<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="ru_RU" sourcelanguage="en">
<context>
    <name>AboutDialog</name>
    <message>
        <location filename="../main.py" line="873"/>
        <source>Version: </source>
        <translation>Версия: </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ErrorMessage</name>
    <message>
        <location filename="../ui/error_message.ui" line="0"/>
        <source>Sway socket not found!</source>
        <translation>Сокет Sway не найден!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/error_message.ui" line="0"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt;&quot;&gt;Sway Input Configurator only supports Sway. You are probably using an unsupported window manager or there are problems with your Sway configuration.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt;&quot;&gt;Sway Input Configurator поддерживает только Sway. Вероятно вы используете неподдерживаемый оконный менеджер или имеются проблемы с вашей конфигурацией Sway.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="0"/>
        <source>Sway Input Configurator</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="0"/>
        <source>Keyboard</source>
        <translation>Клавиатура</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="0"/>
        <source>Layout</source>
        <translation>Раскладка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="0"/>
        <source>Variant</source>
        <translation>Вариант</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="0"/>
        <source>Add layout to the list</source>
        <translation>Добавить раскладку в список</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="0"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Добавить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="0"/>
        <source>Remove layout from the list.</source>
        <translation>Удалить раскладку из списка.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="0"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Удалить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="0"/>
        <source>Move selected layout up.</source>
        <translation>Переместить выбранную раскладку выше.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="0"/>
        <source>Up</source>
        <translation>Наверх</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="0"/>
        <source>Move selected layout down.</source>
        <translation>Переместить выбранную раскладку ниже.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="0"/>
        <source>Down</source>
        <translation>Вниз</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="0"/>
        <source>Initially enables or disables CapsLock on startup.</source>
        <translation>Включает или выключает CapsLock при запуске системы.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="0"/>
        <source>Switching layouts:</source>
        <translation>Переключение раскладки:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="0"/>
        <source>Amount of time a key must be held before it starts repeating.</source>
        <translation>Количество времени, которое необходимо удерживать
клавишу, прежде чем она начнет повторяться.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="0"/>
        <source> ms</source>
        <translation> мс</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="0"/>
        <source>Enable CapsLock on system startup:</source>
        <translation>Включить CapsLock при запуске системы:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="0"/>
        <source>Frequency of key repeats once the repeat_delay has passed.</source>
        <translation>Частота повтора клавиши после
истечения задержки повтора.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="0"/>
        <source> repeats/s</source>
        <translation> повторов/с</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="0"/>
        <source>Keyboard identifier</source>
        <translation>Идентификатор клавиатуры</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="0"/>
        <source>Repeat delay:</source>
        <translation>Задержка повтора:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="0"/>
        <source>Keyboard ID:</source>
        <translation>ID клавиатуры:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="0"/>
        <source>Repeat rate:</source>
        <translation>Частота повтора:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="0"/>
        <source>Enable NumLock on system startup:</source>
        <translation>Включить NumLock при запуске системы:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="0"/>
        <source>Initially enables or disables NumLock on startup.</source>
        <translation>Включает или выключает NumLock при запуске системы.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="0"/>
        <source>Keyboard shortcut to switch between layouts.</source>
        <translation>Сочетание клавиш для переключения между раскладками.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="0"/>
        <source>Keyboard model:</source>
        <translation>Модель клавиатуры:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="0"/>
        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="0"/>
        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="0"/>
        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="0"/>
        <source>Use these settings</source>
        <translation>Использовать эти настройки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="0"/>
        <source>Pointer device</source>
        <translation>Указательное устройство</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="0"/>
        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="0"/>
        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="0"/>
        <source>General</source>
        <translation>Общие</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="0"/>
        <source>Pointer device identifier</source>
        <translation>Идентификатор указательного устройства</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="0"/>
        <source>Buttons:</source>
        <translation>Кнопки:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="0"/>
        <source>Pointer device ID:</source>
        <translation>ID указательного устройства:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="0"/>
        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="0"/>
        <source>Enables or disables left handed mode.</source>
        <translation>Включает или выключает режим для левшей.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="0"/>
        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="0"/>
        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="0"/>
        <source>Left handed mode</source>
        <translation>Для левшей</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="0"/>
        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="0"/>
        <source>Enables or disables middle click emulation.</source>
        <translation>Включает или выключает эмуляцию
клика средней кнопкой мыши.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="0"/>
        <source>Press left and right buttons for middle click</source>
        <translation>Нажатие левой и правой кнопок
для эмуляции среднего клика</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="0"/>
        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="0"/>
        <source>Scrolling</source>
        <translation>Прокрутка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="0"/>
        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="0"/>
        <source>Scrolling:</source>
        <translation>Прокрутка:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="0"/>
        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="0"/>
        <source>Touchscreen like scrolling.</source>
        <translation>Прокрутка как на сенсорных экранах.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="0"/>
        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="0"/>
        <source>Invert scroll direction</source>
        <translation>Изменить направление прокрутки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="0"/>
        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="0"/>
        <source>Scrolling speed:</source>
        <translation>Скорость прокрутки:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="0"/>
        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="0"/>
        <source>Scroll speed will be scaled by the given value.</source>
        <translation>Скорость прокрутки будет увеличена на указанное значение.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="0"/>
        <source>Scroll button (trackpoints only):</source>
        <translation>Кнопка прокрутки
(только трекпоинты):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="0"/>
        <source>Sets the button used for scroll_method on_button_down.</source>
        <translation>Устанавливает кнопку используемоую для метода прокрутки с нажатой кнопкой.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="0"/>
        <source>Enables or disables scroll button lock for specified input device.</source>
        <translation>Включает или выключает удержание кнопки прокрутки для выбранного устройства.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="0"/>
        <source>Scroll button lock</source>
        <translation>Удержание кнопки прокрутки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="0"/>
        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="0"/>
        <source>Pointer</source>
        <translation>Указатель</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="0"/>
        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="0"/>
        <source>Pointer speed:</source>
        <translation>Скорость указателя:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="0"/>
        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="0"/>
        <source>Changes the pointer acceleration.</source>
        <translation>Изменяет ускорение указателя.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="0"/>
        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="0"/>
        <source>Acceleration profile:</source>
        <translation>Профиль ускорения:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="0"/>
        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="0"/>
        <source>Cursor moves the same distance as the mouse movement.</source>
        <translation>Курсор перемещается на то же расстояние, что и мышь.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="0"/>
        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="0"/>
        <source>Flat</source>
        <translation>Плоский</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="0"/>
        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="0"/>
        <source>Cursor travel distance depends on the mouse movement speed.</source>
        <translation>Расстояние перемещения курсора зависит
от скорости движения мыши.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="0"/>
        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="0"/>
        <source>Adaptive</source>
        <translation>Адаптивный</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="0"/>
        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="0"/>
        <source>Rotation angle:</source>
        <translation>Угол поворота:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="0"/>
        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="0"/>
        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="0"/>
        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="0"/>
        <source>Sets the rotation angle of the device to the given angle, in degrees clockwise.</source>
        <translation>Устанавливает угол поворота устройства на указанное значение, в градусах по часовой стрелке.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="0"/>
        <source>Touchpad</source>
        <translation>Тачпад</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="0"/>
        <source>Touchpad buttons</source>
        <translation>Кнопки тачпада</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="0"/>
        <source>2 fingers - right click, 3 - middle</source>
        <translation>2 пальца - правый клик,
3 - средний</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="0"/>
        <source>Tap-to-click</source>
        <translation>Касание для клика</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="0"/>
        <source>Click method
(clickpads only):</source>
        <translation>Метод клика
(только для кликпадов):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="0"/>
        <source>Tap button mapping:</source>
        <translation>Разметка кнопок касания:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="0"/>
        <source>Clicking with 1, 2, 3 fingers triggers a left, right, or middle click, respectively</source>
        <translation>Клик 1, 2, 3 пальцами вызывает левый, правый или средний клик соответственно</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="0"/>
        <source>Click fingers</source>
        <translation>Клик пальцами</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="0"/>
        <source>Disables touchpad while typing the text</source>
        <translation>Отключает тачпад при наборе текста</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="0"/>
        <source>Disable while typing</source>
        <translation>Отключать при вводе</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="0"/>
        <source>Tap-and-drag lock</source>
        <translation>Удерживать при касании
с перетаскиванием</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="0"/>
        <source>Disables touchpad while using trackpoint device</source>
        <translation>Отключает тачпад при использовании трекпоинта</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="0"/>
        <source>Disable while trackpointing</source>
        <translation>Отключать при использовании
трекпоинта</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="0"/>
        <source>Tap-and-drag</source>
        <translation>Касание и перетаскивание</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="0"/>
        <source> Press left and right buttons for
 middle click</source>
        <translation> Нажатие левой и правой кнопок
 для эмуляции среднего клика</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="0"/>
        <source>The bottom area of the touchpad is divided into a left, middle and right button area</source>
        <translation>Нижняя область тачпада разделяется на левую, среднюю и правую область кнопок</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="0"/>
        <source>Button area</source>
        <translation>Область кнопок</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="0"/>
        <source>2 fingers - middle click, 3 - right</source>
        <translation>2 пальца - средний клик,
3 - правый</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="0"/>
        <source>Touchpad ID:</source>
        <translation>ID тачпада:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="0"/>
        <source>Touchpad identifier</source>
        <translation>Идентификатор тачпада</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="0"/>
        <source>Touchpad events:</source>
        <translation>События тачпада:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="0"/>
        <source>Send events normally</source>
        <translation>Отправка событий в обычном режиме</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="0"/>
        <source>Enable</source>
        <translation>Включить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="0"/>
        <source>Touchpad only stops sending events but not get fully disabled</source>
        <translation>Тачпад только перестает отправлять события,
но не отключается полностью</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="0"/>
        <source>Disable</source>
        <translation>Отключить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="0"/>
        <source>Disable touchpad while an external mouse is plugged in</source>
        <translation>Отключать тачпад пока подключена внешняя мышь</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="0"/>
        <source>Disable when external mouse is plugged in</source>
        <translation>Отключить при подключении внешней мыши</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="0"/>
        <source>Scrolling method:</source>
        <translation>Метод прокрутки:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="0"/>
        <source>No scroll</source>
        <translation>Без прокрутки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="0"/>
        <source>Two fingers</source>
        <translation>Двумя пальцами</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="0"/>
        <source>Touchpad edges</source>
        <translation>По краям тачпада</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="0"/>
        <source>Tablet</source>
        <translation>Планшет</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="0"/>
        <source>Tablet ID:</source>
        <translation>ID планшета:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="0"/>
        <source>Relative</source>
        <translation>Относительные</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="0"/>
        <source>Tool mode:</source>
        <translation>Режим инструмента:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="0"/>
        <source>Tool movement:</source>
        <translation>Движения инструмента:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/mainwindow.ui" line="0"/>
        <source>Absolute</source>
        <translation>Абсолютные</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SelectKeyboardLayoutDialog</name>
    <message>
        <location filename="../ui/selectlayout.ui" line="0"/>
        <source>Select a keyboard layout</source>
        <translation>Выберите раскладку клавиатуры</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/selectlayout.ui" line="0"/>
        <source>Language</source>
        <translation>Язык</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/selectlayout.ui" line="0"/>
        <source>Variant</source>
        <translation>Вариант</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>about</name>
    <message>
        <location filename="../ui/about.ui" line="0"/>
        <source>About Sway Input Configurator</source>
        <translation>О программе Sway Input Configurator</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ui/about.ui" line="0"/>
        <source>A simple input device configurator for SwayWM, written in Python and Qt6. It uses standard libinput options to configure keyboard, touchpad and pointer devices</source>
        <translation>Простой конфигуратор устройств ввода для SwayWM, написанный на Python и Qt6. Используются стандартные опции библиотеки libinput для настройки клавиатуры, тачпада и указывающих устройств</translation>
    </message>
</context>
</TS>
