<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS><TS version="2.0">
<context>
    <name></name>
    <message>
        <location filename="../modules/global_properties_panel.py" line="16"/>
        <source>Show safety margins</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../modules/properties.py" line="24"/>
        <source>Send to next</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../modules/properties.py" line="31"/>
        <source>Send to last</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../modules/properties.py" line="82"/>
        <source>Select the srt file</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../modules/properties.py" line="88"/>
        <source>Select the subtitle or video file</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../modules/properties.py" line="97"/>
        <source>Words</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../modules/properties.py" line="97"/>
        <source>Characters</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../modules/subtitles_panel.py" line="151"/>
        <source>SRT file</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../modules/subtitles_panel.py" line="154"/>
        <source>Select the subtitle file</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../modules/subtitles_panel.py" line="181"/>
        <source>Unsaved changes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../modules/subtitles_panel.py" line="182"/>
        <source>Do you want to save the changes you made on the subtitles?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../modules/subtitles_panel.py" line="185"/>
        <source>Save</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../modules/subtitles_panel.py" line="186"/>
        <source>Don&apos;t save</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../modules/subtitles_panel.py" line="195"/>
        <source>Actual video does not have saved subtitle file.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../modules/subtitles_panel.py" line="197"/>
        <source>Actual project</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MpvWidget</name>
    <message>
        <location filename="../modules/player.py" line="70"/>
        <source>error setting MPV option &quot;%s&quot; to value &quot;%s&quot;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>global_subtitlesvideo_panel_tabwidget_shortkeys_editbox</name>
    <message>
        <location filename="../modules/global_subtitlesvideo_panel.py" line="229"/>
        <source>Confirm</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../modules/global_subtitlesvideo_panel.py" line="233"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../modules/global_subtitlesvideo_panel.py" line="247"/>
        <source>Set shortcut</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../modules/global_subtitlesvideo_panel.py" line="252"/>
        <source>Keyboard shortcuts</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../modules/global_subtitlesvideo_panel.py" line="354"/>
        <source>Text files</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../modules/global_subtitlesvideo_panel.py" line="355"/>
        <source>Select the file to import</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../modules/global_subtitlesvideo_panel.py" line="364"/>
        <source>Video file</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../modules/global_subtitlesvideo_panel.py" line="367"/>
        <source>Select the subtitle file</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../modules/global_subtitlesvideo_panel.py" line="488"/>
        <source>Are you sure?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../modules/global_subtitlesvideo_panel.py" line="489"/>
        <source>This will overwrite your actual subtitle set. New timings will be applied. Are you sure you want to replace your actual subtitles?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../modules/global_subtitlesvideo_panel.py" line="490"/>
        <source>Yes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../modules/global_subtitlesvideo_panel.py" line="491"/>
        <source>No</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../modules/global_subtitlesvideo_panel.py" line="563"/>
        <source>TXT file</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../modules/global_subtitlesvideo_panel.py" line="565"/>
        <source>Export to file</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>start_screen_adver_holder</name>
    <message>
        <location filename="../modules/startscreen.py" line="79"/>
        <source>You have more {0} days to use&lt;br&gt;the Advanced version. If you&lt;br&gt;need some more information,&lt;br&gt;visit &lt;b&gt;subtitld.jonata.org&lt;/b&gt;.&lt;br&gt;&lt;br&gt;{1}</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../modules/startscreen.py" line="79"/>
        <source>If you need more features,&lt;br&gt;enable the advanced version.&lt;br&gt;Visit &lt;b&gt;subtitld.jonata.org&lt;/b&gt; for&lt;br&gt;more information.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../modules/startscreen.py" line="81"/>
        <source>Show advanced info</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../modules/startscreen.py" line="91"/>
        <source>Advanced version</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../modules/startscreen.py" line="94"/>
        <source>Your machine ID is:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>start_screen_adver_label_machineid</name>
    <message>
        <location filename="../modules/startscreen.py" line="107"/>
        <source>Copy</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../modules/startscreen.py" line="115"/>
        <source>Your email is:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../modules/startscreen.py" line="127"/>
        <source>You are using the advanced version.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../modules/startscreen.py" line="129"/>
        <source>You are usign the basic version.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../modules/startscreen.py" line="154"/>
        <source>Last checked</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../modules/startscreen.py" line="133"/>
        <source>Verify</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../modules/startscreen.py" line="138"/>
        <source>Register</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../modules/startscreen.py" line="148"/>
        <source>You can use Subtitld Advanced features until {0}.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../modules/startscreen.py" line="153"/>
        <source>You cannot use Subtitld Advanced features. Click on Register for more information.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>subtitld</name>
    <message>
        <location filename="../subtitld.py" line="181"/>
        <source>Unsaved changes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../subtitld.py" line="182"/>
        <source>Do you want to save the changes you made on the subtitles?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../subtitld.py" line="185"/>
        <source>Save</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../subtitld.py" line="186"/>
        <source>Don&apos;t save</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>thread_extract_waveform</name>
    <message>
        <location filename="../modules/file_io.py" line="69"/>
        <source>Audio extracted</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../modules/file_io.py" line="82"/>
        <source>Subtitle files</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../modules/file_io.py" line="83"/>
        <source>Video files</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../modules/file_io.py" line="85"/>
        <source>Select the video or subtitle file</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../modules/file_io.py" line="95"/>
        <source>Select the video file</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../modules/file_io.py" line="103"/>
        <source>Extracting audio...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>thread_generated_burned_video</name>
    <message>
        <location filename="../modules/global_subtitlesvideo_panel.py" line="69"/>
        <source>Default format to save:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../modules/global_subtitlesvideo_panel.py" line="89"/>
        <source>Export</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../modules/global_subtitlesvideo_panel.py" line="97"/>
        <source>AutoSync</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../modules/global_subtitlesvideo_panel.py" line="101"/>
        <source>Auto Subtitle</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../modules/global_subtitlesvideo_panel.py" line="109"/>
        <source>Export burned video</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../modules/global_subtitlesvideo_panel.py" line="112"/>
        <source>Font name</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../modules/global_subtitlesvideo_panel.py" line="120"/>
        <source>Font size</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../modules/global_subtitlesvideo_panel.py" line="127"/>
        <source>Shadow distance</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../modules/global_subtitlesvideo_panel.py" line="134"/>
        <source>Outline</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../modules/global_subtitlesvideo_panel.py" line="141"/>
        <source>Margin from bottom</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../modules/global_subtitlesvideo_panel.py" line="148"/>
        <source>Margin from left</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../modules/global_subtitlesvideo_panel.py" line="155"/>
        <source>Margin from right</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../modules/global_subtitlesvideo_panel.py" line="164"/>
        <source>Font color</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../modules/global_subtitlesvideo_panel.py" line="178"/>
        <source>Generate video</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../modules/global_subtitlesvideo_panel.py" line="184"/>
        <source>Export burned-in subtitles</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>thread_verify_user_and_machineid</name>
    <message>
        <location filename="../modules/startscreen.py" line="39"/>
        <source>Open a subtitle or a video</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../modules/startscreen.py" line="42"/>
        <source>Open</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../modules/startscreen.py" line="46"/>
        <source>Recent subtitles</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../modules/startscreen.py" line="55"/>
        <source>There is no recent file history.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../modules/startscreen.py" line="61"/>
        <source>Advanced version</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../modules/startscreen.py" line="61"/>
        <source>Basic version</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>timeline_scroll</name>
    <message>
        <location filename="../modules/timeline.py" line="400"/>
        <source>Waveform updated</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../modules/timeline.py" line="412"/>
        <source>Waveform optimized</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../modules/timeline.py" line="461"/>
        <source>Generating waveform...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
</TS>
