kleio$9/translations=4
   link$wikidata/"https://www.wikidata.org/wiki/$1"/id=root-lin1
   fonte$real-entities/obs="""

     File with occurrences of the sameas tag, to be used in tests.
     Note that ids are prefixed with "sa-" to avoid conflicts with other ids.
     """

      lista$sameas-dehergne/20/09/2024

         n$Matteo Ricci/id=deh-matteo-ricci
            ls$nacionalidade/Itália
            ls$jesuita-estatuto/Padre
            ls$nome-chines/Li Ma-teou
            ls$nome-chines/Si-T'ai
            ls$nascimento/Macerata# @wikidata:Q13135/15521006
            ls$jesuita-entrada/Roma% (Noviciado de Sant'Andrea al Quirinale)# @wikidata:Q220/15710816
            ls$partida-x/Roma/1577-05-18/obs=Schutte, Monumenta historica japoniae I.1280
            ls$estadia-x/Coimbra/obs="""
             Ricci and Tacchi Venturi, Opere Storiche Del p. Matteo Ricci s. i.
                de Junho de 1577 a fim de março de 1578, p. lxiii

             Schutte, Monumenta historica japoniae I. 1280"""
            ls$embarque/S. Luís/15780324
            ls$wicky/200/15780324
            ls$wicky-viagem/25/15780324
            ls$chegada/Goa# @wikidata:Q1171/15780913
            ls$estadia/Cochim# @wikidata:Q1800/15800726
            ls$tarefa/Celebra a primeira missa/15800726
            ls$chegada/Macau# @wikidata:Q14773/15820807
            ls$estadia/Cantão# @wikidata:Q16572/15830800
            ls$estadia/Shiuhing (Tchao-k'ing fou)/15830910
            ls$jesuita-tarefa/Funda uma residência em Shiuhing/15830910#depois
            ls$estadia/Shiuchow (Chao-tcheou)# @wikidata:Q1346617/15891000
            ls$jesuita-tarefa/Funda uma residência em Shiuchow#?/15891000#depois
            ls$estadia/Nanquim# @wikidata:Q16666/15950521
            ls$estadia/Nanquim# @wikidata:Q16666/15950615
            ls$estadia/Nan-tch'ang fou/15960628
            ls$jesuita-cargo/Superior da missão da China/15970800
            ls$estadia/Nan-tch'ang fou/15980625
            ls$estadia/Nanquim# @wikidata:Q16666/15990705
            ls$partida/Pequim# @wikidata:Q956/16000519
            ls$chegada/Pequim# @wikidata:Q956/16010124
            ls$jesuita-tarefa/Funda a missão do Hopei/16010000
            ls$estadia/Pequim# @wikidata:Q956/16090000
            ls$jesuita-tarefa/Congregação marial de Pequim#funda?/16090000
            ls$tarefa/Calendário cristão na China#introduz?
            ls$jesuita-cargo/Superior da missão da China/16100511
            ls$jesuita-ordenacao-padre/Cochim# @wikidata:Q1800/15800725
            ls$jesuita-votos/4V/15960101
            ls$jesuita-votos-local/Nan-tch'ang/15960101
            ls$morte/Pequim# @wikidata:Q956/16100511
            ls$dehergne/684/obs=Ricci, Matteo (ital.) P. 684 Li Ma-teou, Si-T'al (Pf.., et non Ki-Jen, RBS 218)., en portugais Richo (DI. XI, 155, n. 19). N. 6 oct. 1552, Macerata, dans la Marche d'Ancône. E. noviciat St André du Quirinal, Rome, 16 août 1571 (Rom. 171A, 16: il signe: Matteo Riccio). Emb. sur le S. Luis, 24 mars 1578 (W 200)., arr. Goa, 13 sept., et Macao, 7 août 1582., août 1583, Canton., 10 sept. 1583, Shiuhing (Tchao-k'ing fou), où il fonde une résidence., oct. 1589, résidence à Shiuchow (Chao-tcheou)., du 21 mai 1595 au 15 juin, Nankin., 28 juin 1596 au 25 juin 1598, Nan-tch'ang fou., 5 juill. 1599, Nankin., 19 mai 1600, départ pour Pékin où il arr. le 24 janv. 1601, et où il fonde la mission du Hopei, 1601., Supérieur de la mission de Chine, d'août 1597 à sa mort., 1609, congrégation mariale. Pékin., calendrier chrétien en Chine (Pf. 117).
            ls$dehergne/684/obs=P. 25 juill. 1580, à Cochin, où il célèbre sa première messe le 26 juill. (D'Elia III, 22). V. Nan-tch'ang 1er janv. 1596 (D'Elia I, 374 et II, 4) pr. « Nanciani » ... Riccius (Lus. 2, 128). M. 11 mai 1610, Pékin (JS 113, 120-146., Planchet p. 222). Fils de Giovanni Battista Ricci, pharmacien, et de Giovanna Angiolelli, famille noble, marquis de Castelvecchio (D'Elia I, cii et II, 550). HS 43, 58 le fait mourir d'abord en 1609, puis le 11 mai 1610. Portrait: Pf. 31., D'Elia I, p. vi., ARSI Rom. 185, f° 97-98., BN: Estampes, Ne 100., en couleurs dans Bortone, P. Fernando,- Gesuiti alla corte di Pechino, 1969, pl. II p. 1., cf. Hamy. Pf. 22., Koch., NCE (F. A. Rouleau)., EC (Cel. Testore)., EB (J.S. Sebes)., CE (J. Brucker)., El (Tacchi Venturi). Bibliographie: SiRErr IV, p. 525-528., XII, p. 275-283., XIV. 1. p. 778.,
            ls$dehergne/684/obs=D'Elu III, 239-243. Biographie: en chinois: BN: Courant 9 (anonyme), 1014-1016 I, par Aleni, 1321 (par Pantoja, de Ursis)., et 6832 I, poème sur Rica. BernardE-MaÎtre], H., Le P. Matthieu Ricci et la société chinoise de son temps (1552-1610), Tientsin, 1937, 2 vol.., trad. chinoise par Wang Tch'ang-Tche, J., 1943., du même, Iles Philippines, 213-218 (sur la pensée de Ricci)., Cronin, Vincent, The Wise Man front the West, Londres, 1955., Dunne, G. H., Génération of Giants, 1962, p. 23-108., trad. franç. Chinois avec les Chinois, te P. Ricci et ses compagnons, Paris, 1964., Bortone, Fernando, P. Matteo Ricci, SJ.: Il « Saggio d'Occidente », 2' éd., 1965., trad. franç. en préparation. Le ms de Pires, Francisco, montre qu'il a failli être envoyé au Japon.Son oeuvre: Nocentini, Lod., --primo Sinologo, P.M.R., Florence, 1882.,
            ls$dehergne/684/obs=Tacchi-Venturi, Opère storiche del P. M. R., Macerata, 1911-1912, 2 vol.., D'Elia, P. M., Fonti Ricciane, Rome, 1942-1949, 3 vol.., du même,. Grandi Missionari, t. I (Rome, 1939), 127-176., du même, Il domma cattolico integralmente présentai da M. R ai letterati delta Cina, Civ. Catt., 1935, II, 35-53., cf Gregorianum 21 (1940), 482-526., du même, Galiteo in Cina, Anatecta Gregor. il, Sect. A n° 1., Son oeuvre: Nocentini, Lod., -- primo Sinologo, P.M.R., Florence, 1882., Tacchi-Venturi, Opère storiche del P. M. R., Macerata, 1911-1912, 2 vol.., D'Elia, P. M., Fonti Ricciane, Rome, 1942-1949, 3 vol.., du même,- Grandi Missionari, t. I (Rome, 1939), 127-176., du même, Il domma cattolico integralmente présentai da M. R ai letterati delta Cina, Civ. Catt., 1935, II, 35-53., cf Gregorianum 21 (1940), 482-526., du même, Galiteo in Cina, Anatecta Gregor. il, Sect. A n° 1.,
            ls$dehergne/684/obs=id.. L'apport scientifique du P. M. R à la Chine, Tientsin, 1935, dont trad. anglaise par Chalmers Werner, Edw., Pékin, 1935., id., L'attitude du P. M. R. en face des coutumes et rites chinois, RSRel. 28 (1938), 31-47., id., Les étapes de la cartographie scientifique pour ta Chine et tes pays voisins, MS I (1936), 428-477., Brou, A., Les tâtonnements du P. M. R., RHM 15 (1938), 228-244., Szczesniak, B., The Seventeenth Maps of China, Imago Mundi 17 (1956), 116-136, 9 cartes., id., Matteo Ricci's Maps of China, ibid , 11 (1954), 127-134., cf Giles, L., Geographicat Journal 52 (1918), 367-385 et 53 (1919), 19-30., Wallis, Helen, The Influence of Father R. on Far Eastern Cartography, Imago Mundi 19 (1965), 38-45, 5 cartes., Harris, George L., The Mission of M. R. A case study of an effort at guided culture change in the Sixteenth Century, MS 25 (1968), 1-168.,
            ls$dehergne/684/obs=Bettray, Johannes, S.V.D., Die akkomodationmethode des P. M. R., S.J., in China, Analecta Gregoriana, nº 76, Rome, 411 p.., Rule, Paul A., Jestât and Confucian? Chinese Religion in the journal of M.R, Journal of Religious History (Sidney, 1969), 105-124., D'Elia, P. M., Récent discoveries and New Studies (1938-1960) on the World Map in Chinese of F. M.R., SJ., MS XX (1961), 82-164., Danibl-Rops, Histoire de t'Eglise du Christ VI (Paris, 1966), 272-276, Le Christ entre au « Cathay » avec « Li Mateou »., Schutte, 996., DI. XII, 1031. Et nombre d'études sur des points spéciaux., par exemple, sur la Congré- gation mariale de Pékin: Du Manoir, Hubert, Maria t. IV, 968-972., NZM 1962, 255 citant Margiotti...
            ls$dehergne/684/obs=Sur l'art chinois: Sepp Schûller, P. M. Ricci und die christliche Kunst, Die Kath. Miss. LXIV (Diisseldorf, 1936), 3-8., H. Bernard [Maître], L'Art chré- tien en Chine au temps du P. M. R., RHM 12 (1935), 199-229., D'Elia, Le origini delt'arte cristiana cinese, Rome 1939. Sur l'influence au Japon des cartes de Ricci, Aleni et Verbiest, l'art, de Shintarô Ayusawa, MNipp. 19 (1964), 45-49. Sur le Ki-jen che p'ien, RBS 228 et 399. Principaux autographes de RICCI: — Son catéchisme, B. Casanatense ms 2136 G. I 1, daté de 1603, cf. JS 195.
            ls$dehergne/684/obs=— Délia Entrata delta Comp. nella Cina, avec additions de N. Trigault, JS 106a. Cf D'Elia. Une édition nouvelle, avec un important appareil documentaire et critique est en préparation à l'Université de Paris VII (Bulletin de Liaison, Ecole Pratique des Hautes Etudes, VI* section, 54 bd Raspail, 75006 Paris, vol. V (1972) p. 42. — La Carte de Chine, 28 sept. 1584, reproduite dans Colin, Francisco & Pastells, Pablo, Labor Evangelica .... Barcelone, 1902, III, planche, p. 448 (Arch. d. Ind., 145-7-7). Sa carte du Monde, supra. Gaibandi, Pietro, -- P. M.R e ta geografia délia Cina, Rivista di fisica, matematica e scienze naturali, Padua, VIII, 1903, 321-355, 459-464.
            ls$dehergne/684/obs=pécimen d'écriture, nom chinois et romanisation, Allan, pl. p. 49 (noter le -RI de Ricci, écrit à la fois RI et LI. Copie de la lettre du P. « Matheo Risi y Saliano » (1584) à Juan Bautista RomAn, facteur des îles Philippines à Macao, dans Carlos Sanz, Primitivas Relaciones de Espana con Asia y Oceania, Madrid, 1958, 372-384 (Archivos de Indias 67-6-29) et l'art, de Léon Lopetegui, Miss. Hisp. I, 1944, 341-352., Razén y Fe IV, 1902, 463477.
            ls$nota/JRC/obs="""

       Schutte, Monumenta historica japoniae I. 1280
       “18. Maji 1577 Roma discessit, in Lusitaniam se
       contulit, Conimbricae studio deditus;
       24. Martii 1578 e Lusitania in Indiam solvit,
       13. Sept. 1578 Goam advenit. Cochini deinceps
       et Goae studium prosecu-tus. litt. quoque human. docuit.”

       """

            pai$Giovanni Battista Ricci/id=deh-matteo-ricci-pai
               ls$profissao/Boticário

            mae$Giovanna Angiolelli/id=deh-matteo-ricci-mae/obs=Dehergne menciona família nobre, marqueses de Castelvecchio, mas não diz de que lado

         n$João Barradas/id=deh-joao-barradas
            ls$nacionalidade/China
            ls$nascimento/Macau# @wikidata:Q14773/15700000#cerca de?
            rel$sociabilidade/Companheiro/Matteo Ricci/deh-joao-barradas-ref1/data=15940000
            ls$morte/Rio Kan#Rio Nam Khan, em Laos?/15940000#afogado no naufrágio, a caminho do noviciato
            ls$dehergne/77/obs=Barradas, João (macaïste) 77 N. à Macao (v. 1570?). En 1594, en route pour entrer au noviciat, accompagne Ricci sur la rivière Kan où il fait naufrage et se noie. Pf. 25., DElia, I 341 et 344 n.

            referido$Matteo Ricci/id=deh-joao-barradas-ref1
               ls$estadia/rio Kan#Rio Nam Khan, em Laos?/15940000

         n$Lazzaro Cattaneo/id=deh-lazzaro-cattaneo
            ls$nacionalidade/Itália
            ls$jesuita-estatuto/Padre
            ls$nome/Lazzaro Cataneo
            ls$nome-chines/Kouo Kiu-Tsing Yang-Houang
            ls$nascimento/Sarzana# @wikidata:Q160628/15600000
            ls$idade/66/16260000
            ls$jesuita-entrada/Roma% (Noviciado de Sant'Andrea al Quirinale)# @wikidata:Q220/15810227
            ls$embarque/S. Tomé/15880401
            ls$wicky/302/15880401
            ls$wicky-viagem/32/15880401
            ls$chegada/Goa# @wikidata:Q1171/15890000
            ls$estadia/Costa da Pescaria# costa este do Sul da Índia, a norte do Cabo Comorimo @wikidata:Q41562 [Thoothukudi ]
            ls$estadia/Macau# @wikidata:Q14773/15930000
            ls$estadia/Shiuchow (Chao-tcheou)# @wikidata:Q1346617/15940000
            rel$sociabilidade/Companheiro/Matteo Ricci/deh-lazzaro-cattaneo-ref1/data=15940000
            ls$jesuita-tarefa/Toma o hábito de letrado
            ls$tarefa/Romaniza os cinco tons do chinês
            ls$estadia/Pequim# @wikidata:Q956/15980907
            ls$estadia/Pequim# @wikidata:Q956/15981105
            ls$estadia/Macau# @wikidata:Q14773/15990800
            ls$estadia/Nanquim# @wikidata:Q16666/16000300
            ls$estadia/Macau# @wikidata:Q14773/16010000#passagem
            ls$estadia/Macau# @wikidata:Q14773/16020000#passagem
            ls$estadia/Malaca# @wikidata:Q61089/16040000
            ls$estadia/Macau# @wikidata:Q14773/16040000
            ls$jesuita-tarefa/Primeiro apóstolo de Shanghai e Kiating, a convite de Paul Siu/16080900
            ls$jesuita-tarefa/Primeiro apóstolo de Shanghai e Kiating, a convite de Paul Siu/16100000
            ls$jesuita-tarefa/Funda a residência de Hangchow, Tchokiang/16110508
            ls$estadia/Hangchow, Tchokiang# @wikidata:Q4970/16110508
            ls$estadia/Kiating#@wikidata:Q662101/16200000
            ls$estadia/Hangchow# @wikidata:Q4970/16220000
            ls$estadia/Hangchow# @wikidata:Q4970/16310000
            ls$jesuita-ordenacao-padre/?/15870000
            ls$jesuita-votos/4V/15960526
            ls$jesuita-votos-local/Cantão# @wikidata:Q16572/15960526
            ls$morte/Hangchow# @wikidata:Q4970/16400119
            ls$dehergne/158/obs=Cattaneo (Cataneo), Lazzaro (ital.) P. 158 Kouo Klu-Tslng Yang-Houang (Pf.., Yang-fong, selon Courant, 6880). N. 1560 (1568, selon Streit), Sarzana, en Toscane (JS 134, 303: 66 ans en 1626) -E. 27 févr. 1581, Rome, noviciat St André (Rom. 169. 16). Emb. sur le S. Tomé 1 avr. 1588 (W 302)., arr. 1589, Goa., Côte de la Pêcherie., 1593, Macao., Shiuchow (Chao-tcheou) avec Ricci, ils prennent l'habit de lettrés et « romanisent » les 5 tons du chinois, 1594., 7 sept, au 5 nov. 1598, à Pékin., août 1599, Macao., mars Cattaneo (Cataneo), Lazzaro (ital.) P. 158 Kouo Klu-Tslng Yang-Houang (Pf.., Yang-fong, selon Courant, 6880). N. 1560 (1568, selon Streit), Sarzana, en Toscane (JS 134, 303: 66 ans en 1626) -E. 27 févr. 1581, Rome, noviciat St André (Rom. 169. 16). Emb. sur le S. Tomé 1 avr. 1588 (W 302)., arr. 1589, Goa., Côte de la Pêcherie., 1593, Macao., Shiuchow (Chao-tcheou)# @wikidata:Q1346617 avec Ricci, ils prennent l'habit de lettrés et « romanisent » les 5 tons du chinois, 1594., 7 sept, au 5 nov. 1598, à Pékin
            ls$dehergne/158/obs=août 1599, Macao., mars 1600, Nankin., passages à Macao 1601 et 1602., 1604, Malacca et Macao, procure., sept. 1608 à 1610, premier apôtre de Shanghai et de Kiating, invité par Paul Siu., 8 mai 1611, autre résidence fondée à Hangchow, Tchôkiang., 1620, Kiating., 1622, Hangchow., 1631, Hangchow (D'Elia I, 331-334). P. 1587. V. Canton, 26 mai 1596, pr. (Lus. 2, 139). M. 19 janv. 1640, Hangchow. Pf. 51., DHGE (A. De Bil)., EC (E. Lamalle). Art. de Strizoli dans Marco Polo II et III, Shanghai, 1940-1941., de J. de La Servière, New China Review, (Shanghai 1921) 350-355 et D'Elu, dans Florilegio Apostolico II, Venise 1922, 25-39.

            referido$Matteo Ricci/id=deh-lazzaro-cattaneo-ref1
               ls$estadia/Shiuchow (Chao-tcheou)# @wikidata:Q1346617/15940000
               ls$jesuita-tarefa/Toma o hábito de letrado
               ls$tarefa/Romaniza os cinco tons do chinês

         n$Giovanni Cola Niccolò/id=deh-giovanni-cola-niccolo
            ls$nacionalidade/Itália
            ls$jesuita-estatuto/Padre
            ls$nome/Giovanni Cola Nicolao
            ls$nome/Giovanni Cola Nicolaus
            ls$nome/Giovanni Cola Nicola
            ls$nascimento/Nole, Itália# @wikidata:Q9505/15600000
            ls$jesuita-entrada/?/15771200
            ls$embarque/Reis Magos/15810408
            ls$wicky/228/15810408
            ls$wicky-viagem/27/15810408
            ls$chegada/Macau# @wikidata:Q14773/15820807
            rel$sociabilidade/Companheiro/Matteo Ricci/deh-giovanni-cola-niccolo-ref1/data=15820807
            ls$jesuita-tarefa/Funda uma escola de pintura em Macau
            ls$estadia/Nagasaki# @wikidata:Q38234/16030000
            ls$jesuita-tarefa/Funda uma escola de pintura em Nagasaki/16030000
            ls$estadia/Macau# @wikidata:Q14773/16140000
            ls$jesuita-ordenacao-padre/?/16010000#antes de
            ls$jesuita-votos/Coadjutor Espiritual/16030608
            ls$jesuita-votos-local/Nagasaki# @wikidata:Q38234/16030608
            ls$morte/Macau# @wikidata:Q14773/16260316#ou 24
            ls$dehergne/188/obs=Cola (Nlccolô), Giovanni (ital.) P. 188 Nicolao., Nicolaus., Nicola. N. 1560, Noie., (« cidade de Napoles », Naples, selon JS 25, 91v). E. déc. 1577 (JS 25, 13). Emb. sur le Reis Magos, 8 avril 1581 (W 228)., arr. à Macao avec Ricci, 7 août 1582., fonde une école de peinture d'abord à Macao, puis, peu après au Japon, à Nagasaki, 1603 (1613)., en 1614, Macao. P. avant 1601. V. 8 juin 1603, coadj. spir., « In Japonia Nagasaquii in ecclesia Collegii » (Lus. 20, 21). Il signe: Joannes Nicolaus., et Gioâ Cola (DI. XII, pl. p. 32). M. 16 (ou 24) mars 1626, Macao (D'Elia I, 231., BEM 1968, 677., HS 43, 8). Nécrologe Goa 32, 623., Lus. 58, 267. Schurhammer, Georg, Die Jesuiten Missionare ... japanische Malerei, dans Jubilàumsband ... deutsche Gesellschaft .... Tôkyô, I, 1933, 116-126., John E. Me Call, dans Artibus Asiae X (1947), 126-134, XI (1948), 47-48.

            referido$Matteo Ricci/id=deh-giovanni-cola-niccolo-ref1
               ls$chegada/Macau# @wikidata:Q14773/15820807

         n$Sabatino De Ursis/id=deh-sabatino-de-ursis
            ls$nacionalidade/Itália
            ls$jesuita-estatuto/Padre
            ls$nome/Sabatino degli Orsi
            ls$nome/Sabatino des Ursins
            ls$nome/Sebastianus Deursis
            ls$nome/Sabatino d'Orsi
            ls$nome-chines/Hiong San-pa Yeou-Kang
            ls$nascimento/Lecce, Itália#reino de Nápoles @wikidata:Q13386/15750000
            ls$jesuita-entrada/Nápoles# @wikidata:Q2634/15971106
            ls$embarque/Nossa Senhora da Bigonha#segundo Wicky/16020325
            ls$wicky/479/16020325
            ls$wicky-viagem/44/16020325
            ls$chegada/Macau# @wikidata:Q14773/16030000#destinado ao Japão
            ls$partida/Nanchang#@wikidata:Q171943/16060000
            ls$chegada/Pequim# @wikidata:Q956/16070000
            ls$profissao/Astrónomo/16070000
            ls$profissao/Engenheiro hidráulico/16070000
            ls$estadia/Pequim# @wikidata:Q956/16170318#expulso
            ls$partida/Cantão#e Macau @wikidata:Q16572 e @wikidata:Q14773/16170318#depois de
            ls$estadia/Macau# @wikidata:Q14773
            rel$sociabilidade/Companheiro/Diego Pantoja/deh-sabatino-de-ursis-ref1/data=16170318
            ls$tarefa/Introduz na China a farmácia europeia e a destilação de essências
            ls$profissao/Arquitecto
            ls$jesuita-votos/4V/16180217
            ls$jesuita-votos-local/Macau# @wikidata:Q14773/16180217
            ls$morte/Macau# @wikidata:Q14773/16200503
            ls$dehergne/250/obs=De Ursis, Sabatino (ital.) P. 250 degll Orsi., des Urslns (Borg. Lat. 523, P 57)., Deursls Sebastianus (!)., d'Orsl Sabbatino (Streit V, p. 748). Hiong San-pa Yeou-Kang (Pf.). Hiong = ours, San-pa évoque Sabatino. N. 1575 à Lecce, royaume de Naples -E. 1597, 6 nov., Naples. Emb. 25 mars 1602 (W 479)., Arr. 1603, Macao, destiné au Japon., mais en 1606, il quitte Macao pour Nanchang., mandé par Ricci à Pékin, il y arr. en 1607 comme astronome et hydraulicien., à la persécution de 1616, il est expulsé de Pékin le 18 mars 1617 avec Pantoja pour Canton et Macao (JS 161 I, 37., D'Elia II, 387- 388)., introduit en Chine la pharmacie européenne et la distillation des essences (RBS 209). Architecte, JS 14 II, 234v. V. Macao, 17 févr. 1618 (Lus. 4, 8, 25, 126, 133), pr. M. 3 mai 1620 (20 avril 1620, selon la Lista de Defuntos, AHU ms 1659, 102v). HS 43, 57v: P. Sabatinus de Visis (!), Macai, 1620. Pf. 103., Schùtte, 1022., RBS 209 sur le Yo lou chouo, Essences médicinales.

            referido$Matteo Ricci/id=deh-sabatino-de-ursis-ref1
               rel$institucional/Envia a Pequim/Sabatino De Ursis/deh-sabatino-de-ursis

         n$Sébastien Fernandes Tchong/id=deh-sebastien-fernandes-tchong
            ls$nacionalidade/China
            ls$jesuita-estatuto/Frade Coadjutor
            ls$nome/Bastian Hernandes
            ls$nome-chines/Tchong Ming-Jen Nien-Kiang Pa-siang
            ls$nascimento/Sunwui (Sin-houei)/15620000#cerca de
            ls$jesuita-entrada/Shiuchow% Chao-tcheou fou#@wikidata: Q1346617/15891100#fim do mês
            rel$sociabilidade/Companheiro/Francisco Martins Houang/deh-sebastien-fernandes-tchong-ref1/data=15891100/obs=os dois primeiros chineses candidatos à Companhia
            ls$jesuita-cargo/Mestre dos Noviços/15910101
            rel$sociabilidade/Companheiro/Matteo Ricci/deh-sebastien-fernandes-tchong-ref2/data=15910101
            ls$tarefa/Estuda chinês e latim#com Ricci
            ls$estadia/Shiuchow, Chao-techeou fou/15911100
            ls$estadia/Nanchang (Nantch'ang, Kiangsi)#@wikidata:Q171943
            rel$sociabilidade/Companheiro/Matteo Ricci/deh-sebastien-fernandes-tchong-ref2/data=15980907
            ls$estadia/Pequim# @wikidata:Q956/15980907
            ls$estadia/Pequim# @wikidata:Q956/15981105
            ls$estadia/Nanquim# @wikidata:Q16666/15990500
            ls$estadia/Nanchang#@wikidata:Q171943/16000000
            ls$estadia/Pequim# @wikidata:Q956/16020920#sai antes desta data
            ls$partida/Nanchang#@wikidata:Q171943/16020920#parte antes desta data
            ls$estadia/Pequim# @wikidata:Q956/16040000
            ls$estadia/Pequim# @wikidata:Q956/16080000
            ls$estadia/Nanquim# @wikidata:Q16666/16090000
            ls$estadia/Hangchow (Hang-tcheou)# @wikidata:Q4970/16110000
            ls$jesuita-tarefa/Funda a residência de Hangchow/16110000
            ls$jesuita-votos/Coadjutor Temporal/16171101
            ls$jesuita-votos-local/Hangchow%(«in sacello Doctoris Michaelis Yam Kiyuen»)# @wikidata:Q4970/16171101
            ls$morte/Hangchow# @wikidata:Q4970/16211124#cerca de, foi feito três vezes prisioneiro e torturado por causa da sua fé, em 1596 e em 1615
            ls$dehergne/295/obs="""
                      Fernandes Tchong, Sébastien (chin.) (II) fr. coadj. 295
                      Bastian Hernandes. Tchong Mlng-Jen Nien-Kiang Pa-siang (= Sebastianus) (Pf.).
                      N. « Sinensis natus Macai »
                      v. 1562 (JS 134, 301v)., en réalité à Sunwui (Sin-houei, sud de Canton) (D'Elia I, 291).
                      E. avec le fr. Francisco Martins Houang (les deux premiers Chinois candidats à la Compagnie), fin nov. 1589,
                         à « Sciaoceo » (Shiuchow, Chao-tcheou fou) et admis le 1 janv. 1591 avec Ricci pour maître des novices.,
                      étudient chinois et latin.,
                      Nanchang (Nantch'ang, Kiangsi), d'où il accompagne Ricci à Pékin
                         (où il sé- journe du 7 sept, au 5 nov. 1598).,
                      Nankin, mai 1599.,
                      Nanchang, 1600., regagne Pékin
                      qu'il quitte avant le 20 sept. 1602 pour Nanchang.,
                      Pékin, 1604-1608., 1609,
                      Nankin., 1611, fondation de la résidence de Hangchow (Hang-tcheou).
                      V. « in sacello Doctoris Michaelis Yam Kiyuen », Hangchow extra muros, 1 nov. 1617,
                            coadj. temp. (Lus. 27, 3).
                      M. Hangchow vers le 24 nov. 1621 (D'Elia I, 291 et III, 110).
                      Il signe sa formule portugaise de voeux « Sebastiam Fernandez (D'Elia I, 290, photocopie).
                      Emprisonné à 3 reprises pour la foi 1596 et après., en 1615 torturé.
                      Pf. 47., DHGE (J. Dehergne)."""

            referido$Francisco Martins Houang/id=deh-sebastien-fernandes-tchong-ref1/obs=Dehergne 522
               ls$jesuita-entrada/Shiuchow% Chao-tcheou fou# @wikidata:Q1346617/15891100#fim do mês

            referido$Matteo Ricci/id=deh-sebastien-fernandes-tchong-ref2
               ls$jesuita-cargo/Mestre dos Noviços/15910101
               ls$tarefa/Estuda chinês e latim#com Tchong
               ls$estadia/Nanchang (Nantch'ang, Kiangsi)#@wikidata:Q171943
               ls$estadia/Pequim# @wikidata:Q956/15980907
               ls$estadia/Pequim# @wikidata:Q956/15981105

         n$Jean Fernandes Tchong/id=deh-jean-fernandes-tchong
            ls$nacionalidade/China
            ls$jesuita-estatuto/Frade Coadjutor
            ls$nome/Ferdinando
            ls$nome-chines/Tchong Ming-li Jo-han
            ls$nascimento/Sunwui (Sin-houei hien), Kwangtung/15810000
            rel$sociabilidade/Ajuda/Bento de Góis/deh-jean-fernandes-tchong-ref2/data=16060000
            ls$estadia/Pequim# @wikidata:Q956/16071029
            ls$jesuita-entrada/Nanquim# @wikidata:Q16666/16080300
            ls$estadia/Namyung (Nan-hiong)#@wikidata:Q934465/16120000
            ls$estadia/Hangchow (Hang-tcheou)# @wikidata:Q4970/16160000
            ls$estadia/Nanquim# @wikidata:Q16666/16160920#preso quatro dias depois na perseguição
            ls$jesuita-tarefa/Sai da Companhia/16210000#entre 1621 e 1626
            ls$jesuita-tarefa/Sai da Companhia/16260000#entre 1621 e 1626
            ls$dehergne/291/obs=Fernandes Tchong, Jean (chin.) (I) fr. coadj. 291 Ferdlnando (JS 134, 300). Tchong Ming-11 Jo-han (Pf.). N. Sunwui (Sin-houei hien), Kwangtung, 1581, frère cadet de Sébastien Fernandes. En 1606, Ricci l'envoie au secours du frère Bento de Gôis., de retour, 29 oct. 1607, Pékin. E. mars 1608, Nankin. En 1612, Namyung (Nan-hiong)., 1616, Hangchow (Hang-tcheou), puis Nankin, où 20 sept. 1616, persécution., le 24 sept. 1616 il est emprisonné. Entre 1621 et 1626 est porté « dimissus a Societate », n'est plus jésuite (D'Elia II, 436., JS 134, 301v). Pf. 121. — Distinct du fr. Juan Fernandez qui accompagnait St François Xavier à Kagoshima, 15 août 1549, et M. 26 juin 1567 à Hirado (ScHtirrE, 916., DI. VI, 823). — Autres de ce nom, DI. IV, 891.

            irmao$Sébastien Fernandes Tchong/id=deh-jean-fernandes-tchong-irmao
               ls$nacionalidade/China

            referido$Matteo Ricci/id=deh-jean-fernandes-tchong-ref1
               rel$sociabilidade/Envia em auxílio de Bento de Góis/Jean Fernandes Tchong/deh-jean-fernandes-tchong/data=16060000

            referido$Bento de Góis/id=deh-jean-fernandes-tchong-ref2

            referido$Juan Fernandez/id=deh-jean-fernandes-tchong-ref3
               ls$jesuita-estatuto/Frade Coadjutor
               rel$sociabilidade/Companheiro/Francisco Xavier/deh-jean-fernandes-tchong-ref4/data=15490815
               ls$estadia/Kagoshima# @wikidata:Q15674/15490815
               ls$morte/Hirado# @wikidata:Q328601/15670626
               ls$dehergne/291-ref3/obs=f. 121. — Distinct du fr. Juan Fernandez qui accompagnait St François Xavier à Kagoshima, 15 août 1549, et M. 26 juin 1567 à Hirado (Schütte, 916., DI. VI, 823). — Autres de ce nom, DI. IV, 891.

            referido$Francisco Xavier/id=deh-jean-fernandes-tchong-ref4
               ls$titulo/Santo
               ls$estadia/Kagoshima# @wikidata:Q15674/15490815

         n$Bento de Góis/id=deh-bento-de-gois
            ls$nacionalidade/Portugal
            ls$jesuita-estatuto/Frade Coadjutor
            ls$nome/Bento de Goes
            ls$nome/Bento de Goesio
            ls$nome/Bento de Goëz
            ls$nome-chines/Ngo Pen-tou
            ls$nascimento/Vila Franca do Campo, ilha de S. Miguel, Açores# @wikidata:Q565290/15630000
            ls$estadia/Índia# @wikidata:Q668
            ls$profissao/Soldado
            ls$jesuita-entrada/?#suponho que na Índia/15840000#entra como frade coadjutor
            ls$jesuita-tarefa/Sai da Companhia#para se tornar padre
            ls$jesuita-entrada/?#suponho que na Índia/15880000
            ls$jesuita-tarefa/Pede para ir para as missões do Grão Mogol/15880000
            ls$chegada/Lahora (corte do Grão Mogol)# @wikidata:Q11739 (hoje no Paquistão)/15980000
            ls$cargo/Embaixador do Grão Mogol/16010500
            rel$profissional/Embaixador/Akbar/deh-bento-de-gois-ref1/data=16010500
            ls$estadia/Agra# @wikidata:Q42941/16021029#até
            ls$partida/China%le Cathay# @wikidata:Q148/16021029/obs=disfarçado de mercador arménio
            ls$pseudonimo/Abdullah Isai
            ls$pseudonimo/Banda Abdullah
            ls$estadia/Lahore# @wikidata:Q11739 (hoje no Paquistão)/16021208
            ls$estadia/Yarkand# @wikidata:Q857618/16031100#fim do mês
            ls$estadia/Pamir# @wikidata:Q161750
            ls$estadia/Tourphan# Turpan @wikidata:Q868527
            ls$estadia/Hami# @wikidata:Q989892/17051017
            ls$estadia/Kia-yu-louan
            ls$estadia/Suchou% Suchow du Kan-sou (Sou-tcheou, actuel Kiuchûan)# @wikidata:Q131962/16051222
            rel$sociabilidade/Companheiro/Jean Fernandes Tchong/deh-bento-de-gois-ref3/data=16060000/obs=a data vem da entrada de Jean Fernandes Tchong
            ls$tarefa/Identifica o Grão Cataio com a China e Cambalik com Pequim
            ls$jesuita-votos/Coadjutor Temporal/15980613
            ls$jesuita-votos-local/Lahore%« Lahor » cité du Grand Mogol# @wikidata:Q11739 (hoje no Paquistão)/15980613
            ls$morte/Sou-tcheou do Kan-sou# @wikidata:Q131962/16070411
            ls$dehergne/366/obs=Góis (Goes), Bento (= Benoît) de (port.) fr. coadj. 366 Gôis est la forme moderne du nom (cf Verbo)., Goesio., de Goëz. Ngo Pen-tou (Pf.). N. 1563, Villa Franca do Campos, île S. Miguel, Açores. Soldat aux Indes., E. comme fr. coadj. en 1584 et sorti pour devenir prêtre, il entre de nouveau en 1588 et demande les missions du Grand Mogol. Arr. 1598, Lahore, à la cour du Grand Mogol Akbar., devient son ambassadeur à Goa, mai 1601., revient Agra., en repart le 29 oct. 1602 pour le « Cathay », déguisé en marchand arménien sous le nom d'ABDULLAH Isai et de Banda Abdullah (cf AHSI 22 (1953) p. 157 n° 320)., Lahore, 8 déc. 1602., Yarkand, fin nov. 1603., le Pamir., Tourphan., Hami, 17 oct. 1705., Kia-yu-louan., Suchow du Kan-sou (Sou-tcheou, actuel Kiuchûan), à l'extrémité de la Grande Muraille, 22 déc. 1605 (D'Elia II, 396 et III, 152). Ricci lui envoie le fr. Jean Fernandes. Gôis a identifié « le Cathay » avec la Chine, et « Cambalik (Kambalucq) » avec Pékin.
            ls$dehergne/366/obs=V. « Lahor » cité du Grand Mogol, 13 juin 1598, coadj. temp. (Lus. 25, 119. Il signe B. de Goes. M. Sou-tcheou du Kan-sou, 11 avril 1607 «in Cathaio» (HS 43, 58). Pf. 95., EC (Cel. Testore)., Verbo (D. Mauricio)., Koch. TV Centenario de Bento de Goes (léffl-lWl), Homagem da Sociedade de Geographia de Lisboa, 1907., Yule-Cordier, Cathay t. IV, London, 1916, p. 169-259., Wessels, Early Travellers in Central Asia, The Hague, 1924, p. 1-41., Wessels, The Grave of Bento de Goes, AHSI IV, 1935, p. 337-339., Maclagan, E., The Jesuits and the Great Mogul, London, 1932, 51-54, 331-340, 363-372., Bernard-Maître, H., Le Frère Bento de Goez chez tes Musulmans de la Haute Asie, Tientsin, 1934., Sir Percy M. Sykes, The Quest for Cathay, London, 1936, trad. française A la recherche du Cathay, Paris, 1938., et trad. allem. Leipzig 1938., Brazâo, Eduardo, A viagem de Bento de Goes a China, Lisboa, 1954
            ls$dehergne/366/obs=Candido, Armando, Exaltaçâo de Bento de Gois, Lisboa, Imprensa Nacional, 1962., Cronin, Vincent, The Wise Man iront the West, Londres, 1955, 236-256., Lach, 277-278., Streit V, n° 2035., XIII n° 1921., RBS 405. Statue (en costume de marchand persan) à Villa-Franca do Campos. Timbres édités en Portugal en 1968.

            referido$Akbar/id=deh-bento-de-gois-ref1
               ls$titulo/Grão-Mogol

            referido$Matteo Ricci/id=deh-bento-de-gois-ref2
               rel$sociabilidade/Envia em auxílio de Bento de Góis/Jean Fernandes Tchong/deh-bento-de-gois-ref3/data=16060000/obs=a data vem da entrada de Jean Fernandes Tchong

            referido$Jean Fernandes Tchong/id=deh-bento-de-gois-ref3/obs=Dehergne 291
               ls$jesuita-estatuto/Frade Coadjutor

         n$Manuel Pereira Yeou/id=deh-manuel-pereira-yeou
            ls$nacionalidade/China
            ls$jesuita-estatuto/Frade Coadjutor
            ls$nome/Manuel Pererius
            ls$nome-chines/Yeou Wen-Houei Han-P'o
            ls$nascimento/Macau# @wikidata:Q14773/15750000
            ls$estadia/Nanquim# @wikidata:Q16666/16030000
            ls$jesuita-cargo/Catequista/16030000#à espera de entrar no noviciado
            ls$tarefa/Estuda latim/16030000
            ls$jesuita-entrada/?/16050815
            ls$estadia/Pequim# @wikidata:Q956/16100000
            ls$tarefa/Assiste Matteo Ricci na sua morte
            rel$sociabilidade/Assiste/Matteo Ricci/deh-manuel-pereira-yeou/data=16100000
            ls$estadia/Namyong/16130000
            ls$jesuita-cargo/Catequista
            ls$profissao/Pintor
            ls$jesuita-votos/Coadjutor Temporal/16171225
            ls$jesuita-votos-local/Hangchow (Hang-tcheou fou)/16171225
            ls$morte/Hangchow# @wikidata:Q4970/16330000
            ls$dehergne/624/obs=Pereira Yeou, Manuel (macaïste) (I) fr. coadj. 624 Pererius (JS 134, 304). Yeou Wen-Houei Han-P'o (Pk.., MS XX (1961), p. 145). N. Macao, 1575 -E. 15 août 1605., était, en 1603, catéchiste à Nankin, attendant d'entrer au noviciat (JS 25, 66) et il étudiait le latin (JS 134, 304). En 1610, à Pékin, il assiste Ricci mourant., 1613, Namyong., catéchiste et peintre (MS XX, 1961, 145). V. « Manoel Pereira, Hancheo in sacello doctoris Michaelis Yam kiyuen extra muros » 25 déc. 1617, c. t. (Lus. 27, 4). A Hangchow (Hang-tcheou fou). M. 1633, Hangchow (D'Elia II, 10). HS 43, 64v., HS 45, 13, avait d'abord marqué Fereira., il ajoute en face Pereira, mort en 1633. Pf. 102., John E. M'Call, dans Artibus Asiae X (1947) 134 et XI (1948) p. 49.

            referido$Matteo Ricci/id=deh-manuel-pereira-yeou-ref1
               ls$morte/Pequim# @wikidata:Q956/16100000

         n$Michele (Pompilio) Ruggiere/id=deh-michele-ruggiere/obs=aparece como Pompilio, depois Michele, mas achei que era mais óbvio colocar Michele como n
            ls$nacionalidade/Itália
            ls$jesuita-estatuto/Padre
            ls$nome/Pompilio Ruggiere#ele inscreve-se como Pompilio de Roggiere
            ls$nome/Michele Rogerio
            ls$nome/Michele Rogeiro
            ls$nome/Michel Rougier
            ls$nome/Michel Jogerius
            ls$nome-chines/Lo Ming-kien
            ls$nome-chines/Fou-Tch'ou
            ls$nascimento/Spinazzola, Bari# @wikidata:Q23253/15430000
            ls$grau-academico/Doutor em Direito
            ls$jesuita-entrada/Roma# @wikidata:Q220/15721028
            ls$embarque/S. Luís/15780324
            ls$wicky/198/15780324
            ls$wicky-viagem/25/15780324
            ls$chegada/Macau# @wikidata:Q14773/15790720
            ls$jesuita-tarefa/Funda o Catecumenado de S. Martin para a conversão dos chineses
            ls$estadia/Cantão# @wikidata:Q16572/15800400
            ls$estadia/Cantão# @wikidata:Q16572/15811000#existem outras curtas estadias no Cantão, mas Dehergne não as enumera
            ls$jesuita-tarefa/Catequismo#escreve?/15810000
            ls$estadia/Tchao-k'ing fou (Shiuhing)/15820600
            ls$estadia/Tchao-k'ing fou (Shiuhing)/15821200
            ls$estadia/Macau# @wikidata:Q14773
            ls$estadia/Tchao-k'ing fou (Shiuhing)/15830101#para a primeira missa
            rel$sociabilidade/Escreve obra com/Matteo Ricci/deh-michele-ruggiere-ref4/data=15830000
            rel$sociabilidade/Escreve obra com/Sébastien Fernandes Tchong/deh-michele-ruggiere-ref5/data=15830000
            ls$tarefa/Começa a escrever o primeiro dicionário europeu-chinês/15830000
            ls$estadia/Chao-hing/15850000#fim do ano
            ls$jesuita-tarefa/Funda a missão de Tchö-kiang/15850000#fim do ano
            rel$sociabilidade/Companheiro/Almeida/deh-michele-ruggiere-ref1/data=15850000
            ls$estadia/Kweilin, Kouang-si/15870000
            ls$jesuita-tarefa/Tenta fundar missão em Kweilin, Kouang-si/15870000
            ls$jesuita-tarefa/Funda missão de Hou-kouang/15870000
            ls$tarefa/Termina o primeiro dicionário europeu-chinês/15880000
            rel$sociabilidade/Escreve obra com/Matteo Ricci/deh-michele-ruggiere-ref4/data=15880000
            rel$sociabilidade/Escreve obra com/Sébastien Fernandes Tchong/deh-michele-ruggiere-ref5/data=15880000
            ls$jesuita-cargo/Procurador da missão da China/1588000
            ls$partida/Roma# @wikidata:Q220/15881100#chamado para projectar uma embaixada do papa
            ls$jesuita-ordenacao-padre/Lisboa# @wikidata:Q597/15780312#primeira missa
            ls$morte/Salerno# @wikidata:Q1083/16070511
            ls$dehergne/731/obs=Ruggieri (Rogerio), Pompilio., puis Michèle (ital.) P. 731 Rogelro., Rougier., Jogerius (Goa 24, 146). Lo Ming-kien, Fou-Tch'ou (Pf.). N. Spinazzola, (« Apulia » = dans les Pouilles), 1543 - Docteur en droit. -E. 28 oct. 1572, Rome. Emb. le 24 mars 1578 sur le S. Luis (W 198: P. Michèle Ruggieri)., arr. Macao vers le 20 juill. 1579., il y fonde le Catecumenado de S. Martin, pour la conversion des Chinois., avril 1580, oct. 1581 etc, brefs séjour à Canton., 1581, catéchisme (BVEFG. 1276)., juindéc. 1582, Tchao-k'ing fou (Shiuhing)., Macao., pour la première fois messe à Tchao-k'ing, 1er janv. 1583., Chao-hing, fonde la mission du Tchô-kiang avec le P. d'ALMEiDA, fin 1585., autre tentative à Kouei-lin (Kweilin), Kouang-si, 1587., cette même année, fonde la mission du Hou-kouang., appelé à Rome, nov. 1588, pour y projeter une ambassade du Pape (D'Elia I, 147., II, 638). Son Caté- chisme (Tacchi Venturi II, 498-540, ms de la BVE).
            ls$dehergne/731/obs=P. Lisbonne 12 mars 1578, première messe (D. XI, 21*). V. (la formule est perdue). M. Salerne, 11 mai 1607 (HS 43a, 36v dit P. Michael Rogerius M. Naples 11 mai 1607). Oeuvres JS 101 I, II. Portrait: Ruggieri avec Matteo Ricci par Lommblin. Pf. 15., EC (Cel. Testore). Wilson, Arnold T., in Bull, of the School of Oriental Studies, Londres 1926., Wieger, L., Notes sur la première catéchèse écrite en chinois, 1582-1584, AHSI I (1932), 72-84 (cf D'Elia, I, 194)., D'Elia, P. M., Quadro storico sinologico del primo tibro di dottrina cristiana in cinese, AHSI 3 (1934), 193-222., Bernard, Aux Portes 143-194., Sczesniak, B., The Seventeenth Century Maps of China, Imago Mundi 13 (1956), 116-136., Shih, Joseph, Le P.R. et le problème de l'évangélisation en Chine, Rome, 1964., Brunner, 18-24., Streit IV n» 1937., Bortone, Fern.,
            ls$dehergne/731/obs=P. Matteo Ricci, S., Il « Saggio d'Occidente », 2° éd. 1965, p. 477., D'Elia, La reprise des missions catholiques en Chine à la fin des Ming (1579- 1644), Journal of World History V (1959-^0), 679-691., Lach, 955., Schutte, 1000., Streit IV n» 1937. Ruggikri est inscrit le 28 oct. 1572 sous le nom de « Pompilio Rugœro napolitano » et il signe « Pompilio de Roggieri » (Rom. 171 A, f° 23v) sur le registre des entrées. Serait-il parent du P. Michael Rogerius N. à Capoue en 1536, E. 1572, pr. des 3 V. le 31 mars 1603? Il est, en tout cas, le fils de Luigi R. (qui fut longtemps au service du duc de Gravina) et de Giulia Fonella, napolitaine. Le Dizionario portoghese-cinese, composé par Ricci et Ruggieri, avec l'aide du fr. Sébastien Fernandes, entre 1583 et 1588, est le premier dictionnaire européen-chinois connu.
            ls$dehergne/731/obs=Il va des mots abitar, à zunir (Paul Yang Fu-Mien, The Catholic Missionary Contribution to the Study of Chinese LHalects, Orbis, t. IX, Louvain, 1960, p. 158-185, avec fac-similé)., D'Elia II p. 32 hors-texte.

            referida$Almeida/id=deh-michele-ruggiere-ref1/obs=não consegui perceber qual dos Almeidas é
               ls$estadia/Chao-hing/15850000#fim do ano
               ls$jesuita-tarefa/Funda a missão de Tchö-kiang/15850000#fim do ano

            referido$Michael Rogerius/id=deh-michele-ruggiere-ref2/obs=Dehergne questiona se será seu parente
               ls$nacionalidade/Itália
               ls$jesuita-estatuto/Padre
               ls$nascimento/Capua# @wikidata:Q58477/15360000
               ls$jesuita-entrada/?/15720000
               ls$jesuita-votos/3V/16030331
               ls$dehergne/731-ref2/obs=Serait-il parent du P. Michael Rogerius N. à Capoue en 1536, E. 1572, pr. des 3 V. le 31 mars 1603?

            pai$Luigi Ruggiere/id=deh-michele-ruggiere-pai
               rel$profissional/Ao serviço de/Nome desconhecido/dehmichele-ruggiere-ref3

            mae$Giulia Fonella/id=deh-michele-ruggiere-mae
               ls$nascimento/Nápoles# @wikidata:Q2634/00000000

            referido$Nome desconhecido/id=deh-michele-ruggiere-ref3
               ls$cargo/Duque de Gravina

            referido$Matteo Ricci/id=deh-michele-ruggiere-ref4
               ls$jesuita-estatuto/Padre
               ls$tarefa/Começa a escrever o primeiro dicionário europeu-chinês/15830000
               ls$tarefa/Termina o primeiro dicionário europeu-chinês/15880000

            referido$Sébastien Fernandes Tchong/id=deh-michele-ruggiere-ref5/obs=Dehergne 295
               ls$jesuita-estatuto/Frade Coadjutor
               ls$tarefa/Começa a escrever o primeiro dicionário europeu-chinês/15830000
               ls$tarefa/Termina o primeiro dicionário europeu-chinês/15880000
