kleio$gacto2.str/translations=39
   fonte$baptismos 1685/tipo=reg paroquiais/localizacao=fol. 30-34/data=16850000/obs=existem baptismos anteriores mas em muito mau estado.#VERSAO ABREVIADA. USAR O TRADUTOR CORRECTO

      bap$b1685.1/8/7/1685/?/manuel cordeiro

         n$maria/f/id=b1685.1-per1

            pai$manuel madeira/m/id=b1685.1-per1-per2
               ls$residencia/alencarce

            mae$domingas joao/f/id=b1685.1-per1-per3/obs=

            pad$antonio jorge/m/id=b1685.1-per4
               ls$residencia/alencarce

            mad$maria/f/id=b1685.1-per5
               ls$ec/s
               ls$residencia/alencarce

      bap$b1685.2/28/7/1685/?/igreja de s. tiago

         n$maria/f/id=b1685.2-per1

            pai$matias rodrigues/m/id=b1685.2-per1-per2
               ls$residencia/casa velha

            mae$maria donana?/f/id=b1685.2-per1-per3

            pad$antonio da fonseca/m/id=b1685.2-per4
               ls$residencia/cumieira, freguesia de Penela%termo de penela
               ls$freguesia/penela%termo de penela

            mad$maria pereira/f/id=b1685.2-per5

               pmad$manuel simoes/m/id=b1685.2-per6
                  ls$residencia/casa velha

      bap$b1685.3/2/8/1685/?/igreja de s. tiago

         n$ana/f/id=b1685.3-per1

            pai$antonio joao/m/id=b1685.3-per1-per2
               ls$residencia/montais

            mae$maria de oliveira/f/id=b1685.3-per1-per3

            pad$domingos simoes/m/id=b1685.3-per4
               ls$residencia/sobral
               ls$profissao/padre

            mad$ana velho/f/id=b1685.3-per5

               mrmad$nomes desconhecido/m/id=b1685.3-per6
                  ls$profissao/boticario
                  ls$residencia/soure

      bap$b1685.4/22/8/1685/?/igreja de s. tiago/obs=sem madrinha

         n$mariana/f/id=b1685.4-per1

            pai$simao luis/m/id=b1685.4-per1-per2
               ls$residencia/corujeira

            mae$nome desconhecido/f/id=b1685.4-per1-per3

            pad$manuel colaco de soares?/m/id=b1685.4-per4

      bap$b1685.5/25/8/1685/?/igreja de s. tiago

         n$manuel/m/id=b1685.5-per1

            pai$manuel carvalho/m/id=b1685.5-per1-per2
               ls$residencia/sobral

            mae$maria joao/id=b1685.5-per1-per3

      bap$b1685.6/27/8/1685/?/igreja de s. tiago

         n$manuel/m/id=b1685.6-per1

            pai$manuel nunes/m/id=b1685.6-per1-per2
               ls$alcunha/moco
               ls$residencia/casa velha

            mae$catarina francisca/f/id=b1685.6-per1-per3

            pad$joao da costa de vasconcelos/m/id=b1685.6-per4
               ls$residencia/soure

            mad$maria/f/id=b1685.6-per5
               ls$ec/s

               pmad$calvo/m/id=b1685.6-per6
                  ls$residencia/casa velha

      bap$b1685.7/28/8/1685/?/igreja de s. tiago

         n$joao/m/id=b1685.7-per1

            pai$joao rodrigues/m/id=b1685.7-per1-per2
               ls$residencia/simoes

            mae$isabel joao/f/id=b1685.7-per1-per3

            pad$diogo domingues/m/id=b1685.7-per4
               ls$residencia/simoes

            mad$brites goncalves/f/id=b1685.7-per5
               ls$residencia/simoes

      bap$b1685.8/30/8/1685/?/igreja de s. tiago

         n$manuel/m/id=b1685.8-per1

            pai$manuel rodrigues/m/id=b1685.8-per1-per2
               ls$residencia/barril

            mae$maria esteves/id=b1685.8-per1-per3

            pad$manuel cordeiro/m/id=b1685.8.4
               ls$titulo/licenciado
               ls$residencia/casais do espirito santo

            mad$? coelho/f/id=b1685.8-per4
               rel$parentesco/irma/manuel cordeiro/b1685.8.4

      bap$b1685.9/2/9/1685/?/igreja de s. tiago

         n$luisa/f/id=b1685.9-per1

            pai$manuel rodrigues/m/id=b1685.9-per1-per2
               ls$residencia/alencarce de cima

            mae$maria madeira/f/id=b1685.9-per1-per3

            pad$antonio da rocha manrique/m/id=b1685.9-per4
               ls$titulo/licenciado

            pad$luis coelho/m/id=b1685.9-per5
               ls$titulo/licenciado

      bap$b1685.10/12/9/1685/?/igreja de s. tiago

         n$maria/f/id=b1685.10-per1

            pai$matias de carvalho/m/id=b1685.10-per1-per2
               ls$residencia/soure

            mae$ana velho/f/id=b1685.10-per1-per3

            pad$pedro de brito de ataide/m/id=b1685.10-per4
               ls$residencia/quinta da capa rota

      bap$b1685.11/17/9/1685/?/igreja de s. tiago

         n$manuel/m/id=b1685.11-per1

            pai$jose luis/m/id=b1685.11-per1-per2
               ls$residencia/casal da corujeira

            mae$domingas jorge/f/id=b1685.11-per1-per3

            pad$francisco rodrigues/m/id=b1685.11.4
               ls$residencia/moinhos do paleao

            mad$maria pereira/f/id=b1685.11-per4
               rel$parentesco/mulher/francisco rodrigues/b1685.11.4

      bap$b1685.12/23/9/1685/?/igreja de s. tiago

         n$maria/f/id=b1685.12-per1

            pai$manuel rodrigues claro/m/id=b1685.12-per1-per2
               ls$residencia/alencarce
               ls$morto/antes

            mae$maria alves/f/id=b1685.12-per1-per3
               ls$ec/v
               ls$residencia/alencarce

      bap$b1685.13/23/9/1685/?/igreja de s. tiago

         n$joao/m/id=b1685.13-per1

            pai$manuel francisco/id=b1685.13-per1-per2
               ls$residencia/mogadouro

            mae$maria de oliveira/f/id=b1685.13-per1-per3

            pad$antonio joao/m/id=b1685.13-per4
               ls$residencia/casal do mogadouro

            mad$antonia/f/id=b1685.13-per5
               ls$ec/s

               pmad$mateus de oliveira/m/id=b1685.13-per6
                  ls$residencia/casconho

      bap$b1685.14/23/9/1685/?/igreja de s. tiago

         n$diogo/m/id=b1685.14-per1

            pai$manuel gomes/m/id=b1685.14-per1-per2
               ls$residencia/paleao

            mae$maria gomes/f/id=b1685.14-per1-per3

            pad$manuel duarte de morais/m/id=b1685.14-per4
               ls$residencia/soure
               ls$titulo/licenciado
               ls$titulo/frei
               ls$profissao/padre

            mad$maria rosado de carvalho/f/id=b1685.14-per5
               ls$residencia/soure

      bap$b1685.15/4/9/1685/?/igreja de s. tiago/obs=data sic

         n$mariana/f/id=b1685.15-per1

            pai$manuel gomes/m/id=b1685.15-per1-per2

            mae$isabel da gante/id=b1685.15-per1-per3

            pad$manuel duarte/m/id=b1685.15.4
               ls$profissao/padre
               ls$titulo/licenciado
               ls$titulo/frei

            mad$mariana colaco/f/id=b1685.15-per4
               rel$parentesco/irma/manuel duarte/b1685.15.4

      bap$b1685.16/14/10/1685/?/igreja de s. tiago

         n$maria/f/id=b1685.16-per1

            pai$manuel jorge/m/id=b1685.16-per1-per2
               ls$residencia/sobral

            mae$maria cordeiro/f/id=b1685.16-per1-per3

            pad$manuel simoes/m/id=b1685.16-per4
               ls$residencia/sobral

            mad$maria cordeiro/f/id=b1685.16-per5
               ls$residencia/sobral

      bap$b1685.17/21/10/1685/?/igreja de s. tiago

         n$manuel/m/id=b1685.17-per1

            pai$francisco rodrigues/m/id=b1685.17-per1-per2
               ls$residencia/casais da misericordia

            mae$ana carvalho/f/id=b1685.17-per1-per3

            pad$mateus dias/m/id=b1685.17-per4
               ls$residencia/casais da misericordia

            mad$domingas joao/f/id=b1685.17-per5

               mrmad$manuel joao/m/id=b1685.17-per6

      bap$b1685.18/22/10/1685/?/igreja de s. tiago

         n$manuel/m/id=b1685.18-per1

            pai$pedro lopes cordeiro/m/id=b1685.18-per1-per2
               ls$residencia/casal dos simoes

            mae$domingas simoes/f/id=b1685.18-per1-per3
               ls$residencia/casais da misericordia

            pad$luis jorge/m/id=b1685.18-per4
               ls$residencia/netos

            mad$catarina joao/f/id=b1685.18-per5

               mrmad$manuel gaspar/m/id=b1685.18-per6
                  ls$residencia/casal dos simoes

      bap$b1685.19/1/11/1685/?/igreja de s. tiago

         n$antonio/m/id=b1685.19-per1

            pai$matias da costa/m/id=b1685.19-per1-per2
               ls$residencia/casal dos bonitos

            mae$catarina goncalves/f/id=b1685.19-per1-per3

            pad$gaspar rodrigues/m/id=b1685.19-per4
               ls$residencia/barrosas%barrosos

            mad$maria domingues/f/id=b1685.19-per5

               mrmad$antonio joao/m/id=b1685.19-per6
                  ls$residencia/bonitos

      bap$b1685.20/4/11/1685/?/igreja de s. tiago

         n$antonio/m/id=b1685.20-per1

            pai$manuel goncalves/m/id=b1685.20-per1-per2
               ls$residencia/casal dos louzoes

            mae$maria simoes/f/id=b1685.20-per1-per3

            pad$diogo jorge/m/id=b1685.20-per4
               ls$residencia/casal novo

            mad$maria pedroso/f/id=b1685.20-per5

               pmad$joao pedroso/m/id=b1685.20-per6
                  ls$residencia/casal novo

      bap$b1685.21/4/11/1685/?/igreja de s. tiago

         n$maria/f/id=b1685.21-per1

            pai$manuel de oliveira/m/id=b1685.21-per1-per2
               ls$residencia/lajem

            mae$maria lopes/f/id=b1685.21-per1-per3

            pad$manuel rodrigues/m/id=b1685.21-per4

            mad$ines ?/f/id=b1685.21-per5

               mrmad$manuel de tavora/m/id=b1685.21-per6
                  ls$residencia/soure

      bap$b1685.22/7/11/1685/?/igreja de s. tiago

         n$pedro/m/id=b1685.22-per1

            pai$manuel cordeiro/m/id=b1685.22-per1-per2
               ls$residencia/casa velha

            mae$maria pedroso/f/id=b1685.22-per1-per3

            pad$manuel rodrigues presunto/m/id=b1685.22-per4
               ls$residencia/casa velha

            mad$maria cordeiro/f/id=b1685.22-per5

               pmad$antonio cordeiro/m/id=b1685.22-per6
                  ls$residencia/casa velha

      bap$b1685.23/8/12/1684/?/igreja de s. tiago/obs=data sic o vigario tinha se esquecido de os registar

         n$marcelino/m/id=b1685.23-per1

            pai$tome velho/m/id=b1685.23-per1-per2

            mae$isabel da rocha/f/id=b1685.23-per1-per3

            pad$matias de carvalho/m/id=b1685.23-per4
               ls$profissao/boticario

            mad$isabel de seia/f/id=b1685.23-per5
               ls$freguesia/buarcos

               mrmad$cosme velho/m/id=b1685.23-per6
                  ls$alcunha/moco

      bap$b1685.24/9/6/1685/?/igreja de s. tiago/obs=data sic o vigario tinha se esquecid de registar

         n$jose/m/id=b1685.24-per1

            pai$francisco da silva/m/id=b1685.24-per1-per2

            mae$susana da cunha/f/id=b1685.24-per1-per3
               ls$titulo/dona

            pad$manuel homem de quadros/m/id=b1685.24-per4

            pad$paulo de almeida botelho/m/id=b1685.24-per5

      bap$b1685.25/18/11/1685/?/igreja de s. tiago

         n$maria/f/id=b1685.25-per1

            pai$joao rodrigues/m/id=b1685.25-per1-per2
               ls$residencia/alencarce de baixo

            mae$isabel cardoso/f/id=b1685.25-per1-per3

            pad$manuel goncalves/m/id=b1685.25.4
               ls$residencia/alencarce

            mad$maria/f/id=b1685.25-per4
               rel$parentesco/filha/manuel goncalves/b1685.25.4

      bap$b1685.26/25/11/1685/?/igreja de s. tiago

         referido$domingos joao/id=b1685.26.0
            rel$parentesco/baptizou subc/joao/b1685.26.1
            ls$profissao/padre
            ls$residencia/alencarce

         n$joao/m/id=b1685.26.1

            pai$manuel antunes/m/id=b1685.26.1-per1
               ls$residencia/alencarce de cima

            mae$francisca rodrigues/f/id=b1685.26.1-per2

            pad$domingos antunes/m/id=b1685.26-per3
               ls$residencia/alencarce de cima

            mad$maria gaspar/f/id=b1685.26-per4
               ls$residencia/carvalheira

      bap$b1685.27/25/11/1685/?/igreja de s. tiago

         n$isabel/f/id=b1685.27-per1

            pai$mateus goncalves/m/id=b1685.27-per1-per2
               ls$residencia/alencarce

            mae$maria gomes/f/id=b1685.27-per1-per3

            pad$joao simoes/m/id=b1685.27-per4
               ls$freguesia/condeixa-a-?

            mad$isabel simoes/f/id=b1685.27-per5
               ls$residencia/alencarce

      bap$b1685.27b/25/11/1685/?/igreja de s. tiago

         referido$domingos goncalves/id=mb1685.25.0
            ls$profissao/padre
            ls$residencia/casais do espirito santo
            rel$parentesco/baptizou subc/maria/b1685.27b.1

         n$maria/f/id=b1685.27b.1

            pai$manuel francisco/m/id=b1685.27b.1-per1
               ls$residencia/casal das galinhas

            mae$ana jorge/f/id=b1685.27b.1-per2

            pad$joao da costa de vasconcelos/m/id=b1685.27b-per3

            mad$helena/f/id=b1685.27b-per4
               ls$titulo/dona

               pmad$paulo ribeiro cabral/m/id=b1685.27b-per5

      bap$b1685.27c/25/11/1685/?/igreja de s. tiago

         n$catarina/f/id=b1685.27c-per1

            pai$manuel rodrigues/m/id=b1685.27c-per1-per2
               ls$residencia/soure

            mae$maria da gante/f/id=b1685.27c-per1-per3

            pad$joao cordeiro/m/id=b1685.27c-per4
               ls$profissao/padre
               ls$titulo/frei
               ls$cargo/capelao da igreja de soure#creio que e' um dos beneficios da colegiada

      bap$b1685.27d/30/4/1685/?/igreja de s. tiago/obs=data sic e o padre diz que foi descuido nao vir a atras . Fol 33

         n$manuel/m/id=b1685.27d-per1

            pai$antonio francisco/m/id=b1685.27d-per1-per2
               ls$residencia/soure

            mae$maria mendes/f/id=b1685.27d-per1-per3

            pad$antonio da rocha/m/id=b1685.27d-r1
               ls$titulo/licenciado
               ls$residencia/soure

            mad$josefa/f/id=b1685.27d-per4
               ls$titulo/dona
               rel$parentesco/irma/antonio da rocha/b1685.27d-r1

      bap$b1685.28/6/12/1685/?/igreja de s. tiago

         referido$manuel cordeiro/id=rb28061685
            ls$profissao/padre
            ls$cargo/cura da igreja de soure

         n$francisco/m/id=b1685.28-per1

            pai$manuel diniz/id=b1685.28-per1-per2
               ls$residencia/casal da eureca

            mae$isabel mateus/id=b1685.28-per1-per3

            pad$francisco simoes/m/id=b1685.28-per4
               ls$residencia/casal da eureca

            mad$leonor joao/f/id=b1685.28-per5
               ls$residencia/casal da eureca

      bap$b1685.29/13/12/1685/?/igreja de s. tiago

         n$helena/f/id=b1685.29-per1

            pai$manuel francisco/m/id=b1685.29-per1-per2
               ls$residencia/paleao

            mae$isabel simoes/f/id=b1685.29-per1-per3

            pad$joao da costa de vasconcelos/m/id=b1685.29-per4

            mad$helena/f/id=b1685.29-per5
               ls$titulo/dona

               pmad$paulo ribeiro cabral/m/id=b1685.29-per6
                  ls$residencia/soure

      bap$b1685.30/16/12/1685/?/igreja de s. tiago

         n$luis/m/id=b1685.30-per1

            pai$manuel carvalho/m/id=b1685.30-per1-per2
               ls$residencia/soure

            mae$maria vieira/f/id=b1685.30-per1-per3

            pad$luis coelho dos reis/m/id=b1685.30-per4
               ls$residencia/soure

            mad$maria rosado de carvalho/id=b1685.30-per5

      bap$b1685.31/17/12/1685/?/igreja de s. tiago

         n$josefa/f/id=b1685.31-per1

            pai$pascoal rodrigues/m/id=b1685.31-per1-per2
               ls$residencia/soure

            mae$ana de paiva/f/id=b1685.31-per1-per3

            pad$antonio coelho de carvalho/m/id=b1685.31-per4
               ls$titulo/licenciado
               ls$residencia/soure

            mad$josefa/f/id=b1685.31-per5
               ls$residencia/soure

               pmad$manuel fernandes? ratinho/m/id=b1685.31-per6
                  ls$residencia/soure

      bap$b1685.32/23/12/1685/?/igreja de s. tiago

         n$francisco/m/id=b1685.32-per1

            pai$manuel rodrigues/m/id=b1685.32-per1-per2
               ls$residencia/casais de pedro afonso

            mae$domingas rodrigues/f/id=b1685.32-per1-per3

            pad$francisco/m/id=b1685.32-per4
               ls$ec/s

               ppad$joao rodrigues/m/id=b1685.32-per5
                  ls$residencia/casal de geotim?

            mad$teresa/f/id=b1685.32-per6
               ls$ec/s

               pmad$tome rodrigues/m/id=b1685.32-per7
                  ls$residencia/vale da borra

      bap$b1685.33/26/12/1685/?/igreja de s. tiago

         n$isabel/f/id=b1685.33-per1

            pai$manuel goncalves/m/id=b1685.33-per1-per2
               ls$residencia/casal de vale da borra

            mae$maria rodrigues/f/id=b1685.33-per1-per3

            pad$ascenso joao/m/id=b1685.33-per4
               ls$residencia/casal de vale da borra

            mad$maria/f/id=b1685.33-per5
               ls$ec/s

               pmad$domingos goncalves vargas/m/id=b1685.33-per6
                  ls$residencia/casal de vale da borra
