/models.py:69 upy/contrib/image/models.py:138
msgid "Set the image alternative field."
msgstr "Définissez le champ de remplacement de l'image."

#: upy/contrib/image/models.py:85
msgid "Set the date you want to display for this image."
msgstr "Régler la date que vous souhaitez afficher pour cette image"

#: upy/contrib/image/models.py:97
#, fuzzy
msgid "Thumbnail Display"
msgstr "Vignette"

#: upy/contrib/image/models.py:107
msgid "Image"
msgstr "Image"

#: upy/contrib/image/models.py:120 upy/contrib/image/models.py:139
msgid "Image description."
msgstr "Description de l'image."

#: upy/contrib/image/models.py:121
#, fuzzy
msgid "Choose an Image Repository element to associate."
msgstr "Choisissez l'image à associer."

#: upy/contrib/image/models.py:121
msgid "Image Repository element"
msgstr ""

#: upy/contrib/language/templates/language_as_select.html:10
#: upy/contrib/rosetta/templates/pofile.html:47
#: upy/templates/admin/base.html:58
msgid "Go"
msgstr "Go"

#: upy/contrib/newsletter/admin.py:69 upy/contrib/newsletter/models.py:114
msgid "Body text"
msgstr ""

#: upy/contrib/newsletter/admin.py:69 upy/contrib/newsletter/models.py:114
msgid "Set body in text format"
msgstr ""

#: upy/contrib/newsletter/admin.py:114
msgid "Stop selected dispatchers"
msgstr ""

#: upy/contrib/newsletter/admin.py:121
msgid "Revoke selected dispatchers"
msgstr ""

#: upy/contrib/newsletter/admin.py:130
msgid "Restart selected dispatchers now"
msgstr ""

#: upy/contrib/newsletter/admin.py:137
msgid "Continue selected dispatchers"
msgstr ""

#: upy/contrib/newsletter/models.py:37
msgid "Insert your e-mail."
msgstr ""

#: upy/contrib/newsletter/models.py:37
msgid "E-mail"
msgstr ""

#: upy/contrib/newsletter/models.py:38
msgid "Insert you name"
msgstr ""

#: upy/contrib/newsletter/models.py:41
msgid "Insert you surname"
msgstr ""

#: upy/contrib/newsletter/models.py:41
#, fuzzy
msgid "Surname"
msgstr "Nom de la fonction"

#: upy/contrib/newsletter/models.py:42
msgid "Set secret key"
msgstr ""

#: upy/contrib/newsletter/models.py:42
msgid "Secret key"
msgstr ""

#: upy/contrib/newsletter/models.py:44
msgid "Check if this contact is confirmed"
msgstr ""

#: upy/contrib/newsletter/models.py:45
msgid "Confirmed"
msgstr ""

#: upy/contrib/newsletter/models.py:47
msgid "Check if this contact is subscribed"
msgstr ""

#: upy/contrib/newsletter/models.py:48
msgid "Subscribed"
msgstr ""

#: upy/contrib/newsletter/models.py:63
msgid "Contact"
msgstr ""

#: upy/contrib/newsletter/models.py:64 upy/contrib/newsletter/models.py:78
msgid "Contacts"
msgstr ""

#: upy/contrib/newsletter/models.py:72
#, fuzzy
msgid "Insert list's name"
msgstr "Définir le nom de la JS."

#: upy/contrib/newsletter/models.py:73
#, fuzzy
msgid "Set list's description"
msgstr "Définir la description de JS."

#: upy/contrib/newsletter/models.py:75
msgid "Set list's priority"
msgstr ""

#: upy/contrib/newsletter/models.py:76 upy/contrib/tree/models.py:133
msgid "Priority"
msgstr "Priorité"

#: upy/contrib/newsletter/models.py:77
msgid "A list of contacts to associate"
msgstr ""

#: upy/contrib/newsletter/models.py:79
#, fuzzy
msgid "Set the Publication for this list"
msgstr "Réglez la publication de la globalisation"

#: upy/contrib/newsletter/models.py:81
msgid "Check if this list is a test list"
msgstr ""

#: upy/contrib/newsletter/models.py:82
msgid "Test"
msgstr ""

#: upy/contrib/newsletter/models.py:88 upy/contrib/newsletter/models.py:135
msgid "List"
msgstr ""

#: upy/contrib/newsletter/models.py:89
msgid "Lists"
msgstr ""

#: upy/contrib/newsletter/models.py:96
#, fuzzy
msgid "Attachment's name"
msgstr "Nom de schéma"

#: upy/contrib/newsletter/models.py:99
#, fuzzy
msgid "Upload the attachment's file."
msgstr "Téléchargez le fichier du drapeau"

#: upy/contrib/newsletter/models.py:99
#: upy/contrib/rosetta/templates/rosetta_languages.html:37
#, fuzzy
msgid "File"
msgstr "Nom de fichier"

#: upy/contrib/newsletter/models.py:106
msgid "Attachment"
msgstr ""

#: upy/contrib/newsletter/models.py:107 upy/contrib/newsletter/models.py:118
msgid "Attachments"
msgstr ""

#: upy/contrib/newsletter/models.py:113
msgid "Insert subject"
msgstr ""

#: upy/contrib/newsletter/models.py:113
msgid "Subject"
msgstr ""

#: upy/contrib/newsletter/models.py:115
msgid ""
"Set body in html format. If you want add an image in html content, you must "
"replace url in src attribute with the cid content. Example src='cid:"
"name_of_an_attachment_image'"
msgstr ""

#: upy/contrib/newsletter/models.py:115
msgid "Body html"
msgstr ""

#: upy/contrib/newsletter/models.py:117
msgid "A list of Attachments to associate"
msgstr ""

#: upy/contrib/newsletter/models.py:120
msgid "Check if this newsletter is sent"
msgstr ""

#: upy/contrib/newsletter/models.py:121
msgid "Sent"
msgstr ""

#: upy/contrib/newsletter/models.py:127 upy/contrib/newsletter/models.py:136
msgid "Newsletter"
msgstr ""

#: upy/contrib/newsletter/models.py:128
msgid "Newsletters"
msgstr ""

#: upy/contrib/newsletter/models.py:135
msgid "Set a list of distribution"
msgstr ""

#: upy/contrib/newsletter/models.py:136
msgid "Set a newsletter"
msgstr ""

#: upy/contrib/newsletter/models.py:137
#, fuzzy
msgid "Set the last mail sent"
msgstr "Définir le titre de la page."

#: upy/contrib/newsletter/models.py:137
msgid "Last mail sent"
msgstr ""

#: upy/contrib/newsletter/models.py:138
msgid "Set status"
msgstr ""

#: upy/contrib/newsletter/models.py:138
msgid "Status"
msgstr ""

#: upy/contrib/newsletter/models.py:138
msgid "waiting"
msgstr ""

#: upy/contrib/newsletter/models.py:139
msgid "processing"
msgstr ""

#: upy/contrib/newsletter/models.py:140
msgid "sent"
msgstr ""

#: upy/contrib/newsletter/models.py:141
msgid "deleted"
msgstr ""

#: upy/contrib/newsletter/models.py:142
msgid "stopped"
msgstr ""

#: upy/contrib/newsletter/models.py:144
msgid "Choose when to send the newsletter. Empty field means now"
msgstr ""

#: upy/contrib/newsletter/models.py:144
#, fuzzy
msgid "Send date"
msgstr "Date de création"

#: upy/contrib/newsletter/models.py:145
msgid "Process complete date"
msgstr ""

#: upy/contrib/newsletter/models.py:145
#, fuzzy
msgid "Sent date"
msgstr "Date de création"

#: upy/contrib/newsletter/models.py:146
msgid "Set who create this dispatcher"
msgstr ""

#: upy/contrib/newsletter/models.py:146
msgid "User create"
msgstr ""

#: upy/contrib/newsletter/models.py:161
msgid "Dispatcher"
msgstr ""

#: upy/contrib/newsletter/models.py:162
msgid "Dispatchers"
msgstr ""

#: upy/contrib/newsletter/utility.py:10 upy/contrib/newsletter/views.py:26
#, python-format
msgid "Hi %s, your account is succesfully confirmed"
msgstr ""

#: upy/contrib/newsletter/utility.py:11 upy/contrib/newsletter/views.py:27
#, python-format
msgid "Some problems are occurred during confirmation. Please, contact %s"
msgstr ""

#: upy/contrib/newsletter/utility.py:81
msgid "Confirm subscription"
msgstr ""

#: upy/contrib/newsletter/templates/send_confirmation.html:2
#, python-format
msgid ""
"\n"
"Hi %(user)s,<br/>\n"
"<br/>\n"
"your subscription on our Newsletter is succesfully completed.<br/>\n"
"<br/>\n"
"Thanks!<br/>\n"
"<br/>\n"
"To confirm your subscription, please click following url or copy it and "
"paste on your browser:\n"
"<br/><br/>\n"
"<a href = \"%(confirm_url)s\" target = \"_blanck\">%(confirm_url)s</a><br/"
"><br/>\n"
"_________________________<br/>\n"
"<br/>\n"
"<a href = \"%(website)s\" target = \"_blanck\">%(website)s</a>\n"
msgstr ""

#: upy/contrib/newsletter/templates/send_confirmation.txt.html:2
#, python-format
msgid ""
"\n"
"Hi %(user)s,\n"
"\n"
"your subscription on our Newsletter is succesfully completed.\n"
"\n"
"Thanks!\n"
"\n"
"To confirm your subscription, please click following url or copy it and "
"paste on your browser:\n"
"\n"
"%(confirm_url)s\n"
"_________________________\n"
"\n"
"%(website)s\n"
msgstr ""

#: upy/contrib/rosetta/templates/pofile.html:8
msgid "Pick another file"
msgstr ""

#: upy/contrib/rosetta/templates/pofile.html:9
msgid "Download this catalog"
msgstr ""

#: upy/contrib/rosetta/templates/pofile.html:24
#, python-format
msgid "Progress: %(percent_translated)s%%"
msgstr ""

#: upy/contrib/rosetta/templates/pofile.html:26
msgid "File is read-only: download the file when done editing!"
msgstr ""

#: upy/contrib/rosetta/templates/pofile.html:27
msgid ""
"Some items in your last translation block couldn't be saved: this usually "
"happens when the catalog file changes on disk after you last loaded it."
msgstr ""

#: upy/contrib/rosetta/templates/pofile.html:31
#, python-format
msgid "Translate into %(rosetta_i18n_lang_name)s"
msgstr ""

#: upy/contrib/rosetta/templates/pofile.html:34
msgid "Display:"
msgstr ""

#: upy/contrib/rosetta/templates/pofile.html:35
msgid "Untranslated only"
msgstr ""

#: upy/contrib/rosetta/templates/pofile.html:36
msgid "Translated only"
msgstr ""

#: upy/contrib/rosetta/templates/pofile.html:37
msgid "Fuzzy only"
msgstr ""

#: upy/contrib/rosetta/templates/pofile.html:38
#: upy/contrib/rosetta/templates/rosetta_languages.html:18
msgid "All"
msgstr ""

#: upy/contrib/rosetta/templates/pofile.html:45
msgid "Search"
msgstr ""

#: upy/contrib/rosetta/templates/pofile.html:67
msgid "Original"
msgstr ""

#: upy/contrib/rosetta/templates/pofile.html:70
#: upy/contrib/rosetta/templates/rosetta_languages.html:35
msgid "Fuzzy"
msgstr ""

#: upy/contrib/rosetta/templates/pofile.html:71
msgid "Occurrences(s)"
msgstr ""

#: upy/contrib/rosetta/templates/pofile.html:85
#: upy/contrib/rosetta/templates/pofile.html:88
#: upy/contrib/rosetta/templates/pofile.html:103
#: upy/contrib/rosetta/templates/pofile.html:106
#, fuzzy
msgid "Context hint"
msgstr "Content type"

#: upy/contrib/rosetta/templates/pofile.html:113
msgid "suggest"
msgstr ""

#: upy/contrib/rosetta/templates/pofile.html:124
#, python-format
msgid "%(more_count)s more"
msgid_plural "%(more_count)s more"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: upy/contrib/rosetta/templates/pofile.html:136
msgid "Save and translate next block"
msgstr ""

#: upy/contrib/rosetta/templates/pofile.html:140
#, fuzzy
msgid "Skip to page:"
msgstr "Retour à la page d'accueil"

#: upy/contrib/rosetta/templates/pofile.html:153
msgid "Displaying:"
msgstr ""

#: upy/contrib/rosetta/templates/pofile.html:157
#, python-format
msgid "%(hits)s/%(message_number)s message"
msgid_plural "%(hits)s/%(message_number)s messages"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: upy/contrib/rosetta/templates/rosetta_languages.html:4
#: upy/contrib/rosetta/templates/rosetta_languages.html:7
#, fuzzy
msgid "Language selection"
msgstr "Langues"

#: upy/contrib/rosetta/templates/rosetta_languages.html:8
msgid ""
"Couldn't load the specified language file. This usually happens when using "
"the Encrypted Cookies Session Storage backend on Django 1.4 or higher.<br/"
">Setting ROSETTA_STORAGE_CLASS = 'rosetta.storage.CacheRosettaStorage' in "
"your settings file should fix this."
msgstr ""

#: upy/contrib/rosetta/templates/rosetta_languages.html:14
#: upy/templates/admin/change_list.html:80
#: upy/templates/admin/upy/tree_editor.html:34
msgid "Filter"
msgstr "Filter"

#: upy/contrib/rosetta/templates/rosetta_languages.html:15
msgid "Project"
msgstr ""

#: upy/contrib/rosetta/templates/rosetta_languages.html:16
msgid "Third party"
msgstr ""

#: upy/contrib/rosetta/templates/rosetta_languages.html:32
msgid "Progress"
msgstr ""

#: upy/contrib/rosetta/templates/rosetta_languages.html:33
#, fuzzy
msgid "Messages"
msgstr "Pages"

#: upy/contrib/rosetta/templates/rosetta_languages.html:34
msgid "Translated"
msgstr ""

#: upy/contrib/rosetta/templates/rosetta_languages.html:36
msgid "Obsolete"
msgstr ""

#: upy/contrib/rosetta/templates/rosetta_languages.html:60
msgid "Nothing to translate!"
msgstr ""

#: upy/contrib/rosetta/templates/rosetta_languages.html:61
msgid ""
"You haven't specified any languages in your settings file, or haven't yet "
"generated a batch of translation catalogs."
msgstr ""

#: upy/contrib/rosetta/templates/rosetta_languages.html:62
#, python-format
msgid ""
"Please refer to <a href=\"%(i18n_doc_link)s\">Django's I18N documentation</"
"a> for a guide on how to set up internationalization for your project."
msgstr ""

#: upy/contrib/staticelement/models.py:16
#: upy/contrib/staticelement/models.py:51
#, fuzzy
msgid "Set the element's name."
msgstr "Définir le nom du modèle."

#: upy/contrib/staticelement/models.py:17
#: upy/contrib/staticelement/models.py:52 upy/contrib/staticpage/models.py:17
msgid "Choose a category."
msgstr ""

#: upy/contrib/staticelement/models.py:17
#: upy/contrib/staticelement/models.py:52
#: upy/contrib/staticelement/models.py:74 upy/contrib/staticpage/models.py:17
#: upy/contrib/staticpage/models.py:57
msgid "Category"
msgstr ""

#: upy/contrib/staticelement/models.py:26
#: upy/contrib/staticelement/models.py:60
#, fuzzy
msgid "Static Element"
msgstr "Page Statique"

#: upy/contrib/staticelement/models.py:27
#: upy/contrib/staticelement/models.py:61
#, fuzzy
msgid "Static Elements"
msgstr "Pages Statiques"

#: upy/contrib/staticelement/models.py:34
#: upy/contrib/staticelement/models.py:53
#, fuzzy
msgid "Set the element's alias."
msgstr "Définir l'alias de la page."

#: upy/contrib/staticelement/models.py:35
#: upy/contrib/staticelement/models.py:54 upy/contrib/staticpage/models.py:37
msgid "HTML"
msgstr "HTML"

#: upy/contrib/staticelement/models.py:36
#, fuzzy
msgid "Choose a Static element to associate."
msgstr "Choisissez une page statique à associer."

#: upy/contrib/staticelement/models.py:36
#, fuzzy
msgid "Static element"
msgstr "Page Statique"

#: upy/contrib/staticelement/models.py:42
#: upy/contrib/staticelement/models.py:43
msgid "Static Element G11n"
msgstr ""

#: upy/contrib/staticelement/models.py:68 upy/contrib/staticpage/models.py:51
msgid "Category name."
msgstr ""

#: upy/contrib/staticelement/models.py:75 upy/contrib/staticpage/models.py:58
msgid "Categories"
msgstr ""

#: upy/contrib/staticelement/views.py:20
#, fuzzy, python-format
msgid ""
"The static element with the name '%s' don't have a g11n instance. Add it."
msgstr ""
"La page statique avec le nom '% s'  ne figure pas dans la base de "
"données. Ajouter."

#: upy/contrib/staticpage/models.py:16
#, fuzzy
msgid "Choose a page."
msgstr "Choisissez l'image à associer."

#: upy/contrib/staticpage/models.py:16 upy/contrib/tree/models.py:92
#: upy/contrib/tree/models.py:416 upy/contrib/tree/models.py:476
msgid "Page"
msgstr "Pages"

#: upy/contrib/staticpage/models.py:28
msgid "Static Page"
msgstr "Page Statique"

#: upy/contrib/staticpage/models.py:29
msgid "Static Pages"
msgstr "Pages Statiques"

#: upy/contrib/staticpage/models.py:36
msgid "Set the page's alias."
msgstr "Définir l'alias de la page."

#: upy/contrib/staticpage/models.py:38
msgid "Choose a Static page to associate."
msgstr "Choisissez une page statique à associer."

#: upy/contrib/staticpage/models.py:38
msgid "Static page"
msgstr "Page Statique"

#: upy/contrib/staticpage/models.py:44
#, fuzzy
msgid "Static Page G11n Content"
msgstr "Contenu Meta de la Page Statique"

#: upy/contrib/staticpage/models.py:45
#, fuzzy
msgid "Static Page G11n Contents"
msgstr "Contenu Meta des Pages Statiques"

#: upy/contrib/staticpage/views.py:22
#, python-format
msgid "Static page with the name '%s' not found in database. Add it."
msgstr ""
"La page statique avec le nom '% s'  ne figure pas dans la base de "
"données. Ajouter."

#: upy/contrib/tree/admin.py:82
msgid "A node may not be made a child of itself."
msgstr ""

#: upy/contrib/tree/admin.py:88
#, python-format
msgid ""
"You cannot use the same slug (/%s) in two different nodes of the same "
"structure"
msgstr ""

#: upy/contrib/tree/admin.py:90
msgid "You can use page only in one node of the same structure"
msgstr ""

#: upy/contrib/tree/admin.py:104
#, fuzzy
msgid "Info page"
msgstr "Info"

#: upy/contrib/tree/admin.py:111
msgid "Sitemap configuration"
msgstr "Configuration site map"

#: upy/contrib/tree/admin.py:112
msgid "Robots configuration"
msgstr "Configuration Robots"

#: upy/contrib/tree/admin.py:127
msgid "Mark selected nodes as hidden"
msgstr ""

#: upy/contrib/tree/admin.py:134
msgid "Mark selected nodes as protected"
msgstr ""

#: upy/contrib/tree/admin.py:192
msgid ""
"Thera are some variables in regex with the same name. It's not permitted."
msgstr ""

#: upy/contrib/tree/admin.py:197
msgid ""
"Set the dictionary of static parameters of the page in a regular format: "
"{\"param1\":\"value1\", \"param2\":\"value2\"}."
msgstr ""
"Réglez le dictionnaire de paramètres statiques de la page dans un format "
"régulier: {\"param1 \": \"valeur1\", \"param2 \": \"valeur2\"}. "

#: upy/contrib/tree/admin.py:224 upy/contrib/tree/models.py:519
msgid "Set the variables required by template (separated with ,)."
msgstr "Définissez les variables requises par modèle (séparés par des,)."

#: upy/contrib/tree/admin.py:262
msgid "Set the func_name in a regular format."
msgstr "Réglez le func_name dans un format habituel."

#: upy/contrib/tree/admin.py:263
msgid ""
"Set the dictionary of output variables of the view required by template in a "
"regular format: {\"param1\":value1, \"param2\":value2}."
msgstr ""
"Réglez le Dictionnaire de variables de sortie de la vue requise par modèle "
"dans un format régulier: {\"param1 \": valeur1,\"param2 \": valeur2}. "

#: upy/contrib/tree/admin.py:264
msgid "Set the input variables for the view (separated with ,)."
msgstr "Définissez les variables d'entrée pour la vue (séparés par des,)."

#: upy/contrib/tree/admin.py:329 upy/contrib/tree/models.py:871
msgid "Identifying UrlAjax's url."
msgstr "Identifier les url UrlAjax."

#: upy/contrib/tree/admin.py:330 upy/contrib/tree/models.py:351
msgid ""
"Set the dictionary of static parameters of the page in a regular format: "
"{\"param1\":value1, \"param2\":value2}."
msgstr ""
"Réglez le dictionnaire de paramètres statiques de la page dans un format "
"régulier: {\"param1\": valeur1, \"param2\": valeur2}. "

#: upy/contrib/tree/models.py:27
msgid "Structure to use in the website."
msgstr "Structure à utiliser dans le site."

#: upy/contrib/tree/models.py:28
msgid "Tree structure"
msgstr "Arborescence "

#: upy/contrib/tree/models.py:30
msgid "Default node/page to display if path/slug is Blank."
msgstr "Noeud par défaut / page à afficher selon le path / slug vide. "

#: upy/contrib/tree/models.py:53
msgid "Identifying structure's name."
msgstr "Nom d'identification de la structure. "

#: upy/contrib/tree/models.py:55
msgid "Structure's description."
msgstr "Description de la structure"

#: upy/contrib/tree/models.py:57
msgid "Set the root node for the referenced tree."
msgstr "Réglez le nœud racine de l'arbre de référence. "

#: upy/contrib/tree/models.py:59
msgid "Tree root"
msgstr "Racine de l'arbre "

#: upy/contrib/tree/models.py:60 upy/contrib/tree/models.py:521
msgid "TreeStructure's css"
msgstr "Css de la structure"

#: upy/contrib/tree/models.py:60 upy/contrib/tree/models.py:521
#: upy/contrib/tree/models.py:687 upy/contrib/tree/models.py:717
#: upy/contrib/tree/models.py:766 upy/contrib/tree/models.py:767
msgid "Css"
msgstr "Css"

#: upy/contrib/tree/models.py:62 upy/contrib/tree/models.py:523
msgid "TreeStructure's js"
msgstr "Js de la structure"

#: upy/contrib/tree/models.py:62 upy/contrib/tree/models.py:523
#: upy/contrib/tree/models.py:773 upy/contrib/tree/models.py:803
#: upy/contrib/tree/models.py:861 upy/contrib/tree/models.py:862
#: upy/contrib/tree/models.py:882
msgid "Js"
msgstr "Js"

#: upy/contrib/tree/models.py:81
msgid "Structure"
msgstr "Structure"

#: upy/contrib/tree/models.py:82
msgid "Structures"
msgstr "Structures"

#: upy/contrib/tree/models.py:89
msgid "Identifying name of the associated page."
msgstr "Nom d'identification de la page associée. "

#: upy/contrib/tree/models.py:91
msgid "Set the page for the referenced node."
msgstr "Définir la page pour le noeud référencé. "

#: upy/contrib/tree/models.py:94
msgid "Set the parent node for this node if it isn't root."
msgstr "Réglez le nœud parent de ce nœud si il n'est pas la racine."

#: upy/contrib/tree/models.py:95
msgid "Parent"
msgstr "Parent"

#: upy/contrib/tree/models.py:97
msgid "Check it to hide the page in this node in the navigation."
msgstr "cliquer pour cacher la page dans ce noeud dans la navigation."

#: upy/contrib/tree/models.py:98
msgid "Hide in navigation"
msgstr "Cacher in navigation"

#: upy/contrib/tree/models.py:99
#, fuzzy
msgid "Check it to hide the node in url path (only if node hasn't a page)."
msgstr "cliquer pour cacher la page dans ce noeud dans la navigation."

#: upy/contrib/tree/models.py:100
msgid "Hide in url"
msgstr ""

#: upy/contrib/tree/models.py:101
msgid ""
"Check it if the page related to this node should be protected from "
"unauthorized access."
msgstr ""
"Cliquer si la page liée à ce nœud doit être protégée contre tout accès non "
"autorisé. "

#: upy/contrib/tree/models.py:102
msgid "Protected"
msgstr "Protégé"

#: upy/contrib/tree/models.py:104
msgid "Check it if this node must be showed only for logged user or group."
msgstr ""

#: upy/contrib/tree/models.py:105
msgid "Show if logged"
msgstr ""

#: upy/contrib/tree/models.py:106
msgid "List of groups to use with 'show if logged' parameter."
msgstr ""

#: upy/contrib/tree/models.py:107
msgid "Groups"
msgstr ""

#: upy/contrib/tree/models.py:110
msgid "Set the value to respect the regex of the associated page."
msgstr "Réglez la valeur à respecter pour les regex de la page associée."

#: upy/contrib/tree/models.py:111
msgid "Value regex"
msgstr "Valeur regex"

#: upy/contrib/tree/models.py:119
msgid "The chengefreq attribute for sitemap.xml"
msgstr "L'attribut chengefreq pour sitemap.xml"

#: upy/contrib/tree/models.py:120
msgid "Changefreq"
msgstr "Changefreq"

#: upy/contrib/tree/models.py:132
msgid "The priority attribute for sitemap.xml"
msgstr "L'attribut priorité pour le sitemap.xml"

#: upy/contrib/tree/models.py:134
msgid "List of robots to communicate that this node is disallowed."
msgstr "Liste des robots qui communiquent que ce noeud est rejeté."

#: upy/contrib/tree/models.py:136
msgid "Check it to disallow the page in this node in the file robots.txt."
msgstr "Cliquer pour refuser la page dans ce noeud dans le fichier robots.txt."

#: upy/contrib/tree/models.py:137
msgid "Disallow"
msgstr "Rejeter"

#: upy/contrib/tree/models.py:269 upy/contrib/tree/models.py:317
msgid "Node"
msgstr "Noeud"

#: upy/contrib/tree/models.py:270
msgid "Nodes"
msgstr "Nœuds"

#: upy/contrib/tree/models.py:312
msgid "Set the node's display name."
msgstr "Définir le nom d'affichage du nœud. "

#: upy/contrib/tree/models.py:314
msgid "Set the node's title (in <a> tag)."
msgstr "Réglez le nœud du titre (dans la balise <a>)."

#: upy/contrib/tree/models.py:316
msgid "Set the node to associate with the Node's Meta Content."
msgstr "Définir le nœud à associer avec le contenu du nœud Meta."

#: upy/contrib/tree/models.py:335
#, fuzzy
msgid "Node's G11n Content"
msgstr "Contenu Meta du Nœud"

#: upy/contrib/tree/models.py:336
#, fuzzy
msgid "Node's G11n Contents"
msgstr "Contenu Meta du Nœud"

#: upy/contrib/tree/models.py:344
msgid "Identifying page's name."
msgstr "Identifier le nom de la page."

#: upy/contrib/tree/models.py:346
msgid "Identifying page's url."
msgstr "Identifier url page."

#: upy/contrib/tree/models.py:347 upy/contrib/tree/models.py:872
#: upy/contrib/tree/templates/page_info.html:7
msgid "Slug"
msgstr "Slug"

#: upy/contrib/tree/models.py:348 upy/contrib/tree/models.py:873
#, fuzzy
msgid ""
"Set the regular expression that completes the url (e.g. \"(?P<element_id>\\d"
"+)\")."
msgstr "Définir l'expression régulière qui complète l'url."

#: upy/contrib/tree/models.py:349 upy/contrib/tree/models.py:874
#: upy/contrib/tree/templates/page_info.html:11
msgid "Regex"
msgstr "Regex"

#: upy/contrib/tree/models.py:352 upy/contrib/tree/models.py:877
msgid "Static vars"
msgstr "Variables statiques"

#: upy/contrib/tree/models.py:354 upy/contrib/tree/models.py:879
msgid "Set the unique name to associate the view of a callback url."
msgstr "Définissez le nom unique à associer à la vue d'une url de rappel."

#: upy/contrib/tree/models.py:355 upy/contrib/tree/models.py:880
msgid "Scheme name"
msgstr "Nom de schéma"

#: upy/contrib/tree/models.py:356
msgid "Set the template to associate with the page."
msgstr "Définir le modèle à associer à la page."

#: upy/contrib/tree/models.py:357 upy/contrib/tree/models.py:563
#: upy/contrib/tree/models.py:688 upy/contrib/tree/models.py:774
#: upy/contrib/tree/templates/page_info.html:20
msgid "Template"
msgstr "Modèle"

#: upy/contrib/tree/models.py:358
msgid "Set the view to associate with the page."
msgstr "Définir la vue à associer à la page."

#: upy/contrib/tree/models.py:359 upy/contrib/tree/models.py:648
#: upy/contrib/tree/models.py:884 upy/contrib/tree/templates/page_info.html:24
msgid "View"
msgstr "Vue"

#: upy/contrib/tree/models.py:361
#, fuzzy
msgid "Select the presentation type."
msgstr "Définir le content type de la page."

#: upy/contrib/tree/models.py:362
#, fuzzy
msgid "Presentation type"
msgstr "Date de création"

#: upy/contrib/tree/models.py:417
msgid "Pages"
msgstr "Pages"

#: upy/contrib/tree/models.py:452
msgid "Set the page's title."
msgstr "Définir le titre de la page."

#: upy/contrib/tree/models.py:457
msgid ""
"Set the list of page's keywords. Don't use more than 10 words approximately."
msgstr ""
"Définir la liste des mots-clés de la page. Ne pas utiliser plus de 10 mots "
"environ."

#: upy/contrib/tree/models.py:459
msgid "Set the page's author."
msgstr "Définir auteur de la page."

#: upy/contrib/tree/models.py:461
msgid "Set the page's content type."
msgstr "Définir le content type de la page."

#: upy/contrib/tree/models.py:463
msgid "Uncheck it to disable the page."
msgstr "Décocher pour désactiver la page."

#: upy/contrib/tree/models.py:465
msgid "Text or html code to use if the page is disabled."
msgstr "Texte ou code HTML à utiliser si la page est désactivée."

#: upy/contrib/tree/models.py:475
msgid "Set the page to associate with the Page's Meta Content."
msgstr "Définir la page à associer au contenu meta de la page."

#: upy/contrib/tree/models.py:498
#, fuzzy
msgid "Page's G11n Content"
msgstr "Contenu meta de l page"

#: upy/contrib/tree/models.py:499
#, fuzzy
msgid "Page's G11n Contents"
msgstr "Contenu meta de la page"

#: upy/contrib/tree/models.py:515
msgid "Set the template's name."
msgstr "Définir le nom du modèle."

#: upy/contrib/tree/models.py:516 upy/contrib/tree/models.py:573
msgid "Set the application's name of the view."
msgstr "Réglez le nom de l'application de la vue."

#: upy/contrib/tree/models.py:517 upy/contrib/tree/models.py:574
msgid "App name"
msgstr "Nom de l'application"

#: upy/contrib/tree/models.py:518
msgid "Set the template's file name."
msgstr "Définir le nom de fichier du modèle."

#: upy/contrib/tree/models.py:518 upy/contrib/tree/models.py:747
#: upy/contrib/tree/models.py:836
msgid "File name"
msgstr "Nom de fichier"

#: upy/contrib/tree/models.py:520 upy/contrib/tree/models.py:578
msgid "Input vars"
msgstr "Variables d'entrée"

#: upy/contrib/tree/models.py:564
msgid "Templates"
msgstr "Modèles"

#: upy/contrib/tree/models.py:572
msgid "Set the view's name."
msgstr "Définir le nom de la vue."

#: upy/contrib/tree/models.py:575
msgid "Set the view's function name."
msgstr "Définir le nom de la fonction de la vue."

#: upy/contrib/tree/models.py:576
msgid "Func name"
msgstr "Nom de la fonction"

#: upy/contrib/tree/models.py:577
msgid "Set the input variables required by view."
msgstr "Définissez les variables d'entrées requises par la vue."

#: upy/contrib/tree/models.py:580
msgid "Set the json list of output variables required by template."
msgstr ""
"Définir la liste des variables de sortie json requises par le template."

#: upy/contrib/tree/models.py:581
msgid "Output vars"
msgstr "Variables de sortie"

#: upy/contrib/tree/models.py:645 upy/contrib/tree/models.py:657
msgid "Set the module's name of the view."
msgstr "Réglez le module du nom de la vue."

#: upy/contrib/tree/models.py:646 upy/contrib/tree/models.py:658
msgid "Module name"
msgstr "Nom du module"

#: upy/contrib/tree/models.py:649
msgid "Views"
msgstr "Vues"

#: upy/contrib/tree/models.py:660 upy/contrib/tree/models.py:661
msgid "ViewAjax"
msgstr "Vues Ajax"

#: upy/contrib/tree/models.py:669
msgid ""
"Short name for the robot. Check the robots' list at <a target='_blank' "
"href='http://www.robotstxt.org/db.html'>All Robots</a>"
msgstr ""
"Nom court pour le robot. Contrôler des robots à l'adresse <a target='_blank' "
"href='http://www.robotstxt.org/db.html'> tous les robots </ a>"

#: upy/contrib/tree/models.py:670
msgid "Name id"
msgstr "Nom Identifiant"

#: upy/contrib/tree/models.py:671
msgid "Full name for the robot"
msgstr "Nom complet pour le robot"

#: upy/contrib/tree/models.py:678
msgid "Robot"
msgstr "Robot"

#: upy/contrib/tree/models.py:687 upy/contrib/tree/models.py:717
msgid "Css associated"
msgstr "Css associés"

#: upy/contrib/tree/models.py:688 upy/contrib/tree/models.py:774
msgid "Template associated"
msgstr "Modèle associés"

#: upy/contrib/tree/models.py:710
msgid "Css/Template Position"
msgstr "Css/Modèle Position"

#: upy/contrib/tree/models.py:711
msgid "Css/Template Positions"
msgstr "Css/Modèle Positions"

#: upy/contrib/tree/models.py:718 upy/contrib/tree/models.py:804
msgid "TreeStructure associated"
msgstr "TreeStructure associés"

#: upy/contrib/tree/models.py:718 upy/contrib/tree/models.py:804
msgid "TreeStructure"
msgstr "TreeStructure"

#: upy/contrib/tree/models.py:737
msgid "Css/TreeStructure Position"
msgstr "Css/TreeStructure Position"

#: upy/contrib/tree/models.py:738
msgid "Css/TreeStructure Positions"
msgstr "Css/TreeStructure Positions"

#: upy/contrib/tree/models.py:744
msgid "Set the css's name."
msgstr "Définir le nom de la CSS."

#: upy/contrib/tree/models.py:745
msgid "Set the css's description."
msgstr "Définir la description du CSS."

#: upy/contrib/tree/models.py:747
msgid "Set the css's file name."
msgstr "Réglez le nom de fichier CSS."

#: upy/contrib/tree/models.py:773 upy/contrib/tree/models.py:803
msgid "Js associated"
msgstr "Js associés"

#: upy/contrib/tree/models.py:796
msgid "Js/Template Position"
msgstr "Js/Modèle Position"

#: upy/contrib/tree/models.py:797
msgid "Js/Template Positions"
msgstr "Js/Modèle Positions"

#: upy/contrib/tree/models.py:826
msgid "Js/TreeStructure Position"
msgstr "Js/TreeStructure Position"

#: upy/contrib/tree/models.py:827
msgid "Js/TreeStructure Positions"
msgstr "Js/TreeStructure Positions"

#: upy/contrib/tree/models.py:833
msgid "Set the js's name."
msgstr "Définir le nom de la JS."

#: upy/contrib/tree/models.py:834
msgid "Set the js's description."
msgstr "Définir la description de JS."

#: upy/contrib/tree/models.py:836
msgid "Set the js's file name."
msgstr "Définir le nom du fichier de la JS."

#: upy/contrib/tree/models.py:841
msgid "Select the position in the html file."
msgstr "Sélectionnez la position dans le fichier html."

#: upy/contrib/tree/models.py:842
msgid "Html position"
msgstr "Position Html"

#: upy/contrib/tree/models.py:869
msgid "Identifying UrlAjax's name."
msgstr "Identifier le nom de UrlAjax."

#: upy/contrib/tree/models.py:876
msgid ""
"Set the dictionary of static parameters of the UrlAjax in a regular format: "
"{\"param1\":value1, \"param2\":value2}."
msgstr ""
"Réglez le dictionnaire de paramètres statiques de la UrlAjax dans un format "
"regulèr: {\"param1\": valeur1, \"param2\": valeur2}. "

#: upy/contrib/tree/models.py:881
msgid "Set the Js to associate with the UrlAjax."
msgstr "Réglez le Js à associer à l'UrlAjax. "

#: upy/contrib/tree/models.py:883
msgid "Set the view to associate with the UrlAjax."
msgstr "Définir la vue à associer à l'UrlAjax."

#: upy/contrib/tree/models.py:916 upy/contrib/tree/models.py:917
msgid "UrlAjax"
msgstr "UrlAjax"

#: upy/contrib/tree/tree_admin.py:210
msgid "title"
msgstr "titre"

#: upy/contrib/tree/tree_admin.py:388
#, python-format
msgid "%s has been moved to a new position."
msgstr "%s a été déplacé vers une nouvelle position."

#: upy/contrib/tree/tree_admin.py:392
msgid "Did not understand moving instruction."
msgstr "Instruction de mouvement non valide."

#: upy/contrib/tree/tree_admin.py:401
msgid "actions"
msgstr "actions"

#: upy/contrib/tree/templates/page_info.html:16
msgid "Complete slug"
msgstr ""

#: upy/contrib/tree/templates/page_info.html:28
#, fuzzy
msgid "Template file"
msgstr "Modèle"

#: upy/contrib/tree/templates/page_info.html:32
msgid "View function"
msgstr ""

#: upy/contrib/tree/templates/page_info.html:38
msgid "Node has not a page"
msgstr ""

#: upy/templates/login.html:11
msgid "Your username and password didn't match. Please try again."
msgstr ""
"Votre nom d'utilisateur et mot de passe ne correspondent pas. S'il vous "
"plaît essayez de nouveau. "

#: upy/templates/login.html:15
msgid "Set your username and password"
msgstr "Définissez votre nom d'utilisateur et mot de passe "

#: upy/templates/logout.html:9
msgid "Logout completed"
msgstr "Déconnexion complétée"

#: upy/templates/logout.html:11
msgid "Back in home page"
msgstr "Retour à la page d'accueil"

#: upy/templates/admin/admin_default.html:5
#: upy/templates/admin/use_custom_app.html:7
#: upy/templates/admin/use_model_icons.html:8
#, python-format
msgid "Models available in the %(name)s application."
msgstr "Modèles disponibles dans la %(name)s application."

#: upy/templates/admin/admin_default.html:6
#: upy/templates/admin/app_index.html:11
#: upy/templates/admin/use_app_icons.html:6
#: upy/templates/admin/use_app_icons.html:7
#: upy/templates/admin/use_app_icons.html:16
#: upy/templates/admin/use_app_icons.html:17
#: upy/templates/admin/use_custom_app.html:8
#: upy/templates/admin/use_model_icons.html:9
#, python-format
msgid "%(name)s"
msgstr "%(name)s"

#: upy/templates/admin/admin_default.html:17
#: upy/templates/admin/change_form.html:24
#: upy/templates/admin/use_custom_app.html:20
#: upy/templates/admin/use_inner_model_icons.html:33
#: upy/templates/admin/use_model_icons.html:29
#: upy/templates/admin/use_total_model_icons.html:31
msgid "Add"
msgstr "Ajouter"

#: upy/templates/admin/admin_default.html:23
#: upy/templates/admin/use_custom_app.html:26
#: upy/templates/admin/use_inner_model_icons.html:38
#: upy/templates/admin/use_model_icons.html:34
#: upy/templates/admin/use_total_model_icons.html:36
msgid "Change"
msgstr "Changer"

#: upy/templates/admin/app_index.html:8 upy/templates/admin/base.html:70
#: upy/templates/admin/change_form.html:21
#: upy/templates/admin/change_list.html:43
msgid "Home"
msgstr "Home"

#: upy/templates/admin/base.html:35
msgid "Welcome,"
msgstr "Bienvenue, "

#: upy/templates/admin/base.html:40
msgid "Documentation"
msgstr "Documentation"

#: upy/templates/admin/base.html:42
msgid "Change password"
msgstr "Changer le mot de passe"

#: upy/templates/admin/base.html:43
msgid "Log out"
msgstr "Déconnectez-vous"

#: upy/templates/admin/base.html:47
msgid "Translate static strings"
msgstr ""

#: upy/templates/admin/base_site.html:19
msgid "UPY - upyproject.com "
msgstr ""

#: upy/templates/admin/base_site.html:30
msgid "Website home"
msgstr "Website home"

#: upy/templates/admin/base_site.html:31
msgid "Admin home"
msgstr "Admin home"

#: upy/templates/admin/change_form.html:48
msgid "History"
msgstr ""

#: upy/templates/admin/change_form.html:49
#: upy/templates/admin/g11n_tabs_stacked.html:9
msgid "View on site"
msgstr ""

#: upy/templates/admin/change_form.html:60
#: upy/templates/admin/change_list.html:69
msgid "Please correct the error below."
msgid_plural "Please correct the errors below."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: upy/templates/admin/change_list.html:60
#, fuzzy, python-format
msgid "Add %(name)s"
msgstr "%(name)s"

#: upy/templates/admin/custom_index.html:40
msgid "You don't have permission to edit anything."
msgstr "Vous n'avez pas l'autorisation de modifier le contenu"

#: upy/templates/admin/custom_index.html:50
msgid "Recent Actions"
msgstr "Actions récentes"

#: upy/templates/admin/custom_index.html:51
msgid "My Actions"
msgstr "Mes actions"

#: upy/templates/admin/custom_index.html:55
msgid "None available"
msgstr "None available"

#: upy/templates/admin/custom_index.html:69
msgid "Unknown content"
msgstr "Contenu inconnu"

#: upy/templates/admin/g11n_tabs_stacked.html:67
#, python-format
msgid "Add another %(verbose_name)s"
msgstr ""

#: upy/templates/admin/g11n_tabs_stacked.html:70
msgid "Remove"
msgstr ""

#: upy/templates/admin/upy/tree_editor.html:28
msgid "Shortcuts"
msgstr "Shortcuts"

#: upy/templates/admin/upy/tree_editor.html:30
msgid "Collapse tree"
msgstr "Réduire l'arbre"

#: upy/templates/admin/upy/tree_editor.html:31
msgid "Expand tree"
msgstr "Développez l'arbre"

#~ msgid "Upload the image file. (less than 1 MB)"
#~ msgstr "Téléchargez le fichier image. (Moins de 1 Mo)"

#~ msgid "Image Meta Content"
#~ msgstr "Contenu Meta Image"

#~ msgid "Image Meta Contents"
#~ msgstr "Contenu Meta Images"

#~ msgid "Set the page's name. MUST be the slug of the related page."
#~ msgstr ""
#~ "Définir le nom de la page. Ce doit être impérativement le slug de la page "
#~ "relative."

#~ msgid "Set the html code."
#~ msgstr "Ecrire le code HTML"

#~ msgid "List of Js that define dipendencies for this Js."
#~ msgstr "Liste des Js qui définissent dipendencies pour ce Js."

#~ msgid "Dependencies"
#~ msgstr "Dépendances"

#~ msgid "ThedusK / django-admin"
#~ msgstr "ThedusK / django-admin"
