# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: django-model-report\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-07-29 23:07-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2012-07-29 23:38-0300\n"
"Last-Translator: Juan Pablo Martínez <jpma55@gmail.com>\n"
"Language-Team: juanpex <jpma55@gmail.com>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
"X-Poedit-Language: Spanish\n"

#: report.py:85
#: templates/model_report/includes/report_table.html:15
#: templates/model_report/includes/report_table.html:17
#: templates/model_report/includes/report_table.html:19
#: templates/model_report/includes/report_table.html:26
msgid "Results"
msgstr "Resultados"

#: report.py:87
msgid "Nothing"
msgstr "Nada"

#: report.py:161
msgid "Unnamed report"
msgstr "Reporte sin nombre"

#: report.py:279
msgid "Area"
msgstr "Área"

#: report.py:280
msgid "Line"
msgstr "Línea"

#: report.py:281
msgid "Columns"
msgstr "Columnas"

#: report.py:282
msgid "Pie"
msgstr "Torta"

#: report.py:286
msgid "Sum"
msgstr "Suma"

#: report.py:287
#: utils.py:28
msgid "Count"
msgstr "Contar"

#: report.py:288
#: utils.py:23
msgid "Average"
msgstr "Promedio"

#: report.py:289
msgid "Min"
msgstr "Min"

#: report.py:290
msgid "Max"
msgstr "Máx"

#: report.py:295
msgid "Chart type"
msgstr "Tipo de gráfico"

#: report.py:296
msgid "Serie field"
msgstr "Campo de serie"

#: report.py:297
msgid "Serie operator"
msgstr "Operador de la serie"

#: report.py:353
msgid "Group by field:"
msgstr "Agrupar por el campo:"

#: report.py:354
msgid "Show only totals"
msgstr "Mostrar sólo los totales"

#: report.py:403
#: utils.py:40
msgid "Yes"
msgstr "Sí"

#: report.py:404
#: utils.py:40
msgid "No"
msgstr "No"

#: report.py:628
msgid "Totals"
msgstr "Totales"

#: utils.py:18
msgid "Total"
msgstr "Total"

#: widgets.py:23
msgid "Enter a valid start value."
msgstr "Introduzca un valor inicial válido."

#: widgets.py:24
msgid "Enter a valid end value."
msgstr "Introduzca un valor final válido."

#: highcharts/base.py:42
msgid " "
msgstr " "

#: highcharts/options.py:322
msgid "Download PNG image"
msgstr "Descargar imagen PNG"

#: highcharts/options.py:323
msgid "Download JPEG image"
msgstr "Descargar imagen JPEG"

#: highcharts/options.py:324
msgid "Download PDF document"
msgstr "Descargar documento PDF"

#: highcharts/options.py:325
msgid "Download SVG vector image"
msgstr "Descargar imagen vectorial SVG"

#: highcharts/options.py:326
msgid "Export to raster or vector image"
msgstr "Exportar a imagen raster o vector"

#: highcharts/options.py:327
msgid "Loading..."
msgstr "Cargando..."

#: highcharts/options.py:328
msgid "January"
msgstr "Enero"

#: highcharts/options.py:328
msgid "February"
msgstr "Febrero"

#: highcharts/options.py:328
msgid "March"
msgstr "Marzo"

#: highcharts/options.py:328
msgid "April"
msgstr "Abril"

#: highcharts/options.py:328
#: highcharts/options.py:329
#: templates/model_report/includes/datepicker_options.html:2
msgid "May"
msgstr "Mayo"

#: highcharts/options.py:328
msgid "June"
msgstr "Junio"

#: highcharts/options.py:328
msgid "July"
msgstr "Julio"

#: highcharts/options.py:328
msgid "August"
msgstr "Agosto"

#: highcharts/options.py:328
msgid "September"
msgstr "Setiembre"

#: highcharts/options.py:328
msgid "October"
msgstr "Octubre"

#: highcharts/options.py:328
msgid "November"
msgstr "Noviembre"

#: highcharts/options.py:328
msgid "December"
msgstr "Diciembre"

#: highcharts/options.py:329
#: templates/model_report/includes/datepicker_options.html:2
msgid "Jan"
msgstr "Ene"

#: highcharts/options.py:329
#: templates/model_report/includes/datepicker_options.html:2
msgid "Feb"
msgstr "Feb"

#: highcharts/options.py:329
#: templates/model_report/includes/datepicker_options.html:2
msgid "Mar"
msgstr "Mar"

#: highcharts/options.py:329
#: templates/model_report/includes/datepicker_options.html:2
msgid "Apr"
msgstr "Abr"

#: highcharts/options.py:329
#: templates/model_report/includes/datepicker_options.html:2
msgid "Jun"
msgstr "Jun"

#: highcharts/options.py:329
#: templates/model_report/includes/datepicker_options.html:2
msgid "Jul"
msgstr "Jul"

#: highcharts/options.py:329
#: templates/model_report/includes/datepicker_options.html:2
msgid "Aug"
msgstr "Ago"

#: highcharts/options.py:329
#: templates/model_report/includes/datepicker_options.html:2
msgid "Sep"
msgstr "Sep"

#: highcharts/options.py:329
#: templates/model_report/includes/datepicker_options.html:2
msgid "Oct"
msgstr "Oct"

#: highcharts/options.py:329
#: templates/model_report/includes/datepicker_options.html:2
msgid "Nov"
msgstr "Nov"

#: highcharts/options.py:329
#: templates/model_report/includes/datepicker_options.html:2
msgid "Dec"
msgstr "Dic"

#: highcharts/options.py:330
msgid "Print the chart"
msgstr "Imprimir gráfica"

#: highcharts/options.py:331
msgid "Reset zoom"
msgstr "Restablecer zoom"

#: highcharts/options.py:332
msgid "Reset zoom level 1:1"
msgstr "Restablecer zoom nivel 1:1"

#: highcharts/options.py:334
msgid "Sunday"
msgstr "Domingo"

#: highcharts/options.py:334
msgid "Monday"
msgstr "Lunes"

#: highcharts/options.py:334
msgid "Tuesday"
msgstr "Martes"

#: highcharts/options.py:334
msgid "Wednesday"
msgstr "Miércoles"

#: highcharts/options.py:334
msgid "Thursday"
msgstr "Jueves"

#: highcharts/options.py:334
msgid "Friday"
msgstr "Viernes"

#: highcharts/options.py:334
msgid "Saturday"
msgstr "Sábado"

#: templates/model_report/export_pdf.html:73
#: templates/model_report/export_pdf.html:94
#: templates/model_report/report.html:4
msgid "Report"
msgstr "Reporte"

#: templates/model_report/export_pdf.html:75
#: templates/model_report/export_pdf.html:96
msgid "Page"
msgstr "Página"

#: templates/model_report/report.html:18
msgid "Click and drag in the plot area to zoom in"
msgstr "Haga clic y arrastre en el área de dibujo para ampliar"

#: templates/model_report/report.html:19
msgid "Drag your finger over the plot to zoom in"
msgstr "Arrastre el dedo sobre el gráfico para ampliar"

#: templates/model_report/report.html:99
msgid "Go to..."
msgstr "Ir a..."

#: templates/model_report/report_list.html:4
#: templates/model_report/report_list.html:10
#: templates/model_report/includes/report_title.html:1
msgid "Report list"
msgstr "Lista de reportes"

#: templates/model_report/includes/datepicker_options.html:3
msgid "Sun"
msgstr "Dom"

#: templates/model_report/includes/datepicker_options.html:3
msgid "Mon"
msgstr "Lun"

#: templates/model_report/includes/datepicker_options.html:3
msgid "Tue"
msgstr "Mar"

#: templates/model_report/includes/datepicker_options.html:3
msgid "Wed"
msgstr "Mie"

#: templates/model_report/includes/datepicker_options.html:3
msgid "Thu"
msgstr "Jue"

#: templates/model_report/includes/datepicker_options.html:3
msgid "Fri"
msgstr "Vie"

#: templates/model_report/includes/datepicker_options.html:3
msgid "Sat"
msgstr "Sab"

#: templates/model_report/includes/form_buttons.html:3
msgid "Send"
msgstr "Enviar"

#: templates/model_report/includes/form_config.html:5
msgid "Config chart by"
msgstr "Configurar gráfico de"

#: templates/model_report/includes/form_filter.html:5
msgid "Filter results"
msgstr "Filtrar resultados"

#: templates/model_report/includes/form_groupby.html:5
msgid "Group by"
msgstr "Agrupar por"

#: templates/model_report/includes/form_report.html:8
msgid "Get results"
msgstr "Consultar"

#: templates/model_report/includes/form_report.html:13
msgid "Print"
msgstr "Imprimir"

#: templates/model_report/includes/report_nav.html:5
msgid "Empty report list."
msgstr "Lista de reportes vacía."

#: templates/model_report/includes/report_table.html:20
msgid "Go up"
msgstr "Subir"

#: templates/model_report/includes/report_table.html:36
msgid "This query has no results"
msgstr "Esta consulta no tiene resultados"

#: templates/model_report/widgets/range_widget.html:5
msgid "Start date"
msgstr "Comienzo"

#: templates/model_report/widgets/range_widget.html:14
msgid "End date"
msgstr "Fin"

