{
  "HomePane.DISPLAY_HOME_FURNITURE_PRICE.ShortDescription": "Mostra colonna prezzo",
  "HomePane.DISPLAY_HOME_FURNITURE_COLOR.Name": "Colore",
  "UserPreferencesPanel.editingIn3DViewCheckBox.mnemonic": "N",
  "PolylinePanel.visibleIn3DViewCheckBox.mnemonic": "V",
  "HomePane.SORT_HOME_FURNITURE_BY_PRICE_VALUE_ADDED_TAX_INCLUDED.Name": "Prezzo tasse incluse",
  "ModelMaterialsComponent.textureRadioButton.text": "Texture:",
  "DimensionLinePanel.yLabel.text": "Y (%s):",
  "ImportedFurnitureWizardStepsPanel.addToCatalogCheckBox.mnemonic": "O",
  "HomePane.SORT_HOME_FURNITURE_BY_VALUE_ADDED_TAX_PERCENTAGE.ShortDescription": "Ordina arredamento per percentuale tasse",
  "HomePane.PRINT_TO_PDF.Name": "Stampa su PDF...",
  "ImportedFurnitureWizardStepsPanel.modelChangeLabel.text": "Cambia il modello 3D del pezzo di arredamento se necessario.",
  "DimensionLineController.undoCreateDimensionLineName": "Crea dimensioni",
  "BackgroundImageWizardStepsPanel.originLabel.text": "<html>Definisce l'origine dell'immagine nel piano, facendo clic alla sua posizione<br>nell'immagine sottostante o cambiando i valori di X e Y.",
  "HomePane.DISPLAY_HOME_FURNITURE_DEPTH.Name": "Profondità",
  "PlanController.undoDimensionLineRaiseName": "Alza dimensione",
  "UserPreferencesPanel.unitComboBox.inchDecimals.text": "Pollici/Decimali",
  "HomePane.confirmReplaceTexturesLibrary.title": "Importa libreria delle texture",
  "CompassPanel.latitudeLabel.mnemonic": "L",
  "HomePane.SORT_HOME_FURNITURE_BY_DEPTH.ShortDescription": "Ordina arredamento per profondità",
  "VideoPanel.STOP_VIDEO_CREATION.MnemonicKey": "F",
  "ModelMaterialsComponent.modifyButton.mnemonic": "F",
  "-": "",
  "ColorChooser.hsl.textAndMnemonic": "HS&L",
  "HomePane.SELECT_OBJECT.Name": "Seleziona l'oggetto",
  "HomePane.libraries.libraryLicenseColumn": "Licenza",
  "BackgroundImageWizardStepsPanel.scaleDistanceLabel.mnemonic": "L",
  "InternalFrameTitlePane.iconifyButtonAccessibleName": "Riduci a icona",
  "ColorChooser.rgbBlue.textAndMnemonic": "&Blu",
  "HomeFurniturePanel.colorAndTexturePanel.title": "Colore e rivestimento",
  "PhotoPanel.timeLabel.mnemonic": "O",
  "BackgroundImageWizardStepsPanel.yOriginLabel.mnemonic": "Y",
  "ImportedTextureWizardStepsPanel.imageChangeButton.mnemonic": "I",
  "BackgroundImageWizardStepsPanel.imageChangeButton.text": "Cambia immagine...",
  "HomePane.CREATE_LABELS.tipMessage": "<html>Fai clic sul piano alla posizione dove il nuovo testo<br>dovrebbe essere aggiunto, poi inserisci il testo<br>nel pannello che apparirà.",
  "ColorChooser.cmykBlack.textAndMnemonic": "Nero",
  "HomePane.DISPLAY_HOME_FURNITURE_X.MnemonicKey": "S",
  "WallController.undoModifyWallsName": "Modifica",
  "CompassPanel.compass.title": "Modifica bussola",
  "ImportedFurnitureWizardStepsPanel.colorLabel.text": "Colore:",
  "ModelTransformationsPanel.resetTransformationsButton.text": "Ripristina forma",
  "HomePane.IMPORT_BACKGROUND_IMAGE.Name": "Importa immagine di sfondo...",
  "HomePane.SORT_HOME_FURNITURE_BY_WIDTH.MnemonicKey": "L",
  "PlanComponent.Y.editablePropertyLabel.text": "Y:",
  "HomePane.CLOSE.ShortDescription": "Chiudi casa",
  "HomePane.DISPLAY_HOME_FURNITURE_CREATOR.ShortDescription": "Visualizza colonna autore",
  "HomePane.CREATE_POLYLINES.Name": "Crea polilinee",
  "DimensionLinePanel.planDimensionLineRadioButton.text": "Dimensioni piano",
  "HomePane.EXPORT_TO_OBJ.MnemonicKey": "E",
  "HomePane.libraries.texturesLibraries": "Librerie di texture:",
  "PhotosPanel.savePhotosError.message": "Non posso salvare alcune foto",
  "ColorChooser.cmykYellow.textAndMnemonic": "Giallo",
  "RoomPanel.ceilingFlatCheckBox.mnemonic": "S",
  "VideoPanel.qualityLabel.text": "Qualità",
  "HomePane.CREATE_PHOTOS_AT_POINTS_OF_VIEW.ShortDescription": "Crea foto dai punti di vista memorizzati...",
  "PolylinePanel.arrowsStyleLabel.text": "Frecce:",
  "HomePane.SORT_HOME_FURNITURE_MENU.MnemonicKey": "R",
  "WizardPane.backOptionButton.text": "< Indietro",
  "HomePane.ALIGN_FURNITURE_ON_LEFT.ShortDescription": "Allinea arredamento selezionato a sinistra",
  "RoomController.ceilingTextureTitle": "Texture del soffitto",
  "HomePane.ALIGN_FURNITURE_ON_BACK_SIDE.MnemonicKey": "P",
  "ImportedTextureWizardStepsPanel.findImagesButton.text": "Trova immagine...",
  "HomePane.ALIGN_FURNITURE_SIDE_BY_SIDE.MnemonicKey": "N",
  "RoomPanel.wallSidesColorRadioButton.mnemonic": "E",
  "PhotoSizeAndQualityPanel.quality2DescriptionLabel.text": "Illuminazione globale veloce con ombre<br>elaborata con luci posizionate nel piano<br>e luci opzionali in mezzo ai soffitti",
  "HomePane.DELETE_LEVEL.Name": "Elimina livello",
  "HomePane.openHomeDialog.title": "Apri",
  "CompassPanel.visibleCheckBox.mnemonic": "V",
  "HomeFurniturePanel.shinyRadioButton.mnemonic": "U",
  "HomePane.INCREASE_TEXT_SIZE.Name": "Incrementa dimensione",
  "HomePane.HELP_MENU.MnemonicKey": "A",
  "TextureChoiceComponent.confirmDeleteSelectedCatalogTexture.message": "<html><b>Vuoi davvero eliminare la texture<br>selezionata importata?<\/b><br><font size=\"-2\">La texture eliminata non apparirà più nell'elenco.",
  "UserPreferencesPanel.observerCameraSelectedAtChangeCheckBox.text": "Abilitato",
  "HelpPane.searchLabel.mnemonic": "S",
  "HomePane.DELETE_SELECTION.ShortDescription": "Elimina selezione",
  "HomePane.DECREASE_TEXT_SIZE.Name": "Diminuisci dimensione",
  "WallPanel.arcExtentLabel.text": "Apertura angolare (°):",
  "HomePane.DISPLAY_HOME_FURNITURE_DEPTH.ShortDescription": "Visualizza colonna profondità",
  "HomePane.MODIFY_LABEL.ShortDescription": "Modifica testo selezionato",
  "FileChooser.openDialogTitle.textAndMnemonic": "Apri",
  "InternalFrameTitlePane.maximizeButton.textAndMnemonic": "In&grandisci",
  "HomePane.UNGROUP_FURNITURE.ShortDescription": "Separa l'arredamento raggruppato",
  "HomePane.CREATE_POLYLINES.MnemonicKey": "L",
  "PlanController.undoReverseWallsDirectionName": "Inverti la direzione",
  "HomePane.MODIFY_WALL.MnemonicKey": "M",
  "HomePane.SELECT.ShortDescription": "Seleziona oggetti nel piano",
  "PrintPreviewPanel.pageLabel.text": "Pagina %1$d/%2$d",
  "HomePane.SELECT.MnemonicKey": "S",
  "ModelTransformationsPanel.viewFromFrontButton.mnemonic": "F",
  "Home3DAttributesPanel.groundColorRadioButton.text": "Colore:",
  "HomePane.EDIT_MENU.Name": "Modifica",
  "HomePane.SORT_HOME_FURNITURE_BY_PRICE.ShortDescription": "Ordina arredamento per prezzo",
  "ImportedFurnitureWizardStepsPanel.perspectiveViewLabel.text": "Prospettive",
  "ImportedFurnitureWizardStepsPanel.nameLabel.mnemonic": "N",
  "HelpPane.SHOW_PREVIOUS.ShortDescription": "Mostra pagina precedente",
  "HomeController.checkUpdatesMessage": "Cerca aggiornamenti disponibili...",
  "HomePane.SELECT_ALL.MnemonicKey": "S",
  "HomePane.IMPORT_TEXTURE.ShortDescription": "Importa texture",
  "LevelPanel.elevationColumn": "Elevazione",
  "UserPreferencesPanel.currencyLabel.text": "Valuta:",
  "HomePane.MODIFY_FURNITURE.Name": "Modifica...",
  "RoomPanel.ceilingVisibleCheckBox.text": "Visualizza soffitto",
  "HomeController.saveError": "<html>Impossibile salvare la casa in<br>\"%s\"<br><font size=\"-2\">%s<\/font>",
  "PlanController.undoRoomNameOffsetName": "Sposta testo",
  "HomePane.CREATE_LABELS.tipTitle": "Suggerimento sull'aggiunta di testo",
  "HomePane.EDIT_MENU.MnemonicKey": "M",
  "HomePane.DELETE.MnemonicKey": "E",
  "HomePane.CREATE_VIDEO.MnemonicKey": "O",
  "HomePane.DISPLAY_HOME_FURNITURE_MOVABLE.ShortDescription": "Visualizza colonna mobilità",
  "PhotoPanel.lensLabel.mnemonic": "E",
  "LabelPanel.visibleIn3DViewCheckBox.text": "Visibile in vista 3D",
  "ImportedFurnitureWizardStepsPanel.modelChangeButton.text": "Cambia modello...",
  "HomePane.OPEN.MnemonicKey": "A",
  "HomePane.VIEW_FROM_TOP.Name": "Vista aerea",
  "ImportedTextureWizardStepsPanel.imageChoiceButton.mnemonic": "I",
  "HomeFurniturePanel.pitchRadioButton.text": "Asse X (°):",
  "HomePane.confirmDeleteCatalogSelection.cancel": "Non eliminare",
  "HomePane.SORT_HOME_FURNITURE_BY_ANGLE.Name": "Angolo",
  "HomePane.CREATE_LABELS.Name": "Aggiungi testo",
  "PlanController.diameterToolTipFeedback": "Diametro: %s",
  "WallPanel.leftSideColorRadioButton.mnemonic": "C",
  "FurnitureTable.licenseColumn": "Licenza",
  "FileChooser.directoryOpenButton.textAndMnemonic": "Apri",
  "HomeController.updatesMessageTitle": "<h1 class=\"title\">Aggiornamenti disponibili!<\/h1>",
  "PhotoPanel.ceilingLightEnabledCheckBox.mnemonic": "S",
  "ModelTransformationsPanel.viewFromSideButton.text": "Vista laterale",
  "HomePane.DISPLAY_HOME_FURNITURE_TEXTURE.ShortDescription": "Visualizza colonna texture",
  "HomeFurniturePanel.defaultShininessRadioButton.text": "Invariato",
  "HomePane.DISPLAY_HOME_FURNITURE_WIDTH.ShortDescription": "Visualizza colonna larghezza",
  "HomePane.DISPLAY_HOME_FURNITURE_VALUE_ADDED_TAX_PERCENTAGE.Name": "Tasse %",
  "HomeFurniturePanel.mirroredModelCheckBox.tooltip": "<html>Seleziona questa casella per cambiare il verso di apertura della porta<br>o visualizzare la forma di pezzi di arredamento come in uno specchio.",
  "CompassPanel.visibleCheckBox.text": "Visibile in pianta",
  "HomePane.SORT_HOME_FURNITURE_BY_MOVABILITY.Name": "Mobilità",
  "HomePane.VIEW_FROM_OBSERVER.ShortDescription": "Vista da un punto di vista di un osservatore umano",
  "HomePane.message.title": "Messaggio",
  "ImportedFurnitureWizardStepsPanel.keepProportionsCheckBox.text": "Mantieni proporzioni",
  "HomePane.DISPLAY_HOME_FURNITURE_NAME.Name": "Nome",
  "HomePane.confirmSave.save": "Salva",
  "HomePane.DISPLAY_HOME_FURNITURE_LICENSE.MnemonicKey": "I",
  "HomePane.MODIFY_OBSERVER.MnemonicKey": "D",
  "HomePane.DISPLAY_HOME_FURNITURE_PROPERTY_MENU.MnemonicKey": "V",
  "HomePane.DISPLAY_HOME_FURNITURE_DOOR_OR_WINDOW.Name": "Porta/Finestra",
  "HomePane.libraries.libraryProviderColumn": "Fornitore",
  "HomePane.ABOUT.MnemonicKey": "I",
  "ImportedFurnitureWizardStepsPanel.doorOrWindowCheckBox.mnemonic": "F",
  "PlanController.undoMoveSelectionName": "Sposta",
  "DimensionLinePanel.dimensionLineCreation.title": "Aggiungi dimensioni",
  "RoomPanel.floorTextureRadioButton.mnemonic": "T",
  "RoomPanel.ceilingFlatCheckBox.text": "Soffitto sempre piatto",
  "LevelPanel.floorThicknessColumn": "Spessore piano",
  "HomePane.confirmSaveNewerHome.message": "<html><b>Vuoi davvero salvare la casa \"%s\" ?<\/b><br><font size=\"-2\">Questa casa è stata creata con una versione più recente di Sweet Home 3D.<br>Le informazioni aggiunte alla casa in questa versione saranno perse se salvi<br>con la versione di Sweet Home 3D in uso. Se non vuoi perdere queste informazioni<br>salva questa casa con un altro nome.<br>",
  "WallPanel.topPanel.title": "Retino e colore superiore",
  "PlanController.undoDeleteRoomPointName": "Elimina punto",
  "ColorButton.ralLabel.text": "Colore RAL:",
  "LabelPanel.pitch0DegreeRadioButton.mnemonic": "O",
  "HomePane.EXPORT_TO_CSV.MnemonicKey": "C",
  "HomePane.REDO.ShortDescription": "Impossibile ripetere",
  "DimensionLinePanel.distanceToEndPointLabel.text": "Distanza tra i punti finali (%s):",
  "LabelPanel.textLabel.mnemonic": "T",
  "ObserverCameraPanel.xLabel.text": "X (%s):",
  "HomePane.DELETE_ROOM_POINT.MnemonicKey": "L",
  "WallPanel.yLabel.text": "Y (%s):",
  "PageSetupPanel.userPlanScaleRadioButton.mnemonic": "S",
  "RoomPanel.wallSidesShinyRadioButton.text": "Lucido",
  "UserPreferencesPanel.newWallHeightLabel.text": "Altezza nuovi muri:",
  "TextureChoiceComponent.chosenTextureLabel.text": "Texture scelta:",
  "HomePane.UNDO.ShortDescription": "Impossibile annullare",
  "HomePane.MODIFY_POLYLINE.MnemonicKey": "O",
  "HomePane.ENABLE_MAGNETISM.MnemonicKey": "T",
  "UserPreferencesPanel.gridCheckBox.mnemonic": "B",
  "HomePane.ALIGN_FURNITURE_ON_LEFT.MnemonicKey": "S",
  "PlanController.undoCreateDimensionLinesName": "Crea dimensioni",
  "PlanController.undoRoomAreaOffsetName": "Sposta area",
  "ImportedFurnitureWizardStepsPanel.elevationLabel.text": "Elevazione (%s):",
  "HomePane.EXPORT_TO_OBJ.ShortDescription": "Esporta in formato OBJ",
  "HomePane.EXPORT_TO_CSV.Name": "Esporta in formato CSV...",
  "ModelTransformationsPanel.presetTransformationsLabel.mnemonic": "P",
  "HomePane.DELETE_RECENT_HOMES.ShortDescription": "Elimina elenco delle case recenti",
  "DimensionLinePanel.elevationDimensionLineRadioButton.mnemonic": "A",
  "FileContentManager.texturesLibraryDescription": "Libreria delle texture",
  "FurnitureController.undoDistributeName": "Distribuisci",
  "WallPanel.wall.title": "Modifica muri",
  "VideoPanel.ceilingLightEnabledCheckBox.mnemonic": "A",
  "UserPreferencesPanel.currencyLabel.mnemonic": "L",
  "PlanController.undoLightPowerModificationName": "Modifica intensità",
  "PlanController.undoLabelLowerName": "Inferiore",
  "HomePane.NEW_HOME_FROM_EXAMPLE.MnemonicKey": "D",
  "ProgressMonitor.progress.textAndMnemonic": "Avanzamento...",
  "RoomPanel.ceilingColorRadioButton.text": "Colore:",
  "HomePane.MAKE_LEVEL_VIEWABLE.MnemonicKey": "V",
  "PhotoSizeAndQualityPanel.heightLabel.mnemonic": "A",
  "HomePane.UNGROUP_FURNITURE.Name": "Separa",
  "WallPanel.rightSideShinyRadioButton.mnemonic": "D",
  "HomeFramePane.untitled": "Senza titolo",
  "HomePane.SORT_HOME_FURNITURE_BY_WIDTH.ShortDescription": "Ordina arredamento per larghezza",
  "HomeController.exportToCSVError": "Impossibile creare il file CSV\n\"%s\"",
  "HomeFurnitureController.textureTitle": "Texture dell'arredamento",
  "HomePane.MODIFY_BACKGROUND_IMAGE.ShortDescription": "Modifica l'immagine visualizzata nello sfondo del piano",
  "HomePane.SAVE_AS.MnemonicKey": "L",
  "ImportedTextureWizardStepsPanel.imageChoiceErrorLabel.text": "Impossibile leggere l'immagine. Scegli una nuova immagine.",
  "BackgroundImageWizardStepsPanel.imageChoiceButton.text": "Scegli immagine...",
  "HomePane.CREATE_DIMENSION_LINES.ShortDescription": "Crea dimensioni",
  "PlanController.roomDiagonalLengthToolTipFeedback": "Diagonale: %s",
  "HomePane.SAVE.ShortDescription": "Salva la casa",
  "HomePane.SPLIT_WALL.Name": "Dividi muro",
  "PlanController.undoAddLevel": "Aggiungi livello",
  "FileChooser.openButtonToolTip.textAndMnemonic": "Apri il file selezionato",
  "BackgroundImageWizardStepsPanel.imageChoiceError": "Impossibile leggere il file\n\"%s\"",
  "HomePane.SORT_HOME_FURNITURE_BY_MOVABILITY.MnemonicKey": "M",
  "PlanController.heightResizeToolTipFeedback": "Altezza: %s",
  "CompassPanel.yLabel.text": "Y (%s):",
  "HomePane.DISPLAY_HOME_FURNITURE_LEVEL.MnemonicKey": "V",
  "ImportedTextureWizardStepsPanel.reduceImageSize.message": "<html>L'immagine che hai selezionato misura  %dx%d pixel. Usare immagini<br>di grandi dimensioni potrebbe ridurre le prestazioni nella vista 3D.<br>Vuoi ridurre l'immagine di  %dx%d pixel?",
  "HomePane.DELETE_POINTS_OF_VIEW.Name": "Elimina punto di vista...",
  "HomePane.MAKE_ALL_LEVELS_VIEWABLE.Name": "Rendi tutti i livelli visibili",
  "PageSetupPanel.furniturePrintedCheckBox.mnemonic": "M",
  "HomePane.ADD_LEVEL_AT_SAME_ELEVATION.Name": "Aggiungi livello alla stessa altezza",
  "AbstractDocument.deletion.textAndMnemonic": "eliminazione",
  "HomePane.TOGGLE_SELECTION_MENU.Name": "Inverti selezione",
  "HomeFurniturePanel.sizePanel.title": "Misura",
  "HomePane.exportToOBJDialog.title": "Esporta in OBJ",
  "HomePane.DISPLAY_HOME_FURNITURE_PRICE_VALUE_ADDED_TAX_INCLUDED.MnemonicKey": "U",
  "HomePane.showDeletedCamerasDialog.message": "Punti di vista da eliminare:",
  "RoomPanel.wallSidesMattRadioButton.text": "Opaco",
  "HomeFurniturePanel.mirroredModelCheckBox.text": "Forma riflessa",
  "HomePane.INCREASE_TEXT_SIZE.ShortDescription": "Incrementa la dimensione del testo selezionato",
  "HomePane.about.showLibraries": "Librerie...",
  "ModelMaterialsComponent.colorRadioButton.mnemonic": "C",
  "PolylinePanel.thicknessLabel.mnemonic": "S",
  "PhotoSizeAndQualityPanel.fastLabel.text": "Veloce",
  "HomePane.SELECT_ALL.ShortDescription": "Seleziona tutto",
  "HomePane.ABOUT.ShortDescription": "Visualizza informazioni su Home 3D",
  "ImportedFurnitureWizardStepsPanel.modelChoiceButton.mnemonic": "M",
  "HomePane.DELETE_POINTS_OF_VIEW.MnemonicKey": "N",
  "HomePane.MAKE_ALL_LEVELS_VIEWABLE.ShortDescription": "Rendi tutti i livelli visibili",
  "Home3DAttributesPanel.wallsTransparencyLabel.text": "Trasparenza muri:",
  "WallController.rightSideTextureTitle": "Texture lato destro dei muri",
  "UserPreferencesPanel.magnetismLabel.text": "Magnetismo:",
  "HomePane.DELETE_HOME_FURNITURE.MnemonicKey": "E",
  "HomePane.CREATE_LABELS.ShortDescription": "Aggiungi testo",
  "HomePane.MODIFY_POLYLINE.ShortDescription": "Modifica polilinee selezionate",
  "HomePane.MODIFY_COMPASS.Name": "Modifica bussola...",
  "OptionPane.noButton.textAndMnemonic": "&No",
  "HomePane.SORT_HOME_FURNITURE_BY_LEVEL.ShortDescription": "Ordina arredamento per livello",
  "HomePane.ATTACH_3D_VIEW.ShortDescription": "Visualizza la vista 3D finestra principale",
  "RoomPanel.floorShinyRadioButton.text": "Lucido",
  "TextureChoiceComponent.importTextureButton.mnemonic": "I",
  "HomePane.MODIFY_COMPASS.ShortDescription": "Modifica bussola e punto geografico",
  "PageSetupPanel.view3DPrintedCheckBox.mnemonic": "V",
  "HomePane.SELECT_ALL_AT_ALL_LEVELS.ShortDescription": "Seleziona tutti gli oggetti di tutti i livelli",
  "PlanController.roomSideLengthToolTipFeedback": "Lunghezza: %s",
  "FormView.submitButton.textAndMnemonic": "Invia query",
  "AppletApplication.EXPORT_TO_SH3D.Name": "Esporta in formato SH3D...",
  "ColorButton.ralLabel.mnemonic": "A",
  "HomeController.printError": "Impossibile stampare la casa",
  "HomePane.DISPLAY_HOME_FURNITURE_CATALOG_ID.ShortDescription": "Visualizza colonna riferimento",
  "HomePane.SORT_HOME_FURNITURE_BY_NAME.MnemonicKey": "N",
  "BackgroundImageWizardController.undoImportBackgroundImageName": "Importa  immagine di sfondo",
  "ImportedFurnitureWizardStepsPanel.widthLabel.mnemonic": "L",
  "FurnitureTable.modelSizeColumn": "Dimensioni del modello (kB)",
  "DimensionLinePanel.lengthFontSizeLabel.text": "Grandezza font (%s):",
  "PhotosPanel.confirmOverwrite.title": "Salva foto nella cartella",
  "PrintingDialog.titleAborting.textAndMnemonic": "Stampa in corso (operazione interrotta)",
  "HomePane.IMPORT_FURNITURE_LIBRARY.ShortDescription": "Importa la libreria arredamento",
  "BaseboardChoiceComponent.thicknessLabel.mnemonic": "H",
  "HomeController.exportToOBJError": "Impossibile creare il file OBJ\n\"%s\"",
  "HomePane.SORT_HOME_FURNITURE_BY_MOVABILITY.ShortDescription": "Ordina arredamento per mobilità",
  "RoomPanel.floorMattRadioButton.mnemonic": "O",
  "VideoPanel.progressStartLabel.format": "%1$d immagini da generare - Durata del video: %2$s",
  "DimensionLinePanel.xLabel.text": "X (%s):",
  "HomePane.SORT_HOME_FURNITURE_BY_CATALOG_ID.ShortDescription": "Ordina arredamento per riferimento",
  "PhotoPanel.lensComboBox.normalLens.text": "Profondità di campo",
  "DimensionLinePanel.pitch90DegreeRadioButton.mnemonic": "T",
  "HomePane.DISPLAY_HOME_FURNITURE_PRICE_VALUE_ADDED_TAX_INCLUDED.ShortDescription": "Mostra la colonna prezzo tasse incluse",
  "FileChooser.cancelButton.textAndMnemonic": "Annulla",
  "HomeFurniturePanel.widthLabel.mnemonic": "L",
  "PolylinePanel.colorLabel.mnemonic": "C",
  "PlanController.undoLabelRaiseName": "Solleva",
  "PhotosPanel.progressLabel.format": "Calcola %1$d / %2$d foto",
  "UserPreferencesPanel.languageLabel.text": "Lingua:",
  "HomePane.DISPLAY_HOME_FURNITURE_COLOR.ShortDescription": "Visualizza colonna colore",
  "LabelPanel.rightAlignmentRadioButton.text": "Destra",
  "FurnitureTable.valueAddedTaxColumn": "Tasse",
  "CatalogItemToolTip.tooltipCreator": "creato da %s",
  "WallPanel.slopingWallRadioButton.text": "Muro inclinato",
  "HomePane.CREATE_WALLS.ShortDescription": "Crea muri",
  "HomePane.HELP_MENU.Name": "Aiuto",
  "HomePane.DISPLAY_HOME_FURNITURE_DESCRIPTION.MnemonicKey": "I",
  "ImportedFurnitureWizardStepsPanel.topViewLabel.text": "vista dall'alto",
  "PolylinePanel.colorLabel.text": "Colore:",
  "WallPanel.slopingWallRadioButton.mnemonic": "I",
  "HomeFurniturePanel.lightPowerLabel.text": "Intensità della luce (%%):",
  "HomeFurniturePanel.valueAddedTaxPercentageLabel.text": "Tasse %:",
  "HomePane.SHOW_BACKGROUND_IMAGE.Name": "Mostra l'immagine di sfondo",
  "ModelTransformationsPanel.viewFromTopButton.mnemonic": "D",
  "VideoPanel.SKIP_FORWARD.ShortDescription": "Vai alla fine dell'animazione",
  "HomePane.PASTE_TO_GROUP.Name": "Incolla sul gruppo",
  "WallPanel.rightSideTextureRadioButton.mnemonic": "U",
  "HomeController.printToPDFError": "Impossibile creare il PDF\n\"%s\"",
  "HomePane.MAKE_LEVEL_UNVIEWABLE.Popup": "Rende il livello selezionato invisibile",
  "PlanController.undoDimensionLineLowerName": "Abbassa dimensione",
  "ImportedFurnitureWizardStepsPanel.staircaseCheckBox.text": "Scala",
  "HomePane.ALIGN_FURNITURE_ON_BACK_SIDE.Name": "Allinea posteriormente",
  "HelpController.searchFound": "Il termine cercato <b>%s<\/b> è stato trovato nei seguenti documenti. ",
  "HomeFurniturePanel.elevationLabel.text": "Elevazione (%s):",
  "HomePane.confirmExportAllToOBJ.exportAll": "Esporta tutto",
  "PlanController.rotationToolTipFeedback": "Angolo: %d°",
  "HomePane.EXIT.Name": "Esci",
  "ImportedFurnitureWizardStepsPanel.modelChoiceErrorLabel.text": "Impossibile leggere il modello. Scegli un altro modello.",
  "HomeFurniturePanel.keepProportionsCheckBox.text": "Mantieni proporzioni",
  "HomeController.savePreferencesError": "Impossibile salvare le preferenze",
  "HomePane.ALIGN_FURNITURE_ON_BACK_SIDE.ShortDescription": "Allinea l'arredamento selezionato posteriormente",
  "UserPreferencesPanel.CHECK_UPDATES_NOW.Name": "Cerca adesso",
  "ModelMaterialsComponent.materialsLabel.mnemonic": "M",
  "UserPreferencesPanel.monochromeRadioButton.text": "Monocromatico",
  "PlanController.roomSideAngleToolTipFeedback": "Angolo: %d°",
  "UserPreferencesPanel.listRadioButton.text": "Lista ricercabile",
  "ModelTransformationsPanel.presetTransformationsComboBox.chooseTransformations.text": "Seleziona...",
  "FileChooser.fileDescription.textAndMnemonic": "File generico",
  "HomePane.VIEW_3D_MENU.Name": "Vista 3D",
  "UserPreferencesPanel.furnitureIconLabel.text": "Icone arredamento nella piantina:",
  "HomePane.MODIFY_DIMENSION_LINE.Name": "Modifica dimensioni...",
  "HomePane.ALIGN_FURNITURE_ON_LEFT_SIDE.ShortDescription": "Allinea l'arredamento selezionato sul lato sinistro",
  "WallPanel.arcExtentSpinner.tooltip": "Lunghezza arco: %s",
  "UserPreferencesPanel.observerCameraSelectedAtChangeCheckBox.mnemonic": "T",
  "FileChooser.openButton.textAndMnemonic": "Apri",
  "HomeController.undoShowBackgroundImageName": "Mostra immagine di sfondo",
  "HomePane.libraries.furnitureLibraries": "Librerie di arredi:",
  "HomePane.DISPLAY_HOME_FURNITURE_VALUE_ADDED_TAX.ShortDescription": "Mostra la colonna tasse",
  "AdditionalPropertiesPanel.additionalProperties.title": "Modifica proprietà",
  "HomePane.PASTE.MnemonicKey": "I",
  "PlanComponent.DIAGONAL.editablePropertyLabel.text": "Diagonale:",
  "WallPanel.leftSideBaseboardDialog.title": "Modifica battiscopa a sinistra",
  "HomePane.DISPLAY_HOME_FURNITURE_WIDTH.Name": "Larghezza",
  "HomePane.DISTRIBUTE_FURNITURE_VERTICALLY.MnemonicKey": "V",
  "UserPreferencesPanel.unitComboBox.millimeter.text": "Millimetri",
  "ColorChooser.rgb.textAndMnemonic": "R&GB",
  "Home3DAttributesPanel.skyTextureRadioButton.mnemonic": "U",
  "AppletApplication.IMPORT_FROM_SH3D.MnemonicKey": "S",
  "HomePane.STORE_POINT_OF_VIEW.MnemonicKey": "Z",
  "TextureChoiceComponent.modifyTextureButton.text": "Modifica...",
  "PageSetupPanel.selectedLevelRadioButton.text": "Seleziona livelli",
  "PhotoSizeAndQualityPanel.bestLabel.text": "Migliore",
  "HomePane.PREFERENCES.Name": "Preferenze...",
  "PlanController.lightPowerToolTipFeedback": "Intensità %s%%",
  "HomeFurniturePanel.textureRadioButton.text": "Texture:",
  "HomePane.MODIFY_LEVEL.Name": "Modifica livello...",
  "HomePane.DISPLAY_HOME_FURNITURE_DESCRIPTION.ShortDescription": "Visualizza colonna descrizione",
  "UserPreferencesPanel.newFloorThicknessLabel.text": "Nuovi spessori del piano:",
  "BaseboardChoiceComponent.colorDialog.title": "Colore battiscopa",
  "HomePane.DISPLAY_HOME_FURNITURE_DESCRIPTION.Name": "Descrizione",
  "FileChooser.renameErrorFileExists.textAndMnemonic": "Impossibile rinominare {0}: esiste già un file con il nome specificato. Specifica un altro nome. ",
  "ModelMaterialsComponent.shininessLabel.mnemonic": "L",
  "HomePane.GROUP_FURNITURE.ShortDescription": "Raggruppa l'arredamento selezionato",
  "HomePane.GROUP_FURNITURE.Name": "Raggruppa",
  "FurnitureController.undoAddFurnitureName": "Aggiungi",
  "HomeFurniturePanel.mannequinTransformationsButton.text": "Modifica posizione...",
  "BackgroundImageWizardStepsPanel.reduceImageSize.message": "<html>L'immagine che hai selezionato è di %dx%d pixel. Un'immagine di sfondo potrebbe<br>ridurre in maniera significativa le prestazioni del software, se non viene ridotta.<br>Vuoi ridurre l'immagine di  %dx%d pixel?",
  "WallPanel.rightSideBaseboardDialog.title": "Modifica battiscopa a destra",
  "HomePane.selectObject.ceiling": "Soffitto %s",
  "HomePane.TOGGLE_BOLD_STYLE.Name": "Grassetto",
  "HomeFurniturePanel.mattRadioButton.text": "Opaco",
  "FileContentManager.saveDialog.title": "Salva",
  "HomePane.ALIGN_FURNITURE_ON_BOTTOM.ShortDescription": "Allinea arredamento selezionato in basso",
  "RoomPanel.floorVisibleCheckBox.mnemonic": "P",
  "UserPreferencesPanel.unitComboBox.inchFraction.text": "Pollici/Frazione",
  "PhotoPanel.confirmStopCreation.title": "Processo di rendering",
  "HomeAppletController.importFromSH3DMessage": "Importazione dal formato SH3D...",
  "HomePane.ALIGN_FURNITURE_ON_RIGHT.ShortDescription": "Allinea arredamento selezionato a destra",
  "ImportedFurnitureWizardStepsPanel.findModelsMessage.text": "Visita http://www.sweethome3d.com/it/importModels.html,\nper trovare siti web che offrono modelli 3D.",
  "HomeFurniturePanel.valueAddedTaxPercentageLabel.mnemonic": "T",
  "HomePane.CREATE_ROOMS.tipTitle": "Suggerimento creazione stanza",
  "PhotoPanel.STOP_PHOTO_CREATION.Name": "Ferma",
  "ImportedFurnitureWizardStepsPanel.movableCheckBox.text": "Mobile",
  "HomePane.ADD_ROOM_POINT.ShortDescription": "Aggiunge un punto alla stanza in corrispondenza del mouse",
  "UserPreferencesPanel.magnetismCheckBox.text": "Abilitato",
  "HomePane.LOCK_BASE_PLAN.MnemonicKey": "B",
  "PageSetupPanel.printedLevelsLabel.text": "Stampa livelli:",
  "PrintingDialog.contentInitial.textAndMnemonic": "Stampa in corso...",
  "HomePane.ALIGN_FURNITURE_SIDE_BY_SIDE.ShortDescription": "Allinea l'arredamento selezionato fianco a fianco",
  "HomePane.PREFERENCES.MnemonicKey": "R",
  "HomePane.findMoreExamples.url": "http://www.sweethome3d.com/it/gallery.html",
  "Home3DAttributesPanel.darkLabel.text": "Scuro",
  "VideoPanel.confirmStopCreation.title": "Processo di rendering",
  "HomeAppletController.importFromSH3DDialog.title": "Importa da SH3D",
  "HomePane.ALIGN_FURNITURE_ON_RIGHT.MnemonicKey": "D",
  "HomePane.DELETE_SELECTION.MnemonicKey": "M",
  "VideoPanel.SAVE_VIDEO.MnemonicKey": "S",
  "HomePane.DISPLAY_HOME_FURNITURE_LEVEL.ShortDescription": "Visualizza colonna livello",
  "HomePane.confirmReplaceTexturesLibrary.message": "<html><b>La libreria di texture \"%s\" è già esistente.<br>Vuoi sostituirla?<\/b>",
  "HomePane.SORT_HOME_FURNITURE_BY_ELEVATION.MnemonicKey": "Z",
  "HomePane.SORT_HOME_FURNITURE_BY_LEVEL.MnemonicKey": "V",
  "PlanController.undoRecomputeRoomPointsName": "Ricalcola punti",
  "BackgroundImageWizardStepsPanel.imageChangeLabel.text": "Cambia l'immagine da visualizzare come sfondo se necessario.",
  "HomeFurniturePanel.yLabel.mnemonic": "Y",
  "FurnitureController.undoAlignName": "Allinea",
  "HomeController.exportToSVGError": "Impossibile creare il file SVG\n\"%s\"",
  "HomePane.ALIGN_FURNITURE_ON_RIGHT_SIDE.ShortDescription": "Allinea l'arredamento selezionato sul lato destro",
  "FurnitureTable.depthColumn": "Profondità",
  "VideoPanel.quality3DescriptionLabel.text": "Illuminazione globale con ombre elaborata<br>con luci posizionate nel piano e luci opzionali<br>in mezzo ai soffitti (potrebbe richiedere ore<br> per l'elaborazione)",
  "ImportedTextureWizardStepsPanel.reduceImageSize.keepUnchanged": "Mantieni invariato",
  "HomePane.MAKE_LEVEL_UNVIEWABLE.MnemonicKey": "V",
  "PageSetupPanel.selectedLevelRadioButton.mnemonic": "S",
  "HomeController.downloadUpdateMessage": "<p class=\"downloadPage\">Vai alla <a href=\"%1$s\">pagina Scarica<\/a><\/p>",
  "HomePane.PAN.ShortDescription": "Scorri",
  "HomePane.OPEN_RECENT_HOME_MENU.Name": "Apri case recenti",
  "ModelMaterialsComponent.defaultColorAndTextureRadioButton.mnemonic": "I",
  "HomePane.MODIFY_COMPASS.MnemonicKey": "L",
  "FurnitureController.groupName": "Gruppo -%d-",
  "ModelMaterialsComponent.shinyLabel.text": "Lucido",
  "ImportedFurnitureWizardStepsPanel.edgeColorMaterialHiddenCheckBox.mnemonic": "N",
  "HomePane.CLOSE.MnemonicKey": "C",
  "CompassPanel.latitudeLabel.text": "Latitudine (°):",
  "HomePane.VIEW_FROM_TOP.ShortDescription": "Vista dall'alto",
  "PhotosPanel.createPhotos.title": "Crea foto dai punti di vista...",
  "InternalFrameTitlePane.maximizeButtonAccessibleName": "Ingrandisci",
  "HomePane.MODIFY_BACKGROUND_IMAGE.Name": "Modifica l'immagine di sfondo...",
  "HomePane.SORT_HOME_FURNITURE_BY_DESCRIPTION.ShortDescription": "Ordina arredamento per descrizione",
  "ImportedFurnitureWizardStepsPanel.movableCheckBox.mnemonic": "M",
  "HomePane.IMPORT_TEXTURE.Name": "Importa texture...",
  "VideoPanel.videoError.title": "Errore",
  "HomePane.MAKE_LEVEL_ONLY_VIEWABLE_ONE.Name": "Rendi il livello l'unico visibile",
  "UserPreferencesPanel.newWallThicknessLabel.mnemonic": "S",
  "HomePane.PAGE_SETUP.MnemonicKey": "U",
  "HomePane.MAKE_LEVEL_UNVIEWABLE.Name": "Rendi il livello invisibile",
  "WallPanel.thicknessLabel.mnemonic": "S",
  "HomePane.exportToCSVDialog.title": "Esporta in CSV",
  "HomePane.MODIFY_LEVEL.MnemonicKey": "F",
  "HomePane.PASTE_TO_GROUP.ShortDescription": "Incolla sul gruppo selezionato",
  "MacOSXConfiguration.MINIMIZE.Name": "Contrai",
  "UserPreferencesPanel.navigationPanelCheckBox.text": "Visibile",
  "PolylinePanel.polyline.title": "Modifica polilinea",
  "FileChooser.renameErrorTitle.textAndMnemonic": "Errore durante la rinomina del file o della cartella",
  "ModelMaterialsComponent.textureRadioButton.mnemonic": "T",
  "ImportedFurnitureWizardController.modifyFurnitureWizard.title": "Procedura guidata di modifica arredamento",
  "RoomPanel.floorColorRadioButton.text": "Colore:",
  "DimensionLinePanel.offsetLabel.mnemonic": "L",
  "LevelPanel.viewableCheckBox.mnemonic": "V",
  "HomePane.PAN.MnemonicKey": "C",
  "HomePane.confirmSave.message": "<html><b>Vuoi salvare la casa %s ?<\/b><br><font size=\"-2\">Le modifiche saranno perse se non le salvi.",
  "WizardPane.cancelOption": "Annulla",
  "WallPanel.leftSideBaseboardColorDialog.title": "Colore battiscopa muti di sinistra",
  "ImportedFurnitureWizardStepsPanel.categoryLabel.text": "Categoria:",
  "ImportedTextureWizardStepsPanel.findImagesMessage.title": "Trova immagini",
  "CompassPanel.timeZoneLabel.text": "Fuso orario:",
  "HomeFurniturePanel.heightLabel.text": "Altezza (%s):",
  "HomePane.SORT_HOME_FURNITURE_BY_LICENSE.Name": "Licenza",
  "HomePane.DELETE_LEVEL.ShortDescription": "Elimina il livello selezionato dalla casa",
  "ImportedTextureWizardStepsPanel.findImagesButton.url": "http://www.sweethome3d.com/it/importTextures.html",
  "PhotoPanel.rendererLabel.text": "Renderer:",
  "HomePane.confirmExportAllToOBJ.cancel": "Annulla",
  "HomePane.MODIFY_POLYLINE.Name": "Modifica polilinee...",
  "UserPreferencesPanel.autoSaveDelayForRecoveryCheckBox.text": "Salva i dati della casa per il recupero ogni:",
  "HomeAppletController.homeLengthError": "<html>La dimensione dei dati della casa (%1$s MB) è superiore a quella accettata dal server (%2$s MB).<br>Elimina parte dei mobili importati e/o immagini per ridurre le dimensioni dei dati salvati.<br><font size=\"-2\">I mobili importati non disponibili sul server sono scritti in <i>corsivo<\/i> nella elenco degli elementi di arredo.<\/font>",
  "WallPanel.leftSideMattRadioButton.mnemonic": "O",
  "AbstractDocument.addition.textAndMnemonic": "aggiunta",
  "BackgroundImageWizardStepsPanel.reduceImageSize.keepUnchanged": "Mantieni invariata",
  "RoomPanel.wallSidesColorDialog.title": "Colore muri",
  "HomePane.confirmExit.title": "Uscita",
  "UserPreferencesPanel.IMPORT_LANGUAGE_LIBRARY.tooltip": "Importa il file di libreria lingua",
  "WallPanel.rightSideBaseboardColorDialog.title": "Colore battiscopa muti di destra",
  "HomePane.CREATE_WALLS.tipMessage": "<html><style type=\"text/css\">p { margin: 0px 0px 5px 0px;}<\/style><p>Fai clic nel piano in corrispondenza del punto di partenza del<br>nuovo muro, poi fai clic o fai doppio clic nel suo punto finale.<br>Finché non fai un doppio clic o premi il tasto <i>Esc<\/i>, ogni<br>nuovo clic indica il punto opposto del muro corrente.<br>e il punto di partenza del muro successivo.<br>Quando la piantina è evidenziata puoi cambiare in modalità<br>inserimento da tastiera in qualunque momento premendo<br>il tasto <i>Invio<\/i>.<br>Per creare un muro curvo premi <i>ctrl<\/i> (o <i>alt<\/i> su macOS)<br>mentre fai clic sul punto finale di un muro.<p>Se hai già creato una stanza puoi creare i muri attorno a<br>essa facendo doppio clic in qualunque punto della stanza.",
  "HomePane.DISPLAY_HOME_FURNITURE_NAME.ShortDescription": "Visualizza nome colonna",
  "HomePane.SAVE_AND_COMPRESS.Name": "Salva e comprimi",
  "HomePane.newHomeFromExample.findMoreExamples": "Trova altre demo",
  "PlanController.undoCreateLabelsName": "Aggiungi testo",
  "HomePane.SORT_HOME_FURNITURE_BY_HEIGHT.ShortDescription": "Ordina arredamento per altezza",
  "VideoPanel.DELETE_CAMERA_PATH.ShortDescription": "Elimina i percorsi memorizzati della videocamera",
  "InternalFrame.maxButtonToolTip": "Ingrandisci",
  "DimensionLinePanel.xLabel.mnemonic": "X",
  "HomePane.findMoreExamplesMessage.text": "Visita http://www.sweethome3d.com/it/gallery.html per trovare altre demo.",
  "HomePane.CREATE_POLYLINES.tipMessage": "<html>Fai clic sul piano in corrispondenza del punto di inizio della nuova polilinea,<br>poi fai lo stesso per ogni punto della polilinea, doppio clic per il punto<br>finale punta o premi <i>Esc<\/i>. Se fai doppio clic in corrispondenza del<br>punto di inizio, sarà creato un poligono, e se premi <i>Ctrl<\/i> (o <i>alt<\/i> su<br>macOS) mentre tracci il primo segmento, verrà creata una curva.<br>Quando il piano ha il focus, puoi passare alle voci di tastiera<br>in ogni momento premendo <i>Invio<\/i>.",
  "PhotoSizeAndQualityPanel.quality1DescriptionLabel.text": "Lo stesso rendering della vista 3D con le<br>ombre sotto l'arredamento posizionato<br>a livello del piano",
  "HomePane.confirmReplaceTexturesLibrary.doNotReplace": "Non sostituire",
  "HomePane.DISPLAY_HOME_FURNITURE_HEIGHT.MnemonicKey": "A",
  "PhotoPanel.START_PHOTO_CREATION.MnemonicKey": "C",
  "HomePane.confirmReplaceFurnitureLibrary.message": "<html><b>La libreria arredamento \"%s\" esiste già.<br>Vuoi sostituirla?",
  "RoomPanel.splitSurroundingWallsCheckBox.text": "Ricalcola muri",
  "WizardPane.finishOptionButton.text": "Fine",
  "HomePane.SORT_HOME_FURNITURE_BY_ELEVATION.ShortDescription": "Ordina arredamento per Elevazione",
  "HomePane.DISPLAY_ALL_LEVELS.Name": "Visualizza tutti i livelli",
  "HomePane.HELP.ShortDescription": "Visualizza l'aiuto di Sweet Home 3D",
  "PhotoPanel.lensComboBox.fisheyeLens.text": "Grandangolo",
  "HelpPane.searchLabel.text": "Cerca:",
  "HomePane.CREATE_PHOTO.MnemonicKey": "F",
  "UserPreferencesPanel.topViewRadioButton.mnemonic": "D",
  "RoomPanel.floorMattRadioButton.text": "Opaco",
  "VideoPanel.videoFormatLabel.mnemonic": "F",
  "HomePane.IMPORT_TEXTURE.MnemonicKey": "M",
  "WallPanel.MODIFY_RIGHT_SIDE_BASEBOARD.Name": "Modifica battiscopa...",
  "FurnitureTablePanel.totalPriceValueAddedTaxIncludedLabel.text": "Tasse totali incluse:",
  "FileChooser.directoryDescription.textAndMnemonic": "Cartella",
  "WallPanel.endPointPanel.title": "Punto di arrivo",
  "HomePane.confirmExit.doNotQuit": "Non uscire",
  "HomePane.SORT_HOME_FURNITURE_BY_NAME.ShortDescription": "Ordina arredamento per nome",
  "PhotoSizeAndQualityPanel.heightLabel.text": "Altezza (pixel):",
  "HomePane.saveHomeDialog.title": "Salva",
  "PlanController.undoCompassResizeName": "Ridimensiona bussola",
  "HomePane.JOIN_WALLS.Name": "Unisci muri",
  "HomeController.undoDeleteBackgroundImageName": "Elimina immagine di sfondo",
  "HomePane.ADD_HOME_FURNITURE.ShortDescription": "Aggiungi il catalogo del arredamento selezionato alla casa",
  "HomePane.selectObject.polyline": "Polilinea %s ",
  "HomePane.CREATE_DIMENSION_LINES.tipTitle": "Suggerimento sulla creazione di dimensioni",
  "ColorButton.creativeCommonsLabel.text": "Creative commons:",
  "RoomPanel.areaVisibleCheckBox.mnemonic": "V",
  "PlanController.cameraElevationToolTipFeedback": "Altezza occhi: %s",
  "UserPreferencesPanel.catalogIconRadioButton.text": "Icone catalogo",
  "HomePane.IMPORT_TEXTURES_LIBRARY.ShortDescription": "Importa la libreria delle texture",
  "BackgroundImageWizardStepsPanel.imageChoiceFormatError": "il formato dell'immagine scelta non è supportato.<br>Scegli un'altra immagine.",
  "HomeFurniturePanel.xLabel.text": "X (%s):",
  "RoomPanel.ceilingColorDialog.title": "Colore del soffitto",
  "HomePane.EXIT.ShortDescription": "Esci da Sweet Home 3D",
  "HomePane.HIDE_BACKGROUND_IMAGE.ShortDescription": "Nasconde l'immagine di sfondo",
  "PrintPreviewPanel.SHOW_NEXT_PAGE.ShortDescription": "Mostra pagina successiva",
  "HomePane.DISPLAY_HOME_FURNITURE_ANGLE.MnemonicKey": "G",
  "UserPreferencesPanel.observerCameraSelectedAtChangeLabel.text": "Seleziona il visitatore durante il movimento 3D:",
  "HomePane.UNGROUP_FURNITURE.Popup": "Separa arredamento",
  "FurnitureTable.movableColumn": "Mobile",
  "HomePane.selectObject.label": "Testo",
  "HomePane.SORT_HOME_FURNITURE_BY_X.MnemonicKey": "S",
  "HomePane.SORT_HOME_FURNITURE_BY_PRICE.Name": "Prezzo",
  "HomePane.SORT_HOME_FURNITURE_BY_WIDTH.Name": "Larghezza",
  "ImportedFurnitureWizardStepsPanel.backFaceShownLabel.text": "<html>Se il rendering del modello non è corretto, marca la casella<br>di selezione seguente per invertire le sue facce visualizzate.",
  "FurnitureCatalogListPanel.categoryFilterComboBox.noCategory": "Tutto",
  "InternalFrame.restoreButtonToolTip": "Ripristina",
  "UserPreferencesPanel.floorColorOrTextureRadioButton.mnemonic": "X",
  "HomePane.TOGGLE_BOLD_STYLE.MnemonicKey": "G",
  "HomePane.SELECT_ALL_AT_ALL_LEVELS.MnemonicKey": "L",
  "PlanController.undoPieceOfFurnitureRotationName": "Ruota",
  "PageSetupController.undoPageSetupName": "Modifica impostazioni pagina",
  "FurnitureTable.descriptionColumn": "Descrizione",
  "FileContentManager.confirmOverwrite.message": "<html><b>Il file \"%s\" esiste già.<br>Vuoi sostituirlo?",
  "PlanController.widthResizeToolTipFeedback": "Larghezza: %s",
  "ImportedTextureWizardStepsPanel.reduceImageSize.reduceSize": "Riduci dimensioni",
  "RoomPanel.wallSidesPanel.title": "Lati ",
  "HomePane.JOIN_WALLS.MnemonicKey": "R",
  "HomePane.PASTE.Name": "Incolla",
  "HomePane.SORT_HOME_FURNITURE_BY_VALUE_ADDED_TAX.ShortDescription": "Ordina arredamento per tasse",
  "FurnitureCatalogListPanel.categoryFilterLabel.mnemonic": "C",
  "OptionPane.title.textAndMnemonic": "Seleziona un'opzione",
  "HomePane.GROUP_FURNITURE.MnemonicKey": "G",
  "PageSetupPanel.pageFormatButton.mnemonic": "F",
  "PlanController.undoPieceOfFurnitureNameRotationName": "Ruota testo",
  "ImportedTextureWizardStepsPanel.imageChoiceLabel.text": "<html>Per scegliere un'immagine, trascina un'immagine nel riquadro<br>sottostante o fai clic sul pulsante <i>Scegli immagine<\/i><br>(formati supportati: BMP, JPEG, GIF, PNG).",
  "HomePane.MODIFY_3D_ATTRIBUTES.Name": "Modifica vista 3D...",
  "HomeFurniturePanel.additionalPropertiesButton.text": "Altre proprietà...",
  "HomePane.DELETE_ROOM_POINT.ShortDescription": "Elimina un punto alla stanza in corrispondenza del mouse",
  "PageSetupPanel.INSERT_HOME_NAME.ShortDescription": "Inserisci nome casa",
  "PhotoPanel.ceilingLightEnabledCheckBox.text": "Aggiungi luci a soffitto",
  "LabelPanel.pitchLabel.text": "Orientamento:",
  "RoomPanel.ceilingMattRadioButton.mnemonic": "A",
  "HomePane.DELETE_HOME_FURNITURE.ShortDescription": "Elimina arredamento selezionato",
  "HomePane.IMPORT_TEXTURES_LIBRARY.MnemonicKey": "X",
  "DimensionLinePanel.planDimensionLineRadioButton.mnemonic": "N",
  "HomeController.undoPasteToGroupName": "Incolla sul gruppo",
  "HomePane.SORT_HOME_FURNITURE_BY_COLOR.MnemonicKey": "C",
  "HomePane.about.close": "Chiudi",
  "HomePane.ALIGN_FURNITURE_ON_LEFT.Name": "Allinea a sinistra",
  "HomePane.DELETE_BACKGROUND_IMAGE.ShortDescription": "Elimina l'immagine visualizzata nello sfondo del piano",
  "VideoPanel.seconds.format": "%d s",
  "HomeController.sizeUpdateMessage": "(%s MB)",
  "Home3DAttributesPanel.skyPanel.title": "Cielo",
  "HomePane.OPEN.ShortDescription": "Apri una casa",
  "HomePane.DISPLAY_HOME_FURNITURE_MODEL_SIZE.MnemonicKey": "Z",
  "WallPanel.rectangularWallRadioButton.mnemonic": "M",
  "HomePane.ENABLE_MAGNETISM.ShortDescription": "Abilita magnetismo",
  "HomePane.DISTRIBUTE_FURNITURE_VERTICALLY.Name": "Distribuisci verticalmente",
  "HomeController.defaultGroupName": "Gruppo",
  "HomePane.SORT_HOME_FURNITURE_BY_ANGLE.MnemonicKey": "G",
  "HomePane.TOGGLE_SELECTION.MnemonicKey": "O",
  "PhotoPanel.timeLabel.text": "Ora:",
  "ImportedFurnitureWizardStepsPanel.depthLabel.text": "Profondità (%s):",
  "HomeController.alreadyOpen": "La casa \"%s\" è già aperta",
  "HomePane.SAVE_AND_COMPRESS.ShortDescription": "Salva la casa in un file compresso",
  "HomePane.ZOOM_OUT.MnemonicKey": "O",
  "VideoPanel.STOP_VIDEO_CREATION.Name": "Ferma",
  "AppletContentManager.showOpenDialog.cancel": "Annulla",
  "PhotoSizeAndQualityPanel.aspectRatioComboBox.squareRatio.text": "Quadrato",
  "BaseboardChoiceComponent.heightLabel.text": "Altezza (%s):",
  "ImportedTextureWizardStepsPanel.categoryLabel.mnemonic": "C",
  "CompassPanel.xLabel.text": "X (%s):",
  "ThreadedTaskPanel.cancelButton.text": "Annulla",
  "InternalFrameTitlePane.closeButton.textAndMnemonic": "&Chiudi",
  "FurnitureTable.angleColumn": "Angolo",
  "HomePane.UNDO.Name": "Impossibile annullare",
  "AppletContentManager.confirmDeleteHome.message": "<html><b>Vuoi davvero eliminare la casa<br>\"%s\"?<\/b><br><font size=\"-2\">Una volta eliminata la casa non può essere recuperata.",
  "UserPreferencesPanel.newWallPatternLabel.mnemonic": "U",
  "PhotosPanel.STOP_PHOTOS_CREATION.Name": "Ferma",
  "BackgroundImageWizardController.undoModifyBackgroundImageName": "Modifica immagine di sfondo",
  "LabelPanel.rightAlignmentRadioButton.mnemonic": "D",
  "HomePane.DISPLAY_HOME_FURNITURE_VALUE_ADDED_TAX_PERCENTAGE.MnemonicKey": "E",
  "ColorChooser.swatches.textAndMnemonic": "Colori cam&pione",
  "PlanController.polylineSegmentAngleToolTipFeedback": "Angolo: %d°",
  "ImportedFurnitureWizardStepsPanel.keepProportionsCheckBox.mnemonic": "Z",
  "HomeController.libraryUpdateMessage": "<h2 class=\"update\"><b>%1$s<\/b> versione <b>%2$s<\/b><\/h3><p class=\"releaseDateAndSize\">rilasciata il %3$s %4$s<\/p>",
  "HomePane.DISPLAY_HOME_FURNITURE_VALUE_ADDED_TAX.Name": "Tasse",
  "VideoPanel.videoFormatLabel.text": "Formato video:",
  "PhotoPanel.CLOSE.Name": "Chiudi",
  "LabelPanel.textAndStylePanel.title": "Testo e stile",
  "ObserverCameraPanel.yawLabel.text": "Angolazione corpo (°):",
  "HomePane.doNotDisplayShownUpdatesCheckBox.text": "Non mostrare più questi aggiornamenti",
  "ImportedTextureWizardStepsPanel.imageChoiceButton.text": "Scegli immagine...",
  "HomePane.TOGGLE_ITALIC_STYLE.ShortDescription": "Alterna il corsivo nel testo selezionato",
  "HomePane.STORE_POINT_OF_VIEW.Name": "Memorizza punto di vista...",
  "UserPreferencesPanel.editingIn3DViewCheckBox.text": "Abilitato",
  "LevelController.undoModifyLevelName": "Modifica",
  "BaseboardChoiceComponent.visibleCheckBox.text": "Aggiungi battiscopa",
  "ColorChooser.hsvValue.textAndMnemonic": "Valore",
  "PrintingDialog.abortButtonToolTip.textAndMnemonic": "Interrompi la stampa",
  "FileChooser.saveButtonToolTip.textAndMnemonic": "Salva il file selezionato",
  "AppletContentManager.showOpenDialog.message": "Scegli una casa:",
  "HomePane.libraries.libraryFileColumn": "File",
  "DimensionLinePanel.elevationDimensionLineRadioButton.text": "Dimensioni elevazione",
  "UserPreferencesPanel.rulersCheckBox.text": "Visibile",
  "HomeController.importPluginError": "Impossibile salvare il plug-in\n\"%s\"",
  "ObserverCameraPanel.xLabel.mnemonic": "X",
  "HomePane.COPY.ShortDescription": "Copia",
  "HomePane.IMPORT_FURNITURE.Name": "Importa arredamento...",
  "UserPreferencesPanel.rulersLabel.text": "Righelli:",
  "ImportedFurnitureWizardStepsPanel.widthLabel.text": "Larghezza (%s):",
  "HomePane.ALIGN_FURNITURE_ON_TOP.ShortDescription": "Allinea arredamento selezionato in alto",
  "HomePane.confirmSave.cancel": "Annulla",
  "VideoPanel.RECORD.ShortDescription": "Aggiungi la posizione corrente della videocamera all'animazione",
  "HomeFurniturePanel.basePlanItemCheckBox.text": "Parte del piano base",
  "ColorChooser.hslLightness.textAndMnemonic": "Luminosità",
  "HomePane.libraries.libraryVersionColumn": "Versione",
  "ImportedFurnitureWizardStepsPanel.orientationLabel.text": "<html>Controlla che il modello sia correttamente orientato. Se non fosse<br>così ruotalo con le frecce finché la vista frontale corrisponde<br>con la parte frontale del pezzo. Tieni premuto il tasto <i>Maiusc<\/i> mentre<br>fai clic su di una freccia per ruotare il modello a piccoli passi.",
  "ViewerHelper.3DErrorMessage": "<html>Sweet Home 3D sarà terminato a causa di un errore grave<br>nel sistema di rendering 3D. Aggiorna i driver DirectX/OpenGL<br>della tua scheda grafica.",
  "DimensionLinePanel.pitch0DegreeRadioButton.text": "Orizontale",
  "PhotoSizeAndQualityPanel.applyProportionsCheckBox.text": "Applica proporzioni:",
  "PhotoPanel.createPhoto.title": "Crea foto",
  "HomePane.SORT_HOME_FURNITURE_BY_TYPE.MnemonicKey": "I",
  "HomePane.TOGGLE_ITALIC_STYLE.Name": "Corsivo",
  "HomePane.PAGE_SETUP.ShortDescription": "Impostazioni stampa casa",
  "RoomPanel.floorPanel.title": "Pavimento",
  "HomePane.EXPORT_TO_SVG.ShortDescription": "Esporta in formato SVG",
  "HomePane.SORT_HOME_FURNITURE_BY_CATALOG_ID.MnemonicKey": "F",
  "RoomPanel.splitSurroundingWallsCheckBox.tooltip": "<html>Seleziona il riquadro per tagliare<br>i muri che collegano le altre stanze.",
  "WallPanel.slopingWallHeightAtEndLabel.text": "Altezza alla fine:",
  "WallPanel.leftSidePanel.title": "Lato sinistro",
  "TextureChoiceComponent.searchLabel.text": "Cerca:",
  "HomePane.showDeletedCamerasDialog.title": "Elimina punti di vista",
  "RoomPanel.floorTextureRadioButton.text": "Texture:",
  "FileContentManager.furnitureLibraryDescription": "Libreria arredamento",
  "ColorChooser.preview.textAndMnemonic": "Anteprima",
  "HomePane.DELETE_SELECTION.Name": "Elimina selezione",
  "UserPreferencesPanel.iconSizeLabel.text": "Dimensioni icona:",
  "HomePane.DISPLAY_HOME_FURNITURE_HEIGHT.ShortDescription": "Visualizza colonna altezza",
  "HomePane.SORT_HOME_FURNITURE_BY_HEIGHT.MnemonicKey": "A",
  "HomePane.SORT_HOME_FURNITURE_BY_COLOR.ShortDescription": "Ordina arredamento per colore",
  "HomePane.SORT_HOME_FURNITURE_BY_DEPTH.MnemonicKey": "P",
  "VideoPanel.saveVideoDialog.title": "Salva video",
  "UserPreferencesPanel.CHECK_UPDATES_NOW.MnemonicKey": "A",
  "HomePane.selectObject.compass": "Rosa dei venti",
  "HomePane.ZOOM_IN.Name": "Ingrandisci",
  "HomePane.FLIP_HORIZONTALLY.MnemonicKey": "O",
  "HomePane.confirmDeleteCameras.delete": "Elimina",
  "VideoPanel.fastLabel.text": "Veloce",
  "HomePane.importFurnitureLibraryDialog.title": "Importa libreria arredamento",
  "HomePane.CUT.Name": "Taglia",
  "HomeController.openMessage": "Lettura della casa...",
  "FurnitureTable.priceValueAddedTaxIncludedColumn": "Prezzo (Tasse incluse)",
  "PhotoPanel.dateLabel.mnemonic": "D",
  "UserPreferencesPanel.roomRenderingLabel.text": "Rendering della stanza nella piantina:",
  "FurnitureTable.textureColumn": "Texture",
  "HomePane.CREATE_POLYLINES.tipTitle": "Crea suggerimento polilinea",
  "ImportedTextureWizardStepsPanel.nameLabel.mnemonic": "N",
  "HomePane.DISPLAY_HOME_FURNITURE_LICENSE.ShortDescription": "Visualizza colonna licenza",
  "HomePane.DISPLAY_HOME_FURNITURE_X.Name": "Ascissa",
  "UserPreferencesPanel.treeRadioButton.text": "Cartelle categorie",
  "OptionPane.yesButton.textAndMnemonic": "&Sì",
  "HomePane.openDamagedHome.replaceDamagedItems": "Sostituisci gli oggetti danneggiati",
  "ImportedTextureWizardStepsPanel.nameLabel.text": "Nome:",
  "UserPreferencesPanel.topViewRadioButton.text": "Vista dall'alto",
  "ImportedFurnitureWizardStepsPanel.heightLabel.text": "Altezza (%s):",
  "RoomPanel.ceilingPanel.title": "Soffitto",
  "HomePane.SORT_HOME_FURNITURE_BY_ANGLE.ShortDescription": "Ordina arredamento per angolo",
  "PhotosPanel.selectPhotosFolderDialog.title": "Scegli cartella foto",
  "UserPreferencesPanel.defaultFontNameLabel.mnemonic": "U",
  "UserPreferencesPanel.autoSaveDelayForRecoveryCheckBox.mnemonic": "G",
  "PageSetupPanel.view3DPrintedCheckBox.text": "Stampa vista 3D",
  "SweetHome3D.confirmSaveAfter3DError.message": "<html>Sweet Home 3D sarà chiuso adesso a causa di un errore grave nel<br>sistema di rendering 3D. Vuoi salvare tutte le case modificate?",
  "Home3DAttributesPanel.groundPanel.title": "Suolo",
  "HomePane.CREATE_PHOTO.Name": "Crea foto...",
  "VideoPanel.SEEK_FORWARD.ShortDescription": "Animazione avanti veloce",
  "ColorButton.recentPanel.title": "Colori recenti:",
  "FileContentManager.openDialog.title": "Apri",
  "ImportedFurnitureWizardStepsPanel.colorDialog.title": "Colore arredamento",
  "HomePane.confirmSave.title": "Chiudi",
  "HomePane.confirmReplacePlugin.message": "<html><b>Il plug-in \"%s\" esiste già.<br>Vuoi sostituirlo?",
  "FontNameComboBox.unavailableFontName": "%s (non disponibile)",
  "OptionPane.messageDialog.titleAndMnemonic": "Messaggio",
  "ColorButton.rgbLabel.text": "RGB (#RRGGBB):",
  "ObserverCameraPanel.fieldOfViewLabel.mnemonic": "V",
  "HomeFurniturePanel.nameVisibleCheckBox.mnemonic": "Z",
  "VideoPanel.tipLabel.text": "<html>Spostati sulla vista 3D e fai clic sul pulsante rosso in corrispondenza dei punti<br>principali dove la videocamera dovrebbe passare durante il video. Fai clic quindi<br>su <i>Crea<\/i> e <i>Salva<\/i> per generare un file video a partire del percorso fornito.",
  "HomePane.ZOOM_OUT.ShortDescription": "Rimpicciolisci",
  "LevelPanel.nameLabel.mnemonic": "N",
  "HomePane.confirmExportAllToOBJ.title": "Esporta in OBJ",
  "AppletApplication.3DError.message": "<html>Sweet Home 3D sarà terminato a causa di un errore grave<br>nel sistema di rendering 3D. Aggiorna i driver DirectX/OpenGL<br>della tua scheda grafica.",
  "ImportedFurnitureWizardStepsPanel.findModelsButton.text": "Trova modelli...",
  "WallPanel.xLabel.mnemonic": "X",
  "HomePane.DISABLE_MAGNETISM.ShortDescription": "Disabilita magnetismo",
  "WizardPane.nextOptionButton.text": "Continua >",
  "BaseboardChoiceComponent.heightLabel.mnemonic": "H",
  "LabelPanel.elevationLabel.mnemonic": "E",
  "HomePane.newHomeFromExample.useSelectedExample": "Usa la demo selezionata",
  "WallPanel.rectangularWallRadioButton.text": "Muro rettangolare",
  "HomeController.openError": "Impossibile aprire la casa\n\"%s\"",
  "HomePane.ADD_FURNITURE_TO_GROUP.Name": "Aggiungi al gruppo",
  "UserPreferencesPanel.floorColorOrTextureRadioButton.text": "Colore o texture del piano",
  "PhotoSizeAndQualityPanel.applyProportionsCheckBox.mnemonic": "C",
  "PlanController.undoModifyLevelViewabilityName": "Modifica la visibilità del livello",
  "PlanController.undoLockBasePlan": "Blocca piantina",
  "ColorChooser.sample.textAndMnemonic": "Testo di prova          Testo di prova",
  "ImportedFurnitureWizardStepsPanel.backFaceShownCheckBox.mnemonic": "I",
  "AppletContentManager.showSaveDialog.message": "Nome casa:",
  "AppletApplication.IMPORT_FROM_SH3D.Name": "Importa dal formato SH3D...",
  "FurnitureTable.catalogIdColumn": "Riferimento",
  "AppletContentManager.showError.title": "Errore",
  "VideoPanel.videoFormatComboBox.format": "%1$dx%2$d pixel - %3$s - %4$d frame/secondo",
  "UserPreferencesPanel.unitLabel.text": "Unità:",
  "ImportedFurnitureWizardStepsPanel.modelChangeButton.mnemonic": "M",
  "ImportedFurnitureWizardStepsPanel.modelChoiceDialog.title": "Scegli modello",
  "UserPreferencesPanel.navigationPanelCheckBox.mnemonic": "E",
  "TextureChoiceComponent.confirmDeleteSelectedCatalogTexture.delete": "Elimina",
  "InternalFrame.iconButtonToolTip": "Riduci a icona",
  "HomePane.SORT_HOME_FURNITURE_BY_Y.Name": "Ordinate",
  "PlanController.undoWallResizeName": "Ridimensiona muro",
  "HomePane.PASTE_TO_GROUP.MnemonicKey": "N",
  "PrintingDialog.titleProgress.textAndMnemonic": "Stampa in corso",
  "Home3DAttributesPanel.brightnessLabel.text": "Luminosità luci:",
  "HomePane.SELECT_ALL_AT_ALL_LEVELS.Name": "Seleziona tutti i livelli",
  "FileChooser.fileSizeGigaBytes": "{0} GB",
  "HomePane.SORT_HOME_FURNITURE_BY_TYPE.Name": "Tipo",
  "UserPreferencesPanel.checkUpdatesCheckBox.text": "Cerca aggiornamenti in avvio",
  "PhotoPanel.SAVE_PHOTO.Name": "Salva...",
  "HomePane.UNLOCK_BASE_PLAN.Name": "Sblocca elementi di base",
  "HomePane.MODIFY_BACKGROUND_IMAGE.MnemonicKey": "I",
  "CompassPanel.longitudeLabel.text": "Longitudine (°)",
  "HomePane.DISPLAY_HOME_FURNITURE_VISIBLE.ShortDescription": "Visualizza colonna visibile",
  "HomePane.DISPLAY_ALL_LEVELS.MnemonicKey": "L",
  "ObserverCameraPanel.yLabel.text": "Y (%s):",
  "HomePane.DETACH_3D_VIEW.Name": "Visualizza in una finestra separata",
  "PhotoSizeAndQualityPanel.qualityLabel.text": "Qualità:",
  "FileChooser.fileSizeMegaBytes": "{0} MB",
  "ColorChooser.ok.textAndMnemonic": "OK",
  "AppletContentManager.confirmDeleteHome.errorMessage": "Impossibile eliminare la casa \"%s\"",
  "WallPanel.heightPanel.title": "Altezza",
  "HomePane.DISPLAY_HOME_FURNITURE_CATALOG_ID.Name": "Riferimento",
  "HomePane.IMPORT_TEXTURES_LIBRARY.Name": "Importa libreria delle texture...",
  "UserPreferencesPanel.checkUpdatesCheckBox.mnemonic": "R",
  "FileChooser.fileSizeKiloBytes": "{0} KB",
  "VideoPanel.outOfMemory.message": "Non c'è abbastanza memoria per completare",
  "HomeController.noUpdateMessage": "Non ci sono aggiornamenti ",
  "VideoPanel.SAVE_VIDEO.Name": "Salva...",
  "HomePane.ADD_LEVEL_AT_SAME_ELEVATION.MnemonicKey": "Z",
  "VideoPanel.DELETE_LAST_RECORD.ShortDescription": "Elimina l'ultima posizione registrata della videocamera",
  "ModelMaterialsComponent.materialsLabel.text": "Materiali:",
  "HomeFurniturePanel.rollRadioButton.mnemonic": "S",
  "HomePane.MAKE_LEVEL_ONLY_VIEWABLE_ONE.Popup": "Rendi il livello selezionato l'unico visibile",
  "ImportedFurnitureWizardStepsPanel.frontViewLabel.text": "Vista frontale",
  "HomePane.SORT_HOME_FURNITURE_BY_VALUE_ADDED_TAX_PERCENTAGE.Name": "Tasse %",
  "HomePane.findMoreExamplesMessage.title": "Trova altre demo",
  "WallPanel.rightSideColorDialog.title": "Colore lato destra dei muri",
  "PlanController.undoAddRoomPointName": "Aggiunge punto",
  "InternalFrameTitlePane.moveButton.textAndMnemonic": "&Sposta",
  "PlanController.elevationToolTipFeedback": "Elevazione: %s",
  "ImportedFurnitureWizardStepsPanel.nameLabel.text": "Nome:",
  "ColorChooser.rgbHexCode.textAndMnemonic": "&Codice colore",
  "BaseboardChoiceComponent.colorRadioButton.mnemonic": "C",
  "HomePane.VIEW_FROM_TOP.MnemonicKey": "A",
  "PrintPreviewPanel.printPreview.title": "Anteprima di stampa",
  "VideoPanel.PLAYBACK.ShortDescription": "Esegui animazione",
  "WallPanel.distanceToEndPointLabel.mnemonic": "N",
  "HomePane.showStoreCameraDialog.title": "Memorizza punto di vista",
  "HomePane.PRINT.Name": "Stampa...",
  "AbstractButton.click.textAndMnemonic": "fai clic",
  "HomePane.NEW_HOME_FROM_EXAMPLE.ShortDescription": "Crea una nuova casa da demo",
  "BackgroundImageWizardStepsPanel.scaleDistanceLabel.text": "Lunghezza della linea disegnata (%s):",
  "WallPanel.xLabel.text": "X (%s):",
  "HomePane.PAN.Name": "Scorri",
  "HomePane.ADD_LEVEL.Name": "Aggiungi livello",
  "HomePane.LOCK_BASE_PLAN.Name": "Blocca elementi di base",
  "PlanController.wallAngleToolTipFeedback": "Angolo: %d°",
  "HomeController.exportToSVGMessage": "Esportazione piantina in formato SVG...",
  "HomePane.FLIP_VERTICALLY.ShortDescription": "Ruota verticalmente gli oggetti selezionati",
  "ColorChooser.reset.textAndMnemonic": "&Ripristina",
  "FurnitureTable.elevationColumn": "Elevazione",
  "HelpPane.helpFrame.title": "Aiuto di Sweet Home 3D",
  "ImportedFurnitureWizardStepsPanel.modelChoiceButton.text": "Scegli modello...",
  "HomeFurniturePanel.modelTransformationsButton.text": "Modifica aperture...",
  "WallPanel.patternLabel.mnemonic": "P",
  "DimensionLineController.undoModifyDimensionLinesName": "Modifica",
  "PhotosPanel.STOP_PHOTOS_CREATION.MnemonicKey": "F",
  "HomeFurniturePanel.basePlanItemCheckBox.mnemonic": "B",
  "LabelPanel.pitch0DegreeRadioButton.text": "Orizzontale",
  "ModelMaterialsComponent.colorDialog.title": "Colore del materiale",
  "AbstractDocument.redo.textAndMnemonic": "Ripeti",
  "HomePane.confirmSaveNewerHome.title": "Salva",
  "HomePane.LOCK_BASE_PLAN.ShortDescription": "Blocca elementi di base",
  "HomePane.NEW_HOME.Name": "Nuovo",
  "FontNameComboBox.systemFontName": "Di sistema",
  "HomePane.SORT_HOME_FURNITURE_BY_VALUE_ADDED_TAX_PERCENTAGE.MnemonicKey": "E",
  "HomePane.RESET_FURNITURE_ELEVATION.MnemonicKey": "Z",
  "HomePane.DISPLAY_HOME_FURNITURE_LEVEL.Name": "Livello",
  "ImportedFurnitureWizardStepsPanel.findModelsButton.mnemonic": "T",
  "Home3DAttributesPanel.groundTextureRadioButton.mnemonic": "X",
  "RoomPanel.ceilingTextureRadioButton.text": "Texture:",
  "HomePane.FURNITURE_MENU.Name": "Arredamento",
  "HomePane.ALIGN_FURNITURE_ON_RIGHT_SIDE.Name": "Allinea sul lato destro",
  "UserPreferencesPanel.editingIn3DViewLabel.text": "Selezione ed editing nella vista 3D:",
  "WallPanel.leftSideShinyRadioButton.mnemonic": "L",
  "HomePane.SORT_HOME_FURNITURE_BY_TEXTURE.Name": "Texture",
  "FileChooser.helpButton.textAndMnemonic": "&?",
  "UserPreferencesPanel.languageLabel.mnemonic": "L",
  "PlanController.observerHeightToolTipFeedback": "Altezza visitatore: %s",
  "HomePane.CREATE_DIMENSION_LINES.MnemonicKey": "D",
  "ImportedTextureWizardStepsPanel.creatorLabel.text": "Autore:",
  "PhotosPanel.endLabel.text": "Foto creata correttamente",
  "HomePane.DISPLAY_HOME_FURNITURE_MODEL_SIZE.Name": "Dimensioni del modello",
  "HomeFurniturePanel.defaultColorAndTextureRadioButton.text": "Invariato",
  "ColorChooser.swatchesRecent.textAndMnemonic": "Recenti:",
  "VideoPanel.SEEK_BACKWARD.ShortDescription": "Animazione indietro veloce",
  "Home3DAttributesPanel.invisibleLabel.text": "Invisibile",
  "HomePane.SORT_HOME_FURNITURE_BY_CREATOR.Name": "Autore",
  "HomePane.JOIN_WALLS.ShortDescription": "Unisci muri selezionati",
  "RoomPanel.splitSurroundingWallsCheckBox.mnemonic": "U",
  "HelpController.helpTitle": "Aiuto di Sweet Home 3D ",
  "HomePane.CREATE_WALLS.tipTitle": "Suggerimenti creazione muri",
  "PhotoPanel.lensComboBox.pinholeLens.text": "Predefinito",
  "PageSetupPanel.printedLevelsRadioButton.text": "Livelli:",
  "FileChooser.newFolderParentDoesntExist.textAndMnemonic": "Impossibile creare la cartella.\n\nIl sistema non è in grado di trovare il percorso specificato.",
  "HomeController.undoCutName": "Taglia",
  "WallPanel.rightSideColorRadioButton.mnemonic": "E",
  "HomePane.REDO.MnemonicKey": "R",
  "PlanController.undoDeleteSelectionName": "Elimina",
  "HomeController.moreRecentVersionHome": "<html><b>La casa \"%s\"<br>è stata creata con una versione più recente di Sweet Home 3D.<\/b><br>L'informazione aggiunta alla casa in questa versione non apparirà<br>con la versione di Sweet Home 3D che stai usando adesso, e potrebbe<br>essere persa se la casa viene salvata.",
  "SplitPane.leftButton.textAndMnemonic": "tasto sinistro",
  "Home3DAttributesPanel.backgroundImageVisibleOnGround3DCheckBox.mnemonic": "S",
  "TextureChoiceComponent.availableTexturesLabel.mnemonic": "T",
  "AdditionalPropertiesPanel.additionalPropertiesLabel.text": "Proprietà addizionale:",
  "ImportedTextureWizardStepsPanel.attributesLabel.text": "<html>Se la seguente informazione non è corretta, aggiornala.<br>La larghezza e la lunghezza della texture dovrebbe corrispondere<br>alla misura della sua immagine nella vita reale.",
  "HomePane.IMPORT_FURNITURE_LIBRARY.MnemonicKey": "T",
  "LabelPanel.colorLabel.text": "Colore:",
  "HomePane.MODIFY_OBSERVER.Name": "Modifica visitatore virtuale...",
  "PlanController.undoUnlockBasePlan": "Sblocca piantina",
  "BackgroundImageWizardStepsPanel.reduceImageSize.reduceSize": "Riduci dimensioni",
  "VideoPanel.rendererLabel.text": "Renderer:",
  "PageSetupPanel.INSERT_HOME_PRESENTATION_NAME.ShortDescription": "Inserisci nome casa",
  "ModelTransformationsPanel.viewFromTopButton.text": "Vista dall'alto",
  "UserPreferencesPanel.valueAddedTaxCheckBox.text": "Usa IVA",
  "AdditionalPropertiesPanel.selectContent.title": "Seleziona immagine",
  "PageSetupPanel.printedLevelsRadioButton.mnemonic": "L",
  "HomePane.openDamagedHome.removeDamagedItems": "Rimuovi gli oggetti danneggiati",
  "LevelPanel.DECREASE_ELEVATION_INDEX.ShortDescription": "Sposta il livello in basso",
  "PlanController.undoDeleteSelectedLevel": "Elimina livello",
  "ObserverCameraPanel.elevationLabel.mnemonic": "A",
  "DimensionLinePanel.lengthFontSizeLabel.mnemonic": "G",
  "HomePane.EXPORT_TO_OBJ.Name": "Esporta in formato OBJ...",
  "DimensionLinePanel.distanceToEndPointLabel.mnemonic": "D",
  "ImportedFurnitureWizardStepsPanel.iconLabel.text": "<html>L'immagine sottostante mostra l'icona usata sia sul catalogo,<br>sia sul piano. Se il suo angolo di visuale non è corretto,<br>ruotalo con il mouse.",
  "WallPanel.rectangularWallHeightLabel.mnemonic": "A",
  "ColorChooser.hsv.textAndMnemonic": "&HSV",
  "HomeAppletController.exportToSH3DDialog.title": "Esporta in SH3D",
  "WizardPane.wizard.title": "Procedura guidata",
  "TextureChoiceComponent.yOffsetLabel.mnemonic": "Y",
  "WallPanel.leftSideColorDialog.title": "Colore lato sinistro dei muri",
  "LabelPanel.leftAlignmentRadioButton.mnemonic": "S",
  "UserPreferencesPanel.unitComboBox.centimeter.text": "Centimetri",
  "HomePane.COPY.Name": "Copia",
  "HomeFurniturePanel.orientationLabel.text": "<html><center><b>Angolo<\/b>: rotazione attorno all'asse Z<br><b>Rotazione<\/b>: rotazione attorno all'asse Y<br><b>Inclinazione<\/b>: rotatione attorno all'asse X<\/center>",
  "HomeFurniturePanel.modelMaterialsRadioButton.text": "Materiali:",
  "RoomPanel.floorShinyRadioButton.mnemonic": "L",
  "ImportedFurnitureWizardStepsPanel.elevationLabel.mnemonic": "V",
  "PageSetupPanel.INSERT_PAGE_NUMBER.ShortDescription": "Inserisci numero di pagina",
  "WallPanel.topDefaultColorRadioButton.text": "Predefinito",
  "HomePane.MODIFY_LABEL.Name": "Modifica testo...",
  "PlanController.depthResizeToolTipFeedback": "Profondità: %s",
  "PrintPreviewPanel.SHOW_PREVIOUS_PAGE.ShortDescription": "Mostra pagina precedente",
  "LabelPanel.colorDialog.title": "Colore testo",
  "HomeFurniturePanel.homeFurniture.title": "Modifica arredamento",
  "ModelMaterialsComponent.mattLabel.text": "Opaco",
  "HomePane.openDamagedHome.message": "<html><b>I dati della casa \"%1$s\"<br>sono danneggiati e %2$d il modello 3D e/o le immagini di cui ha bisogno non possono essere lette.<\/b><br>È ancora possibile modificare questa casa ma solo se sono le immagini e il mobilio a essere danneggiati<br>i modelli 3D danneggiati saranno sostituiti da immagini colorate di rosso e cubi, oppure rimosse, a seconda<br>delle tue preferenze. Seleziona la tua scelta.",
  "Home3DAttributesPanel.brightnessLabel.mnemonic": "L",
  "InternalFrameTitlePane.restoreButton.textAndMnemonic": "&Ripristina",
  "ColorChooser.hslSaturation.textAndMnemonic": "Saturazione",
  "PageSetupPanel.headerFormatLabel.text": "Intestazione:",
  "FileChooser.win32.newFolder": "Nuova cartella",
  "HomePane.CREATE_PHOTOS_AT_POINTS_OF_VIEW.MnemonicKey": "C",
  "VideoPanel.progressLabel.format": "%1$d / %2$d - Tempo stimato rimanente: %3$s",
  "BackgroundImageWizardStepsPanel.yOriginLabel.text": "Y (%s):",
  "HomePane.DELETE_HOME_FURNITURE.Name": "Elimina",
  "BaseboardChoiceComponent.textureRadioButton.mnemonic": "T",
  "RoomPanel.room.title": "Modifica stanze",
  "FurnitureController.undoUngroupName": "Separa",
  "HomeAppletController.importFromSH3DError": "Impossibile importare il file SH3D\n\"%s\"",
  "HomePane.PASTE_STYLE.Name": "Incolla stile",
  "LabelPanel.centerAlignmentRadioButton.text": "Centro",
  "HomePane.DELETE_POINTS_OF_VIEW.ShortDescription": "Elimina i punti di vista selezionati nella lista",
  "ModelMaterialsComponent.defaultColorAndTextureRadioButton.text": "Invariato",
  "FurnitureTable.visibleColumn": "Visibile",
  "HelpPane.SEARCH.ShortDescription": "Cerca",
  "HomePane.confirmDeleteCameras.message": "<html><b>Vuoi davvero eliminare i punti di vista<br>selezionati?<\/b>",
  "ModelMaterialsComponent.invisibleRadioButton.mnemonic": "N",
  "TextureChoiceComponent.angleLabel.mnemonic": "A",
  "ColorChooser.hsvTransparency.textAndMnemonic": "Trasparenza",
  "AppletApplication.IMPORT_FROM_SH3D.ShortDescription": "Importa dal formato SH3D...",
  "HomePane.DISPLAY_HOME_FURNITURE_VALUE_ADDED_TAX_PERCENTAGE.ShortDescription": "Mostra la colonna percentuale tasse",
  "UserPreferencesPanel.gridCheckBox.text": "Visibile",
  "HomePane.DISPLAY_HOME_FURNITURE_Y.ShortDescription": "Visualizza colonna ordinate",
  "HomePane.ALIGN_FURNITURE_ON_FRONT_SIDE.Name": "Allinea frontalmente",
  "FormView.browseFileButton.textAndMnemonic": "Sfoglia...",
  "HomePane.REVERSE_WALL_DIRECTION.ShortDescription": "Inverti la direzione dei muri selezionati",
  "HomePane.DELETE.Name": "Elimina",
  "HomePane.LEVELS_MENU.Name": "Livelli",
  "HomePane.MODIFY_ROOM.MnemonicKey": "F",
  "HomePane.ENABLE_MAGNETISM.Name": "Abilita magnetismo",
  "HomePane.DETACH_3D_VIEW.ShortDescription": "Visualizza la vista 3D in una finestra separata",
  "ObserverCameraPanel.adjustObserverCameraElevationCheckBox.text": "Regola l'altezza occhi a seconda del livello selezionato",
  "FurnitureTable.heightColumn": "Lunghezza",
  "TextureChoiceComponent.availableTexturesLabel.text": "Texture disponibili:",
  "RoomController.floorTextureTitle": "Texture del pavimento",
  "HomePane.SORT_HOME_FURNITURE_BY_ELEVATION.Name": "Elevazione",
  "LabelController.undoCreateLabelName": "Aggiungi testo",
  "AppletContentManager.confirmDeleteHome.title": "Elimina casa",
  "DimensionLinePanel.pitch90DegreeRadioButton.text": "Verticale",
  "HomePane.REDO.Name": "Impossibile ripetere",
  "HelpController.helpIndex": "/com/eteks/sweethome3d/viewcontroller/resources/help/it/index.html",
  "PlanController.undoModifyTextStyleName": "Modifica stile",
  "Home3DAttributesPanel.skyColorRadioButton.mnemonic": "O",
  "ModelTransformationsPanel.transformationsLabel.text": "<html>Trascina parti del modello 3d sottostante per spostarle<br>o fai clic sullo sfondo per cambiare il punto di vista.",
  "ColorChooser.hslTransparency.textAndMnemonic": "Trasparenza",
  "HomeFurniturePanel.descriptionLabel.mnemonic": "D",
  "HomePane.DISPLAY_HOME_FURNITURE_HEIGHT.Name": "Altezza",
  "LevelPanel.INCREASE_ELEVATION_INDEX.ShortDescription": "Sposta il livello in alto",
  "HomePane.TOGGLE_BOLD_STYLE.ShortDescription": "Alterna il grassetto nel testo selezionato",
  "CompassPanel.xLabel.mnemonic": "X",
  "HomePane.ADD_ROOM_POINT.MnemonicKey": "T",
  "HomePane.MODIFY_OBSERVER.ShortDescription": "Modifica la posizione e gli angoli del visitatore virtuale",
  "WallPanel.startPointPanel.title": "Punto di partenza",
  "HomePane.NEW_HOME_FROM_EXAMPLE.Name": "Nuovo da demo...",
  "HomePane.CREATE_LABELS.MnemonicKey": "A",
  "HomePane.confirmReplaceFurnitureLibrary.title": "Importa libreria arredamento",
  "HomePane.DISPLAY_HOME_FURNITURE_Y.MnemonicKey": "O",
  "TextureChoiceComponent.deleteTextureButton.mnemonic": "L",
  "HomePane.SORT_HOME_FURNITURE_BY_DESCRIPTION.Name": "Descrizione",
  "HomePane.ZOOM_IN.ShortDescription": "Ingrandisci",
  "PhotoSizeAndQualityPanel.quality0DescriptionLabel.text": "Lo stesso rendering della vista 3D",
  "HomeController.importedFurnitureLibraryMessage": "La libreria arredamento \"%s\" è stata importata con successo.\nModelli nuovi e aggiornati sono disponibili nel catalogo del mobilio.",
  "ImportedTextureWizardStepsPanel.imageChoiceFormatError": "il formato dell'immagine scelta non è supportato.<br>Scegli un'altra immagine.",
  "VideoPanel.createVideo.title": "Crea video",
  "FileChooser.cancelButtonToolTip.textAndMnemonic": "Chiudi la finestra di dialogo di selezione file",
  "HomePane.DELETE_LEVEL.Popup": "Elimina il livello selezionato",
  "PlanComponent.LENGTH.editablePropertyLabel.text": "Lunghezza:",
  "PhotosPanel.CLOSE.Name": "Chiudi",
  "CompassPanel.northDirectionLabel.mnemonic": "N",
  "AppletContentManager.confirmDeleteHome.cancel": "Non eliminare",
  "HomeController.undoDropName": "Aggiungi",
  "HomePane.DISPLAY_HOME_FURNITURE_CREATOR.Name": "Autore",
  "FurnitureTablePanel.totalValueAddedTaxLabel.text": "Tasse totali:",
  "HomeFurniturePanel.orientationPanel.title": "Orientamento",
  "HomePane.DISPLAY_HOME_FURNITURE_MODEL_SIZE.ShortDescription": "Visualizza colonna dimensioni modello",
  "HomePane.CREATE_PHOTOS_AT_POINTS_OF_VIEW.Name": "Crea foto dai punti di vista...",
  "ModelMaterialsComponent.previewLabel.text": "Anteprima:",
  "HomePane.PRINT_TO_PDF.ShortDescription": "Stampa su file PDF",
  "HomePane.SORT_HOME_FURNITURE_BY_MODEL_SIZE.ShortDescription": "Ordina arredamento per dimensioni modello",
  "HomePane.SORT_HOME_FURNITURE_BY_PRICE_VALUE_ADDED_TAX_INCLUDED.ShortDescription": "Ordina arredamento per prezzo tasse incluse",
  "UserPreferencesPanel.aerialViewCenteredOnSelectionLabel.text": "Vista aerea centrata sulla selezione:",
  "MacOSXConfiguration.ZOOM.Name": "Ridimensiona",
  "RoomController.undoModifyRoomsName": "Modifica",
  "WallPanel.rectangularWallHeightLabel.text": "Altezza (%s):",
  "HomePane.printToPDFDialog.title": "Stampa su PDF",
  "WallPanel.wallOrientationLabel.text": "<html><table><tr><td valign=\"top\" align=\"right\"><b>Partenza<\/b><\/td><td rowspan=\"2\"><img src=\"%s\"><\/td><td valign=\"middle\" rowspan=\"2\">Il lato sinistro di un muro è a sinistra,<br>quando percorri il muro dal suo punto<br>di partenza al suo punto di arrivo.<\/td><\/tr><tr><td valign=\"bottom\" align=\"right\"><b>Arrivo<\/b><\/td><\/tr><\/table>",
  "HomePane.confirmSaveNewerHome.save": "Salva",
  "DimensionLinePanel.startPointPanel.title": "Punto iniziale",
  "HomePane.ABOUT.Name": "Informazioni su Sweet Home 3D...",
  "WallPanel.arcExtentLabel.mnemonic": "R",
  "UserPreferencesPanel.iconSizeLabel.mnemonic": "",
  "LevelPanel.elevationLabel.text": "Elevazione (%s):",
  "PlanController.undoRoomNameRotationName": "Ruota testo",
  "PhotosPanel.fileFormatComboBox.png.text": "PNG",
  "ImportedFurnitureWizardStepsPanel.attributesLabel.text": "Se la seguente informazione non è corretta, aggiornala.",
  "HomePane.DELETE.ShortDescription": "Elimina selezione",
  "HomePane.confirmDeleteCatalogSelection.title": "Elimina arredamento",
  "OptionPane.okButton.textAndMnemonic": "OK",
  "Home3DAttributesController.undoModify3DAttributesName": "Modifica",
  "HomePane.PRINT_PREVIEW.Name": "Anteprima stampa...",
  "HomePane.CREATE_VIDEO.Name": "Crea video...",
  "PlanController.undoDimensionLineHeightResizeName": "Ridimensiona dimensione",
  "HomePane.RECOMPUTE_ROOM_POINTS.Name": "Ricalcola i punti della stanza",
  "HelpController.searchNotFound": "Il termine cercato <b>%s<\/b> non è stato trovato in alcun documento. ",
  "UserPreferencesPanel.magnetismCheckBox.mnemonic": "I",
  "HomeAppletController.exportToSH3DMessage": "Esportazione in formato SH3D...",
  "HomePane.DISPLAY_HOME_FURNITURE_CREATOR.MnemonicKey": "T",
  "HomePane.confirmDeleteCatalogSelection.message": "<html><b>Vuoi davvero eliminare l'arredamento<br>selezionato importato nel catalogo ?<\/b><br><font size=\"-2\">Il catalogo del arredamento eliminato non può essere recuperato.",
  "CompassPanel.yLabel.mnemonic": "Y",
  "HomePane.confirmExportAllToOBJ.exportSelection": "Esporta selezione",
  "HomeAppletController.chekHomeLengthMessage": "Sto verificando la dimensione dati della casa...",
  "AppletContentManager.showOpenDialog.delete": "Elimina...",
  "HomePane.DELETE_RECENT_HOMES.Name": "Elimina menu",
  "ImportedTextureWizardStepsPanel.imageChoiceDialog.title": "Scegli immagine",
  "HomePane.CREATE_DIMENSION_LINES.Name": "Crea dimensioni",
  "FileChooser.filesDetailsAccessibleName": "Dettagli file",
  "HomePane.OPEN_RECENT_HOME_MENU.MnemonicKey": "I",
  "HomePane.selectObject.wall": "Muro %s",
  "VideoPanel.START_VIDEO_CREATION.MnemonicKey": "C",
  "InternalFrameTitlePane.sizeButton.textAndMnemonic": "R&idimensiona",
  "MacOSXConfiguration.WINDOW_MENU.Name": "Finestra",
  "ColorButton.rgbLabel.mnemonic": "R",
  "TextureChoiceComponent.recentPanel.title": "Texture recenti",
  "ModelMaterialsComponent.colorRadioButton.text": "Colore:",
  "WizardPane.backOptionButton.mnemonic": "I",
  "LabelPanel.alignmentLabel.text": "Allineamento:",
  "BaseboardChoiceComponent.thicknessLabel.text": "Spessore (%s):",
  "HomePane.newHomeFromExample.message": "Seleziona una demo e conferma la tua scelta.",
  "HomeFramePane.repaired": "[Riparato]",
  "HomePane.CREATE_ROOMS.MnemonicKey": "E",
  "HomePane.ADD_LEVEL.MnemonicKey": "L",
  "RoomPanel.areaVisibleCheckBox.text": "Visualizza area",
  "HomePane.SAVE_AND_COMPRESS.MnemonicKey": "M",
  "PlanComponent.ARC_EXTENT.editablePropertyLabel.text": "Apertura angolare:",
  "ViewerHelper.openMessage": "Lettura della casa in corso...",
  "HomeFurniturePanel.basePlanItemCheckBox.tooltip": "<html>Quando questa casella è selezionata, un pezzo di arredamento<br>non può essere spostato se il piano base è bloccato.",
  "HomePane.DISPLAY_SELECTED_LEVEL.Name": "Visualizza il livello selezionato",
  "AbstractUndoableEdit.undo.textAndMnemonic": "Annulla",
  "UserPreferencesPanel.treeRadioButton.mnemonic": "O",
  "VideoPanel.qualityLabel.mnemonic": "Q",
  "HomePane.NEW_HOME.ShortDescription": "Crea una nuova casa",
  "UserPreferencesPanel.newWallPatternLabel.text": "Nuovo riempimento muri in pianta:",
  "HomePane.DECREASE_TEXT_SIZE.MnemonicKey": "D",
  "OptionPane.inputDialog.titleAndMnemonic": "Input",
  "ColorChooser.rgbGreen.textAndMnemonic": "Ver&de",
  "HomePane.NEW_HOME.MnemonicKey": "N",
  "HomePane.ATTACH_3D_VIEW.MnemonicKey": "S",
  "HomePane.CREATE_ROOMS.ShortDescription": "Crea stanze",
  "PlanComponent.ANGLE.editablePropertyLabel.text": "Angolo:",
  "HomeFurniturePanel.rollRadioButton.text": "Asse Y (°):",
  "FurnitureController.undoReorderName": "Riordina",
  "ModelMaterialsController.textureTitle": "Texture del materiale",
  "HomePane.PLAN_MENU.MnemonicKey": "P",
  "PlanController.undoPieceOfFurnitureHeightResizeName": "Ridimensiona",
  "HomePane.SPLIT_WALL.MnemonicKey": "U",
  "PlanController.pitchRotationToolTipFeedback": "Inclinazione: %d°",
  "HomePane.PRINT_PREVIEW.ShortDescription": "Anteprima stampa casa",
  "BackgroundImageWizardStepsPanel.xOriginLabel.text": "X (%s):",
  "PlanController.undoPieceOfFurnitureLowerName": "Inferiore",
  "ColorChooser.hslHue.textAndMnemonic": "Tonalità",
  "AppletContentManager.deleteHomeMessage": "Eliminazione della casa in corso...",
  "PageSetupPanel.footerFormatLabel.text": "Piè di pagina:",
  "HomePane.UNLOCK_BASE_PLAN.ShortDescription": "Sblocca elementi di base",
  "PhotoPanel.dateLabel.text": "Data:",
  "LevelPanel.viewableCheckBox.text": "Visibile",
  "BackgroundImageWizardStepsPanel.imageChangeButton.mnemonic": "I",
  "VideoPanel.quality1DescriptionLabel.text": "Lo stesso rendering della vista 3D con<br>ombre sotto l'arredamento posizionato<br>a piano terra",
  "HomePane.confirmSave.doNotSave": "Non salvare",
  "PolylinePanel.visibleIn3DViewCheckBox.text": "Visibile in vista 3D",
  "BackgroundImageWizardStepsPanel.imageChoiceButton.mnemonic": "I",
  "BackgroundImageWizardStepsPanel.xOriginLabel.mnemonic": "X",
  "FileChooser.acceptAllFileFilter.textAndMnemonic": "Tutti i file",
  "HomePane.DISTRIBUTE_FURNITURE_VERTICALLY.ShortDescription": "Distribuisce l'arredamento selezionato verticalmente",
  "HomePane.PASTE_STYLE.ShortDescription": "Incolla stile sugli oggetti selezionati",
  "HomePane.VIEW_FROM_OBSERVER.Name": "Visita virtuale",
  "LabelPanel.leftAlignmentRadioButton.text": "Sinistra",
  "PageSetupPanel.INSERT_DATE.ShortDescription": "Inserisci data",
  "FurnitureController.undoDeleteSelectionName": "Elimina",
  "LabelPanel.pitch90DegreeRadioButton.text": "Verticale",
  "ImportedFurnitureWizardStepsPanel.addToCatalogCheckBox.text": "Aggiungi al catalogo",
  "PhotosPanel.tipLabel.text": "<html>Seleziona i punti di vista da cui calcolare<br>la foto, quindi fai clic su <i>Crea<\/i> per scegliere la cartella dove<br>salvare le foto prima del calcolo.",
  "HomePane.CREATE_VIDEO.ShortDescription": "Crea un video 3D",
  "HomePane.DISPLAY_HOME_FURNITURE_ELEVATION.MnemonicKey": "Z",
  "WallPanel.rightSideShinyRadioButton.text": "Lucido",
  "HomePane.MODIFY_3D_ATTRIBUTES.MnemonicKey": "M",
  "PolylinePanel.dashOffsetLabel.mnemonic": "O",
  "TextureChoiceComponent.importTextureButton.text": "Importa...",
  "HomePane.CUT.MnemonicKey": "T",
  "UserPreferencesPanel.aerialViewCenteredOnSelectionCheckBox.mnemonic": "T",
  "DimensionLinePanel.elevationLabel.text": "Elevazione (%s):",
  "VideoPanel.rendererLabel.mnemonic": "R",
  "HomeFurniturePanel.elevationLabel.mnemonic": "E",
  "PolylinePanel.joinStyleLabel.mnemonic": "U",
  "UserPreferencesPanel.navigationPanelLabel.text": "Pulsanti per la navigazione 3D:",
  "HomePane.ALIGN_FURNITURE_ON_BOTTOM.MnemonicKey": "B",
  "DimensionLinePanel.elevationLabel.mnemonic": "E",
  "BackgroundImageWizardStepsPanel.imageChoiceDialog.title": "Scegli immagine",
  "HomeFurniturePanel.textureRadioButton.mnemonic": "R",
  "AdditionalPropertiesPanel.additionalProperties.nameColumn": "Nome",
  "BackgroundImageWizardStepsPanel.imageChoiceErrorLabel.text": "Impossibile leggere l'immagine. Scegli una nuova immagine.",
  "ModelTransformationsPanel.modelTransformations.title": "Modifica deformazione",
  "CompassPanel.diameterLabel.text": "Diametro (%s):",
  "VideoPanel.ceilingLightEnabledCheckBox.text": "Aggiungi luci a soffitto",
  "ViewerHelper.openError": "Impossibile aprire la casa\n\"%s\"",
  "FurnitureTable.priceColumn": "Prezzo",
  "PhotoSizeAndQualityPanel.aspectRatioComboBox.view3DRatio.text": "Vista 3D",
  "PhotosPanel.selectedCamerasLabel.text": "Punti di vista selezionati:",
  "PhotosPanel.error.title": "Errore",
  "TextureChoiceComponent.xOffsetLabel.mnemonic": "X",
  "VideoPanel.timeLabel.text": "Ora:",
  "FileContentManager.confirmOverwrite.overwrite": "Sostituisci",
  "HomePane.REVERSE_WALL_DIRECTION.Name": "Inverti la direzione dei muri",
  "HomePane.DISPLAY_HOME_FURNITURE_PRICE.MnemonicKey": "R",
  "HomePane.MODIFY_LEVEL.ShortDescription": "Modifica il livello selezionato",
  "HomePane.ALIGN_FURNITURE_SIDE_BY_SIDE.Name": "Allinea fianco a fianco",
  "FurnitureCatalogListPanel.categoryFilterLabel.text": "Categoria:",
  "AppletContentManager.showOpenDialog.availableHomesError": "Impossibile recuperare l'elenco delle case.",
  "HomePane.CREATE_PHOTO.ShortDescription": "Crea una foto della vista 3D",
  "HomePane.FURNITURE_MENU.MnemonicKey": "R",
  "LabelPanel.elevationLabel.text": "Elevazione (%s):",
  "TextureChoiceComponent.searchLabel.mnemonic": "C",
  "FormView.resetButton.textAndMnemonic": "Reimposta",
  "HomePane.selectObject.room": "Stanza %s",
  "ImportedTextureWizardController.modifyTextureWizard.title": "Procedura guidata di modifica texture",
  "HomePane.doNotDisplayShownUpdatesCheckBox.mnemonic": "N",
  "HomePane.MAKE_ALL_LEVELS_VIEWABLE.MnemonicKey": "T",
  "ImportedFurnitureWizardStepsPanel.staircaseCheckBox.mnemonic": "S",
  "HomePane.MODIFY_3D_ATTRIBUTES.ShortDescription": "Modifica vista 3D",
  "HomeController.importFurnitureLibraryError": "Impossibile salvare la libreria arredamento\n\"%s\"",
  "HomePane.IMPORT_BACKGROUND_IMAGE.ShortDescription": "Importa l'immagine visualizzata nello sfondo del piano",
  "BackgroundImageWizardController.wizard.title": "Procedura guidata immagine di sfondo",
  "AbstractUndoableEdit.redo.textAndMnemonic": "Ripeti",
  "HomeFurniturePanel.descriptionLabel.text": "Descrizione:",
  "HomePane.MODIFY_LEVEL.Popup": "Modifica il livello selezionato...",
  "HomePane.CREATE_ROOMS.Name": "Crea stanze",
  "HomeFramePane.recovered": "[Ripristinato]",
  "WallPanel.slopingWallHeightAtEndLabel.mnemonic": "F",
  "HomePane.SELECT_OBJECT_MENU.MnemonicKey": "O",
  "PlanController.undoPieceOfFurnitureWidthAndDepthResizeName": "Ridimensiona",
  "VideoPanel.CLOSE.Name": "Chiudi",
  "FileChooser.win32.newFolder.subsequent": "Nuova cartella ({0})",
  "PhotosPanel.error.message": "Impossibile calcolare le foto",
  "LevelPanel.nameLabel.text": "Nome:",
  "RoomPanel.wallSidesTextureRadioButton.mnemonic": "U",
  "HomeFurniturePanel.lightPowerLabel.mnemonic": "S",
  "PlanController.undoDimensionLineResizeName": "Ridimensiona dimensioni",
  "SplitPane.rightButton.textAndMnemonic": "tasto destro",
  "HomeController.undoPasteStyleName": "Incolla stile",
  "LabelPanel.visibleIn3DViewCheckBox.mnemonic": "V",
  "HomePane.PRINT_PREVIEW.MnemonicKey": "T",
  "HomePane.SORT_HOME_FURNITURE_BY_VISIBILITY.ShortDescription": "Ordina arredamento per visibilità nel piano",
  "ImportedFurnitureWizardStepsPanel.modelChoiceError": "Impossibile leggere il file\n\"%s\"",
  "PlanController.undoPolylineResizeName": "Modifica polilinea",
  "HomePane.SELECT_OBJECT.MnemonicKey": "O",
  "HomePane.exportToSVGDialog.title": "Esporta in SVG",
  "HomePane.SORT_HOME_FURNITURE_BY_VALUE_ADDED_TAX.MnemonicKey": "T",
  "ImportedFurnitureWizardStepsPanel.sideViewLabel.text": "Vista laterale destra",
  "WallPanel.rightSideTextureRadioButton.text": "Texture:",
  "FurnitureTablePanel.totalPriceLabel.text": "Prezzo totale:",
  "HomePane.DELETE_BACKGROUND_IMAGE.Name": "Elimina l'immagine di sfondo",
  "TextureChoiceComponent.yOffsetLabel.text": "Offset Y (%):",
  "Home3DAttributesController.skyTextureTitle": "Texture cielo",
  "HomePane.SORT_HOME_FURNITURE_BY_X.ShortDescription": "Ordina arredamento per ascissa",
  "UserPreferencesPanel.unitComboBox.footDecimals.text": "Piedi/Decimali",
  "ImportedTextureWizardStepsPanel.reduceImageSize.title": "Dimensioni immagine",
  "HomePane.DISTRIBUTE_FURNITURE_HORIZONTALLY.Name": "Distribuisci orizzontalmente",
  "HomePane.MODIFY_ROOM.ShortDescription": "Modifica le stanze selezionate",
  "PlanController.levelName": "Livello %d",
  "HomePane.ADD_FURNITURE_TO_GROUP.ShortDescription": "Aggiunge il catalogo di mobilio selezionato al gruppo",
  "WallController.leftSideTextureTitle": "Texture lato sinistro dei muri",
  "PlanComponent.OFFSET.editablePropertyLabel.text": "Offset:",
  "WallPanel.leftSideMattRadioButton.text": "Opaco",
  "InternalFrameTitlePane.closeButtonAccessibleName": "Chiudi",
  "HomePane.about.java3DProvider": "fornita da %s",
  "HomePane.DISPLAY_HOME_FURNITURE_ANGLE.ShortDescription": "Visualizza colonna Angolo",
  "HomeController.openRepairedHomeMessage": "<html><b>I dati della casa \"%s\"<br>sono danneggiati, ma Sweet Home 3D li ha riparati con successo.<\/b><br>Dovresti salvare adesso per convalidare la riparazione.",
  "PageSetupPanel.INSERT_PLAN_SCALE.ShortDescription": "Inserisci scala del piano",
  "HomePane.DISABLE_MAGNETISM.Name": "Disabilita magnetismo",
  "AppletContentManager.showOpenDialog.noAvailableHomes": "Nessuna casa aperta.",
  "HomePane.ADD_LEVEL_AT_SAME_ELEVATION.ShortDescription": "Aggiunge un livello alla stessa altezza come livello selezionato ",
  "HomePane.MODIFY_TEXT_STYLE.Name": "Modifica lo stile del testo",
  "HomePane.GO_TO_POINT_OF_VIEW.Name": "Vai a punto di vista",
  "ComboBox.togglePopup.textAndMnemonic": "togglePopup",
  "HomePane.confirmReplacePlugin.title": "Importa plug-in",
  "HomeFurniturePanel.visibleCheckBox.mnemonic": "V",
  "HomePane.DISPLAY_HOME_FURNITURE_ELEVATION.ShortDescription": "Visualizza colonna Elevazione",
  "MacOSXConfiguration.BRING_ALL_TO_FRONT.Name": "Porta tutto in primo piano",
  "FurnitureTable.widthColumn": "Larghezza",
  "PlanController.wallThicknessToolTipFeedback": "Spessore: %s",
  "HomePane.DISPLAY_HOME_FURNITURE_LICENSE.Name": "Licenza",
  "ImportedTextureWizardStepsPanel.imageChangeLabel.text": "Cambia l'immagine per la texture, se necessario.",
  "RoomPanel.ceilingShinyRadioButton.mnemonic": "D",
  "DimensionLinePanel.endPointPanel.title": "Punto finale",
  "HomePane.DISPLAY_HOME_FURNITURE_NAME.MnemonicKey": "N",
  "HomePane.IMPORT_BACKGROUND_IMAGE.MnemonicKey": "I",
  "WallPanel.yLabel.mnemonic": "Y",
  "PlanController.undoDuplicateSelectionName": "Duplica",
  "RoomController.wallSidesTextureTitle": "Texture muri",
  "HomePane.ALIGN_FURNITURE_ON_TOP.MnemonicKey": "T",
  "ImportedFurnitureWizardStepsPanel.heightLabel.mnemonic": "A",
  "HomePane.MAKE_LEVEL_ONLY_VIEWABLE_ONE.ShortDescription": "Rendi il livello selezionato l'unico visibile",
  "ImportedFurnitureWizardStepsPanel.backFaceShownCheckBox.text": "Inverti il retro con la faccia frontale",
  "ObserverCameraPanel.locationPanel.title": "Posizione",
  "WallPanel.topColorRadioButton.text": "Colore:",
  "HomeFurniturePanel.defaultShininessRadioButton.mnemonic": "T",
  "ImportedTextureWizardStepsPanel.reduceImageSize.cancel": "Annulla",
  "HomePane.FLIP_VERTICALLY.MnemonicKey": "U",
  "PlanController.rollRotationToolTipFeedback": "Rotazione: %d°",
  "HomeFurniturePanel.heightLabel.mnemonic": "H",
  "UserPreferencesPanel.listRadioButton.mnemonic": "R",
  "PolylinePanel.thicknessLabel.text": "Spessore (%s):",
  "Home3DAttributesController.groundTextureTitle": "Texture suolo",
  "ImportedFurnitureWizardStepsPanel.categoryLabel.mnemonic": "C",
  "HomePane.GO_TO_POINT_OF_VIEW.MnemonicKey": "D",
  "HomeFurniturePanel.horizontalRotationLabel.text": "Rotazione orizzontale attorno",
  "FileContentManager.confirmOverwrite.title": "Salva",
  "HomePane.ALIGN_FURNITURE_ON_LEFT_SIDE.MnemonicKey": "L",
  "HomePane.PLAN_MENU.Name": "Piano",
  "HomeController.applicationUpdateMessage": "<h2 class=\"update\"><b>%1$s<\/b> versione <b>%2$s<\/b><\/h2><p class=\"releaseDateAndSize\">rilasciata il %3$s %4$s<\/p>",
  "HomePane.COPY.MnemonicKey": "C",
  "FileChooser.renameError.textAndMnemonic": "Impossibile rinominare {0}",
  "HomePane.UNDO.MnemonicKey": "A",
  "HomePane.VIEW_FROM_OBSERVER.MnemonicKey": "V",
  "Home3DAttributesPanel.renderingPanel.title": "Rendering 3D ",
  "HomePane.SORT_HOME_FURNITURE_BY_VISIBILITY.MnemonicKey": "B",
  "HomePane.DISPLAY_HOME_FURNITURE_ANGLE.Name": "Angolo",
  "HomeFurniturePanel.nameAndPricePanel.title": "Nome e prezzo",
  "HomePane.DISPLAY_HOME_FURNITURE_TEXTURE.Name": "Texture",
  "HomePane.GROUP_FURNITURE.Popup": "Raggruppa arredamento",
  "ImportedFurnitureWizardStepsPanel.depthLabel.mnemonic": "P",
  "ImportedFurnitureWizardStepsPanel.userCategory": "Utente",
  "UserPreferencesPanel.preferences.title": "Preferenze",
  "AppletApplication.3DError.title": "Errore 3D",
  "WallPanel.rightSideMattRadioButton.text": "Opaco",
  "HomePane.doNotDisplayTipCheckBox.mnemonic": "N",
  "HomePane.ADD_HOME_FURNITURE.Name": "Aggiungi alla casa",
  "HomePane.SORT_HOME_FURNITURE_BY_COLOR.Name": "Colore",
  "ImportedTextureWizardStepsPanel.categoryLabel.text": "Categoria:",
  "HomeController.undoHideBackgroundImageName": "Nascondi immagine di sfondo",
  "FileContentManager.confirmOverwrite.cancel": "Annulla",
  "HomePane.SORT_HOME_FURNITURE_BY_LEVEL.Name": "Livello",
  "PlanController.undoRoomResizeName": "Ridimensiona stanza",
  "ImportedTextureWizardStepsPanel.creatorLabel.mnemonic": "T",
  "HomePane.MAKE_LEVEL_UNVIEWABLE.ShortDescription": "Rende il livello selezionato invisibile",
  "LevelPanel.levelsSummaryLabel.text": "Riepilogo livelli (quello modificato è selezionato):",
  "WizardPane.finishOptionButton.mnemonic": "F",
  "BaseboardChoiceComponent.colorRadioButton.text": "Colore:",
  "PolylinePanel.arrowsStyleLabel.mnemonic": "F",
  "HomePane.DISPLAY_HOME_FURNITURE_ELEVATION.Name": "Elevazione",
  "HomePane.UNGROUP_FURNITURE.MnemonicKey": "E",
  "CompassPanel.compassRosePanel.title": "Rosa dei venti",
  "LevelPanel.heightColumn": "Altezza",
  "HomePane.confirmReplaceFurnitureLibrary.overwrite": "Sostituisci",
  "TextureChoiceComponent.confirmDeleteSelectedCatalogTexture.title": "Elimina texture",
  "HomePane.SORT_HOME_FURNITURE_BY_DESCENDING_ORDER.MnemonicKey": "D",
  "RoomPanel.wallSidesTextureRadioButton.text": "Texture:",
  "HomeController.printMessage": "Stampo...",
  "HomeFurniturePanel.modelTransformationsButton.mnemonic": "F",
  "UserPreferencesPanel.unitComboBox.meter.text": "Metri",
  "FurnitureCatalogListPanel.searchLabel.mnemonic": "R",
  "LevelPanel.floorThicknessLabel.mnemonic": "S",
  "VideoPanel.dateLabel.mnemonic": "D",
  "LabelPanel.rendering3DPanel.title": "Rendering 3D",
  "PhotoSizeAndQualityPanel.widthLabel.mnemonic": "L",
  "UserPreferencesPanel.RESET_DISPLAYED_ACTION_TIPS.ShortDescription": "Ripristina la visualizzazione del suggerimenti",
  "HomePane.SAVE.MnemonicKey": "S",
  "HomePane.selectObject.dimensionLine": "Dimensione %s ",
  "HomePane.EXPORT_TO_CSV.ShortDescription": "Esporta in formato CSV",
  "ImportedFurnitureWizardStepsPanel.edgeColorMaterialHiddenCheckBox.text": "Nascondi i bordi del modello",
  "PolylinePanel.joinStyleLabel.text": "Unisci stile:",
  "HomeFurniturePanel.namePanel.title": "Nome",
  "TextureChoiceComponent.xOffsetLabel.text": "Offset X (%):",
  "LabelPanel.pitch90DegreeRadioButton.mnemonic": "R",
  "RoomPanel.wallSidesBaseboardPanel.title": "Battiscopa parete laterale",
  "LevelPanel.level.title": "Modifica livello",
  "PhotoPanel.START_PHOTO_CREATION.Name": "Crea",
  "ColorButton.chooserPanel.title": "Tavolozze",
  "ImportedTextureWizardStepsPanel.heightLabel.text": "Altezza (%s):",
  "PrintingDialog.contentAborting.textAndMnemonic": "Interruzione della stampa...",
  "TextureChoiceComponent.angleLabel.text": "Angolo (°):",
  "LabelPanel.centerAlignmentRadioButton.mnemonic": "C",
  "ModelMaterialsComponent.colorAndTextureLabel.text": "Colore e texture:",
  "PhotosPanel.fileFormatLabel.text": "Formato file:",
  "HomePane.ALIGN_OR_DISTRIBUTE_MENU.Name": "Allinea o distribuisci arredamento",
  "UserPreferencesPanel.valueAddedTaxCheckBox.mnemonic": "U",
  "HomeFurniturePanel.mattRadioButton.mnemonic": "O",
  "HomePane.SORT_HOME_FURNITURE_BY_CREATOR.ShortDescription": "Ordina arredamento per autore",
  "CompassController.undoModifyCompassName": "Modifica bussola",
  "PageSetupPanel.pageSetup.title": "Impostazioni pagina",
  "HomeFurniturePanel.colorRadioButton.mnemonic": "C",
  "PageSetupPanel.INSERT_PAGE_COUNT.ShortDescription": "Inserisci totale pagine",
  "HomePane.INCREASE_TEXT_SIZE.MnemonicKey": "I",
  "ModelTransformationsPanel.resetTransformationsButton.mnemonic": "R",
  "HomePane.DISPLAY_HOME_FURNITURE_DOOR_OR_WINDOW.MnemonicKey": "I",
  "HomePane.ZOOM_IN.MnemonicKey": "D",
  "HomeFurniturePanel.pitchRadioButton.mnemonic": "S",
  "HomeFurniturePanel.nameLabel.text": "Nome:",
  "HomePane.SORT_HOME_FURNITURE_BY_TEXTURE.ShortDescription": "Ordina arredamento per texture",
  "CompassPanel.diameterLabel.mnemonic": "D",
  "PageSetupPanel.userPlanScaleRadioButton.text": "Scala: 1 /",
  "PhotosPanel.START_PHOTOS_CREATION.MnemonicKey": "C",
  "DimensionLinePanel.rendering3DPanel.title": "Rendering 3D",
  "WallPanel.leftSideTextureRadioButton.text": "Texture:",
  "AbstractDocument.styleChange.textAndMnemonic": "modifica di stile",
  "ObserverCameraPanel.fieldOfViewLabel.text": "Campo di visione (°):",
  "RoomPanel.wallSidesMattRadioButton.mnemonic": "A",
  "CompassPanel.northDirectionLabel.text": "Direzione nord (°):",
  "HomeFurniturePanel.colorDialog.title": "Colore arredamento",
  "HomeFurniturePanel.yLabel.text": "Y (%s):",
  "HomePane.HELP.Name": "Aiuto di Sweet Home 3D",
  "Home3DAttributesPanel.skyColorRadioButton.text": "Colore:",
  "HomePane.SORT_HOME_FURNITURE_BY_DEPTH.Name": "Profondità",
  "HomePane.DISPLAY_HOME_FURNITURE_DEPTH.MnemonicKey": "P",
  "PlanComponent.THICKNESS.editablePropertyLabel.text": "Spessore:",
  "AbstractDocument.undo.textAndMnemonic": "Annulla",
  "HomeFurnitureController.undoModifyFurnitureName": "Modifica",
  "PlanController.undoLabelRotationName": "Ruota testo",
  "VideoPanel.createVideoError.message": "<html>Non posso creare il video<br><font size=\"-2\">%s",
  "PhotoPanel.confirmStopCreation.message": "<html>Il processo di rendering della foto non è concluso. Sei sicuro di volerlo interrompere?<\/html>",
  "FurnitureTable.doorOrWindowColumn": "Porta/Finestra",
  "HomePane.ALIGN_FURNITURE_ON_FRONT_SIDE.MnemonicKey": "F",
  "Home3DAttributesPanel.skyTextureRadioButton.text": "Texture:",
  "HomePane.FILE_MENU.Name": "File",
  "DimensionLinePanel.visibleIn3DViewCheckBox.mnemonic": "V",
  "HomePane.MODIFY_WALL.ShortDescription": "Modifica muri selezionati",
  "HomePane.SORT_HOME_FURNITURE_BY_CATALOG_ID.Name": "Riferimento",
  "HomeController.saveMessage": "Salvataggio della casa...",
  "HomePane.about.title": "Informazioni su Sweet Home 3D",
  "FurnitureTable.valueAddedTaxPercentageColumn": "Tasse %",
  "PlanController.undoCreatePolylinesName": "Crea polilinea",
  "InternalFrame.closeButtonToolTip": "Chiudi",
  "VideoPanel.PAUSE.ShortDescription": "Metti in pausa animazione",
  "HomeFurniturePanel.depthLabel.mnemonic": "P",
  "PlanController.undoPieceOfFurnitureRaiseName": "Solleva",
  "UserPreferencesPanel.monochromeRadioButton.mnemonic": "M",
  "HomePane.openDamagedHome.doNotOpenHome": "Non aprire la casa",
  "WallPanel.patternLabel.text": "Retino in pianta:",
  "BaseboardChoiceComponent.textureRadioButton.text": "Texture:",
  "HomePane.SORT_HOME_FURNITURE_BY_Y.MnemonicKey": "O",
  "BaseboardChoiceController.baseboardTextureTitle": "Rivestimento battiscopa",
  "SweetHome3D.confirmSaveAfter3DError.save": "Salva",
  "PhotoPanel.rendererLabel.mnemonic": "R",
  "LabelController.undoModifyLabelsName": "Modifica",
  "ImportedTextureWizardStepsPanel.heightLabel.mnemonic": "A",
  "FileChooser.updateButton.textAndMnemonic": "Ag&giorna",
  "VideoPanel.saveVideoError.message": "<html>Non posso salvare il video<br><font size=\"-2\">%s",
  "DimensionLinePanel.dimensionLineModification.title": "Modifica dimensioni",
  "HomePane.SORT_HOME_FURNITURE_BY_Y.ShortDescription": "Ordina arredamento per ordinate",
  "HomeFurniturePanel.shinyRadioButton.text": "Lucido",
  "HomePane.MODIFY_LABEL.MnemonicKey": "T",
  "HomePane.DISTRIBUTE_FURNITURE_HORIZONTALLY.ShortDescription": "Distribuisce l'arredamento selezionato orizzontalmente",
  "PlanController.undoDimensionLineOffsetName": "Modifica dimensioni",
  "ImportedFurnitureWizardStepsPanel.clearColorButton.text": "Cancella colore",
  "ColorChooser.rgbRed.textAndMnemonic": "Ro&sso",
  "PlanController.wallArcExtentToolTipFeedback": "Apertura angolare: %d°",
  "HomePane.SORT_HOME_FURNITURE_BY_LICENSE.MnemonicKey": "I",
  "BackgroundImageWizardStepsPanel.scaleLabel.text": "<html>Definisce la scala dell'immagine, spostando i punti finali della linea<br>disegnata nell'immagine sottostante, e scegliendo la sua lunghezza.<br>Puoi usare i pulsanti di ingrandimento/riduzione oppure allargare la<br>misura di questa procedura guidata per vedere l'immagine ingrandita.",
  "HomePane.SORT_HOME_FURNITURE_BY_HEIGHT.Name": "Altezza",
  "ColorButton.colorLabel.text": "Colore:",
  "HomePane.MODIFY_FURNITURE.ShortDescription": "Modifica arredamento selezionato",
  "WallPanel.MODIFY_LEFT_SIDE_BASEBOARD.Name": "Modifica battiscopa...",
  "HomePane.PREFERENCES.ShortDescription": "Modifica preferenze",
  "ModelTransformationsPanel.viewFromFrontButton.text": "Vista frontale",
  "Home3DAttributesPanel.groundColorRadioButton.mnemonic": "C",
  "PhotosPanel.START_PHOTOS_CREATION.Name": "Crea",
  "HomePane.SORT_HOME_FURNITURE_BY_MODEL_SIZE.Name": "Dimensioni del modello",
  "HelpPane.SHOW_NEXT.ShortDescription": "Mostra pagina successiva",
  "HomePane.STORE_POINT_OF_VIEW.ShortDescription": "Memorizza il punto di vista corrente",
  "UserPreferencesPanel.newWallThicknessLabel.text": "Spessore nuovi muri:",
  "PlanController.undoCreateWallsName": "Crea muri",
  "RoomPanel.ceilingTextureRadioButton.mnemonic": "X",
  "HomePane.DISPLAY_SELECTED_LEVEL.MnemonicKey": "Z",
  "RoomPanel.wallSidesColorRadioButton.text": "Colore:",
  "HomeFurniturePanel.nameLabel.mnemonic": "N",
  "ImportedFurnitureWizardStepsPanel.clearColorButton.mnemonic": "E",
  "FurnitureController.undoResetElevation": "Ripristina elevazione",
  "ImportedFurnitureWizardStepsPanel.creatorLabel.mnemonic": "T",
  "HomePane.newHomeFromExample.title": "Nuova casa da demo",
  "WallPanel.leftSideTextureRadioButton.mnemonic": "T",
  "HomeFurniturePanel.widthLabel.text": "Larghezza (%s):",
  "HomePane.confirmSaveNewerHome.doNotSave": "Non salvare",
  "PolylineController.undoModifyPolylinesName": "Modifica",
  "HomePane.EXPORT_TO_SVG.Name": "Esporta in formato SVG...",
  "CatalogItemToolTip.tooltipModelSize": "Dimensioni modello 3D: %s kB",
  "HomePane.confirmReplacePlugin.replace": "Sostituisci",
  "HomeController.importTexturesLibraryError": "Impossibile importare la libreria delle texture\n\"%s\"",
  "TextureChoiceComponent.modifyTextureButton.mnemonic": "M",
  "LevelPanel.elevationLabel.mnemonic": "E",
  "HomeController.printToPDFMessage": "Stampa in PDF...",
  "LabelPanel.fontSizeLabel.text": "Misura (%s):",
  "ColorChooser.hsvSaturation.textAndMnemonic": "Saturazione",
  "ImportedTextureWizardStepsPanel.imageChoiceError": "Impossibile leggere il file\n\"%s\"",
  "HomePane.SHOW_BACKGROUND_IMAGE.MnemonicKey": "N",
  "RoomPanel.floorColorRadioButton.mnemonic": "C",
  "ColorChooser.cmykMagenta.textAndMnemonic": "Magenta",
  "HomePane.SAVE.Name": "Salva",
  "HomePane.IMPORT_FURNITURE_LIBRARY.Name": "Importa libreria arredamento...",
  "MultipleLevelsPlanPanel.ADD_LEVEL.ShortDescription": "Aggiungi livello",
  "UserPreferencesPanel.gridLabel.text": "Griglia:",
  "PhotosPanel.savePhotosError.title": "Errore",
  "HomePane.EXPORT_TO_SVG.MnemonicKey": "R",
  "ColorChooser.hsvHue.textAndMnemonic": "Tonalità",
  "HomePane.REVERSE_WALL_DIRECTION.MnemonicKey": "V",
  "PhotoPanel.SAVE_PHOTO.MnemonicKey": "S",
  "DimensionLinePanel.stylePanel.title": "Stile",
  "HomePane.RECOMPUTE_ROOM_POINTS.MnemonicKey": "P",
  "UserPreferencesPanel.newFloorThicknessLabel.mnemonic": "L",
  "WallPanel.leftSideShinyRadioButton.text": "Lucido",
  "PageSetupPanel.INSERT_LEVEL_NAME.ShortDescription": "Inserisci il nome del livello",
  "FileChooser.helpButtonToolTip.textAndMnemonic": "Guida selettore file",
  "TextureChoiceComponent.scaleLabel.mnemonic": "S",
  "HomePane.FILE_MENU.MnemonicKey": "F",
  "ObserverCameraPanel.observerCamera.title": "Modifica visitatore virtuale",
  "ImportedTextureWizardStepsPanel.imageChangeButton.text": "Cambia immagine...",
  "HomePane.CREATE_WALLS.MnemonicKey": "C",
  "HomePane.ALIGN_FURNITURE_ON_TOP.Name": "Allinea in alto",
  "HomePane.IMPORT_FURNITURE.ShortDescription": "Importa arredamento",
  "WallPanel.slopingWallHeightAtStartLabel.text": "Altezza alla partenza:",
  "ImportedFurnitureWizardController.importFurnitureWizard.title": "Procedura guidata di importazione arredamento",
  "BaseboardChoiceComponent.sameColorAsWallRadioButton.mnemonic": "W",
  "SweetHome3D.confirmSaveAfter3DError.doNotSave": "Non salvare",
  "PlanController.undoCompassRotationName": "Ruota bussola",
  "PageSetupPanel.bestFitPlanScaleRadioButton.mnemonic": "O",
  "HomePane.newHomeFromExample.cancel": "Annulla",
  "RoomPanel.ceilingColorRadioButton.mnemonic": "O",
  "ImportedTextureWizardStepsPanel.userCategory": "Utente",
  "PageSetupPanel.planPrintedCheckBox.text": "Stampa piano",
  "FileChooser.saveButton.textAndMnemonic": "Salva",
  "HomePane.DISPLAY_HOME_FURNITURE_CATALOG_ID.MnemonicKey": "F",
  "WallPanel.rightSideMattRadioButton.mnemonic": "P",
  "HomeFurniturePanel.nameVisibleCheckBox.text": "Visualizza nome nel piano",
  "HomePane.MAKE_LEVEL_VIEWABLE.Name": "Rendi il livello visibile",
  "VideoPanel.dateLabel.text": "Data:",
  "HomePane.ALIGN_FURNITURE_ON_FRONT_SIDE.ShortDescription": "Allinea l'arredamento selezionato frontalmente",
  "HomePane.SORT_HOME_FURNITURE_BY_VISIBILITY.Name": "Visibilità",
  "RoomPanel.floorColorDialog.title": "Colore del pavimento",
  "HomePane.ALIGN_FURNITURE_ON_RIGHT.Name": "Allinea a destra",
  "SweetHome3D.3DError.title": "Errore 3D",
  "ImportedTextureWizardStepsPanel.findImagesMessage.text": "Visita http://www.sweethome3d.com/it/importTextures.html,\nper cercare altri siti con immagini di textures.",
  "PlanController.polylineSegmentLengthToolTipFeedback": "Lunghezza: %s",
  "HomeFurniturePanel.angleLabel.text": "Angolo (°):",
  "ModelTransformationsPanel.presetTransformationsLabel.text": "Forme predefinite:",
  "LabelPanel.fontNameLabel.text": "Carattere:",
  "HomePane.ALIGN_OR_DISTRIBUTE_MENU.MnemonicKey": "A",
  "BackgroundImageWizardStepsPanel.reduceImageSize.title": "Dimensioni immagine",
  "IsindexView.prompt": "Questo è un indice di ricerca. Digita le parole chiave:",
  "ImportedFurnitureWizardStepsPanel.findModelsMessage.title": "Trova modelli",
  "HomePane.DISPLAY_HOME_FURNITURE_VISIBLE.MnemonicKey": "B",
  "ColorButton.creativeCommonsLabel.mnemonic": "V",
  "PhotoPanel.savePhotoError.message": "Impossibile salvare la foto\n%s",
  "UserPreferencesPanel.RESET_DISPLAYED_ACTION_TIPS.Name": "Ripristina suggerimenti",
  "ImportedFurnitureWizardStepsPanel.creatorLabel.text": "Autore:",
  "UserPreferencesPanel.unitComboBox.inch.text": "Piedi/Pollici/Frazione",
  "FurnitureController.undoGroupName": "Raggruppa",
  "HomePane.MODIFY_ROOM.Name": "Modifica stanze...",
  "PolylinePanel.dashStyleLabel.text": "Stile tratteggiato:",
  "FileChooser.newFolderParentDoesntExistTitle.textAndMnemonic": "Impossibile creare la cartella",
  "TextureChoiceComponent.scaleLabel.text": "Scala (%):",
  "HomePane.MODIFY_DIMENSION_LINE.MnemonicKey": "M",
  "ImportedTextureWizardController.importTextureWizard.title": "Procedura guidata di importazione texture",
  "FurnitureTable.creatorColumn": "Autore",
  "HomePane.NoStoredPointOfView": "Nessun punto di vista memorizzato",
  "FileChooser.newFolderError.textAndMnemonic": "Errore durante la creazione della nuova cartella",
  "PhotoPanel.lensLabel.text": "Lenti:",
  "HomePane.ADD_ROOM_POINT.Name": "Aggiungi punto alla stanza",
  "LevelPanel.heightLabel.mnemonic": "A",
  "HomeFurniturePanel.shininessPanel.title": "Lucentezza",
  "RoomPanel.floorVisibleCheckBox.text": "Visualizza pavimento",
  "WallPanel.distanceToEndPointLabel.text": "Distanza tra le estremità (%s):",
  "PhotoSizeAndQualityPanel.qualityLabel.mnemonic": "Q",
  "PhotosPanel.confirmOverwrite.message": "<html>Se continui, alcuni file nella cartella<br>%s<br>saranno sovrascritti. Sei sicuro? ",
  "WallPanel.rightSidePanel.title": "Lato destro",
  "ObserverCameraPanel.yawLabel.mnemonic": "C",
  "AppletContentManager.showSaveDialog.checkHomeError": "Impossibile verificare se la casa esiste.",
  "HomeFurniturePanel.colorRadioButton.text": "Colore:",
  "ColorChooser.cmykAlpha.textAndMnemonic": "Alfa",
  "HomePane.CREATE_ROOMS.tipMessage": "<html><style type=\"text/css\">ul { margin: 0px 0px 0px 20px; list-style-type: square}<\/style><p>Crea una nuova stanza o una nuova superficie nel piano usando questi metodi:<ul><li>Fai clic su ogni angolo della stanza, poi fai doppio clic sul suo ultimo<br>punto o premi il tasto <i>Esc<\/i> dopo aver aggiunto l'ultimo punto;<br>quando la piantina è evidenziata puoi cambiare in modalità inserimento <br>da tastiera in qualunque momento premendo il tasto <i>Invio<\/i>;<\/li><li>doppio clic ovunque un una stanza <b>chiusa<\/b> esistente (circondata dai muri).<\/li><\/ul>",
  "HomePane.SORT_HOME_FURNITURE_MENU.Name": "Ordina per",
  "CompassPanel.timeZoneLabel.mnemonic": "F",
  "WallPanel.topColorRadioButton.mnemonic": "O",
  "HomePane.about.message": "<font face=\"sans-serif\"><span style=\"font-size:x-large; font-weight:bold\">Sweet Home 3D<\/span> <sup>®<\/sup><br><b>Versione %1$s<\/b><p class=\"about-third-party-licenses\">ZIP format management by <a href=\"https://stuk.github.io/jszip/\" target=\"_blank\">JSZip<\/a><br>3D vector and matrix operations by <a href=\"http://glmatrix.net/\" target=\"_blank\">glMatrix<\/a><br>Decimal numbers handling by <a href=\"https://github.com/MikeMcl/big.js/\" target=\"_blank\">big.js<\/a><br>SAX XML parser handling by <a href=\"http://debeissat.nicolas.free.fr/sax.php\" target=\"_blank\">jsXmlSaxParser<\/a><br>SVG path compilation by <a href=\"http://xmlgraphics.apache.org/batik/\" target=\"_blank\">Batik<\/a><br>2D geometry and undo/redo libraries translated from <a href=\"http://openjdk.java.net/\" target=\"_blank\">OpenJDK<\/a><br><a href=\"http://www.sweethome3d.com/freeModels.jsp\" target=\"_blank\">3D models<\/a> and <a href=\"http://www.sweethome3d.com/importTextures.jsp\" target=\"_blank\">textures<\/a> designed by contributors<\/font><\/p><p>Tradotto in italiano da Simone Bufalino,<br>Alberto Della Salandra e Vincenzo Reale<\/p><p class=\"about-support\">Visita <a href=\"http://www.sweethome3d.com/\" target=\"_blank\">http://www.sweethome3d.com/<\/a><br>per aiuto e segnalazione bug.<\/p><p><font size=\"-1\">© Copyright 2006-2023 eTeks &lt;<a href=\"mailto:info@eteks.com\">info@eteks.com<\/a>><span class=\"about-license\"><br>Distribuito sotto <a href=\"http://www.gnu.org/copyleft/gpl.txt\" target=\"_blank\">GNU General Public License<\/a><\/span><\/font><\/p>",
  "UserPreferencesPanel.currencyComboBox.noCurrency.text": "Ignora prezzi",
  "HomePane.UNLOCK_BASE_PLAN.MnemonicKey": "B",
  "AppletContentManager.confirmDeleteHome.delete": "Elimina",
  "PlanController.undoWallArcExtentName": "Modifica angolare",
  "HomePane.CUT.ShortDescription": "Taglia",
  "PolylinePanel.dashOffsetLabel.text": "Offset linea (%):",
  "VideoPanel.minutesSeconds.format": "%1$d min %2$02d s",
  "HomePane.SELECT_OBJECT_MENU.Name": "Seleziona l'oggetto",
  "WallPanel.topDefaultColorRadioButton.mnemonic": "F",
  "HomePane.PRINT_TO_PDF.MnemonicKey": "F",
  "WallPanel.slopingWallHeightAtStartLabel.mnemonic": "Z",
  "HomePane.RESET_FURNITURE_ELEVATION.ShortDescription": "Ripristina l'elevazione del mobilio selezionato",
  "HomePane.RECOMPUTE_ROOM_POINTS.ShortDescription": "Ricalcola i punti della stanza alla posizione del puntatore",
  "HomePane.LEVELS_MENU.MnemonicKey": "V",
  "HomeFurniturePanel.mirroredModelCheckBox.mnemonic": "I",
  "AdditionalPropertiesPanel.additionalProperties.valueColumn": "Valore",
  "HomePane.error.title": "Errore",
  "HomeFurniturePanel.priceLabel.mnemonic": "P",
  "HomePane.DISPLAY_HOME_FURNITURE_PRICE_VALUE_ADDED_TAX_INCLUDED.Name": "Prezzo tasse incluse",
  "HomePane.FLIP_HORIZONTALLY.Name": "Ruota orizzontalmente",
  "ObserverCameraPanel.yLabel.mnemonic": "Y",
  "PrintingDialog.abortButton.textAndMnemonic": "I&nterrompi",
  "HomePane.PAGE_SETUP.Name": "Impostazioni stampa...",
  "HomeFurniturePanel.visibleCheckBox.text": "Visibile",
  "ImportedTextureWizardStepsPanel.findImagesButton.mnemonic": "T",
  "PageSetupPanel.furniturePrintedCheckBox.text": "Stampa lista arredamento",
  "HomePane.TOGGLE_SELECTION.Name": "Inverti selezione",
  "VideoPanel.quality2DescriptionLabel.text": "Illuminazione globale veloce con ombre<br>elaborata con luci posizionate nel piano e luci<br>opzionali in mezzo ai soffitti (potrebbe richiedere<br>un lungo tempo di elaborazione)",
  "HomePane.SORT_HOME_FURNITURE_BY_DESCRIPTION.MnemonicKey": "I",
  "HomePane.TOGGLE_ITALIC_STYLE.MnemonicKey": "C",
  "HomePane.DISPLAY_ALL_LEVELS.ShortDescription": "Visualizza tutti i livelli nella vista 3D",
  "HomePane.DISTRIBUTE_FURNITURE_HORIZONTALLY.MnemonicKey": "O",
  "PhotosPanel.fileFormatComboBox.jpeg.text": "JPEG - Qualità %d%%",
  "PolylinePanel.colorDialog.title": "Colore linea",
  "HomePane.libraries.plugins": "Plug-in:",
  "HomeController.exportToCSVMessage": "Esporta arredo in formato CSV...",
  "PlanController.cameraPitchRotationToolTipFeedback": "Angolo testa: %d°",
  "HomePane.showStoreCameraDialog.message": "Fornisci un nome al punto di vista corrente:",
  "HomePane.MODIFY_DIMENSION_LINE.ShortDescription": "Modifica dimensioni selezionate",
  "HomeFurniturePanel.modelMaterialsRadioButton.mnemonic": "L",
  "ObserverCameraPanel.elevationLabel.text": "Altezza occhi (%s):",
  "ObserverCameraPanel.pitchLabel.mnemonic": "T",
  "HomeController.checkUpdatesIOError": "<html>Impossibile leggere nuovi aggiornamenti/<br>Controlla la connessione.<br><font size=\"-2\">%s<\/font>",
  "HomePane.openDamagedHome.title": "Apri la casa danneggiata",
  "HomePane.DECREASE_TEXT_SIZE.ShortDescription": "Diminuisci la dimensione del testo selezionato",
  "DimensionLinePanel.visibleIn3DViewCheckBox.text": "Visibile nella vista 3D",
  "HomePane.DISPLAY_HOME_FURNITURE_VALUE_ADDED_TAX.MnemonicKey": "T",
  "HomePane.MAKE_LEVEL_ONLY_VIEWABLE_ONE.MnemonicKey": "U",
  "PlanController.undoDimensionLineRotationName": "Ruota dimensione",
  "BaseboardChoiceComponent.sameColorAsWallRadioButton.text": "Colore/texture parete laterale",
  "ColorChooser.cancel.textAndMnemonic": "Annulla",
  "ImportedTextureWizardStepsPanel.widthLabel.text": "Larghezza (%s):",
  "UserPreferencesPanel.furnitureCatalogViewLabel.text": "Catalogo arredamento:",
  "HomePane.SAVE_AS.Name": "Salva con nome...",
  "DimensionLinePanel.yLabel.mnemonic": "Y",
  "PhotoSizeAndQualityPanel.quality3DescriptionLabel.text": "Illuminazione globale con ombre<br>elaborata con luci posizionate nel piano<br>e luci opzionali in mezzo ai soffitti",
  "HomePane.ALIGN_FURNITURE_ON_RIGHT_SIDE.MnemonicKey": "U",
  "VideoPanel.hoursMinutes.format": "%1$d h %2$02d min",
  "LevelPanel.floorThicknessLabel.text": "Spessore piano (%s):",
  "HomePane.HELP.MnemonicKey": "A",
  "Home3DAttributesPanel.brightLabel.text": "Luminoso",
  "PageSetupPanel.planPrintedCheckBox.mnemonic": "P",
  "HomeFurniturePanel.angleLabel.mnemonic": "A",
  "HomePane.SPLIT_WALL.ShortDescription": "Dividi il muro selezionato in due muri",
  "HomePane.selectObject.floor": "Pavimento %s",
  "ImportedFurnitureWizardStepsPanel.modelChoiceLabel.text": "<html>Per scegliere il modello 3D del pezzo di arredamento che vuoi importare, trascina<br>il file nel riquadro sottostante o fai clic sul pulsante <i>Scegli modello<\/i> (formati<br>supportati: OBJ, DAE, KMZ, 3DS o un file ZIP contenente un file di questo tipo).",
  "RoomPanel.nameAndAreaPanel.title": "Nome e area",
  "HomeFurniturePanel.defaultColorAndTextureRadioButton.mnemonic": "I",
  "UserPreferencesPanel.defaultFontNameLabel.text": "Carattere predefinito:",
  "HomeController.exportToOBJMessage": "Esporta la vista 3D in formato OBJ...",
  "CompassPanel.geographicLocationPanel.title": "Posizione geografica",
  "FileChooser.other.newFolder": "NuovaCartella",
  "FurnitureTable.levelColumn": "Livello",
  "HomeFurniturePanel.keepProportionsCheckBox.mnemonic": "M",
  "PolylinePanel.dashStyleLabel.mnemonic": "T",
  "ImportedFurnitureWizardStepsPanel.modelChoiceFormatError": "<html>Il formato del modello scelto non è supportato.<br>Scegli un altro modello.",
  "LevelPanel.nameColumn": "Nome",
  "AdditionalPropertiesPanel.modifyContentButton.text": "Modifica",
  "HomePane.SORT_HOME_FURNITURE_BY_MODEL_SIZE.MnemonicKey": "D",
  "Home3DAttributesPanel.home3DAttributes.title": "Modifica vista 3D",
  "BaseboardChoiceComponent.visibleCheckBox.mnemonic": "A",
  "HomePane.SORT_HOME_FURNITURE_BY_X.Name": "Ascissa",
  "HomePane.DELETE_RECENT_HOMES.MnemonicKey": "C",
  "HomePane.DELETE_BACKGROUND_IMAGE.MnemonicKey": "G",
  "PlanController.undoPieceOfFurnitureNameOffsetName": "Muovi testo",
  "BackgroundImageWizardStepsPanel.reduceImageSize.cancel": "Annulla",
  "HomePane.PASTE_STYLE.MnemonicKey": "S",
  "PlanController.undoFlipName": "Ruota",
  "HomeFurniturePanel.additionalPropertiesButton.mnemonic": "A",
  "ColorChooser.cmykCyan.textAndMnemonic": "Ciano",
  "HomeFurniturePanel.verticalRotationLabel.text": "Rotazione verticale attorno all'asse Z",
  "WallPanel.topColorDialog.title": "Colore in sommità nella vista 3D",
  "FileChooser.updateButtonToolTip.textAndMnemonic": "Aggiorna la l'elenco delle cartelle",
  "RoomPanel.nameLabel.text": "Nome:",
  "HomeController.undoPasteName": "Incolla",
  "UserPreferencesPanel.RESET_DISPLAYED_ACTION_TIPS.MnemonicKey": "R",
  "HomePane.SORT_HOME_FURNITURE_BY_LICENSE.ShortDescription": "Ordina arredamento per licenza",
  "HomePane.confirmReplaceTexturesLibrary.replace": "Sostituisci",
  "HomePane.SAVE_AS.ShortDescription": "Salva la casa in un file differente",
  "HomeFurniturePanel.xLabel.mnemonic": "X",
  "LabelPanel.labelCreation.title": "Aggiungi testo",
  "HomePane.DISPLAY_HOME_FURNITURE_Y.Name": "Ordinate",
  "ImportedTextureWizardStepsPanel.widthLabel.mnemonic": "L",
  "SweetHome3D.confirmSaveAfter3DError.title": "Errore 3D",
  "HomePane.DISPLAY_HOME_FURNITURE_VISIBLE.Name": "Visibile",
  "DimensionLinePanel.colorDialog.title": "Colore dimensione",
  "HomePane.PASTE.ShortDescription": "Incolla",
  "HomePane.DISABLE_MAGNETISM.MnemonicKey": "T",
  "HomePane.MAKE_LEVEL_VIEWABLE.Popup": "Rende il livello selezionato visibile",
  "HomePane.MODIFY_FURNITURE.Popup": "Modifica arredamento...",
  "VideoPanel.START_VIDEO_CREATION.Name": "Crea",
  "HomePane.SORT_HOME_FURNITURE_BY_DESCENDING_ORDER.Name": "Ordine discendente",
  "ModelMaterialsComponent.invisibleRadioButton.text": "Invisibile",
  "HomePane.SORT_HOME_FURNITURE_BY_TEXTURE.MnemonicKey": "X",
  "PlanController.undoCreateRoomsName": "Crea stanza",
  "FileContentManager.createFolder.message": "Crea nuova cartella:",
  "ObserverCameraPanel.anglesPanel.title": "Angoli",
  "OptionPane.cancelButton.textAndMnemonic": "Annulla",
  "HomePane.SORT_HOME_FURNITURE_BY_VALUE_ADDED_TAX.Name": "Tasse",
  "PageSetupPanel.footerFormatLabel.mnemonic": "A",
  "HomePane.DISPLAY_HOME_FURNITURE_PRICE.Name": "Prezzo",
  "WizardPane.nextOptionButton.mnemonic": "C",
  "PhotoPanel.lensComboBox.sphericalLens.text": "Sferico",
  "AppletApplication.EXPORT_TO_SH3D.ShortDescription": "Esporta in formato SH3D",
  "HomeController.checkUpdatesXMLError": "<html>Impossibile interpretare gli aggiornamenti.<br><font size=\"-2\">%s<\/font>",
  "HomePane.SHOW_BACKGROUND_IMAGE.ShortDescription": "Mostra l'immagine di sfondo",
  "HomePane.PRINT.MnemonicKey": "P",
  "HomePane.SORT_HOME_FURNITURE_BY_DESCENDING_ORDER.ShortDescription": "Ordina arredamento in ordine discendente",
  "VideoPanel.SKIP_BACKWARD.ShortDescription": "Vai all'inizio dell'animazione",
  "HomePane.CREATE_WALLS.Name": "Crea muri",
  "AppletApplication.EXPORT_TO_SH3D.MnemonicKey": "D",
  "HomePane.HIDE_BACKGROUND_IMAGE.MnemonicKey": "N",
  "RoomPanel.ceilingShinyRadioButton.text": "Lucido",
  "AppletContentManager.showOpenDialog.open": "Apri",
  "HomePane.ATTACH_3D_VIEW.Name": "Visualizza nella finestra principale",
  "RoomPanel.wallSidesShinyRadioButton.mnemonic": "I",
  "HomePane.MODIFY_TEXT_STYLE.MnemonicKey": "L",
  "BackgroundImageWizardStepsPanel.imageChoiceLabel.text": "<html>Per scegliere un'immagine, trascina un'immagine nel riquadro sottostante o<br>fai clic sul pulsante <i>Scegli immagine<\/i> (formati supportati: BMP, JPEG, GIF, PNG).",
  "UserPreferencesPanel.rulersCheckBox.mnemonic": "V",
  "PlanController.undoModifyLevelName": "Modifica livello",
  "RoomPanel.ceilingVisibleCheckBox.mnemonic": "Z",
  "HomePane.RESET_FURNITURE_ELEVATION.Name": "Ripristina elevazione",
  "HomePane.DETACH_3D_VIEW.MnemonicKey": "S",
  "HomePane.importLanguageLibraryDialog.title": "Importa libreria lingua",
  "HomePane.SORT_HOME_FURNITURE_BY_NAME.Name": "Nome",
  "HomePane.DELETE_ROOM_POINT.Name": "Elimina un punto dalla stanza",
  "HomePane.ZOOM_OUT.Name": "Rimpicciolisci",
  "TextureChoiceComponent.deleteTextureButton.text": "Elimina...",
  "PlanController.undoJoinWallsName": "Unisci muri",
  "ObserverCameraPanel.pitchLabel.text": "Angolazione testa (°):",
  "HomeFurniturePanel.depthLabel.text": "Profondità (%s):",
  "SweetHome3D.3DError.message": "<html>Sweet Home 3D sarà terminato adesso a causa di un errore grave<br>nel sistema di rendering 3D. Aggiorna i driver DirectX/OpenGL<br>della tua scheda grafica.",
  "PlanComponent.X.editablePropertyLabel.text": "X:",
  "ColorChooser.cmyk.textAndMnemonic": "C&MYK",
  "HomeAppletController.exportToSH3DError": "Impossibile creare il file SH3D\n\"%s\"",
  "HomePane.FLIP_HORIZONTALLY.ShortDescription": "Ruota orizzontalmente gli oggetti selezionati",
  "HomePane.OPEN.Name": "Apri...",
  "HomePane.DISPLAY_HOME_FURNITURE_PROPERTY_MENU.Name": "Visualizza colonne",
  "HomeController.importedTexturesLibraryMessage": "La libreria delle texture \"%s\" è stata importata con successo.\nModelli nuovi e aggiornati sono disponibili nel catalogo dei rivestimenti.",
  "LevelPanel.heightLabel.text": "Altezza (%s):",
  "HomePane.confirmReplacePlugin.doNotReplace": "Non sostituire",
  "DimensionLinePanel.pitch0DegreeRadioButton.mnemonic": "O",
  "PhotoPanel.savePhotoDialog.title": "Salva foto",
  "PhotoPanel.STOP_PHOTO_CREATION.MnemonicKey": "F",
  "ObserverCameraPanel.adjustObserverCameraElevationCheckBox.mnemonic": "R",
  "WallPanel.rightSideColorRadioButton.text": "Colore:",
  "HomePane.confirmDeleteCameras.cancel": "Non eliminare",
  "FurnitureTable.colorColumn": "Colore",
  "HomePane.SORT_HOME_FURNITURE_BY_CREATOR.MnemonicKey": "T",
  "HomePane.confirmExit.quit": "Esci",
  "PhotosPanel.fileFormatLabel.mnemonic": "F",
  "HomePane.IMPORT_FURNITURE.MnemonicKey": "I",
  "HomePane.DISPLAY_HOME_FURNITURE_MOVABLE.MnemonicKey": "M",
  "HomePane.doNotDisplayTipCheckBox.text": "Non visualizzare ancora questo suggerimento",
  "ImportedFurnitureWizardStepsPanel.doorOrWindowCheckBox.text": "Porta o finestra",
  "HomePane.confirmExportAllToOBJ.message": "<html>Vuoi esportare solo gli oggetti selezionati in pianta,<br>o tutti gli oggetti con elevazione 0? ",
  "HomePane.DISPLAY_HOME_FURNITURE_TEXTURE.MnemonicKey": "X",
  "ThreadedTaskPanel.threadedTask.title": "Processo in esecuzione",
  "HomePane.libraries.title": "Librerie in uso",
  "HomePane.libraries.languageLibraries": "Librerie delle lingue:",
  "ImportedFurnitureWizardController.undoImportFurnitureName": "Importa arredamento",
  "TextureChoiceComponent.confirmDeleteSelectedCatalogTexture.cancel": "Non eliminare",
  "FileContentManager.selectFolderButton.text": "Seleziona",
  "DimensionLinePanel.pitchLabel.text": "Direzione etichetta:",
  "HomePane.ADD_LEVEL.ShortDescription": "Aggiungi un livello nella casa",
  "HomePane.CREATE_POLYLINES.ShortDescription": "Crea polilinee",
  "HomePane.PRINT.ShortDescription": "Stampa casa",
  "PlanController.undoSplitWallName": "Dividi muro",
  "WallPanel.topColorLabel.text": "Colore in sommità nella vista 3D:",
  "HelpController.searchResult": "Risultati ricerca",
  "VideoPanel.quality0DescriptionLabel.text": "Lo stesso rendering della vista 3D",
  "HomePane.SORT_HOME_FURNITURE_BY_PRICE_VALUE_ADDED_TAX_INCLUDED.MnemonicKey": "U",
  "HomePane.ADD_FURNITURE_TO_GROUP.MnemonicKey": "I",
  "HomeFurniturePanel.priceLabel.text": "Prezzo:",
  "HomePane.MAKE_LEVEL_VIEWABLE.ShortDescription": "Rende il livello selezionato visibile",
  "VideoPanel.confirmStopCreation.message": "<html>Il processo di rendering della foto non è concluso. Sei sicuro di volerlo interrompere? <\/html>",
  "HomePane.SORT_HOME_FURNITURE_BY_TYPE.ShortDescription": "Ordina arredamento per tipo",
  "Home3DAttributesPanel.backgroundImageVisibleOnGround3DCheckBox.text": "<html>Immagine di sfondo<br> visibile nella vista 3D",
  "HomePane.DISPLAY_HOME_FURNITURE_DOOR_OR_WINDOW.ShortDescription": "Visualizza colonna Porta/Finestra",
  "LabelPanel.fontNameLabel.mnemonic": "F",
  "HomePane.DISPLAY_SELECTED_LEVEL.ShortDescription": "Visualizza il livello selezionato nella vista 3D",
  "FileChooser.saveDialogTitle.textAndMnemonic": "Salva",
  "HomePane.ALIGN_FURNITURE_ON_LEFT_SIDE.Name": "Allinea sul lato sinistro",
  "FurnitureTable.nameColumn": "Nome",
  "RoomPanel.ceilingMattRadioButton.text": "Opaco",
  "ImportedFurnitureWizardStepsPanel.findModelsButton.url": "http://www.sweethome3d.com/it/importModels.html",
  "HomePane.DISPLAY_HOME_FURNITURE_WIDTH.MnemonicKey": "L",
  "HomePane.HIDE_BACKGROUND_IMAGE.Name": "Nascondi l'immagine di sfondo",
  "HomePane.ADD_HOME_FURNITURE.MnemonicKey": "A",
  "FurnitureTable.xColumn": "X",
  "UserPreferencesPanel.unitLabel.mnemonic": "N",
  "PrintingDialog.contentProgress.textAndMnemonic": "Pagina stampata {0}...",
  "ImportedFurnitureWizardStepsPanel.DEFAULT_ORIENTATION.ShortDescription": "Ripristina l'orientamento predefinito",
  "HomePane.CREATE_DIMENSION_LINES.tipMessage": "<html><style type=\"text/css\">ul { margin: 0px 0px 0px 20px; list-style-type: square}<\/style><p>Crea una nuova dimenzione nella piantina usando uno di questi metodi:<ul><li>Fai clic sul punto di inizio della dimensione, fai clic sul suo punto,<br>poi fai clic una terza volta dove la dimensione è posizionata;<br>quando la piantina è evidenziata puoi cambiare in modalità inserimento <br>da tastiera in qualunque momento premendo il tasto <i>Invio<\/i>;<\/li><li>doppio clic sul bordo di un arredamento, un lato di un muro o di una<br>stanza, poi fai clic una terza volta dove è posizionata la dimensione;<\/li><li>premi <i>Ctrl<\/i> key (or <i>alt<\/i> key sotto macOS) e clicca sul punto di<br>partenza per visualizzare la finestra di dialogo che ti permetterà<br>di creare una quota di elevazione.<\/li><\/ul>",
  "Home3DAttributesPanel.groundTextureRadioButton.text": "Texture:",
  "HomePane.FLIP_VERTICALLY.Name": "Ruota verticalmente",
  "PlanController.wallArcRadiusToolTipFeedback": "Raggio: %s",
  "HomePane.selectObject.furniture": "Arredamento",
  "FurnitureTable.yColumn": "Y",
  "HomePane.showUpdatesMessage.title": "Aggiornamenti disponibili",
  "PageSetupPanel.pageFormatButton.text": "Formato pagina",
  "PhotoSizeAndQualityPanel.widthLabel.text": "Larghezza (pixel):",
  "HomePane.CLOSE.Name": "Chiudi",
  "FileChooser.newFolderErrorSeparator": ":",
  "Home3DAttributesPanel.wallsTransparencyLabel.mnemonic": "T",
  "HomePane.EXIT.MnemonicKey": "E",
  "UserPreferencesPanel.newWallHeightLabel.mnemonic": "A",
  "PageSetupPanel.INSERT_TIME.ShortDescription": "Inserisci ora",
  "UserPreferencesPanel.aerialViewCenteredOnSelectionCheckBox.text": "Attiva",
  "HomePane.libraries.libraryNameColumn": "Nome",
  "PlanController.cameraYawRotationToolTipFeedback": "Angolo corpo: %d°",
  "WallPanel.leftSideColorRadioButton.text": "Colore:",
  "HomePane.SELECT.Name": "Seleziona",
  "ImportedFurnitureWizardStepsPanel.colorLabel.mnemonic": "O",
  "PageSetupPanel.bestFitPlanScaleRadioButton.text": "Scala ottimale",
  "DimensionLinePanel.offsetLabel.text": "Linee di estensione(%s):",
  "PhotosPanel.selectedCamerasLabel.mnemonic": "P",
  "HomePane.confirmExit.message": "<html><b>Vuoi davvero uscire?<\/b><br><font size=\"-2\">Le modifiche o le case non salvate saranno perse<br>se esci adesso.",
  "PlanController.undoRoomAreaRotationName": "Ruota area",
  "HomePane.TOGGLE_SELECTION_MENU.MnemonicKey": "O",
  "FileChooser.other.newFolder.subsequent": "NuovaCartella.{0}",
  "ModelMaterialsComponent.shininessLabel.text": "Lucentezza:",
  "LabelPanel.labelModification.title": "Modifica testo",
  "ModelMaterialsComponent.modifyButton.text": "Modifica...",
  "ModelTransformationsPanel.viewFromSideButton.mnemonic": "L",
  "UserPreferencesPanel.autoSaveDelayForRecoveryUnitLabel.text": "minuti",
  "UserPreferencesPanel.wallPatternLabel.text": "Disegno del muro nella piantina:",
  "LabelPanel.fontSizeLabel.mnemonic": "M",
  "HomePane.DISPLAY_HOME_FURNITURE_COLOR.MnemonicKey": "C",
  "PageSetupPanel.variablesLabel.text": "Variabili:",
  "FileChooser.filesListAccessibleName": "Elenco dei file",
  "HomePane.importTexturesLibraryDialog.title": "Importa la libreria delle texture",
  "HomePane.confirmDeleteCatalogSelection.delete": "Elimina",
  "HomeFurniturePanel.locationPanel.title": "Posizione",
  "PlanController.wallLengthToolTipFeedback": "Lunghezza: %s",
  "HomePane.SELECT_ALL.Name": "Seleziona tutto",
  "ColorChooser.rgbAlpha.textAndMnemonic": "Alfa",
  "PhotoPanel.savePhotoError.title": "Errore",
  "CompassPanel.longitudeLabel.mnemonic": "O",
  "FurnitureCatalogListPanel.searchLabel.text": "Cerca:",
  "HomePane.SORT_HOME_FURNITURE_BY_PRICE.MnemonicKey": "R",
  "HomePane.MODIFY_FURNITURE.MnemonicKey": "M",
  "UserPreferencesPanel.catalogIconRadioButton.mnemonic": "C",
  "RoomPanel.nameLabel.mnemonic": "N",
  "UserPreferencesPanel.wallPatternLabel.mnemonic": "U",
  "FileChooser.directoryOpenButtonToolTip.textAndMnemonic": "Apri la cartella selezionata",
  "InternalFrameTitlePane.minimizeButton.textAndMnemonic": "Ri&duci a icona",
  "HomePane.DELETE_LEVEL.MnemonicKey": "V",
  "VideoPanel.bestLabel.text": "Migliore",
  "HomeFurnitureController.modelMaterialsTitle": "Materiali arredo",
  "PageSetupPanel.headerFormatLabel.mnemonic": "I",
  "DimensionLinePanel.colorLabel.text": "Colore:",
  "HomePane.ALIGN_FURNITURE_ON_BOTTOM.Name": "Allinea in basso",
  "HomePane.MODIFY_WALL.Name": "Modifica muri...",
  "HomePane.DISPLAY_HOME_FURNITURE_X.ShortDescription": "Visualizza colonna ascissa",
  "LabelPanel.textLabel.text": "Testo:",
  "WallPanel.thicknessLabel.text": "Spessore (%s):",
  "HomePane.confirmReplaceFurnitureLibrary.doNotReplace": "Non sostituire",
  "VideoPanel.timeLabel.mnemonic": "O",
  "HomePane.DISPLAY_HOME_FURNITURE_MOVABLE.Name": "Mobilità",
  "HomePane.VIEW_3D_MENU.MnemonicKey": "V",
  "Home3DAttributesPanel.opaqueLabel.text": "Opaco"
}
