<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS language="en" version="2.0">
<context>
    <name>Kuvasin</name>
    <message>
        <location filename="kuvasin.cpp" line="115"/>
        <source>PROCESSING START...</source>
        <translation>Siirto-operaatio alkaa...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="kuvasin.cpp" line="136"/>
        <source>USER ABORT.</source>
        <translation>Käyttäjä keskeytti operaation.</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="kuvasin.cpp" line="140"/>
        <source>%n FILES PROCESSED.</source>
        <translation><numerusform>Yksi (%n) tiedosto siirretty.</numerusform><numerusform>%n tiedostoa siirretty.</numerusform></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="kuvasin.cpp" line="397"/>
        <source>COPYING '%1' AS '%2' TO '%3'.</source>
        <translation>Kopioidaan '%1' nimellä '%2' kansioon '%3'.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="kuvasin.cpp" line="491"/>
        <source>LANGUAGE NAME</source>
        <translation>Suomi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="kuvasin.cpp" line="373"/>
        <source>TARGET DIR '%1' CREATION FAILED.</source>
        <translation>Kohdekansiota '%1' ei voitu luoda.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="kuvasin.cpp" line="35"/>
        <source>SOURCE FOLDER(S)/FILE(S):
</source>
        <translation>Lähdekansio(t)/tiedosto(t):
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="kuvasin.cpp" line="36"/>
        <source>TARGET FOLDER:
</source>
        <translation>Kohdekansio:
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="kuvasin.cpp" line="87"/>
        <source>TARGET NOT SET.</source>
        <oldsource>TARGET NOT SET</oldsource>
        <translation>Kohdekansiota ei ole asetettu.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="kuvasin.cpp" line="92"/>
        <source>SOURCE(S) NOT SET.</source>
        <oldsource>SOURCE(S) NOT SET</oldsource>
        <translation>Lähdekansioita/-tiedostoja ei ole asetettu.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="kuvasin.cpp" line="101"/>
        <source>PROCESSING...</source>
        <translation>Työstetään...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="kuvasin.cpp" line="101"/>
        <source>CANCEL</source>
        <translation>Keskeytä</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="kuvasin.cpp" line="412"/>
        <source>CANCELLING...</source>
        <translation>Keskeytetään...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="kuvasin.cpp" line="425"/>
        <source>COPY FAILED FOR '%1'.</source>
        <translation>Kopiointi epäonnistui (%1).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="kuvasin.cpp" line="455"/>
        <source>DEL FAILED FOR '%1'.</source>
        <translation>Alkuperäisen poisto epäonnistui (%1).</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KuvasinClass</name>
    <message>
        <location filename="kuvasin.ui" line="20"/>
        <location filename="ui_kuvasin.h" line="244"/>
        <source>Kuvasin</source>
        <translation>Kuvasin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="kuvasin.ui" line="32"/>
        <location filename="ui_kuvasin.h" line="245"/>
        <source>LABEL SOURCE FOLDER.</source>
        <oldsource>LABEL SOURCE FOLDER</oldsource>
        <translation>Tipauta lähdekansio(t)/
-tiedosto(t) allaolevaan
kameraikoniin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="kuvasin.ui" line="45"/>
        <location filename="ui_kuvasin.h" line="246"/>
        <source>LABEL TARGET FOLDER.</source>
        <oldsource>LABEL TARGET FOLDER</oldsource>
        <translation>Tipauta kohdekansio
allaolevaan kansioikoniin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="kuvasin.ui" line="174"/>
        <location filename="ui_kuvasin.h" line="258"/>
        <source>GOOD EXTENSIONS</source>
        <translation>Tiedostopäätteet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="kuvasin.ui" line="190"/>
        <location filename="ui_kuvasin.h" line="260"/>
        <source>GOOD EXTENSIONS TOOL TIP.</source>
        <translation>Nämä ovat ne tiedostopäätteet, joita lähdekansiosta etsitään.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="kuvasin.ui" line="205"/>
        <location filename="ui_kuvasin.h" line="266"/>
        <source>CHECK BOX REMOVE ORIGINALS</source>
        <translation>Poista alkuperäiset</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="kuvasin.ui" line="215"/>
        <location filename="ui_kuvasin.h" line="270"/>
        <source>CHECK BOX  IGNORE PALBTN</source>
        <translation>Ohita pikkukuvakehakemistot</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="kuvasin.ui" line="235"/>
        <location filename="ui_kuvasin.h" line="278"/>
        <source>CHECK BOX TARGET DIRECTORY REUSAL</source>
        <translation>Käytä olemassaolevia kansioita</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="kuvasin.ui" line="225"/>
        <location filename="ui_kuvasin.h" line="274"/>
        <source>CHECK BOX RECURSIVE</source>
        <translation>Hae kuvia myös alikansioista</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="kuvasin.ui" line="119"/>
        <location filename="ui_kuvasin.h" line="252"/>
        <source>ST&amp;ART</source>
        <oldsource>START</oldsource>
        <translation>&amp;Siirrä</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="kuvasin.ui" line="138"/>
        <location filename="ui_kuvasin.h" line="256"/>
        <source>E&amp;XIT</source>
        <oldsource>EXIT</oldsource>
        <translation>&amp;Poistu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="kuvasin.ui" line="202"/>
        <location filename="ui_kuvasin.h" line="264"/>
        <source>REMOVE ORIGINALS TOOL TIP.</source>
        <translation>Ohjelma poistaa alkuperäiset kuvat, mikäli tässä on rasti.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="kuvasin.ui" line="212"/>
        <location filename="ui_kuvasin.h" line="268"/>
        <source>IGNORE PALBTN TOOL TIP.</source>
        <translation>Jos tässä on rasti, ohjelma ohittaa oletetun pikkukuvakehakemiston
KAIKKINE alihakemistoineen. Kyseessä olevat pikkukuvakkeet ovat
lähdehakemistossa &quot;&quot;_PAlbTN&quot;&quot;. Koskee lähinnä Nokia S60 -puhelimia.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="kuvasin.ui" line="232"/>
        <location filename="ui_kuvasin.h" line="276"/>
        <source>TARGET DIRECTORY REUSAL TOOL TIP.</source>
        <translation>Jos kohdekansiosta löytyy samalla aikaleimalla varustettu
alikansio, käytetään sitä kuvan lopullisena kohdekansiona.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="kuvasin.ui" line="222"/>
        <location filename="ui_kuvasin.h" line="272"/>
        <source>RECURSIVE SEARCH TOOL TIP.</source>
        <translation>Ohjelma hakee tiedostoja myös lähdekansion alaisista
kansioista mikäli tässä on rasti.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="kuvasin.ui" line="248"/>
        <location filename="ui_kuvasin.h" line="280"/>
        <source>SAVE SETTINGS TOOL TIP.</source>
        <translation>Tallettaa oheiset asetukset seuraavaa kertaa varten.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="kuvasin.ui" line="251"/>
        <location filename="ui_kuvasin.h" line="282"/>
        <source>&amp;SAVE SETTINGS</source>
        <translation>&amp;Talleta asetukset</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="kuvasin.ui" line="284"/>
        <location filename="ui_kuvasin.h" line="288"/>
        <source>LOG TOOL TIP.</source>
        <translation>Tässä kentässä näkyy jos jonninmoisia viestejä ohjelmalta.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="kuvasin.ui" line="116"/>
        <location filename="ui_kuvasin.h" line="250"/>
        <source>START TRANSFER TOOL TIP.</source>
        <translation>Aloittaa kuvien siirron.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="kuvasin.ui" line="135"/>
        <location filename="ui_kuvasin.h" line="254"/>
        <source>EXIT APP TOOL TIP.</source>
        <translation>Sulkee tämän ohjelman.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="kuvasin.ui" line="260"/>
        <location filename="ui_kuvasin.h" line="283"/>
        <source>LABEL APP LANGUAGE</source>
        <translation>Ohjelman kieli</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="kuvasin.ui" line="273"/>
        <location filename="ui_kuvasin.h" line="285"/>
        <source>LANGUAGE COMBO TOOL TIP.</source>
        <translation>Tästä listasta voi valita ohjelman käyttöliittymän kieli.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="kuvasin.ui" line="147"/>
        <location filename="ui_kuvasin.h" line="257"/>
        <source>S&amp;ETTINGS</source>
        <translation>As&amp;etukset</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="kuvasin.ui" line="193"/>
        <location filename="ui_kuvasin.h" line="262"/>
        <source>GOOD EXTENSIONS LIST</source>
        <translation>jpg, jpg, jpeg, mpg, mpeg, mov, tif, 3gp, raw, mp4</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QLabelDropTarget</name>
    <message>
        <location filename="qlabeldroptarget.cpp" line="8"/>
        <source>ITEMS:</source>
        <translation>Talletetut:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qlabeldroptarget.cpp" line="46"/>
        <source>SINGLE ITEM ONLY, PLEASE.</source>
        <extracomment>Multiple items are being dragged over this widget, show a note that it won't be accepted.</extracomment>
        <translation>Tämä tipautusalue vastaanottaa yhden objektin kerrallaan.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qlabeldroptarget.cpp" line="68"/>
        <source>MISMATCH: FOLDER '%1'.</source>
        <extracomment>Widget accepts only files, and now it is being offered a directory.</extracomment>
        <translation>Tämä tipautusalue hyväksyy vain tiedostoja. '%1' on kansio.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="qlabeldroptarget.cpp" line="78"/>
        <source>MISMATCH: FILE '%1'.</source>
        <extracomment>Widget accepts only directories, and now it is being offered a file.</extracomment>
        <translation>Tämä tipautusalue hyväksyy vain kansoita. '%1' on tiedosto.</translation>
    </message>
</context>
</TS>