{
  "HomePane.DISPLAY_HOME_FURNITURE_PRICE.ShortDescription": "Εμφάνιση στήλης τιμής",
  "HomePane.DISPLAY_HOME_FURNITURE_COLOR.Name": "Χρώμα",
  "UserPreferencesPanel.editingIn3DViewCheckBox.mnemonic": "N",
  "PolylinePanel.visibleIn3DViewCheckBox.mnemonic": "E",
  "HomePane.SORT_HOME_FURNITURE_BY_PRICE_VALUE_ADDED_TAX_INCLUDED.Name": "Τιμή με ΦΠΑ",
  "ModelMaterialsComponent.textureRadioButton.text": "Υφή:",
  "DimensionLinePanel.yLabel.text": "Y (%s):",
  "ImportedFurnitureWizardStepsPanel.addToCatalogCheckBox.mnemonic": "P",
  "HomePane.SORT_HOME_FURNITURE_BY_VALUE_ADDED_TAX_PERCENTAGE.ShortDescription": "Ταξινόμηση επίπλων κατά ποσοστό ΦΠΑ",
  "HomePane.PRINT_TO_PDF.Name": "Εκτύπωση σε PDF...",
  "ImportedFurnitureWizardStepsPanel.modelChangeLabel.text": "Αλλάξετε το μοντέλο 3D του επίπλου, αν χρειάζεται.",
  "DimensionLineController.undoCreateDimensionLineName": "Δημιουργία διάστασης",
  "BackgroundImageWizardStepsPanel.originLabel.text": "<html>Προσδιορίστε την προέλευση της εικόνας στο σχέδιο, κάνοντας κλικ στη<br>θέση της στην παρακάτω εικόνα ή αλλάζοντας τις τιμές του Χ και του Ψ.",
  "HomePane.DISPLAY_HOME_FURNITURE_DEPTH.Name": "Βάθος",
  "PlanController.undoDimensionLineRaiseName": "Αύξηση διάστασης",
  "UserPreferencesPanel.unitComboBox.inchDecimals.text": "ίντσα/δεκαδικά",
  "HomePane.confirmReplaceTexturesLibrary.title": "Εισαγωγή βιβλιοθήκης υφών",
  "CompassPanel.latitudeLabel.mnemonic": "P",
  "HomePane.SORT_HOME_FURNITURE_BY_DEPTH.ShortDescription": "Ταξινόμηση επίπλων κατά βάθος",
  "VideoPanel.STOP_VIDEO_CREATION.MnemonicKey": "A",
  "ModelMaterialsComponent.modifyButton.mnemonic": "G",
  "HomePane.SELECT_OBJECT.Name": "Επιλογή αντικειμένου",
  "HomePane.libraries.libraryLicenseColumn": "Άδεια",
  "BackgroundImageWizardStepsPanel.scaleDistanceLabel.mnemonic": "M",
  "HomeFurniturePanel.colorAndTexturePanel.title": "Χρώμα και υφή",
  "PhotoPanel.timeLabel.mnemonic": "A",
  "BackgroundImageWizardStepsPanel.yOriginLabel.mnemonic": "C",
  "ImportedTextureWizardStepsPanel.imageChangeButton.mnemonic": "E",
  "BackgroundImageWizardStepsPanel.imageChangeButton.text": "Αλλάξτε εικόνα...",
  "HomePane.CREATE_LABELS.tipMessage": "<html>Κάντε κλικ στο σχέδιο στο σημείο όπου θέλετε να προσθέσετε νέο<br>κείμενο και στη συνέχεια, εισαγάγετε το κείμενο στο πλαίσιο<br>διαλόγου που θα εμφανιστεί.",
  "HomePane.DISPLAY_HOME_FURNITURE_X.MnemonicKey": "T",
  "WallController.undoModifyWallsName": "Τροποποίηση",
  "CompassPanel.compass.title": "Ρύμιση πυξίδας",
  "ImportedFurnitureWizardStepsPanel.colorLabel.text": "Χρώμα:",
  "ModelTransformationsPanel.resetTransformationsButton.text": "Επαναφορά σχήματος",
  "HomePane.IMPORT_BACKGROUND_IMAGE.Name": "Εισαγωγή εικόνας φόντου...",
  "HomePane.SORT_HOME_FURNITURE_BY_WIDTH.MnemonicKey": "L",
  "PlanComponent.Y.editablePropertyLabel.text": "Ψ:",
  "HomePane.CLOSE.ShortDescription": "Κλείσιμο οικίας",
  "ColorChooser.okText": "Εντάξει",
  "HomePane.DISPLAY_HOME_FURNITURE_CREATOR.ShortDescription": "Εμφάνιση στήλης δημιουργού",
  "ColorChooser.swatchesRecentText": "Πρόσφατα:",
  "HomePane.CREATE_POLYLINES.Name": "Δημιουργία πολυγραμμών",
  "DimensionLinePanel.planDimensionLineRadioButton.text": "Διάσταση σχεδίουelevation",
  "HomePane.EXPORT_TO_OBJ.MnemonicKey": "M",
  "HomePane.libraries.texturesLibraries": "Βιβλιοθήκες υφών:",
  "PhotosPanel.savePhotosError.message": "Δεν ήταν δυνατή η αποθήκευση κάποιων φωτογραφιών",
  "RoomPanel.ceilingFlatCheckBox.mnemonic": "D",
  "VideoPanel.qualityLabel.text": "Ποιότητα:",
  "HomePane.CREATE_PHOTOS_AT_POINTS_OF_VIEW.ShortDescription": "Δημιουργία φωτογραφιών από αποθηκευμένα σημεία όψης",
  "PolylinePanel.arrowsStyleLabel.text": "Βέλη:",
  "HomePane.SORT_HOME_FURNITURE_MENU.MnemonicKey": "H",
  "WizardPane.backOptionButton.text": "< Πίσω",
  "HomePane.ALIGN_FURNITURE_ON_LEFT.ShortDescription": "Ευθυγράμμιση επιλεγμένων επίπλων στα αριστερά",
  "RoomController.ceilingTextureTitle": "Υφή οροφής",
  "HomePane.ALIGN_FURNITURE_ON_BACK_SIDE.MnemonicKey": "U",
  "ImportedTextureWizardStepsPanel.findImagesButton.text": "Εύρεση εικόνων...",
  "HomePane.ALIGN_FURNITURE_SIDE_BY_SIDE.MnemonicKey": "R",
  "RoomPanel.wallSidesColorRadioButton.mnemonic": "R",
  "PhotoSizeAndQualityPanel.quality2DescriptionLabel.text": "Γρήγορος έμμεσος φωτισμός με σκιές<br>υπολογισμένος από φώτα τοποθετημένα στο σχέδιο<br>και προαιρετικά φώτα στη μέση της οροφής.",
  "HomePane.DELETE_LEVEL.Name": "Αφαίρεση ορόφου",
  "HomePane.openHomeDialog.title": "Άνοιγμα",
  "CompassPanel.visibleCheckBox.mnemonic": "O",
  "HomeFurniturePanel.shinyRadioButton.mnemonic": "R",
  "HomePane.INCREASE_TEXT_SIZE.Name": "Αύξηση μεγέθους",
  "HomePane.HELP_MENU.MnemonicKey": "B",
  "TextureChoiceComponent.confirmDeleteSelectedCatalogTexture.message": "<html><b>Θέλετε πραγματικά να διαγράψετε την επιλεγμένη<br>εισαχθείσα υφή;<\/b><br><font size=\"-2\">Η υφή, αφού διαγραφεί, δεν θα εμφανίζεται πια στη λίστα.",
  "UserPreferencesPanel.observerCameraSelectedAtChangeCheckBox.text": "Ενεργοποιημένο",
  "HelpPane.searchLabel.mnemonic": "A",
  "HomePane.DELETE_SELECTION.ShortDescription": "Διαγραφή επιλεγμένων επίπλων και τοίχων",
  "HomePane.DECREASE_TEXT_SIZE.Name": "Μείωση μεγέθους",
  "WallPanel.arcExtentLabel.text": "Έκταση Τόξου (°):",
  "HomePane.DISPLAY_HOME_FURNITURE_DEPTH.ShortDescription": "Εμφάνιση στήλης βάθους",
  "HomePane.MODIFY_LABEL.ShortDescription": "Τροποποίηση επιλεγμένου κειμένου",
  "HomePane.UNGROUP_FURNITURE.ShortDescription": "Απομαδοποίηση επιλεγμένης ομάδας επίπλων",
  "HomePane.CREATE_POLYLINES.MnemonicKey": "L",
  "PlanController.undoReverseWallsDirectionName": "Αντιστροφή κατεύθυνσης τοίχων",
  "HomePane.MODIFY_WALL.MnemonicKey": "O",
  "HomePane.SELECT.ShortDescription": "Επιλογή αντικειμένων στο σχέδιο",
  "PrintPreviewPanel.pageLabel.text": "Σελίδα %1$d/%2$d",
  "HomePane.SELECT.MnemonicKey": "E",
  "ModelTransformationsPanel.viewFromFrontButton.mnemonic": "A",
  "Home3DAttributesPanel.groundColorRadioButton.text": "Χρώμα:",
  "HomePane.EDIT_MENU.Name": "Επεξεργασία",
  "HomePane.SORT_HOME_FURNITURE_BY_PRICE.ShortDescription": "Ταξινόμηση επίπλων κατά τιμή",
  "ImportedFurnitureWizardStepsPanel.perspectiveViewLabel.text": "Προοπτικό",
  "ImportedFurnitureWizardStepsPanel.nameLabel.mnemonic": "O",
  "HelpPane.SHOW_PREVIOUS.ShortDescription": "Εμφάνιση προηγούμενης σελίδας",
  "HomeController.checkUpdatesMessage": "Έλεγχος για διαθέσιμες ενημερώσεις...",
  "HomePane.SELECT_ALL.MnemonicKey": "E",
  "HomePane.IMPORT_TEXTURE.ShortDescription": "Εισαγωγή υφής",
  "LevelPanel.elevationColumn": "Ανύψωση",
  "OptionPane.yesButtonText": "Ναι",
  "UserPreferencesPanel.currencyLabel.text": "Νόμισμα:",
  "HomePane.MODIFY_FURNITURE.Name": "Τροποποίηση...",
  "RoomPanel.ceilingVisibleCheckBox.text": "Εμφάνιση οροφής",
  "HomeController.saveError": "<html>Δεν μπορεί να γίνει αποθήκευση της οικίας στο «%s»<br><font size=\"-2\">%s<\/font>",
  "PlanController.undoRoomNameOffsetName": "Μετακίνηση κειμένου",
  "HomePane.CREATE_LABELS.tipTitle": "Συμβουλή για προσθήκη κειμένων",
  "HomePane.EDIT_MENU.MnemonicKey": "E",
  "HomePane.DELETE.MnemonicKey": "D",
  "HomePane.CREATE_VIDEO.MnemonicKey": "B",
  "HomePane.DISPLAY_HOME_FURNITURE_MOVABLE.ShortDescription": "Εμφάνιση στήλης κινητικότητας",
  "PhotoPanel.lensLabel.mnemonic": "F",
  "LabelPanel.visibleIn3DViewCheckBox.text": "Ορατό σε 3D θέαση",
  "ImportedFurnitureWizardStepsPanel.modelChangeButton.text": "Αλλαγή μοντέλου...",
  "HomePane.OPEN.MnemonicKey": "A",
  "HomePane.VIEW_FROM_TOP.Name": "Θέαση από ψηλά",
  "ImportedTextureWizardStepsPanel.imageChoiceButton.mnemonic": "E",
  "HomeFurniturePanel.pitchRadioButton.text": "άξονα Χ (°):",
  "HomePane.confirmDeleteCatalogSelection.cancel": "Όχι διαγραφή",
  "HomePane.SORT_HOME_FURNITURE_BY_ANGLE.Name": "Γωνία",
  "HomePane.CREATE_LABELS.Name": "Προσθήκη κειμένων",
  "PlanController.diameterToolTipFeedback": "Διάμετρος: %s",
  "WallPanel.leftSideColorRadioButton.mnemonic": "A",
  "FurnitureTable.licenseColumn": "Άδεια χρήσης",
  "HomeController.updatesMessageTitle": "<h1 class=\"title\">Υπάρχουν διαθέσιμες ενημερώσεις!<\/h1>",
  "PhotoPanel.ceilingLightEnabledCheckBox.mnemonic": "P",
  "ModelTransformationsPanel.viewFromSideButton.text": "Πλάγια όψη",
  "HomePane.DISPLAY_HOME_FURNITURE_TEXTURE.ShortDescription": "Εμφάνιση στήλης υφών",
  "HomeFurniturePanel.defaultShininessRadioButton.text": "Αμετάβλητο",
  "HomePane.DISPLAY_HOME_FURNITURE_WIDTH.ShortDescription": "Εμφάνιση στήλης πλάτους",
  "HomePane.DISPLAY_HOME_FURNITURE_VALUE_ADDED_TAX_PERCENTAGE.Name": "ΦΠΑ %",
  "FileContentManager.pluginDescription": "Πρόγραμμα plugin για το Sweet Home 3D",
  "HomeFurniturePanel.mirroredModelCheckBox.tooltip": "<html>Επιλέξτε για αλλαγή κατεύθυνσης ανοίγματος πόρτας<br>ή για καθρέπτισμα του σχήματος ενός επίπλου.",
  "CompassPanel.visibleCheckBox.text": "Ορατή στο σχέδιο",
  "HomePane.SORT_HOME_FURNITURE_BY_MOVABILITY.Name": "Κινητικότητα",
  "HomePane.VIEW_FROM_OBSERVER.ShortDescription": "Θέαση από το οπτικό πεδίο του παρατηρητή",
  "HomePane.message.title": "Μήνυμα",
  "ImportedFurnitureWizardStepsPanel.keepProportionsCheckBox.text": "Τήρηση αναλογιών",
  "ColorChooser.resetText": "Επαναφορά",
  "HomePane.DISPLAY_HOME_FURNITURE_NAME.Name": "Όνομα",
  "HomePane.confirmSave.save": "Αποθήκευση",
  "HomePane.DISPLAY_HOME_FURNITURE_LICENSE.MnemonicKey": "I",
  "HomePane.MODIFY_OBSERVER.MnemonicKey": "S",
  "HomePane.DISPLAY_HOME_FURNITURE_PROPERTY_MENU.MnemonicKey": "M",
  "HomePane.DISPLAY_HOME_FURNITURE_DOOR_OR_WINDOW.Name": "Πόρτα/Παράθυρο",
  "HomePane.libraries.libraryProviderColumn": "Προμηθευτής",
  "ColorChooser.hsbHueText": "H",
  "HomePane.ABOUT.MnemonicKey": "S",
  "ImportedFurnitureWizardStepsPanel.doorOrWindowCheckBox.mnemonic": "U",
  "PlanController.undoMoveSelectionName": "Μετακίνηση",
  "DimensionLinePanel.dimensionLineCreation.title": "Προσθήκη διάστασης",
  "RoomPanel.floorTextureRadioButton.mnemonic": "Y",
  "RoomPanel.ceilingFlatCheckBox.text": "Οροφή πάντα επίπεδη",
  "LevelPanel.floorThicknessColumn": "Πάχος δαπέδου",
  "HomePane.confirmSaveNewerHome.message": "<html><b>Θέλετε πραγματικά να αποθηκεύσετε την οικία<br>«%s»;<\/b><br><font size=\"-2\">Αυτή η οικία δημιουργήθηκε από πιο πρόσφατη έκδοση του Sweet Home 3D.<br>Τα στοιχεία που προστέθηκαν στην οικία σε εκείνη την έκδοση θα χαθούν αν την<br>αποθηκεύσετε με την έκδοση του Sweet Home 3D που χρησιμοποιείτε τώρα.<br>Αν δεν θέλετε να χάσετε αυτά τα στοιχεία, παρακαλώ αποθηκεύσετε την<br>οικία με διαφορετικό όνομα.<br>",
  "WallPanel.topPanel.title": "Ίχνος και χρώμα στην κάτοψη",
  "PlanController.undoDeleteRoomPointName": "Αφαίρεση σημείου",
  "ColorButton.ralLabel.text": "RAL χρώμα:",
  "LabelPanel.pitch0DegreeRadioButton.mnemonic": "O",
  "HomePane.EXPORT_TO_CSV.MnemonicKey": "C",
  "HomePane.REDO.ShortDescription": "Δεν μπορεί να γίνει ακύρωση αναίρεσης",
  "DimensionLinePanel.distanceToEndPointLabel.text": "Απόσταση μεταξύ τελικών σημείων (%s):",
  "LabelPanel.textLabel.mnemonic": "K",
  "ObserverCameraPanel.xLabel.text": "X (%s):",
  "HomePane.DELETE_ROOM_POINT.MnemonicKey": "E",
  "WallPanel.yLabel.text": "Ψ (%s):",
  "PageSetupPanel.userPlanScaleRadioButton.mnemonic": "L",
  "RoomPanel.wallSidesShinyRadioButton.text": "Γυαλιστερό",
  "UserPreferencesPanel.newWallHeightLabel.text": "Ύψος νέων τοίχων:",
  "TextureChoiceComponent.chosenTextureLabel.text": "Επιλεγμένη υφή:",
  "HomePane.UNDO.ShortDescription": "Δεν μπορεί να γίνει αναίρεση",
  "HomePane.MODIFY_POLYLINE.MnemonicKey": "E",
  "HomePane.ENABLE_MAGNETISM.MnemonicKey": "M",
  "UserPreferencesPanel.gridCheckBox.mnemonic": "H",
  "HomePane.ALIGN_FURNITURE_ON_LEFT.MnemonicKey": "S",
  "PlanController.undoCreateDimensionLinesName": "Δημιουργία διάστασης",
  "PlanController.undoRoomAreaOffsetName": "Μετακίνηση χώρου",
  "ImportedFurnitureWizardStepsPanel.elevationLabel.text": "Υψόμετρο (%s):",
  "HomePane.EXPORT_TO_OBJ.ShortDescription": "Εξαγωγή σε μορφή OBJ",
  "HomePane.EXPORT_TO_CSV.Name": "Εξαγωγή σε CSV αρχείο...",
  "ModelTransformationsPanel.presetTransformationsLabel.mnemonic": "P",
  "HomePane.DELETE_RECENT_HOMES.ShortDescription": "Διαγραφή λίστας πρόσφατων οικιών",
  "DimensionLinePanel.elevationDimensionLineRadioButton.mnemonic": "A",
  "FileContentManager.texturesLibraryDescription": "Βιβλιοθήκη υφών",
  "FurnitureController.undoDistributeName": "Τοποθέτηση",
  "WallPanel.wall.title": "Τροποποίηση τοίχων",
  "VideoPanel.ceilingLightEnabledCheckBox.mnemonic": "P",
  "UserPreferencesPanel.currencyLabel.mnemonic": "I",
  "PlanController.undoLightPowerModificationName": "Τροποποίηση ισχύος",
  "PlanController.undoLabelLowerName": "Χαμήλωμα",
  "HomePane.NEW_HOME_FROM_EXAMPLE.MnemonicKey": "O",
  "RoomPanel.ceilingColorRadioButton.text": "Χρώμα:",
  "HomePane.MAKE_LEVEL_VIEWABLE.MnemonicKey": "A",
  "PhotoSizeAndQualityPanel.heightLabel.mnemonic": "O",
  "HomePane.UNGROUP_FURNITURE.Name": "Απομαδοποίηση",
  "WallPanel.rightSideShinyRadioButton.mnemonic": "I",
  "HomeFramePane.untitled": "Χωρίς τίτλο",
  "HomePane.SORT_HOME_FURNITURE_BY_WIDTH.ShortDescription": "Ταξινόμηση επίπλων κατά πλάτος",
  "HomeController.exportToCSVError": "Αδυναμία δημιουργίας CSV αρχείου\n\"%s\"",
  "HomeFurnitureController.textureTitle": "Υφή επίπλου",
  "HomePane.MODIFY_BACKGROUND_IMAGE.ShortDescription": "Τροποποίηση της εικόνας που εμφανίζεται ως φόντο στο σχέδιο",
  "HomePane.SAVE_AS.MnemonicKey": "V",
  "ImportedTextureWizardStepsPanel.imageChoiceErrorLabel.text": "Δεν μπορεί να γίνει ανάγνωση της εικόνας. Παρακαλώ επιλέξτε νέα εικόνα.",
  "BackgroundImageWizardStepsPanel.imageChoiceButton.text": "Επιλέξτε εικόνα...",
  "HomePane.CREATE_DIMENSION_LINES.ShortDescription": "Δημιουργία διαστάσεων",
  "PlanController.roomDiagonalLengthToolTipFeedback": "Διαγώνιος: %s",
  "HomePane.SAVE.ShortDescription": "Αποθήκευση οικίας",
  "HomePane.SPLIT_WALL.Name": "Διαχωρισμός τοίχου",
  "PlanController.undoAddLevel": "Προσθήκη ορόφου",
  "BackgroundImageWizardStepsPanel.imageChoiceError": "Δεν μπορεί να γίνει ανάγνωση του αρχείου\n«%s»",
  "HomePane.SORT_HOME_FURNITURE_BY_MOVABILITY.MnemonicKey": "K",
  "PlanController.heightResizeToolTipFeedback": "Ύψος: %s",
  "CompassPanel.yLabel.text": "Y (%s):",
  "HomePane.DISPLAY_HOME_FURNITURE_LEVEL.MnemonicKey": "R",
  "ImportedTextureWizardStepsPanel.reduceImageSize.message": "<html>Η επιλεγμένη εικόνα είναι %dx%d πίξελ. Χρησιμοποιώντας μεγάλες<br>υφές μπορεί να μειωθεί η απόδοση της τρισδιάστατης απεικόνισης.<br>Να μειωθεί η εικόνα στα %dx%d πίξελ;",
  "HomePane.DELETE_POINTS_OF_VIEW.Name": "Διαγραφή σημείων όψης...",
  "HomePane.MAKE_ALL_LEVELS_VIEWABLE.Name": "Κάνε όλα τα επίπεδα ορατά",
  "PageSetupPanel.furniturePrintedCheckBox.mnemonic": "L",
  "ColorChooser.rgbBlueText": "Μπλε",
  "HomePane.ADD_LEVEL_AT_SAME_ELEVATION.Name": "Προσθήκη επιπέδου το ίδιο υψόμετρο",
  "HomePane.TOGGLE_SELECTION_MENU.Name": "Εναλλαγή επιλογής",
  "HomeFurniturePanel.sizePanel.title": "Μέγεθος",
  "HomePane.exportToOBJDialog.title": "Εξαγωγή σε OBJ",
  "HomePane.DISPLAY_HOME_FURNITURE_PRICE_VALUE_ADDED_TAX_INCLUDED.MnemonicKey": "I",
  "HomePane.showDeletedCamerasDialog.message": "Σημεία όψης προς διαγραφή:",
  "RoomPanel.wallSidesMattRadioButton.text": "Θαμπό",
  "HomeFurniturePanel.mirroredModelCheckBox.text": "Καθρέπτισμα",
  "HomePane.INCREASE_TEXT_SIZE.ShortDescription": "Αύξηση μεγέθους επιλεγμένων κειμένων",
  "HomePane.about.showLibraries": "Βιβλιοθήκες...",
  "ModelMaterialsComponent.colorRadioButton.mnemonic": "A",
  "PolylinePanel.thicknessLabel.mnemonic": "T",
  "PhotoSizeAndQualityPanel.fastLabel.text": "Γρήγορη",
  "HomePane.SELECT_ALL.ShortDescription": "Επιλογή όλων",
  "HomePane.ABOUT.ShortDescription": "Εμφάνισης πληροφοριών σχετικά με το Sweet Home 3D",
  "ImportedFurnitureWizardStepsPanel.modelChoiceButton.mnemonic": "M",
  "HomePane.DELETE_POINTS_OF_VIEW.MnemonicKey": "A",
  "HomePane.MAKE_ALL_LEVELS_VIEWABLE.ShortDescription": "Κάνε όλα τα επίπεδα ορατά",
  "FileChooser.cancelButtonText": "Άκυρο",
  "Home3DAttributesPanel.wallsTransparencyLabel.text": "Διαφάνεια τοίχων:",
  "WallController.rightSideTextureTitle": "Υφή δεξιάς πλευράς τοίχων",
  "UserPreferencesPanel.magnetismLabel.text": "Μαγνητισμός:",
  "HomePane.DELETE_HOME_FURNITURE.MnemonicKey": "D",
  "HomePane.CREATE_LABELS.ShortDescription": "Προσθήκη κειμένων",
  "HomePane.MODIFY_POLYLINE.ShortDescription": "Επεξεργασία επιλεγμένων πολυγραμμών",
  "HomePane.MODIFY_COMPASS.Name": "Ρύμιση πυξίδας...",
  "HomePane.SORT_HOME_FURNITURE_BY_LEVEL.ShortDescription": "Ταξινόμησε τα έπιπλα ανά όροφο",
  "HomePane.ATTACH_3D_VIEW.ShortDescription": "Εμφάνισε το 3D σχέδιο στο κυρίως παράθυρο",
  "RoomPanel.floorShinyRadioButton.text": "Γυαλιστερό",
  "TextureChoiceComponent.importTextureButton.mnemonic": "E",
  "HomePane.MODIFY_COMPASS.ShortDescription": "Ρύμιση πυξίδας και Γεωγραφική τοποθεσία",
  "PageSetupPanel.view3DPrintedCheckBox.mnemonic": "P",
  "HomePane.SELECT_ALL_AT_ALL_LEVELS.ShortDescription": "Επιλογή όλων των αντικειμένων σε όλους τους ορόφους",
  "PlanController.roomSideLengthToolTipFeedback": "Μήκος: %s",
  "AppletApplication.EXPORT_TO_SH3D.Name": "Εξαγωγή σε μορφή SH3D...",
  "ColorButton.ralLabel.mnemonic": "A",
  "HomeController.printError": "Δεν μπορεί να γίνει εκτύπωση της οικίας",
  "HomePane.confirmReplaceFurnitureLibrary.replace": "Αντικατάσταση",
  "HomePane.DISPLAY_HOME_FURNITURE_CATALOG_ID.ShortDescription": "Εμφάνισης στήλης αναφοράς",
  "HomePane.SORT_HOME_FURNITURE_BY_NAME.MnemonicKey": "O",
  "BackgroundImageWizardController.undoImportBackgroundImageName": "Εισαγωγή εικόνας φόντου",
  "ImportedFurnitureWizardStepsPanel.widthLabel.mnemonic": "L",
  "FurnitureTable.modelSizeColumn": "Μέγεθος μοντέλου (kB)",
  "DimensionLinePanel.lengthFontSizeLabel.text": "Μέγεθος γραμματοσειράς (%s):",
  "PhotosPanel.confirmOverwrite.title": "Αποθήκευση φωτογραφιών στο φάκελο",
  "HomePane.IMPORT_FURNITURE_LIBRARY.ShortDescription": "Εισαγωγή βιβλιοθήκης επίπλων",
  "BaseboardChoiceComponent.thicknessLabel.mnemonic": "W",
  "HomeController.exportToOBJError": "Δεν μπορεί ναδημιουργηθεί αρχείο\n\"%s\" OBJ",
  "HomePane.SORT_HOME_FURNITURE_BY_MOVABILITY.ShortDescription": "Ταξινόμηση επίπλων κατά κινητικότητα",
  "RoomPanel.floorMattRadioButton.mnemonic": "U",
  "VideoPanel.progressStartLabel.format": "%1$d εικονες για δημιουργία - διάρκεια βίντεο: %2$s",
  "DimensionLinePanel.xLabel.text": "X (%s):",
  "ColorChooser.swatchesDisplayedMnemonicIndex": "0",
  "HomePane.SORT_HOME_FURNITURE_BY_CATALOG_ID.ShortDescription": "Ταξινόμηση επίπλων κατά αναφορά",
  "PhotoPanel.lensComboBox.normalLens.text": "Βάθος πεδίου",
  "DimensionLinePanel.pitch90DegreeRadioButton.mnemonic": "C",
  "HomePane.DISPLAY_HOME_FURNITURE_PRICE_VALUE_ADDED_TAX_INCLUDED.ShortDescription": "Εμφάνιση στήλης τιμής με ΦΠΑ",
  "ColorChooser.rgbDisplayedMnemonicIndex": "1",
  "HomeFurniturePanel.widthLabel.mnemonic": "L",
  "PolylinePanel.colorLabel.mnemonic": "O",
  "PlanController.undoLabelRaiseName": "Ανύψωση",
  "PhotosPanel.progressLabel.format": "Υπολογισμός %1$d / %2$d φωτογραφιών",
  "UserPreferencesPanel.languageLabel.text": "Γλώσσα:",
  "HomePane.DISPLAY_HOME_FURNITURE_COLOR.ShortDescription": "Εμφάνιση στήλης χρώματος",
  "LabelPanel.rightAlignmentRadioButton.text": "Δεξιά",
  "FurnitureTable.valueAddedTaxColumn": "ΦΠΑ",
  "CatalogItemToolTip.tooltipCreator": "δημιουργήθηκε από %s",
  "WallPanel.slopingWallRadioButton.text": "Κεκλιμένος τοίχος",
  "HomePane.CREATE_WALLS.ShortDescription": "Δημιουργία τοίχων",
  "HomePane.HELP_MENU.Name": "Βοήθεια",
  "HomePane.DISPLAY_HOME_FURNITURE_DESCRIPTION.MnemonicKey": "I",
  "ImportedFurnitureWizardStepsPanel.topViewLabel.text": "Κάτοψη",
  "PolylinePanel.colorLabel.text": "Χρώμα:",
  "WallPanel.slopingWallRadioButton.mnemonic": "K",
  "AbstractUndoableEdit.undoText": "Αναίρεση",
  "HomeFurniturePanel.lightPowerLabel.text": "Ισχύς Φωτός (%%):",
  "HomeFurniturePanel.valueAddedTaxPercentageLabel.text": "ΦΠΑ %:",
  "HomePane.SHOW_BACKGROUND_IMAGE.Name": "Εμφάνιση εικόνας φόντου",
  "ModelTransformationsPanel.viewFromTopButton.mnemonic": "I",
  "VideoPanel.SKIP_FORWARD.ShortDescription": "Πήγαινε στο τέλος",
  "HomePane.PASTE_TO_GROUP.Name": "Επικόληση στην ομάδα",
  "WallPanel.rightSideTextureRadioButton.mnemonic": "F",
  "HomeController.printToPDFError": "Δεν μπορεί να δημιουργηθεί το PDF «%s»",
  "HomePane.MAKE_LEVEL_UNVIEWABLE.Popup": "Επιλεγμένο επίπεδο αόρατο",
  "PlanController.undoDimensionLineLowerName": "Μείωση διάστασης",
  "ImportedFurnitureWizardStepsPanel.staircaseCheckBox.text": "Σκάλα",
  "HomePane.ALIGN_FURNITURE_ON_BACK_SIDE.Name": "Ευθυγράμμιση στην πίσω πλευρά",
  "HelpController.searchFound": "Η αναζήτηση <b>%s<\/b> βρέθηκε στα ακόλουθα έγγραφα. ",
  "HomeFurniturePanel.elevationLabel.text": "Υψόμετρο (%s):",
  "HomePane.confirmExportAllToOBJ.exportAll": "Εξαγωγή όλων",
  "PlanController.rotationToolTipFeedback": "Γωνία: %d°",
  "HomePane.EXIT.Name": "Έξοδος",
  "ImportedFurnitureWizardStepsPanel.modelChoiceErrorLabel.text": "Δεν μπορεί να γίνει ανάγνωση του μοντέλου. Παρακαλώ επιλέξτε νέο μοντέλο.",
  "HomeFurniturePanel.keepProportionsCheckBox.text": "Τήρηση αναλογιών",
  "HomeController.savePreferencesError": "Δεν μπορεί να γίνει αποθήκευση των προτιμήσεων στο σύστημα αρχείων",
  "HomePane.ALIGN_FURNITURE_ON_BACK_SIDE.ShortDescription": "Ευθυγράμμιση επιλεγμένου επίπλου στην πίσω πλευρά",
  "UserPreferencesPanel.CHECK_UPDATES_NOW.Name": "Έλεγχος τώρα",
  "ModelMaterialsComponent.materialsLabel.mnemonic": "P",
  "UserPreferencesPanel.monochromeRadioButton.text": "Μονόχρωμο δάπεδο",
  "PlanController.roomSideAngleToolTipFeedback": "Γωνία: %d°",
  "UserPreferencesPanel.listRadioButton.text": "Λίστα εύρεσης",
  "ModelTransformationsPanel.presetTransformationsComboBox.chooseTransformations.text": "Επιλογή...",
  "HomePane.VIEW_3D_MENU.Name": "Προβολή 3D",
  "UserPreferencesPanel.furnitureIconLabel.text": "Εικόνες επίπλων στο σχέδιο:",
  "HomePane.MODIFY_DIMENSION_LINE.Name": "Επεξεργασία διαστάσεων...",
  "ColorChooser.hsbSaturationText": "S",
  "HomePane.ALIGN_FURNITURE_ON_LEFT_SIDE.ShortDescription": "Ευθυγράμμιση επιλεγμένου επίπλου στην αριστερή πλευρά",
  "WallPanel.arcExtentSpinner.tooltip": "Μήκος τόξου: %s",
  "UserPreferencesPanel.observerCameraSelectedAtChangeCheckBox.mnemonic": "",
  "HomeController.undoShowBackgroundImageName": "Εμφάνιση εικόνας φόντου",
  "HomePane.libraries.furnitureLibraries": "Βιβλιοθήκες επίπλων:",
  "HomePane.DISPLAY_HOME_FURNITURE_VALUE_ADDED_TAX.ShortDescription": "Εμφάνιση στήλης ΦΠΑ",
  "AdditionalPropertiesPanel.additionalProperties.title": "Τροποποίηση ιδιοτήτων",
  "HomePane.PASTE.MnemonicKey": "I",
  "PlanComponent.DIAGONAL.editablePropertyLabel.text": "Διαγώνιος:",
  "WallPanel.leftSideBaseboardDialog.title": "Σοβατεπί επεξεργασία αριστερά",
  "HomePane.DISPLAY_HOME_FURNITURE_WIDTH.Name": "Πλάτος",
  "HomePane.DISTRIBUTE_FURNITURE_VERTICALLY.MnemonicKey": "K",
  "UserPreferencesPanel.unitComboBox.millimeter.text": "Χιλιοστόμετρο",
  "Home3DAttributesPanel.skyTextureRadioButton.mnemonic": "F",
  "AppletApplication.IMPORT_FROM_SH3D.MnemonicKey": "E",
  "HomePane.STORE_POINT_OF_VIEW.MnemonicKey": "A",
  "TextureChoiceComponent.modifyTextureButton.text": "Τροποποίηση...",
  "PageSetupPanel.selectedLevelRadioButton.text": "Επιλεγμένο επίπεδο",
  "PhotoSizeAndQualityPanel.bestLabel.text": "Βέλτιστη",
  "HomePane.PREFERENCES.Name": "Προτιμήσεις...",
  "PlanController.lightPowerToolTipFeedback": "Ισχύς Φωτός: %s%%",
  "HomeFurniturePanel.textureRadioButton.text": "Υφή:",
  "HomePane.MODIFY_LEVEL.Name": "Επεξεργασία ορόφου...",
  "HomePane.DISPLAY_HOME_FURNITURE_DESCRIPTION.ShortDescription": "Εμφάνιση στήλης περιγραφής",
  "UserPreferencesPanel.newFloorThicknessLabel.text": "Πάχος νέου δαπέδου:",
  "BaseboardChoiceComponent.colorDialog.title": "Σοβατεπί χρώμα",
  "HomePane.DISPLAY_HOME_FURNITURE_DESCRIPTION.Name": "Περιγραφή",
  "ModelMaterialsComponent.shininessLabel.mnemonic": "G",
  "HomePane.GROUP_FURNITURE.ShortDescription": "Ομαδοποίηση επιλεγμένων επίπλων",
  "HomeAppletController.helpIndex": "http://www.sweethome3d.com/userGuide.html",
  "HomePane.GROUP_FURNITURE.Name": "Ομαδοποίηση",
  "FurnitureController.undoAddFurnitureName": "Προσθήκη",
  "HomeFurniturePanel.mannequinTransformationsButton.text": "Τροποποίηση θέσης...",
  "BackgroundImageWizardStepsPanel.reduceImageSize.message": "<html>Η επιλεγμένη εικόνα είναι %dx%d πίξελ. Μια μεγάλη εικόνα φόντου μπορεί<br>να μειω΄σει πολύ την απόδοση της εφαρμογής αν δεν μειωθεί σε μικρότερο μέγεθος.<br>Να μειωθεί η εικόνα στα %dx%d πίξελ;",
  "WallPanel.rightSideBaseboardDialog.title": "Σοβατεπί επεξεργασία δεξιά",
  "HomePane.selectObject.ceiling": "Οροφή %s",
  "HomePane.TOGGLE_BOLD_STYLE.Name": "Έντονοι χαρακτήρες",
  "HomeFurniturePanel.mattRadioButton.text": "Θαμπό",
  "FileContentManager.saveDialog.title": "Αποθήκευση",
  "HomePane.ALIGN_FURNITURE_ON_BOTTOM.ShortDescription": "Ευθυγράμμιση επιλεγμένων επίπλων στο κάτω μέρος",
  "RoomPanel.floorVisibleCheckBox.mnemonic": "D",
  "UserPreferencesPanel.unitComboBox.inchFraction.text": "ίντσα/κλάσμα",
  "PhotoPanel.confirmStopCreation.title": "Διαδικασία παραγωγής",
  "HomeAppletController.importFromSH3DMessage": "Εισαγωγή από SH3D αρχείο...",
  "HomePane.ALIGN_FURNITURE_ON_RIGHT.ShortDescription": "Ευθυγράμμιση επιλεγμένων επίπλων στα δεξιά",
  "ImportedFurnitureWizardStepsPanel.findModelsMessage.text": "Επισκεφτείτε τη διεύθυνση http://www.sweethome3d.com/el/importModels.html,\nγια να βρείτε ιστοχώρους που προσφέρουν μοντέλα 3D.",
  "HomeFurniturePanel.valueAddedTaxPercentageLabel.mnemonic": "T",
  "HomePane.CREATE_ROOMS.tipTitle": "Συμβουλή για δημιουργία δωματίων",
  "PhotoPanel.STOP_PHOTO_CREATION.Name": "Διακοπή",
  "FileChooser.helpButtonMnemonic": "66",
  "ImportedFurnitureWizardStepsPanel.movableCheckBox.text": "Κινητικότητα",
  "HomePane.ADD_ROOM_POINT.ShortDescription": "Προσθήκη σημείου το δωμάτιο στη θέση του δείκτη",
  "UserPreferencesPanel.magnetismCheckBox.text": "Ενεργοποίηση",
  "HomePane.LOCK_BASE_PLAN.MnemonicKey": "L",
  "PageSetupPanel.printedLevelsLabel.text": "Εκτύπωση επιπέδων:",
  "HomePane.ALIGN_FURNITURE_SIDE_BY_SIDE.ShortDescription": "Ευθυγράμμιση επιλεγμένου επίπλου πλευρά προς πλευρά",
  "HomePane.PREFERENCES.MnemonicKey": "T",
  "HomePane.findMoreExamples.url": "http://www.sweethome3d.com/el/gallery.html",
  "Home3DAttributesPanel.darkLabel.text": "Σκοτεινό",
  "VideoPanel.confirmStopCreation.title": "Διαδικασία παραγωγής",
  "HomeAppletController.importFromSH3DDialog.title": "Εισαγωγή από αρχείο SH3D",
  "OptionPane.cancelButtonMnemonic": "0",
  "HomePane.ALIGN_FURNITURE_ON_RIGHT.MnemonicKey": "I",
  "HomePane.DELETE_SELECTION.MnemonicKey": "I",
  "VideoPanel.SAVE_VIDEO.MnemonicKey": "U",
  "HomePane.DISPLAY_HOME_FURNITURE_LEVEL.ShortDescription": "Εμφάνισε στήλη ορόφου",
  "HomePane.confirmReplaceTexturesLibrary.message": "<html><b>Η βιβλιοθήκη υφών \"%s\" υπάρχει ήδη.<br>Θέλετε να την αντικαταστήσετε με την νέα;<\/b>",
  "HomePane.SORT_HOME_FURNITURE_BY_ELEVATION.MnemonicKey": "C",
  "HomePane.SORT_HOME_FURNITURE_BY_LEVEL.MnemonicKey": "R",
  "PlanController.undoRecomputeRoomPointsName": "Επανυπολογισμός σημείων",
  "BackgroundImageWizardStepsPanel.imageChangeLabel.text": "<html>Αλλάξτε την εικόνα ώστε να εμφανίζεται ως φόντο σχεδίου,<br>αν χρειάζεται.",
  "HomeFurniturePanel.yLabel.mnemonic": "C",
  "FurnitureController.undoAlignName": "Ευθυγράμμιση",
  "HomeController.exportToSVGError": "Δεν μπορεί ναδημιουργηθεί αρχείο\n\"%s\" SVG",
  "HomePane.ALIGN_FURNITURE_ON_RIGHT_SIDE.ShortDescription": "Ευθυγράμμιση επιλεγμένου επίπλου στην δεξιά πλευρά",
  "FurnitureTable.depthColumn": "Βάθος",
  "VideoPanel.quality3DescriptionLabel.text": "Έμμεσος φωτισμός με σκιές υπολογισμένος<br>από φώτα τοποθετημένα στο σχέδιο και<br>προαιρετικά φώτα στη μέση της οροφής<br>(ο υπολογισμός μπορεί να είναι αργός)",
  "ImportedTextureWizardStepsPanel.reduceImageSize.keepUnchanged": "Χωρίς αλλαγή",
  "HomePane.MAKE_LEVEL_UNVIEWABLE.MnemonicKey": "A",
  "PageSetupPanel.selectedLevelRadioButton.mnemonic": "D",
  "HomeController.downloadUpdateMessage": "<p class=\"downloadPage\">Πήγαινε στη <a href=\"%1$s\">σελίδα λήψης<\/a><\/p>",
  "FileChooser.updateButtonMnemonic": "69",
  "HomePane.PAN.ShortDescription": "Μετακίνηση στο σχέδιο",
  "HomePane.OPEN_RECENT_HOME_MENU.Name": "Άνοιγμα πρόσφατης οικίας",
  "ModelMaterialsComponent.defaultColorAndTextureRadioButton.mnemonic": "L",
  "HomePane.MODIFY_COMPASS.MnemonicKey": "P",
  "ColorChooser.swatchesMnemonic": "68",
  "FurnitureController.groupName": "Ομαδοποίηση -%d-",
  "ModelMaterialsComponent.shinyLabel.text": "Γυαλιστερό",
  "ImportedFurnitureWizardStepsPanel.edgeColorMaterialHiddenCheckBox.mnemonic": "P",
  "HomePane.CLOSE.MnemonicKey": "K",
  "CompassPanel.latitudeLabel.text": "Πλάτος (°):",
  "HomePane.VIEW_FROM_TOP.ShortDescription": "Θέαση από ψηλά",
  "PhotosPanel.createPhotos.title": "Δημιουργία φωτογραφιών από σημεία όψης",
  "HomePane.MODIFY_BACKGROUND_IMAGE.Name": "Τροποποίηση εικόνας φόντου...",
  "HomePane.SORT_HOME_FURNITURE_BY_DESCRIPTION.ShortDescription": "Ταξινόμηση επίπλων κατά περιγραφή",
  "ImportedFurnitureWizardStepsPanel.movableCheckBox.mnemonic": "N",
  "ColorChooser.hsbBrightnessText": "B",
  "HomePane.IMPORT_TEXTURE.Name": "Εισαγωγή υφής...",
  "VideoPanel.videoError.title": "Σφάλμα",
  "HomePane.MAKE_LEVEL_ONLY_VIEWABLE_ONE.Name": "Κάνε το επίπεδο ως το μοναδικό ορατό",
  "UserPreferencesPanel.newWallThicknessLabel.mnemonic": "P",
  "HomePane.PAGE_SETUP.MnemonicKey": "D",
  "HomePane.MAKE_LEVEL_UNVIEWABLE.Name": "Επίπεδο αόρατο",
  "WallPanel.thicknessLabel.mnemonic": "O",
  "HomePane.exportToCSVDialog.title": "Εξαγωγή σε CSV",
  "HomePane.MODIFY_LEVEL.MnemonicKey": "A",
  "HomePane.PASTE_TO_GROUP.ShortDescription": "Επικόληση στην επιλεγμένη ομάδα",
  "MacOSXConfiguration.MINIMIZE.Name": "Ελαχιστοποίηση",
  "UserPreferencesPanel.navigationPanelCheckBox.text": "Εμφάνιση",
  "PolylinePanel.polyline.title": "Επεξεργασία πολυγραμμών",
  "ModelMaterialsComponent.textureRadioButton.mnemonic": "Y",
  "ImportedFurnitureWizardController.modifyFurnitureWizard.title": "Οδηγός τροποποίησης επίπλων",
  "RoomPanel.floorColorRadioButton.text": "Χρώμα:",
  "DimensionLinePanel.offsetLabel.mnemonic": "O",
  "LevelPanel.viewableCheckBox.mnemonic": "T",
  "HomePane.PAN.MnemonicKey": "H",
  "HomePane.confirmSave.message": "<html><b>Θέλετε να αποθηκεύσετε την οικία %s ;<\/b><br><font size=\"-2\">Οι τροποποιήσεις θα χαθούν αν δεν τις αποθηκεύσετε.",
  "WizardPane.cancelOption": "Άκυρο",
  "WallPanel.leftSideBaseboardColorDialog.title": "Τοίχοι χρώμα αριστερό σοβατεπί",
  "ImportedFurnitureWizardStepsPanel.categoryLabel.text": "Κατηγορία:",
  "ImportedTextureWizardStepsPanel.findImagesMessage.title": "Εύρεση εικόνων",
  "FileChooser.fileDescriptionText": "Γενικό αρχείο",
  "CompassPanel.timeZoneLabel.text": "Χρονική Ζώνη:",
  "HomeFurniturePanel.heightLabel.text": "Ύψος (%s):",
  "HomePane.SORT_HOME_FURNITURE_BY_LICENSE.Name": "Άδεια χρήσης",
  "HomePane.DELETE_LEVEL.ShortDescription": "Αφαίρεση επιλεγμένου ορόφου από το κτίσμα",
  "ImportedTextureWizardStepsPanel.findImagesButton.url": "http://www.sweethome3d.com/el/importTextures.html",
  "PhotoPanel.rendererLabel.text": "Απεικονιστής:",
  "HomePane.confirmExportAllToOBJ.cancel": "Ακύρωση",
  "HomePane.MODIFY_POLYLINE.Name": "Επεξεργασία πολυγραμμών...",
  "UserPreferencesPanel.autoSaveDelayForRecoveryCheckBox.text": "Αποθήκευση δεδομένων κάθε:",
  "HomeAppletController.homeLengthError": "<html>Το μέγεθος του αρχείου (%1$s MB) είναι μεγαλύτερο από το μέγιστο αποδεκτό από τον διακομιστή (%2$s MB).<br>Διαγράψτε μερικά έπιπλα ή/και εικόνες για να μειώσετε το μέγεθος των δεδομένων.<br><font size=\"-2\">Τα εισαχθέντα έπιπλα μη ευρισκόμενα στον διακομιστή είναι γραμμένα με <i>italic<\/i> στη λίστα των επίπλων.<\/font>",
  "WallPanel.leftSideMattRadioButton.mnemonic": "U",
  "BackgroundImageWizardStepsPanel.reduceImageSize.keepUnchanged": "Χωρίς αλλαγή",
  "RoomPanel.wallSidesColorDialog.title": "Χρώμα τοίχων",
  "HomePane.confirmExit.title": "Έξοδος",
  "UserPreferencesPanel.IMPORT_LANGUAGE_LIBRARY.tooltip": "Εισαγωγή αρχείου βιβλιοθήκης γλώσσας",
  "WallPanel.rightSideBaseboardColorDialog.title": "Τοίχοι χρώμα δεξί σοβατεπί",
  "HomePane.CREATE_WALLS.tipMessage": "<html><style type=\"text/css\">p { margin: 0px 0px 5px 0px;}<\/style><p>Κάντε κλικ στο σχέδιο στο αρχικό σημείο του νέου τοίχου και στη<br>συνέχεια κάντε κλικ ή διπλό κλικ στο τελικό του σημείο.<br>Αν δεν κάνετε διπλό κλικ ή αν δεν πατήσετε το πλήκτρο <i>Escape<\/i>, κάθε<br>νέο κλικ υποδηλώνει το τελικό σημείο του υφιστάμενου τοίχου και το<br>αρχικό σημείο του επόμενου τοίχου.<br>Όταν το σχέδιο έχει εστίαση, μπορείτε να επιλέξτε την εισαγωγή μέσω<br>πληκτρολογίου ανά πάσα στιγμή πατώντας το πλήκτρο <i>Enter<\/i>.<br>Για να δημιουργήσετε έναν κυρτό τοίχο πιέστε <i>Ctrl<\/i> πλήκτρο (ή <i>alt<\/i> πλήκτρο<br>σε macOS) κάνοντας ταυτόχρονα κλικ στο τελικό σημείο του τοίχου.<p>Αν έχετε ήδη δημιουργήσει δωμάτιο, μπορείτε να δημιουργήσετε τους<br>τοίχους γύρω από αυτό κάνοντας διπλό κλικ οπουδήποτε στο δωμάτιο.",
  "HomePane.DISPLAY_HOME_FURNITURE_NAME.ShortDescription": "Εμφάνισης στήλης ονόματος",
  "HomePane.SAVE_AND_COMPRESS.Name": "Αποθήκευση και συμπίεση",
  "HomePane.newHomeFromExample.findMoreExamples": "Εύρεση περισσότερων δειγμάτων",
  "PlanController.undoCreateLabelsName": "Προσθήκη κειμένου",
  "HomePane.SORT_HOME_FURNITURE_BY_HEIGHT.ShortDescription": "Ταξινόμηση επίπλων κατά ύψος",
  "VideoPanel.DELETE_CAMERA_PATH.ShortDescription": "Διαγραφή της πορείας της κάμερας",
  "DimensionLinePanel.xLabel.mnemonic": "X",
  "HomePane.findMoreExamplesMessage.text": "Επισκεφθείτε το http://www.sweethome3d.com/el/gallery.html για εύρεση περισσότερων δειγμάτων.",
  "HomePane.CREATE_POLYLINES.tipMessage": "<html>Κάντε κλικ στο σχέδιο στο αρχικό σημείο της πολυγραμμής, και μετά σε<br>κάθε σημείο της πολυγραμμής μέχρι να κάνετε διπλό κλικ στο τέλευταίο<br>σημείο ή πατήστε <i>Escape<\/i>. Αν κάνετε διπλό κλικ στο αρχικό σημείο,<br>θα σχηματιστεί ένα πολύγωνο, και αν πατήσετε το πλήκτρο <i>Ctrl<\/i><br>(ή <i>alt<\/i> σε macOS) καθώς σχεδιάζετε το πρώτο τμήμα, θα σχηματιστεί<br>μια καμπύλη.<br>Αν το σχέδιο είναι εστιασμένο, μπορείτε να εισάγετε συντεταγμένες με<br>το πληκτρολόγιο όποτε θέλετε πατώντας το πλήκτρο <i>enter<\/i>.",
  "PhotoSizeAndQualityPanel.quality1DescriptionLabel.text": "Ίδια απόδοση με την προβολή 3D με<br>σκιές κάτω από έπιπλα τοποθετημένα<br>στο επίπεδο του δαπέδου",
  "HomePane.confirmReplaceTexturesLibrary.doNotReplace": "Όχι Αντικατάσταση",
  "HomePane.DISPLAY_HOME_FURNITURE_HEIGHT.MnemonicKey": "Y",
  "PhotoPanel.START_PHOTO_CREATION.MnemonicKey": "D",
  "HomePane.confirmReplaceFurnitureLibrary.message": "<html><b>Η βιβλιοθήκη επίπλων «%s» ήδη υπάρχει.<br>Θέλετε να την αντικαταστήσετε με τη νέα βιβλιοθήκη επίπλων;<\/b>",
  "RoomPanel.splitSurroundingWallsCheckBox.text": "Επανυπολογισμός τοίχων",
  "WizardPane.finishOptionButton.text": "Τέλος",
  "HomePane.SORT_HOME_FURNITURE_BY_ELEVATION.ShortDescription": "Ταξινόμηση επίπλων κατά υψόμετρο",
  "HomePane.DISPLAY_ALL_LEVELS.Name": "Εμφάνισε όλους τους ορόφους",
  "HomePane.HELP.ShortDescription": "Εμφάνισης βοήθειας Sweet Home 3D",
  "PhotoPanel.lensComboBox.fisheyeLens.text": "Μάτι ψαριού",
  "HelpPane.searchLabel.text": "Αναζήτηση:",
  "HomePane.CREATE_PHOTO.MnemonicKey": "F",
  "UserPreferencesPanel.topViewRadioButton.mnemonic": "O",
  "RoomPanel.floorMattRadioButton.text": "Θαμπό",
  "VideoPanel.videoFormatLabel.mnemonic": "F",
  "ColorChooser.swatchesNameText": "Δείγματα",
  "HomePane.IMPORT_TEXTURE.MnemonicKey": "Y",
  "WallPanel.MODIFY_RIGHT_SIDE_BASEBOARD.Name": "Σοβατεπί επεξεργασία...",
  "FurnitureTablePanel.totalPriceValueAddedTaxIncludedLabel.text": "Συνολική τιμή με ΦΠΑ:",
  "WallPanel.endPointPanel.title": "Τελικό σημείο",
  "HomePane.confirmExit.doNotQuit": "Όχι κλείσιμο",
  "FileChooser.acceptAllFileFilterText": "Όλα τα αρχεία",
  "HomePane.SORT_HOME_FURNITURE_BY_NAME.ShortDescription": "Ταξινόμηση επίπλων κατά όνομα",
  "PhotoSizeAndQualityPanel.heightLabel.text": "Ύψος (pixel):",
  "HomePane.saveHomeDialog.title": "Αποθήκευση",
  "PlanController.undoCompassResizeName": "Αλλαγή μεγέθους πυξίδας",
  "FileChooser.openButtonText": "Άνοιγμα",
  "HomePane.JOIN_WALLS.Name": "Συνένωση τοίχων",
  "HomeController.undoDeleteBackgroundImageName": "Διαγραφή εικόνας φόντου",
  "HomePane.ADD_HOME_FURNITURE.ShortDescription": "Προσθήκη επιλεγμένων επίπλων από τον κατάλογο στην οικία",
  "HomePane.selectObject.polyline": "Πολυγραμμή %s ",
  "HomePane.CREATE_DIMENSION_LINES.tipTitle": "Συμβουλή για δημιουργία διαστάσεων",
  "ColorButton.creativeCommonsLabel.text": "Creative commons:",
  "RoomPanel.areaVisibleCheckBox.mnemonic": "Y",
  "PlanController.cameraElevationToolTipFeedback": "Υψόμετρο ματιών: %s",
  "UserPreferencesPanel.catalogIconRadioButton.text": "Εικόνες καταλόγου",
  "HomePane.IMPORT_TEXTURES_LIBRARY.ShortDescription": "Εισαγωγή βιβλιοθήκης υφών",
  "BackgroundImageWizardStepsPanel.imageChoiceFormatError": "<html>Η μορφή της επιλεγμένης εικόνας δεν υποστηρίζεται.<br>Παρακαλώ επιλέξτε άλλη εικόνα.",
  "FileChooser.openButtonMnemonic": "78",
  "HomeFurniturePanel.xLabel.text": "Χ (%s):",
  "RoomPanel.ceilingColorDialog.title": "Χρώμα οροφής",
  "HomePane.EXIT.ShortDescription": "Έξοδος από το Sweet Home 3D",
  "HomePane.HIDE_BACKGROUND_IMAGE.ShortDescription": "Απόκρυψη εικόνας φόντου",
  "PrintPreviewPanel.SHOW_NEXT_PAGE.ShortDescription": "Εμφάνιση επόμενης σελίδας",
  "HomePane.DISPLAY_HOME_FURNITURE_ANGLE.MnemonicKey": "G",
  "UserPreferencesPanel.observerCameraSelectedAtChangeLabel.text": "Επιλέξτε επισκέπτη για το 3D σχέδιο:",
  "HomePane.UNGROUP_FURNITURE.Popup": "Απομαδοποίηση επίπλων",
  "FurnitureTable.movableColumn": "Κινητικότητα",
  "HomePane.selectObject.label": "Κείμενο",
  "HomePane.SORT_HOME_FURNITURE_BY_X.MnemonicKey": "T",
  "HomePane.SORT_HOME_FURNITURE_BY_PRICE.Name": "Τιμή",
  "HomePane.SORT_HOME_FURNITURE_BY_WIDTH.Name": "Πλάτος",
  "ImportedFurnitureWizardStepsPanel.backFaceShownLabel.text": "<html>Αν το μοντέλο δεν φαίνεται να αποδίδεται σωστά, επιλέξτε το παρακάτω κουτί<br>επιλογής για να αντιστρέψετε τις εμφανιζόμενες όψεις του.",
  "FurnitureCatalogListPanel.categoryFilterComboBox.noCategory": "Όλα",
  "UserPreferencesPanel.floorColorOrTextureRadioButton.mnemonic": "X",
  "HomePane.TOGGLE_BOLD_STYLE.MnemonicKey": "E",
  "HomePane.SELECT_ALL_AT_ALL_LEVELS.MnemonicKey": "L",
  "PlanController.undoPieceOfFurnitureRotationName": "Περιστροφή",
  "PageSetupController.undoPageSetupName": "Τροποποίηση διαμόρφωσης σελίδας",
  "FurnitureTable.descriptionColumn": "Περιγραφή",
  "FileContentManager.confirmOverwrite.message": "<html><b>Το αρχείο «%s» ήδη υπάρχει.<br>Θέλετε να το επιγράψετε;.",
  "PlanController.widthResizeToolTipFeedback": "Πλάτος: %s",
  "ImportedTextureWizardStepsPanel.reduceImageSize.reduceSize": "Μείωση μεγέθους",
  "RoomPanel.wallSidesPanel.title": "Πλευρές τοίχου δωματίου",
  "HomePane.JOIN_WALLS.MnemonicKey": "S",
  "HomePane.PASTE.Name": "Επικόλληση",
  "HomePane.SORT_HOME_FURNITURE_BY_VALUE_ADDED_TAX.ShortDescription": "Ταξινόμηση επίπλων κατά ΦΠΑ",
  "FurnitureCatalogListPanel.categoryFilterLabel.mnemonic": "K",
  "HomePane.GROUP_FURNITURE.MnemonicKey": "O",
  "PageSetupPanel.pageFormatButton.mnemonic": "M",
  "PlanController.undoPieceOfFurnitureNameRotationName": "Περιστροφή κειμένου",
  "ImportedTextureWizardStepsPanel.imageChoiceLabel.text": "<html>Για δημιουργία υφής, σύρετε και αφήστε μια εικόνα στο πλαίσιο που<br>εμφανίζεται παρακάτω ή κάντε κλικ στο κουμπί <i>Επιλογή εικόνας<\/i><br>(υποστηριζόμενες μορφές: BMP, JPEG, GIF, PNG).",
  "HomePane.MODIFY_3D_ATTRIBUTES.Name": "Επεξεργασία προβολής 3D...",
  "HomeFurniturePanel.additionalPropertiesButton.text": "Άλλες ιδιότητες...",
  "HomePane.DELETE_ROOM_POINT.ShortDescription": "Αφαίρεση σημείου από το δωμάτιο στη θέση του δείκτη",
  "PageSetupPanel.INSERT_HOME_NAME.ShortDescription": "Εισαγωγή αρχείου οικίας",
  "PhotoPanel.ceilingLightEnabledCheckBox.text": "Προσθήκη φώτων οροφής",
  "LabelPanel.pitchLabel.text": "Προσανατολισμός:",
  "RoomPanel.ceilingMattRadioButton.mnemonic": "P",
  "HomePane.DELETE_HOME_FURNITURE.ShortDescription": "Διαγραφή επιλεγμένων επίπλων",
  "HomePane.IMPORT_TEXTURES_LIBRARY.MnemonicKey": "F",
  "DimensionLinePanel.planDimensionLineRadioButton.mnemonic": "H",
  "HomeController.undoPasteToGroupName": "Επικόληση στην ομάδα",
  "HomePane.SORT_HOME_FURNITURE_BY_COLOR.MnemonicKey": "X",
  "HomePane.about.close": "Κλείσιμο",
  "HomePane.ALIGN_FURNITURE_ON_LEFT.Name": "Ευθυγράμμιση στα αριστερά",
  "HomePane.DELETE_BACKGROUND_IMAGE.ShortDescription": "Διαγραφή της εικόνας που εμφανίζεται ως φόντο στο σχέδιο",
  "OptionPane.noButtonMnemonic": "79",
  "VideoPanel.seconds.format": "%d s",
  "HomeController.sizeUpdateMessage": "(%s MB)",
  "Home3DAttributesPanel.skyPanel.title": "Ουρανός",
  "HomePane.OPEN.ShortDescription": "Άνοιγμα οικίας",
  "HomePane.DISPLAY_HOME_FURNITURE_MODEL_SIZE.MnemonicKey": "M",
  "WallPanel.rectangularWallRadioButton.mnemonic": "N",
  "HomePane.ENABLE_MAGNETISM.ShortDescription": "Ενεργοποίηση μαγνήτη",
  "HomePane.DISTRIBUTE_FURNITURE_VERTICALLY.Name": "Τοποθέτηση κάθετα",
  "HomeController.defaultGroupName": "Ομαδοποίηση",
  "HomePane.SORT_HOME_FURNITURE_BY_ANGLE.MnemonicKey": "G",
  "HomePane.TOGGLE_SELECTION.MnemonicKey": "A",
  "PhotoPanel.timeLabel.text": "Ώρα:",
  "ImportedFurnitureWizardStepsPanel.depthLabel.text": "Βάθος (%s):",
  "HomeController.alreadyOpen": "Η οικία «%s» είναι ήδη ανοιχτή",
  "HomePane.SAVE_AND_COMPRESS.ShortDescription": "Αποθήκευση οικίας σε συμπιεσμένο αρχείο",
  "HomePane.ZOOM_OUT.MnemonicKey": "S",
  "VideoPanel.STOP_VIDEO_CREATION.Name": "Σταμάτημα",
  "AppletContentManager.showOpenDialog.cancel": "Άκυρο",
  "PhotoSizeAndQualityPanel.aspectRatioComboBox.squareRatio.text": "Τετράγωνο",
  "BaseboardChoiceComponent.heightLabel.text": "Ύψος (%s):",
  "ImportedTextureWizardStepsPanel.categoryLabel.mnemonic": "K",
  "CompassPanel.xLabel.text": "X (%s):",
  "ThreadedTaskPanel.cancelButton.text": "Άκυρο",
  "FurnitureTable.angleColumn": "Γωνία",
  "HomePane.UNDO.Name": "Δεν μπορεί να γίνει αναίρεση",
  "AppletContentManager.confirmDeleteHome.message": "<html><b>Θέλετε σίγουρα να διαγράψετε το κτίριο<br>\"%s\";<\/b><br><font size=\"-2\">Αν διαγραφεί, το κτίριο δε θα μπορεί να ανακτηθεί.",
  "UserPreferencesPanel.newWallPatternLabel.mnemonic": "T",
  "PhotosPanel.STOP_PHOTOS_CREATION.Name": "Διακοπή",
  "BackgroundImageWizardController.undoModifyBackgroundImageName": "Τροποποίηση εικόνας φόντου",
  "LabelPanel.rightAlignmentRadioButton.mnemonic": "E",
  "HomeController.importedPluginMessage": "Η εισαγωγή του προγράμματος plug-in υπήρξε επιτυχής. Τα χαρακτηριστικά του θα είναι διαθέσιμα στο Sweet Home 3D κατά την επόμενη εκκίνησή του. ",
  "HomePane.DISPLAY_HOME_FURNITURE_VALUE_ADDED_TAX_PERCENTAGE.MnemonicKey": "P",
  "PlanController.polylineSegmentAngleToolTipFeedback": "Γωνία: %d°",
  "ImportedFurnitureWizardStepsPanel.keepProportionsCheckBox.mnemonic": "K",
  "HomeController.libraryUpdateMessage": "<h2 class=\"update\"><b>%1$s<\/b> έκδοση <b>%2$s<\/b><\/h2><p class=\"releaseDateAndSize\">δημοσιεύθηκε στις %3$s %4$s<\/p>",
  "HomePane.DISPLAY_HOME_FURNITURE_VALUE_ADDED_TAX.Name": "ΦΠΑ",
  "VideoPanel.videoFormatLabel.text": "διάταξη βίντεο:",
  "PhotoPanel.CLOSE.Name": "Κλείσιμο",
  "LabelPanel.textAndStylePanel.title": "Κείμενο και ύφος",
  "ObserverCameraPanel.yawLabel.text": "Γωνία σώματος (°):",
  "HomePane.doNotDisplayShownUpdatesCheckBox.text": "Μη εμφάνιση αυτών των ενημερώσεων ξανά",
  "ImportedTextureWizardStepsPanel.imageChoiceButton.text": "Επιλογή εικόνας...",
  "HomePane.TOGGLE_ITALIC_STYLE.ShortDescription": "Επιλογή/αποεπιλογή πλάγιων χαρακτήρων σε επιλεγμένα κείμενα",
  "HomePane.STORE_POINT_OF_VIEW.Name": "Αποθήκευση οπτικού πεδίου...",
  "UserPreferencesPanel.editingIn3DViewCheckBox.text": "Ενεργοποιημένο",
  "LevelController.undoModifyLevelName": "Τροποποίηση",
  "BaseboardChoiceComponent.visibleCheckBox.text": "Προσθήκη Σοβατεπί",
  "AppletContentManager.showOpenDialog.message": "Επιλέξτε οικία:",
  "HomePane.libraries.libraryFileColumn": "Αρχείο",
  "DimensionLinePanel.elevationDimensionLineRadioButton.text": "Διάσταση ύψους",
  "UserPreferencesPanel.rulersCheckBox.text": "Εμφάνιση",
  "HomeController.importPluginError": "Δεν μπορεί να γίνει εισαγωγή του προγράμματος plug-in «%s»",
  "ObserverCameraPanel.xLabel.mnemonic": "X",
  "HomePane.COPY.ShortDescription": "Αντιγραφή",
  "HomePane.IMPORT_FURNITURE.Name": "Εισαγωγή επίπλου...",
  "UserPreferencesPanel.rulersLabel.text": "Χάρακες:",
  "ImportedFurnitureWizardStepsPanel.widthLabel.text": "Πλάτος (%s):",
  "HomePane.ALIGN_FURNITURE_ON_TOP.ShortDescription": "Ευθυγράμμιση επιλεγμένων επίπλων στο πάνω μέρος",
  "HomePane.confirmSave.cancel": "Άκυρο",
  "VideoPanel.RECORD.ShortDescription": "Πρόσθεσε την υπάρχουσα θέση κάμερας στο βίντεο",
  "HomeFurniturePanel.basePlanItemCheckBox.text": "Μέρος του βασικού σχεδίου",
  "HomePane.libraries.libraryVersionColumn": "Έκδοση",
  "ImportedFurnitureWizardStepsPanel.orientationLabel.text": "<html>Ελέγξτε ότι το μοντέλο έχει σωστό προσανατολισμό. Αν όχι, περιστρέψετέ το με τα πιο<br>κάτω βέλη μέχρι η πρόσοψη να αντιστοιχεί στο μπροστινό μέρος του επίπλου. Πιέστε το<br>πλήκτρο <i>Shift<\/i> καθώς κάνετε κλικ σε κάποιο βέλος για να περιστρέψετε το αντικείμενο με<br>μικρότερα βήματα.",
  "ViewerHelper.3DErrorMessage": "<html>Το Sweet Home 3D δεν δουλεύει σωστά λόγω μοιραίου σφάλματος<br>στο σύστημα τρισδιάστατης επεξεργασίας.<br>Παρακαλώ ενημερώστε τους οδηγούς DirectX/OpenGL της κάρτας γραφικών του υπολογιστή σας.",
  "DimensionLinePanel.pitch0DegreeRadioButton.text": "Οριζόντια",
  "PhotoSizeAndQualityPanel.applyProportionsCheckBox.text": "Εφαρμογή αναλογιών:",
  "PhotoPanel.createPhoto.title": "Δημιουργία φωτογραφίας",
  "HomePane.SORT_HOME_FURNITURE_BY_TYPE.MnemonicKey": "W",
  "HomePane.TOGGLE_ITALIC_STYLE.Name": "Πλάγιοι χαρακτήρες",
  "HomePane.PAGE_SETUP.ShortDescription": "Διαμόρφωση εκτύπωσης οικίας",
  "RoomPanel.floorPanel.title": "Δάπεδο",
  "HomePane.EXPORT_TO_SVG.ShortDescription": "Εξαγωγή σεμορφή SVG",
  "HomePane.SORT_HOME_FURNITURE_BY_CATALOG_ID.MnemonicKey": "A",
  "RoomPanel.splitSurroundingWallsCheckBox.tooltip": "<html>Επιλέξτε εδώ για αυτόματο δοαχωσρισμό των<br>τοίχων που εκτείνονται και σε άλλα δωμάτια.  ",
  "WallPanel.slopingWallHeightAtEndLabel.text": "Ύψος τελικού σημείου:",
  "WallPanel.leftSidePanel.title": "Αριστερή πλευρά",
  "TextureChoiceComponent.searchLabel.text": "Εύρεση:",
  "FileChooser.directoryDescriptionText": "Κατάλογος",
  "HomePane.showDeletedCamerasDialog.title": "Διαγραφή σημείων όψης",
  "RoomPanel.floorTextureRadioButton.text": "Υφή:",
  "FileContentManager.furnitureLibraryDescription": "Βιβλιοθήκη επίπλων",
  "HomePane.DELETE_SELECTION.Name": "Διαγραφή επιλογής",
  "UserPreferencesPanel.iconSizeLabel.text": "Μέγεθος εικονιδίου:",
  "HomePane.DISPLAY_HOME_FURNITURE_HEIGHT.ShortDescription": "Εμφάνιση στήλης ύψους",
  "HomePane.SORT_HOME_FURNITURE_BY_HEIGHT.MnemonicKey": "Y",
  "HomePane.SORT_HOME_FURNITURE_BY_COLOR.ShortDescription": "Ταξινόμηση επίπλων κατά χρώμα",
  "HomePane.SORT_HOME_FURNITURE_BY_DEPTH.MnemonicKey": "B",
  "VideoPanel.saveVideoDialog.title": "Αποθήκευση βίντεο",
  "UserPreferencesPanel.CHECK_UPDATES_NOW.MnemonicKey": "A",
  "HomePane.selectObject.compass": "Πυξίδα",
  "FileChooser.cancelButtonMnemonic": "65",
  "HomePane.ZOOM_IN.Name": "Μεγέθυνση",
  "HomePane.FLIP_HORIZONTALLY.MnemonicKey": "K",
  "HomePane.confirmDeleteCameras.delete": "Διαγραφή",
  "VideoPanel.fastLabel.text": "Γρήγορη",
  "HomePane.importFurnitureLibraryDialog.title": "Εισαγωγή βιβλιοθήκης επίπλων",
  "HomePane.CUT.Name": "Αποκοπή",
  "HomeController.openMessage": "Ανάγνωση οικίας...",
  "FurnitureTable.priceValueAddedTaxIncludedColumn": "Τιμή με ΦΠΑ",
  "PhotoPanel.dateLabel.mnemonic": "H",
  "UserPreferencesPanel.roomRenderingLabel.text": "Εμφάνιση δωματίων στο σχέδιο:",
  "FurnitureTable.textureColumn": "Υφή",
  "HomePane.CREATE_POLYLINES.tipTitle": "Δημιουργία πολυγραμμών συμβουλή",
  "ImportedTextureWizardStepsPanel.nameLabel.mnemonic": "O",
  "HomePane.DISPLAY_HOME_FURNITURE_LICENSE.ShortDescription": "Εμφάνιση στήλης άδειας",
  "HomePane.DISPLAY_HOME_FURNITURE_X.Name": "Τετμημένη",
  "UserPreferencesPanel.treeRadioButton.text": "Φάκελοι κατηγοριών",
  "HomePane.openDamagedHome.replaceDamagedItems": "Αντικατάσταση αντικειμένων με βλάβη",
  "ImportedTextureWizardStepsPanel.nameLabel.text": "Όνομα:",
  "UserPreferencesPanel.topViewRadioButton.text": "Κάτοψη",
  "ImportedFurnitureWizardStepsPanel.heightLabel.text": "Ύψος (%s):",
  "RoomPanel.ceilingPanel.title": "Οροφή",
  "HomePane.SORT_HOME_FURNITURE_BY_ANGLE.ShortDescription": "Ταξινόμηση επίπλων κατά γωνία",
  "PhotosPanel.selectPhotosFolderDialog.title": "Επιλέξτε φάκελο φωτογραφιών",
  "UserPreferencesPanel.defaultFontNameLabel.mnemonic": "L",
  "UserPreferencesPanel.autoSaveDelayForRecoveryCheckBox.mnemonic": "U",
  "PageSetupPanel.view3DPrintedCheckBox.text": "Εκτύπωση προβολής 3D",
  "SweetHome3D.confirmSaveAfter3DError.message": "<html>Η λειτουργία του Sweet Home 3D πρέπει να τερματιστεί λόγω μοιραίου<br>σφάλματος στο σύστημα τρισδιάστατης επεξεργασίας. Θέλετε να αποθηκεύσετε όλες τις τροποποιημένες οικίες;",
  "Home3DAttributesPanel.groundPanel.title": "Έδαφος",
  "HomePane.CREATE_PHOTO.Name": "Δημιουργία φωτογραφίας...",
  "VideoPanel.SEEK_FORWARD.ShortDescription": "Αναπαραγωγή βίντεο γρήγορα",
  "ColorButton.recentPanel.title": "Πρόσφατα χρώματα",
  "FileContentManager.openDialog.title": "Άνοιγμα",
  "ImportedFurnitureWizardStepsPanel.colorDialog.title": "Χρώμα επίπλων",
  "ColorChooser.rgbGreenText": "Πράσινο",
  "HomePane.confirmSave.title": "Κλείσιμο",
  "HomePane.confirmReplacePlugin.message": "<html><b>Το πρόγραμμα plug-in «%s¨» ήδη υπάρχει.<br>Θέλετε να το αντικαταστήσετε με το νέο πρόγραμμα plug-in;<\/b>",
  "FontNameComboBox.unavailableFontName": "%s (μη διαθέσιμο)",
  "ColorButton.rgbLabel.text": "RGB (#RRGGBB):",
  "ObserverCameraPanel.fieldOfViewLabel.mnemonic": "P",
  "HomeFurniturePanel.nameVisibleCheckBox.mnemonic": "S",
  "VideoPanel.tipLabel.text": "<html>Τοποθετηθείτε στο 3D παράθυρο και πατείστε το κόκκινο κουμπί στις θέσεις απ'όπου<br>η κάμερα θα περάσει κατά τη διάρκεια του βίντεο. Μετά πατήστε <i>Δημιουργία<\/i> και<br><i>Αποθήκευση<\/i> για να δημιουργηθεί ένα βίντεο από την πορεία που εισάγατε.",
  "HomePane.ZOOM_OUT.ShortDescription": "Σμίκρυνση",
  "LevelPanel.nameLabel.mnemonic": "N",
  "HomePane.confirmExportAllToOBJ.title": "Εξαγωγή σε OBJ",
  "AppletApplication.3DError.message": "<html>Το Sweet Home 3D δεν δουλεύει σωστά λόγω μοιραίου σφάλματος<br>στο σύστημα τρισδιάστατης επεξεργασίας.<br>Παρακαλώ ενημερώστε τους οδηγούς DirectX/OpenGL της κάρτας γραφικών του υπολογιστή σας.",
  "ImportedFurnitureWizardStepsPanel.findModelsButton.text": "Αναζήτηση μοντέλων...",
  "WallPanel.xLabel.mnemonic": "X",
  "HomePane.DISABLE_MAGNETISM.ShortDescription": "Απενεργοποίηση μαγνήτη",
  "WizardPane.nextOptionButton.text": "Συνέχεια >",
  "BaseboardChoiceComponent.heightLabel.mnemonic": "O",
  "LabelPanel.elevationLabel.mnemonic": "S",
  "HomePane.newHomeFromExample.useSelectedExample": "Χρήση επιλεγμένου δείγματος",
  "WallPanel.rectangularWallRadioButton.text": "Ορθογώνιος τοίχος",
  "HomeController.openError": "Η οικία «%s» δεν ανοίγει.",
  "HomePane.ADD_FURNITURE_TO_GROUP.Name": "Προσθήκη στην ομάδα",
  "UserPreferencesPanel.floorColorOrTextureRadioButton.text": "Χρώμα ή υφή δαπέδου",
  "PhotoSizeAndQualityPanel.applyProportionsCheckBox.mnemonic": "E",
  "PlanController.undoModifyLevelViewabilityName": "Τροποποίηση ορατότητας επιπέδων",
  "PlanController.undoLockBasePlan": "Κλείδωμα κάτοψης",
  "ImportedFurnitureWizardStepsPanel.backFaceShownCheckBox.mnemonic": "A",
  "AppletContentManager.showSaveDialog.message": "Όνομα οικίας:",
  "AppletApplication.IMPORT_FROM_SH3D.Name": "Εισαγωγή από αρχείο SH3D...",
  "FurnitureTable.catalogIdColumn": "Αναφορά",
  "AppletContentManager.showError.title": "Σφάλμα",
  "VideoPanel.videoFormatComboBox.format": "%1$dx%2$d pixels - %3$s - %4$d frames/second",
  "UserPreferencesPanel.unitLabel.text": "Μονάδα:",
  "ImportedFurnitureWizardStepsPanel.modelChangeButton.mnemonic": "M",
  "ImportedFurnitureWizardStepsPanel.modelChoiceDialog.title": "Επιλογή μοντέλου",
  "UserPreferencesPanel.navigationPanelCheckBox.mnemonic": "I",
  "TextureChoiceComponent.confirmDeleteSelectedCatalogTexture.delete": "Διαγραφή",
  "HomePane.SORT_HOME_FURNITURE_BY_Y.Name": "Τεταγμένη",
  "PlanController.undoWallResizeName": "Αλλαγή μεγέθους τοίχου",
  "HomePane.PASTE_TO_GROUP.MnemonicKey": "L",
  "Home3DAttributesPanel.brightnessLabel.text": "Φωτεινότητα:",
  "HomePane.SELECT_ALL_AT_ALL_LEVELS.Name": "Επιλογή όλων σε όλους τους ορόφους",
  "HomePane.SORT_HOME_FURNITURE_BY_TYPE.Name": "Είδος",
  "UserPreferencesPanel.checkUpdatesCheckBox.text": "Έλεγχος για ενημέρωση κατά την εκκίνηση",
  "PhotoPanel.SAVE_PHOTO.Name": "Αποθήκευση...",
  "HomePane.UNLOCK_BASE_PLAN.Name": "Ξεκλείδωμα κάτοψης",
  "HomePane.MODIFY_BACKGROUND_IMAGE.MnemonicKey": "N",
  "CompassPanel.longitudeLabel.text": "Μήκος (°):",
  "HomePane.DISPLAY_HOME_FURNITURE_VISIBLE.ShortDescription": "Εμφάνιση στήλης ορατότητας",
  "HomePane.DISPLAY_ALL_LEVELS.MnemonicKey": "O",
  "FileChooser.saveButtonText": "Αποθήκευση",
  "ObserverCameraPanel.yLabel.text": "Y (%s):",
  "HomePane.DETACH_3D_VIEW.Name": "Εμφάνισε σε ξεχωριστό παράθυρο",
  "PhotoSizeAndQualityPanel.qualityLabel.text": "Ποιότητα:",
  "AppletContentManager.confirmDeleteHome.errorMessage": "Αδύνατη η διαγραφή κτιρίου \"%s\"",
  "WallPanel.heightPanel.title": "Ύψος",
  "HomePane.DISPLAY_HOME_FURNITURE_CATALOG_ID.Name": "Αναφορά",
  "HomePane.IMPORT_TEXTURES_LIBRARY.Name": "Εισαγωγή βιβλιοθήκης υφών...",
  "UserPreferencesPanel.checkUpdatesCheckBox.mnemonic": "L",
  "FileChooser.helpButtonToolTipText": "Βοήθεια Επιλογέα αρχείων",
  "VideoPanel.outOfMemory.message": "Ανεπαρκής μνήμη προς ολοκλήρωση",
  "HomeController.noUpdateMessage": "Δεν υπάρχει διαθέσιμη ενημέρωση",
  "VideoPanel.SAVE_VIDEO.Name": "Αποθήκευση...",
  "HomePane.ADD_LEVEL_AT_SAME_ELEVATION.MnemonicKey": "E",
  "VideoPanel.DELETE_LAST_RECORD.ShortDescription": "Διαγραφή της τελευταίας θέσης της κάμερας",
  "ModelMaterialsComponent.materialsLabel.text": "Υλικά μοντέλου:",
  "HomeFurniturePanel.rollRadioButton.mnemonic": "N",
  "HomePane.MAKE_LEVEL_ONLY_VIEWABLE_ONE.Popup": "Κάνε το επιλεγμένο επίπεδο ως το μοναδικό ορατό",
  "ImportedFurnitureWizardStepsPanel.frontViewLabel.text": "Πρόσοψη",
  "HomePane.SORT_HOME_FURNITURE_BY_VALUE_ADDED_TAX_PERCENTAGE.Name": "ΦΠΑ %",
  "HomePane.findMoreExamplesMessage.title": "Εύρεση περισσότερων δειγμάτων",
  "WallPanel.rightSideColorDialog.title": "Χρώμα δεξιάς πλευράς τοίχων",
  "PlanController.undoAddRoomPointName": "Προσθήκη σημείου",
  "PlanController.elevationToolTipFeedback": "Υψόμετρο: %s",
  "ImportedFurnitureWizardStepsPanel.nameLabel.text": "Όνομα:",
  "BaseboardChoiceComponent.colorRadioButton.mnemonic": "X",
  "HomePane.VIEW_FROM_TOP.MnemonicKey": "U",
  "ColorChooser.cancelText": "Άκυρο",
  "PrintPreviewPanel.printPreview.title": "Προεπισκόπηση εκτύπωσης",
  "VideoPanel.PLAYBACK.ShortDescription": "Αναπαραγωγή βίντεο",
  "WallPanel.distanceToEndPointLabel.mnemonic": "E",
  "HomePane.showStoreCameraDialog.title": "Αποθήκευσε το οπτικό πεδίο",
  "HomePane.PRINT.Name": "Εκτύπωση...",
  "HomePane.NEW_HOME_FROM_EXAMPLE.ShortDescription": "Δημιουργία νέας οικίας από δείγμα",
  "OptionPane.okButtonMnemonic": "0",
  "BackgroundImageWizardStepsPanel.scaleDistanceLabel.text": "Μήκος σχεδιασμένης γραμμής (%s):",
  "WallPanel.xLabel.text": "Χ (%s):",
  "HomePane.PAN.Name": "Μετακίνηση",
  "HomePane.ADD_LEVEL.Name": "Προσθήκη ορόφου",
  "HomePane.LOCK_BASE_PLAN.Name": "Κλείδωμα κάτοψης",
  "PlanController.wallAngleToolTipFeedback": "Γωνία: %d°",
  "HomeController.exportToSVGMessage": "Εξαγωγή σχεδίου σε μορφή SVG...",
  "HomePane.FLIP_VERTICALLY.ShortDescription": "Καθρέπτισμα καθέτως επιλεγμένων αντικειμένων",
  "ColorChooser.rgbGreenMnemonic": "80",
  "FurnitureTable.elevationColumn": "Υψόμετρο",
  "HelpPane.helpFrame.title": "Βοήθεια Sweet Home 3D",
  "ImportedFurnitureWizardStepsPanel.modelChoiceButton.text": "Επιλογή μοντέλου...",
  "HomeFurniturePanel.modelTransformationsButton.text": "Τροποποίηση  ανοιγμάτων..",
  "WallPanel.patternLabel.mnemonic": "P",
  "DimensionLineController.undoModifyDimensionLinesName": "Επεξεργασία",
  "PhotosPanel.STOP_PHOTOS_CREATION.MnemonicKey": "A",
  "HomeFurniturePanel.basePlanItemCheckBox.mnemonic": "E",
  "LabelPanel.pitch0DegreeRadioButton.text": "Οριζόντια",
  "ModelMaterialsComponent.colorDialog.title": "Χρώμα υλικού",
  "HomePane.confirmSaveNewerHome.title": "Αποθήκευση",
  "HomePane.LOCK_BASE_PLAN.ShortDescription": "Κλείδωμα κάτοψης",
  "HomePane.NEW_HOME.Name": "Νέο",
  "FontNameComboBox.systemFontName": "Προεπιλογή συστήματος",
  "FileChooser.saveButtonMnemonic": "80",
  "HomePane.SORT_HOME_FURNITURE_BY_VALUE_ADDED_TAX_PERCENTAGE.MnemonicKey": "P",
  "HomePane.RESET_FURNITURE_ELEVATION.MnemonicKey": "C",
  "HomePane.DISPLAY_HOME_FURNITURE_LEVEL.Name": "Όροφος",
  "ImportedFurnitureWizardStepsPanel.findModelsButton.mnemonic": "A",
  "Home3DAttributesPanel.groundTextureRadioButton.mnemonic": "Y",
  "RoomPanel.ceilingTextureRadioButton.text": "Υφή:",
  "HomePane.FURNITURE_MENU.Name": "Έπιπλα",
  "HomePane.ALIGN_FURNITURE_ON_RIGHT_SIDE.Name": "Ευθυγράμμιση στην δεξιά πλευρά",
  "UserPreferencesPanel.editingIn3DViewLabel.text": "Επιλογή και επεξεργασία σε 3d προβολή:",
  "WallPanel.leftSideShinyRadioButton.mnemonic": "G",
  "HomePane.SORT_HOME_FURNITURE_BY_TEXTURE.Name": "Υφή",
  "UserPreferencesPanel.languageLabel.mnemonic": "G",
  "PlanController.observerHeightToolTipFeedback": "Υψόμετρο επισκέπτη: %s",
  "HomePane.CREATE_DIMENSION_LINES.MnemonicKey": "D",
  "ImportedTextureWizardStepsPanel.creatorLabel.text": "Δημιουργός:",
  "PhotosPanel.endLabel.text": "Οι φωτογραφίες δημιουργήθηκαν με επιτυχία",
  "HomePane.DISPLAY_HOME_FURNITURE_MODEL_SIZE.Name": "Μέγεθος μοντέλου",
  "HomeFurniturePanel.defaultColorAndTextureRadioButton.text": "Αμετάβλητο",
  "VideoPanel.SEEK_BACKWARD.ShortDescription": "Αναπαραγωγή βίντεο ανάποδα γρήγορα",
  "Home3DAttributesPanel.invisibleLabel.text": "Διαφανής",
  "HomePane.SORT_HOME_FURNITURE_BY_CREATOR.Name": "Δημιουργός",
  "HomePane.JOIN_WALLS.ShortDescription": "Συνένωση επιλεγμένων τοίχων",
  "RoomPanel.splitSurroundingWallsCheckBox.mnemonic": "E",
  "HelpController.helpTitle": "Βοήθεια Sweet Home 3D",
  "HomePane.CREATE_WALLS.tipTitle": "Συμβουλή για δημιουργία τοίχων",
  "PhotoPanel.lensComboBox.pinholeLens.text": "Κανονικός",
  "PageSetupPanel.printedLevelsRadioButton.text": "Επίπεδα:",
  "HomeController.undoCutName": "Αποκοπή",
  "WallPanel.rightSideColorRadioButton.mnemonic": "R",
  "HomePane.REDO.MnemonicKey": "K",
  "PlanController.undoDeleteSelectionName": "Διαγραφή",
  "HomeController.moreRecentVersionHome": "<html><b>Η οικία «%s»<br>δημιουργήθηκε από πιο πρόσφατη έκδοση του Sweet Home 3D.<\/b><br><font size=\"-2\">Τα στοιχεία που προστέθηκαν στην οικία σε εκείνη την έκδοση δεν θα<br>εμφανίζονται στην έκδοση του Sweet Home 3D που χρησιμοποιείτε τώρα.",
  "Home3DAttributesPanel.backgroundImageVisibleOnGround3DCheckBox.mnemonic": "T",
  "TextureChoiceComponent.availableTexturesLabel.mnemonic": "Y",
  "AdditionalPropertiesPanel.additionalPropertiesLabel.text": "Πρόσθετες ιδιότητες:",
  "ImportedTextureWizardStepsPanel.attributesLabel.text": "<html>Αν τα ακόλουθα στοιχεία δεν είναι σωστά, ενημερώστε τα.<br>Το πλάτος και το ύψος της υφής πρέπει να αντιστοιχούν<br>στο μέγεθος της εικόνας της σε πραγματικές συνθήκες. \t",
  "HomePane.IMPORT_FURNITURE_LIBRARY.MnemonicKey": "B",
  "LabelPanel.colorLabel.text": "Χρώμα:",
  "HomePane.MODIFY_OBSERVER.Name": "Επεξεργασία εικονικής επίσκεψης...",
  "PlanController.undoUnlockBasePlan": "Ξεκλείδωμα κάτοψης",
  "BackgroundImageWizardStepsPanel.reduceImageSize.reduceSize": "Μείωση μεγέθους",
  "VideoPanel.rendererLabel.text": "Απεικονιστής:",
  "PageSetupPanel.INSERT_HOME_PRESENTATION_NAME.ShortDescription": "Εισαγωγή ονόματος οικίας",
  "ModelTransformationsPanel.viewFromTopButton.text": "Άνω όψη",
  "UserPreferencesPanel.valueAddedTaxCheckBox.text": "Χρήση ΦΠΑ",
  "AdditionalPropertiesPanel.selectContent.title": "Επιλογή εικόνας",
  "PageSetupPanel.printedLevelsRadioButton.mnemonic": "V",
  "HomePane.openDamagedHome.removeDamagedItems": "Αφαίρεση αντικειμένων με βλάβη",
  "LevelPanel.DECREASE_ELEVATION_INDEX.ShortDescription": "Μετακίνση επιπέδου κάτω",
  "PlanController.undoDeleteSelectedLevel": "Αφαίρεση ορόφου",
  "ObserverCameraPanel.elevationLabel.mnemonic": "O",
  "DimensionLinePanel.lengthFontSizeLabel.mnemonic": "S",
  "HomePane.EXPORT_TO_OBJ.Name": "Εξαγωγή σε μορφή OBJ...",
  "FileChooser.saveButtonToolTipText": "Αποθήκευση επιλεγμένου αρχείου",
  "DimensionLinePanel.distanceToEndPointLabel.mnemonic": "B",
  "ImportedFurnitureWizardStepsPanel.iconLabel.text": "<html>Η παρακάτω εικόνα παρουσιάζει την εικόνα που χρησιμοποιείται ως δείγμα στον<br>κατάλογο και στο σχέδιο. Αν η οπτική γωνία δεν είναι σωστή, περιστρέψετε<br>την εικόνα με το ποντίκι.",
  "WallPanel.rectangularWallHeightLabel.mnemonic": "W",
  "HomeAppletController.exportToSH3DDialog.title": "Εξαγωγή σε SH3D",
  "WizardPane.wizard.title": "Οδηγός",
  "TextureChoiceComponent.yOffsetLabel.mnemonic": "Y",
  "FileChooser.openButtonToolTipText": "Άνοιγμα επιλεγμένου αρχείου",
  "FileChooser.updateButtonToolTipText": "Ενημέρωση εγγραφών καταλόγου",
  "WallPanel.leftSideColorDialog.title": "Χρώμα αριστερής πλευράς τοίχων",
  "LabelPanel.leftAlignmentRadioButton.mnemonic": "A",
  "UserPreferencesPanel.unitComboBox.centimeter.text": "Εκατοστόμετρο",
  "HomePane.COPY.Name": "Αντιγραφή",
  "HomeFurniturePanel.orientationLabel.text": "<html><center><b>Γωνία<\/b>: περιστροφής γύρω από τον άξονα Ζ<br><b>Διατοιχισμός<\/b>: περιστροφής γύρω από τον άξονα Υ<br><b>Πρόνευση<\/b>: περιστροφής γύρω από τον άξονα Χ<\/center>",
  "HomeFurniturePanel.modelMaterialsRadioButton.text": "Υλικά:",
  "RoomPanel.floorShinyRadioButton.mnemonic": "G",
  "ImportedFurnitureWizardStepsPanel.elevationLabel.mnemonic": "M",
  "PageSetupPanel.INSERT_PAGE_NUMBER.ShortDescription": "Εισαγωγή αριθμού σελίδας",
  "WallPanel.topDefaultColorRadioButton.text": "Προκαθορισμένο",
  "HomePane.MODIFY_LABEL.Name": "Τροποποίηση κειμένου...",
  "PlanController.depthResizeToolTipFeedback": "Βάθος: %s",
  "PrintPreviewPanel.SHOW_PREVIOUS_PAGE.ShortDescription": "Εμφάνιση προηγούμενης σελίδας",
  "LabelPanel.colorDialog.title": "Χρώμα κειμένου",
  "HomeFurniturePanel.homeFurniture.title": "Τροποποίηση επίπλων",
  "ModelMaterialsComponent.mattLabel.text": "Θαμπό",
  "HomePane.openDamagedHome.message": "<html><b>Τα δεδομένα του κτιρίου \"%1$s\"<br>έχουν υποστεί βλάβη και τα %2$d 3D μοντέλα ή/και οι εικόνες που χρειάζεται δεν μπορούν να διαβαστούν.<\/b><br>Είναι δυνατόν να επεξεργαστείτε ακόμα το κτίριο, αλλά μόνο αν τα μοντέλα και οι εικόνες που έχουν<br>υποστεί βλάβη αντικατασταθούν από κόκκινα πλαίσια και εικόνες, ή να αφαιρεθούν αν προτιμάτε.<br>Επιλέξτε μια δράση.",
  "Home3DAttributesPanel.brightnessLabel.mnemonic": "V",
  "FileChooser.saveDialogTitleText": "Αποθήκευση",
  "PageSetupPanel.headerFormatLabel.text": "Κεφαλιδα:",
  "FileChooser.win32.newFolder": "Νέος φάκελος",
  "HomePane.CREATE_PHOTOS_AT_POINTS_OF_VIEW.MnemonicKey": "D",
  "VideoPanel.progressLabel.format": "%1$d / %2$d - Υπολογισμένος υπολοιπόμενος χρόνος: %3$s",
  "BackgroundImageWizardStepsPanel.yOriginLabel.text": "Ψ (%s):",
  "HomePane.DELETE_HOME_FURNITURE.Name": "Διαγραφή",
  "BaseboardChoiceComponent.textureRadioButton.mnemonic": "Y",
  "RoomPanel.room.title": "Τροποποίηση δωματίων",
  "FurnitureController.undoUngroupName": "Απομαδοποίηση",
  "HomeAppletController.importFromSH3DError": "Αδύνατη η εισαγωγή SH3D αρχείου\n\"%s\"",
  "HomePane.PASTE_STYLE.Name": "Επικόληση στυλ",
  "LabelPanel.centerAlignmentRadioButton.text": "Κέντρο",
  "HomePane.DELETE_POINTS_OF_VIEW.ShortDescription": "Διαγραφή σημείων όψης επιλεγμένων στη λίστα",
  "ModelMaterialsComponent.defaultColorAndTextureRadioButton.text": "Αμετάβλητο",
  "FurnitureTable.visibleColumn": "Εμφάνιση",
  "HelpPane.SEARCH.ShortDescription": "Αναζήτηση",
  "HomePane.confirmDeleteCameras.message": "<html><b>Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε τα επιλεγμένα\\",
  "ModelMaterialsComponent.invisibleRadioButton.mnemonic": "T",
  "TextureChoiceComponent.angleLabel.mnemonic": "G",
  "AppletApplication.IMPORT_FROM_SH3D.ShortDescription": "Εισαγωγή από αρχείο SH3D",
  "HomePane.DISPLAY_HOME_FURNITURE_VALUE_ADDED_TAX_PERCENTAGE.ShortDescription": "Εμφάνιση στήλης ποσοστού ΦΠΑ",
  "UserPreferencesPanel.gridCheckBox.text": "Εμφάνιση",
  "HomePane.DISPLAY_HOME_FURNITURE_Y.ShortDescription": "Εμφάνιση στήλης τεταγμένης",
  "HomePane.ALIGN_FURNITURE_ON_FRONT_SIDE.Name": "Ευθυγράμμιση στην μπροστινή πλευρά",
  "HomePane.REVERSE_WALL_DIRECTION.ShortDescription": "Αντιστροφή της κατεύθυνσης των επιλεγμένων τοίχων",
  "HomePane.DELETE.Name": "Διαγραφή",
  "HomePane.LEVELS_MENU.Name": "Επίπεδα",
  "HomePane.MODIFY_ROOM.MnemonicKey": "R",
  "HomePane.ENABLE_MAGNETISM.Name": "Ενεργοποίηση μαγνήτη",
  "HomePane.DETACH_3D_VIEW.ShortDescription": "Εμφάνισε το 3D σχέδιο σε ξεχωριστό παράθυρο",
  "ObserverCameraPanel.adjustObserverCameraElevationCheckBox.text": "Τοποθέτησε το ύψος των ματιών σχετικά με τον επιλεγμένο όροφο",
  "FurnitureTable.heightColumn": "Ύψος",
  "TextureChoiceComponent.availableTexturesLabel.text": "Διαθέσιμες υφές:",
  "RoomController.floorTextureTitle": "Υφή δαπέδου",
  "HomePane.SORT_HOME_FURNITURE_BY_ELEVATION.Name": "Υψόμετρο",
  "LabelController.undoCreateLabelName": "Προσθήκη κειμένου",
  "AppletContentManager.confirmDeleteHome.title": "Διαγραφή κτιρίου",
  "DimensionLinePanel.pitch90DegreeRadioButton.text": "Κάθετα",
  "HomePane.REDO.Name": "Δεν μπορεί να γίνει ακύρωση αναίρεσης",
  "HelpController.helpIndex": "/com/eteks/sweethome3d/viewcontroller/resources/help/el/index.html",
  "PlanController.undoModifyTextStyleName": "Τροποποίηση μορφής",
  "Home3DAttributesPanel.skyColorRadioButton.mnemonic": "A",
  "ModelTransformationsPanel.transformationsLabel.text": "<html>Σύρετε και αφήστε μέρη του τρισιδιάστατου μοντέλου για να το μετακινήσετε,<br>ή κάντε κλικ στο φόντο για να αλλάξετε γωνία θέασης.",
  "HomeFurniturePanel.descriptionLabel.mnemonic": "P",
  "HomePane.DISPLAY_HOME_FURNITURE_HEIGHT.Name": "Ύψος",
  "LevelPanel.INCREASE_ELEVATION_INDEX.ShortDescription": "Μετακίνση επιπέδου επάνω",
  "HomePane.TOGGLE_BOLD_STYLE.ShortDescription": "Επιλογή/αποεπιλογή έντονων χαρακτήρων σε επιλεγμένα κείμενα",
  "CompassPanel.xLabel.mnemonic": "X",
  "HomePane.ADD_ROOM_POINT.MnemonicKey": "O",
  "HomePane.MODIFY_OBSERVER.ShortDescription": "Επεξεργασία θέσης και γωνίας της εικονικής επίσκεψης",
  "WallPanel.startPointPanel.title": "Αρχικό σημείο",
  "HomePane.NEW_HOME_FROM_EXAMPLE.Name": "Νέο από δείγμα...",
  "HomePane.CREATE_LABELS.MnemonicKey": "K",
  "HomePane.confirmReplaceFurnitureLibrary.title": "Εισαγωγή βιβλιοθήκης επίπλων",
  "HomePane.DISPLAY_HOME_FURNITURE_Y.MnemonicKey": "E",
  "TextureChoiceComponent.deleteTextureButton.mnemonic": "D",
  "ColorChooser.previewText": "Προεπισκόπηση",
  "HomePane.SORT_HOME_FURNITURE_BY_DESCRIPTION.Name": "Περιγραφή",
  "HomePane.ZOOM_IN.ShortDescription": "Μεγέθυνση",
  "PhotoSizeAndQualityPanel.quality0DescriptionLabel.text": "Ίδια απόδοση με την προβολή 3D",
  "HomeController.importedFurnitureLibraryMessage": "Η βιβλιοθήκη επίπλων \"%s\" εισήχθη επιτυχώς.\nΝέα και ανανεωμένα μοντέλα μπορούν να εντοπιστούν στον κατάλογο επίπλων. ",
  "ImportedTextureWizardStepsPanel.imageChoiceFormatError": "<html>Η μορφή της επιλεγμένης εικόνας δεν υποστηρίζεται.<br>Παρακαλώ επιλέξτε άλλη εικόνα.",
  "VideoPanel.createVideo.title": "Δημιουργία βίντεο",
  "HomePane.DELETE_LEVEL.Popup": "Αφαίρεση επιλεγμένου ορόφου",
  "PlanComponent.LENGTH.editablePropertyLabel.text": "Μήκος:",
  "PhotosPanel.CLOSE.Name": "Κλείσιμο",
  "FileChooser.newFolderErrorText": "Σφάλμα δημιουργίας νέου φακέλου",
  "CompassPanel.northDirectionLabel.mnemonic": "K",
  "AppletContentManager.confirmDeleteHome.cancel": "Μη διαγραφή",
  "HomeController.undoDropName": "Προσθήκη",
  "HomePane.DISPLAY_HOME_FURNITURE_CREATOR.Name": "Δημιουργός",
  "FurnitureTablePanel.totalValueAddedTaxLabel.text": "Σύνολο ΦΠΑ:",
  "HomeFurniturePanel.orientationPanel.title": "Προσανατολισμός",
  "HomePane.DISPLAY_HOME_FURNITURE_MODEL_SIZE.ShortDescription": "Εμφάνιση στήλης μεγέθους μοντέλου",
  "HomePane.CREATE_PHOTOS_AT_POINTS_OF_VIEW.Name": "Δημιουργία φωτογραφιών από σημεία όψης...",
  "ModelMaterialsComponent.previewLabel.text": "Προεπισκόπηση:",
  "HomePane.PRINT_TO_PDF.ShortDescription": "Εκτύπωση σε αρχείο PDF",
  "HomePane.SORT_HOME_FURNITURE_BY_MODEL_SIZE.ShortDescription": "Ταξινόμηση επίπλου ανά μέγεθος μοντέλου",
  "HomePane.SORT_HOME_FURNITURE_BY_PRICE_VALUE_ADDED_TAX_INCLUDED.ShortDescription": "Ταξινόμηση κατά τιμή με ΦΠΑ",
  "FileChooser.cancelButtonToolTipText": "Ακύρωση διαλόγου επιλογέα αρχείων",
  "UserPreferencesPanel.aerialViewCenteredOnSelectionLabel.text": "Εναέρια όψη επικεντρωμένη στην επιλογή:",
  "MacOSXConfiguration.ZOOM.Name": "Μεγέθυνση",
  "RoomController.undoModifyRoomsName": "Τροποποίηση",
  "WallPanel.rectangularWallHeightLabel.text": "Ύψος (%s):",
  "HomePane.printToPDFDialog.title": "Εκτύπωση σε PDF",
  "WallPanel.wallOrientationLabel.text": "<html><table><tr><td valign=\"top\" align=\"right\"><b>Αρχικό σημείο<\/b><\/td><td rowspan=\"2\"><img src=\"%s\"><\/td><td valign=\"middle\" rowspan=\"2\">Η αριστερή πλευρά του τοίχου είναι στα αριστερά,<br>όταν μεταβαίνετε διαμέσου του τοίχου από το αρχικό<br>σημείο στο τελικό σημείο.<\/td><\/tr><tr><td valign=\"bottom\" align=\"right\"><b>Τελικό σημείο<\/b><\/td><\/tr><\/table>",
  "HomePane.confirmSaveNewerHome.save": "Αποθήκευση",
  "DimensionLinePanel.startPointPanel.title": "Αρχικό σημείο",
  "HomePane.ABOUT.Name": "Σχετικά...",
  "OptionPane.cancelButtonText": "Άκυρο",
  "WallPanel.arcExtentLabel.mnemonic": "J",
  "UserPreferencesPanel.iconSizeLabel.mnemonic": "",
  "FileChooser.directoryOpenButtonMnemonic": "79",
  "LevelPanel.elevationLabel.text": "Ανύψωση (%s):",
  "PlanController.undoRoomNameRotationName": "Περιστροφή κειμένου",
  "PhotosPanel.fileFormatComboBox.png.text": "PNG",
  "ImportedFurnitureWizardStepsPanel.attributesLabel.text": "Αν τα ακόλουθα στοιχεία δεν είναι σωστά, ενημερώστε τα.",
  "HomePane.DELETE.ShortDescription": "Διαγραφή επιλογής",
  "HomePane.confirmDeleteCatalogSelection.title": "Διαγραφή επίπλων",
  "Home3DAttributesController.undoModify3DAttributesName": "Τροποποίηση",
  "HomePane.PRINT_PREVIEW.Name": "Προεπισκόπηση εκτύπωσης...",
  "HomePane.CREATE_VIDEO.Name": "Δημιουργία βίντεο...",
  "PlanController.undoDimensionLineHeightResizeName": "Αλλαγή μεγέθους διάστασης",
  "HomePane.RECOMPUTE_ROOM_POINTS.Name": "Επανυπολογισμός σημείων δωματίου",
  "HelpController.searchNotFound": "Η αναζήτηση <b>%s<\/b> δεν αντιστοιχεί σε κανένα έγγραφο. ",
  "UserPreferencesPanel.magnetismCheckBox.mnemonic": "N",
  "HomeAppletController.exportToSH3DMessage": "Εξαγωγή σε μορφή SH3D...",
  "HomePane.DISPLAY_HOME_FURNITURE_CREATOR.MnemonicKey": "D",
  "HomePane.confirmDeleteCatalogSelection.message": "<html><b>Θέλετε πραγματικά να διαγράψετε τα επιλεγμένα εισαχθέντα έπιπλα<br>από τον κατάλογο;<\/b><br><font size=\"-2\">Τα έπιπλα που θα διαγραφούν από τον κατάλογο δεν μπορούν να ανακτηθούν.",
  "CompassPanel.yLabel.mnemonic": "Y",
  "HomePane.confirmExportAllToOBJ.exportSelection": "Εξαγωγή επιλογής",
  "HomeAppletController.chekHomeLengthMessage": "Έλεγχος μεγέθους αρχείου κτιρίου...",
  "AppletContentManager.showOpenDialog.delete": "Διαγραφή...",
  "HomePane.DELETE_RECENT_HOMES.Name": "Μενού διαγραφής",
  "ImportedTextureWizardStepsPanel.imageChoiceDialog.title": "Επιλογή εικόνας",
  "ColorChooser.hsbDisplayedMnemonicIndex": "0",
  "HomePane.CREATE_DIMENSION_LINES.Name": "Δημιουργία διαστάσεων",
  "HomePane.OPEN_RECENT_HOME_MENU.MnemonicKey": "O",
  "HomePane.selectObject.wall": "Τοίχος %s",
  "VideoPanel.START_VIDEO_CREATION.MnemonicKey": "D",
  "MacOSXConfiguration.WINDOW_MENU.Name": "Παράθυρο",
  "ColorButton.rgbLabel.mnemonic": "R",
  "TextureChoiceComponent.recentPanel.title": "Πρόσφατες υφές",
  "ModelMaterialsComponent.colorRadioButton.text": "Χρώμα:",
  "WizardPane.backOptionButton.mnemonic": "S",
  "LabelPanel.alignmentLabel.text": "Ευθυγράμμιση:",
  "BaseboardChoiceComponent.thicknessLabel.text": "Πάχος (%s):",
  "ColorChooser.hsbRedText": "R",
  "HomePane.newHomeFromExample.message": "Επιλέξτε ένα δείγμα και επιβεβαιώστε την επιλογή.",
  "HomeFramePane.repaired": "[Επισκευασμένο]",
  "ColorChooser.resetMnemonic": "69",
  "HomePane.CREATE_ROOMS.MnemonicKey": "V",
  "HomePane.ADD_LEVEL.MnemonicKey": "O",
  "RoomPanel.areaVisibleCheckBox.text": "Εμφάνιση χώρου",
  "HomePane.SAVE_AND_COMPRESS.MnemonicKey": "U",
  "PlanComponent.ARC_EXTENT.editablePropertyLabel.text": "Έκταση Τόξου:",
  "ViewerHelper.openMessage": "Ανάγνωση οικίας...",
  "HomeFurniturePanel.basePlanItemCheckBox.tooltip": "<html>Αν το κουτάκι αυτό είναι ενεργοποιημένο, το έπιπλο δεν μπορεί να<br>μετακινηθεί ή να αλλάξει μέγεθος αν το βασικό σχέδιο είναι κλειδωμένο.  ",
  "HomePane.DISPLAY_SELECTED_LEVEL.Name": "Εμφάνισε επιλεγμένο όροφο",
  "UserPreferencesPanel.treeRadioButton.mnemonic": "F",
  "VideoPanel.qualityLabel.mnemonic": "Q",
  "HomePane.NEW_HOME.ShortDescription": "Δημιουργία νέας οικίας",
  "UserPreferencesPanel.newWallPatternLabel.text": "Νέο ίχνος τοίχου στο σχέδιο:",
  "HomePane.DECREASE_TEXT_SIZE.MnemonicKey": "M",
  "HomePane.NEW_HOME.MnemonicKey": "N",
  "FileChooser.directoryOpenButtonToolTipText": "Άνοιγμα επιλεγμένου καταλόγου",
  "HomePane.ATTACH_3D_VIEW.MnemonicKey": "P",
  "HomePane.CREATE_ROOMS.ShortDescription": "Δημιουργία δωματίων",
  "PlanComponent.ANGLE.editablePropertyLabel.text": "Γωνία:",
  "HomeFurniturePanel.rollRadioButton.text": "άξονα Υ (°):",
  "FurnitureController.undoReorderName": "Επαναταξινόμηση",
  "ModelMaterialsController.textureTitle": "Υφή υλικού",
  "HomePane.PLAN_MENU.MnemonicKey": "S",
  "PlanController.undoPieceOfFurnitureHeightResizeName": "Αλλαγή μεγέθους",
  "HomePane.SPLIT_WALL.MnemonicKey": "N",
  "PlanController.pitchRotationToolTipFeedback": "Περιστροφή άξονα Χ: %d°",
  "HomePane.PRINT_PREVIEW.ShortDescription": "Προεπισκόπηση εκτύπωσης οικίας",
  "BackgroundImageWizardStepsPanel.xOriginLabel.text": "Χ (%s):",
  "PlanController.undoPieceOfFurnitureLowerName": "Χαμήλωμα",
  "AppletContentManager.deleteHomeMessage": "Διαγραφή κτιρίου...",
  "PageSetupPanel.footerFormatLabel.text": "Υποσέλιδο:",
  "HomePane.UNLOCK_BASE_PLAN.ShortDescription": "Ξεκλείδωμα κάτοψης",
  "PhotoPanel.dateLabel.text": "Ημερομηνία:",
  "LevelPanel.viewableCheckBox.text": "Ορατό",
  "BackgroundImageWizardStepsPanel.imageChangeButton.mnemonic": "K",
  "VideoPanel.quality1DescriptionLabel.text": "Ίδιο rendering όπως στο 3D παράθυρο με<br>σκιές κάτω από τα έπιλα στο επίπεδο<br>του δαπέδου",
  "HomePane.confirmSave.doNotSave": "Όχι αποθήκευση",
  "PolylinePanel.visibleIn3DViewCheckBox.text": "Ορατό σε τρισδιάστατη όψη",
  "BackgroundImageWizardStepsPanel.imageChoiceButton.mnemonic": "K",
  "BackgroundImageWizardStepsPanel.xOriginLabel.mnemonic": "X",
  "HomePane.DISTRIBUTE_FURNITURE_VERTICALLY.ShortDescription": "Τοποθέτηση επιλεγμένου επίπλου κάθετα",
  "HomePane.PASTE_STYLE.ShortDescription": "Επικόληση στυλ στα επιλεγμένα αντικείμενα",
  "HomePane.VIEW_FROM_OBSERVER.Name": "Εικονική επίσκεψη",
  "LabelPanel.leftAlignmentRadioButton.text": "Αριστερά",
  "PageSetupPanel.INSERT_DATE.ShortDescription": "Εισαγωγή ημερομηνίας",
  "FurnitureController.undoDeleteSelectionName": "Διαγραφή",
  "LabelPanel.pitch90DegreeRadioButton.text": "Κάθετα",
  "ImportedFurnitureWizardStepsPanel.addToCatalogCheckBox.text": "Προσθήκη στον κατάλογο",
  "PhotosPanel.tipLabel.text": "<html>Επιλέξτε τα σημεία όψης από τα οποία θέλετε να δημιουργήσετε μια<br>φωτογραφία, μετά πιέστε <i>Δημιουργία<\/i> για να επιλέξετε το φάκελο<br>όπου θα αποθηκευτούν οι φωτογραφίες πριν υπολογιστούν.",
  "HomePane.CREATE_VIDEO.ShortDescription": "Δημιουργία 3D βίντεο",
  "HomePane.DISPLAY_HOME_FURNITURE_ELEVATION.MnemonicKey": "C",
  "WallPanel.rightSideShinyRadioButton.text": "Γυαλιστερό",
  "HomePane.MODIFY_3D_ATTRIBUTES.MnemonicKey": "T",
  "PolylinePanel.dashOffsetLabel.mnemonic": "P",
  "TextureChoiceComponent.importTextureButton.text": "Εισαγωγή...",
  "HomePane.CUT.MnemonicKey": "P",
  "UserPreferencesPanel.aerialViewCenteredOnSelectionCheckBox.mnemonic": "E",
  "DimensionLinePanel.elevationLabel.text": "Ύψος (%s):",
  "VideoPanel.rendererLabel.mnemonic": "P",
  "HomeFurniturePanel.elevationLabel.mnemonic": "M",
  "PolylinePanel.joinStyleLabel.mnemonic": "J",
  "UserPreferencesPanel.navigationPanelLabel.text": "3D βέλη πλοήγησης:",
  "HomePane.ALIGN_FURNITURE_ON_BOTTOM.MnemonicKey": "K",
  "DimensionLinePanel.elevationLabel.mnemonic": "E",
  "BackgroundImageWizardStepsPanel.imageChoiceDialog.title": "Επιλέξτε εικόνα",
  "HomeFurniturePanel.textureRadioButton.mnemonic": "Y",
  "AdditionalPropertiesPanel.additionalProperties.nameColumn": "Ονομασία",
  "BackgroundImageWizardStepsPanel.imageChoiceErrorLabel.text": "Δεν μπορεί να γίνει ανάγνωση της εικόνας. Παρακαλώ επιλέξτε νέα εικόνα.",
  "ModelTransformationsPanel.modelTransformations.title": "Τροποποίηση παραμόρφωσης",
  "CompassPanel.diameterLabel.text": "Διάμετρος (%s):",
  "VideoPanel.ceilingLightEnabledCheckBox.text": "Προσθήκη φώτων οροφής",
  "ViewerHelper.openError": "Η οικία «%s» δεν ανοίγει.",
  "FurnitureTable.priceColumn": "Τιμή",
  "PhotoSizeAndQualityPanel.aspectRatioComboBox.view3DRatio.text": "Προβολή 3D",
  "PhotosPanel.selectedCamerasLabel.text": "Επιλεγμένα σημεία όψης:",
  "PhotosPanel.error.title": "Σφάλμα",
  "TextureChoiceComponent.xOffsetLabel.mnemonic": "X",
  "OptionPane.noButtonText": "Όχι",
  "VideoPanel.timeLabel.text": "Ώρα:",
  "FileContentManager.confirmOverwrite.overwrite": "Επιγραφή",
  "HomePane.REVERSE_WALL_DIRECTION.Name": "Αντιστροφή κατεύθυνσης τοίχων",
  "HomePane.DISPLAY_HOME_FURNITURE_PRICE.MnemonicKey": "M",
  "HomePane.MODIFY_LEVEL.ShortDescription": "Επεξεργασία επιλεγμένου ορόφου",
  "HomePane.ALIGN_FURNITURE_SIDE_BY_SIDE.Name": "Ευθυγράμμιση πλευρά προς πλευρά",
  "FurnitureCatalogListPanel.categoryFilterLabel.text": "Κατηγορία:",
  "AppletContentManager.showOpenDialog.availableHomesError": "Η λίστα οικιών δεν μπορεί να ανακτηθεί.",
  "HomePane.CREATE_PHOTO.ShortDescription": "Δημιουργία φωτογραφίας από προβολή 3D",
  "HomePane.FURNITURE_MENU.MnemonicKey": "L",
  "LabelPanel.elevationLabel.text": "Ανύψωση (%s):",
  "ColorChooser.rgbRedText": "Κόκκινο",
  "TextureChoiceComponent.searchLabel.mnemonic": "E",
  "HomePane.selectObject.room": "Δωμάτιο %s",
  "ImportedTextureWizardController.modifyTextureWizard.title": "Οδηγός τροποποίησης υφής",
  "HomePane.doNotDisplayShownUpdatesCheckBox.mnemonic": "N",
  "HomePane.MAKE_ALL_LEVELS_VIEWABLE.MnemonicKey": "A",
  "ImportedFurnitureWizardStepsPanel.staircaseCheckBox.mnemonic": "S",
  "HomePane.MODIFY_3D_ATTRIBUTES.ShortDescription": "Επεξεργασία προβολής 3D",
  "HomeController.importFurnitureLibraryError": "Δεν μπορεί να γίνει εισαγωγή της βιβλιοθήκης επίπλων «%s»",
  "HomePane.IMPORT_BACKGROUND_IMAGE.ShortDescription": "Εισαγωγή εικόνας για εμφάνιση ως φόντο στο σχέδιο",
  "BackgroundImageWizardController.wizard.title": "Οδηγός για εικόνα φόντου",
  "HomeFurniturePanel.descriptionLabel.text": "Περιγραφή:",
  "HomePane.MODIFY_LEVEL.Popup": "Επεξεργασία επιλεγμένου ορόφου...",
  "HomePane.CREATE_ROOMS.Name": "Δημιουργία δωματίων",
  "HomeFramePane.recovered": "[Ανακτηθέν]",
  "WallPanel.slopingWallHeightAtEndLabel.mnemonic": "T",
  "HomePane.SELECT_OBJECT_MENU.MnemonicKey": "A",
  "PlanController.undoPieceOfFurnitureWidthAndDepthResizeName": "Αλλαγή μεγέθους",
  "VideoPanel.CLOSE.Name": "Κλείσιμο",
  "FileChooser.win32.newFolder.subsequent": "Νέος φάκελος ({0})",
  "PhotosPanel.error.message": "Δεν ήταν δυνατός ο υπολογισμός κάποιων φωτογραφιών",
  "FileChooser.helpButtonText": "Βοήθεια",
  "LevelPanel.nameLabel.text": "Όνομα:",
  "RoomPanel.wallSidesTextureRadioButton.mnemonic": "Y",
  "HomeFurniturePanel.lightPowerLabel.mnemonic": "I",
  "PlanController.undoDimensionLineResizeName": "Αλλαγή μεγέθους διάστασης",
  "HomeController.undoPasteStyleName": "Στυλ επικόλησης",
  "LabelPanel.visibleIn3DViewCheckBox.mnemonic": "D",
  "HomePane.PRINT_PREVIEW.MnemonicKey": "H",
  "HomePane.SORT_HOME_FURNITURE_BY_VISIBILITY.ShortDescription": "Ταξινόμηση επίπλων κατά ορατότητα στο σχέδιο",
  "ImportedFurnitureWizardStepsPanel.modelChoiceError": "Δεν μπορεί να γίνει ανάγνωση του αρχείου\n«%s»",
  "PlanController.undoPolylineResizeName": "Επεξεργασία πολυγραμμής",
  "HomePane.SELECT_OBJECT.MnemonicKey": "A",
  "HomePane.exportToSVGDialog.title": "Εξαγωγή σε SVG",
  "HomePane.SORT_HOME_FURNITURE_BY_VALUE_ADDED_TAX.MnemonicKey": "F",
  "ImportedFurnitureWizardStepsPanel.sideViewLabel.text": "Δεξιά όψη",
  "WallPanel.rightSideTextureRadioButton.text": "Υφή:",
  "ColorChooser.rgbBlueMnemonic": "77",
  "FurnitureTablePanel.totalPriceLabel.text": "Συνολική τιμή:",
  "HomePane.DELETE_BACKGROUND_IMAGE.Name": "Διαγραφή εικόνας φόντου",
  "TextureChoiceComponent.yOffsetLabel.text": "Y απόκλιση (%):",
  "Home3DAttributesController.skyTextureTitle": "Υφή ουρανού",
  "HomePane.SORT_HOME_FURNITURE_BY_X.ShortDescription": "Ταξινόμηση επίπλων κατά τετμημένη",
  "UserPreferencesPanel.unitComboBox.footDecimals.text": "πόδι/δεκαδικά",
  "FileChooser.directoryOpenButtonText": "Άνοιγμα",
  "ImportedTextureWizardStepsPanel.reduceImageSize.title": "Μέγεθος εικόνας υφής",
  "HomePane.DISTRIBUTE_FURNITURE_HORIZONTALLY.Name": "Τοποθέτηση οριζόντια",
  "HomePane.MODIFY_ROOM.ShortDescription": "Τροποποίηση επιλεγμένων δωματίων",
  "PlanController.levelName": "Όροφος %d",
  "HomePane.ADD_FURNITURE_TO_GROUP.ShortDescription": "Προσθήκη επίπλων καταλόγου στην ομάδα",
  "WallController.leftSideTextureTitle": "Υφή αριστερής πλευράς τοίχων",
  "PlanComponent.OFFSET.editablePropertyLabel.text": "Μετατόπιση:",
  "WallPanel.leftSideMattRadioButton.text": "Θαμπό",
  "HomePane.about.java3DProvider": "παρέχεται από τη %s",
  "HomePane.DISPLAY_HOME_FURNITURE_ANGLE.ShortDescription": "Εμφάνιση στήλης γωνίας",
  "HomeController.openRepairedHomeMessage": "<html><b>Τα δεδομένα του κτιρίου \"%s\"<br>έχουν υποστεί βλάβη αλλά το Sweet Home 3D τα διόρθωσε επιτυχώς.<\/b><br>Θα έπρεπε να τα σώσετε τώρα ώστε να επιβεβαιωθεί η επιδιόρθωση.<\/b>",
  "PageSetupPanel.INSERT_PLAN_SCALE.ShortDescription": "Εισαγωγή κλίμακας σχεδίου",
  "HomePane.DISABLE_MAGNETISM.Name": "Απενεργοποίηση μαγνήτη",
  "AppletContentManager.showOpenDialog.noAvailableHomes": "Μη διαθέσιμη οικία για άνοιγμα.",
  "HomePane.ADD_LEVEL_AT_SAME_ELEVATION.ShortDescription": "Προσθήκη επιπέδου το ίδιο υψόμετρο του επιλεγμένου επιπέδου",
  "HomePane.MODIFY_TEXT_STYLE.Name": "Τροποποίηση μορφής κειμένου",
  "HomePane.GO_TO_POINT_OF_VIEW.Name": "Μετάβαση στο οπτικό πεδίο",
  "HomePane.confirmReplacePlugin.title": "Εισαγωγή προγράμματος plug-in",
  "HomeFurniturePanel.visibleCheckBox.mnemonic": "F",
  "HomePane.DISPLAY_HOME_FURNITURE_ELEVATION.ShortDescription": "Εμφάνιση στήλης υψομέτρου",
  "MacOSXConfiguration.BRING_ALL_TO_FRONT.Name": "Μεταφορά όλων μπροστά",
  "FurnitureTable.widthColumn": "Πλάτος",
  "PlanController.wallThicknessToolTipFeedback": "Πάχος: %s",
  "HomePane.DISPLAY_HOME_FURNITURE_LICENSE.Name": "Άδεια χρήσης",
  "AbstractUndoableEdit.redoText": "Ακύρωση αναίρεσης",
  "ImportedTextureWizardStepsPanel.imageChangeLabel.text": "Αλλάξτε την εικόνα που χρησιμοποιείται για την υφή, αν χρειάζεται.",
  "RoomPanel.ceilingShinyRadioButton.mnemonic": "L",
  "DimensionLinePanel.endPointPanel.title": "Τελικό σημείο",
  "HomePane.DISPLAY_HOME_FURNITURE_NAME.MnemonicKey": "O",
  "HomePane.IMPORT_BACKGROUND_IMAGE.MnemonicKey": "N",
  "WallPanel.yLabel.mnemonic": "C",
  "PlanController.undoDuplicateSelectionName": "Αντιγραφή",
  "RoomController.wallSidesTextureTitle": "Υφή τοίχων",
  "HomePane.ALIGN_FURNITURE_ON_TOP.MnemonicKey": "A",
  "ImportedFurnitureWizardStepsPanel.heightLabel.mnemonic": "Y",
  "HomePane.MAKE_LEVEL_ONLY_VIEWABLE_ONE.ShortDescription": "Κάνε το επιλεγμένο επίπεδο ως το μοναδικό ορατό",
  "ImportedFurnitureWizardStepsPanel.backFaceShownCheckBox.text": "Αντιστροφή πίσω όψεων και προσόψεων",
  "ObserverCameraPanel.locationPanel.title": "Θέση",
  "WallPanel.topColorRadioButton.text": "Χρώμα:",
  "HomeFurniturePanel.defaultShininessRadioButton.mnemonic": "H",
  "ImportedTextureWizardStepsPanel.reduceImageSize.cancel": "Άκυρο",
  "HomePane.FLIP_VERTICALLY.MnemonicKey": "K",
  "PlanController.rollRotationToolTipFeedback": "Περιστροφή άξονα Υ: %d°",
  "HomeFurniturePanel.heightLabel.mnemonic": "O",
  "UserPreferencesPanel.listRadioButton.mnemonic": "R",
  "PolylinePanel.thicknessLabel.text": "Πάχος (%s):",
  "Home3DAttributesController.groundTextureTitle": "Υφή εδάφους",
  "ImportedFurnitureWizardStepsPanel.categoryLabel.mnemonic": "K",
  "HomePane.GO_TO_POINT_OF_VIEW.MnemonicKey": "S",
  "HomeFurniturePanel.horizontalRotationLabel.text": "Κάθετη περιστροφή γύρω από τον",
  "FileContentManager.confirmOverwrite.title": "Αποθήκευση",
  "HomePane.ALIGN_FURNITURE_ON_LEFT_SIDE.MnemonicKey": "I",
  "HomePane.PLAN_MENU.Name": "Σχέδιο",
  "ColorChooser.rgbRedMnemonic": "75",
  "HomeController.applicationUpdateMessage": "<h2 class=\"update\"><b>%1$s<\/b> έκδοση <b>%2$s<\/b><\/h2><p class=\"releaseDateAndSize\">δημοσιεύθηκε στις %3$s %4$s<\/p>",
  "HomePane.COPY.MnemonicKey": "T",
  "HomePane.UNDO.MnemonicKey": "A",
  "HomePane.VIEW_FROM_OBSERVER.MnemonicKey": "E",
  "Home3DAttributesPanel.renderingPanel.title": "3D",
  "HomePane.SORT_HOME_FURNITURE_BY_VISIBILITY.MnemonicKey": "H",
  "HomePane.DISPLAY_HOME_FURNITURE_ANGLE.Name": "Γωνία",
  "HomeFurniturePanel.nameAndPricePanel.title": "Όνομα και τιμή",
  "HomePane.DISPLAY_HOME_FURNITURE_TEXTURE.Name": "Υφή",
  "HomePane.GROUP_FURNITURE.Popup": "Ομαδοποίηση επίπλων",
  "ImportedFurnitureWizardStepsPanel.depthLabel.mnemonic": "B",
  "ImportedFurnitureWizardStepsPanel.userCategory": "Χρήστης",
  "UserPreferencesPanel.preferences.title": "Προτιμήσεις",
  "AppletApplication.3DError.title": "Σφάλμα 3D",
  "WallPanel.rightSideMattRadioButton.text": "Θαμπό",
  "HomePane.doNotDisplayTipCheckBox.mnemonic": "N",
  "HomePane.ADD_HOME_FURNITURE.Name": "Προσθήκη στην οικία",
  "HomePane.SORT_HOME_FURNITURE_BY_COLOR.Name": "Χρώμα",
  "ImportedTextureWizardStepsPanel.categoryLabel.text": "Κατηγορία:",
  "HomeController.undoHideBackgroundImageName": "Απόκρυψη εικόνας φόντου",
  "FileContentManager.confirmOverwrite.cancel": "Άκυρο",
  "HomePane.SORT_HOME_FURNITURE_BY_LEVEL.Name": "Όροφος",
  "PlanController.undoRoomResizeName": "Αλλαγή μεγέθους δωματίου",
  "ImportedTextureWizardStepsPanel.creatorLabel.mnemonic": "D",
  "HomePane.MAKE_LEVEL_UNVIEWABLE.ShortDescription": "Επιλεγμένο επίπεδο αόρατο",
  "LevelPanel.levelsSummaryLabel.text": "Σύνοψη Ορόφου (ο προς επεξαργασία είναι επιλεγμένος):",
  "WizardPane.finishOptionButton.mnemonic": "W",
  "BaseboardChoiceComponent.colorRadioButton.text": "Χρώμα:",
  "PolylinePanel.arrowsStyleLabel.mnemonic": "A",
  "HomePane.DISPLAY_HOME_FURNITURE_ELEVATION.Name": "Υψόμετρο",
  "HomePane.UNGROUP_FURNITURE.MnemonicKey": "M",
  "CompassPanel.compassRosePanel.title": "Πυξίδα",
  "LevelPanel.heightColumn": "Height",
  "TextureChoiceComponent.confirmDeleteSelectedCatalogTexture.title": "Διαγραφή υφής",
  "HomePane.SORT_HOME_FURNITURE_BY_DESCENDING_ORDER.MnemonicKey": "U",
  "RoomPanel.wallSidesTextureRadioButton.text": "Υφή:",
  "HomeController.printMessage": "Εκτύπωση...",
  "HomeFurniturePanel.modelTransformationsButton.mnemonic": "R",
  "UserPreferencesPanel.unitComboBox.meter.text": "Μέτρο",
  "FurnitureCatalogListPanel.searchLabel.mnemonic": "A",
  "LevelPanel.floorThicknessLabel.mnemonic": "D",
  "VideoPanel.dateLabel.mnemonic": "H",
  "LabelPanel.rendering3DPanel.title": "3D απεικόνιση",
  "PhotoSizeAndQualityPanel.widthLabel.mnemonic": "P",
  "HomePane.SAVE.MnemonicKey": "P",
  "HomePane.selectObject.dimensionLine": "Γραμμή Διάστασης %s ",
  "HomePane.EXPORT_TO_CSV.ShortDescription": "Εξαγωγή σε CSV αρχείο",
  "ImportedFurnitureWizardStepsPanel.edgeColorMaterialHiddenCheckBox.text": "Απόκρυψη ακμών",
  "PolylinePanel.joinStyleLabel.text": "Στυλ ένωσης:",
  "HomeFurniturePanel.namePanel.title": "Όνομα",
  "TextureChoiceComponent.xOffsetLabel.text": "X απόκλιση (%):",
  "LabelPanel.pitch90DegreeRadioButton.mnemonic": "K",
  "RoomPanel.wallSidesBaseboardPanel.title": "Σοβατεπί πλευράς τοίχου",
  "LevelPanel.level.title": "Επεξεργασία ορόφου",
  "PhotoPanel.START_PHOTO_CREATION.Name": "Δημιουργία",
  "ColorButton.chooserPanel.title": "Παλέττες",
  "ImportedTextureWizardStepsPanel.heightLabel.text": "Ύψος (%s):",
  "TextureChoiceComponent.angleLabel.text": "Γωνία (°):",
  "LabelPanel.centerAlignmentRadioButton.mnemonic": "R",
  "ModelMaterialsComponent.colorAndTextureLabel.text": "Χρώμα και υφή:",
  "PhotosPanel.fileFormatLabel.text": "Είδος αρχείου:",
  "HomePane.ALIGN_OR_DISTRIBUTE_MENU.Name": "Ευθυγράμμιση ή τοποθέτηση",
  "UserPreferencesPanel.valueAddedTaxCheckBox.mnemonic": "A",
  "HomeFurniturePanel.mattRadioButton.mnemonic": "U",
  "HomePane.SORT_HOME_FURNITURE_BY_CREATOR.ShortDescription": "Ταξινόμηση επίπλου ανά δημιουργό",
  "CompassController.undoModifyCompassName": "Ρύμιση πυξίδας",
  "PageSetupPanel.pageSetup.title": "Διαμόρφωση σελίδας",
  "HomeFurniturePanel.colorRadioButton.mnemonic": "A",
  "PageSetupPanel.INSERT_PAGE_COUNT.ShortDescription": "Εισαγωγή αριθμού σελίδων",
  "HomePane.INCREASE_TEXT_SIZE.MnemonicKey": "A",
  "ModelTransformationsPanel.resetTransformationsButton.mnemonic": "E",
  "HomePane.DISPLAY_HOME_FURNITURE_DOOR_OR_WINDOW.MnemonicKey": "N",
  "HomePane.ZOOM_IN.MnemonicKey": "U",
  "HomeFurniturePanel.pitchRadioButton.mnemonic": "J",
  "HomeFurniturePanel.nameLabel.text": "Όνομα:",
  "HomePane.SORT_HOME_FURNITURE_BY_TEXTURE.ShortDescription": "Ταξινόμηση επίπλων κατά υφή",
  "CompassPanel.diameterLabel.mnemonic": "D",
  "PageSetupPanel.userPlanScaleRadioButton.text": "Κλίμακα: 1 /",
  "PhotosPanel.START_PHOTOS_CREATION.MnemonicKey": "D",
  "DimensionLinePanel.rendering3DPanel.title": "3D απεικόνιση",
  "WallPanel.leftSideTextureRadioButton.text": "Υφή:",
  "ObserverCameraPanel.fieldOfViewLabel.text": "Εύρος πεδίου (°):",
  "RoomPanel.wallSidesMattRadioButton.mnemonic": "P",
  "CompassPanel.northDirectionLabel.text": "Κατεύθυνση Βορρά(°):",
  "HomeFurniturePanel.colorDialog.title": "Χρώμα επίπλων",
  "HomeFurniturePanel.yLabel.text": "Ψ (%s):",
  "HomePane.HELP.Name": "Βοήθεια Sweet Home 3D",
  "Home3DAttributesPanel.skyColorRadioButton.text": "Χρώμα:",
  "HomePane.SORT_HOME_FURNITURE_BY_DEPTH.Name": "Βάθος",
  "HomePane.DISPLAY_HOME_FURNITURE_DEPTH.MnemonicKey": "B",
  "ColorChooser.rgbMnemonic": "82",
  "PlanComponent.THICKNESS.editablePropertyLabel.text": "Πάχος:",
  "HomeFurnitureController.undoModifyFurnitureName": "Τροποποίηση",
  "PlanController.undoLabelRotationName": "Περιστροφή κειμένου",
  "VideoPanel.createVideoError.message": "<html>Αδυναμία δημιουργίας βίντεο<br><font size=\"-2\">%s",
  "PhotoPanel.confirmStopCreation.message": "<html>Η διαδικασία παραγωγής της φωτογραφίας δεν τελείωσε. Είστε σίγουροι για την ακύρωση;<\/html>",
  "FurnitureTable.doorOrWindowColumn": "Πόρτα/Παράθυρο",
  "HomePane.ALIGN_FURNITURE_ON_FRONT_SIDE.MnemonicKey": "Y",
  "Home3DAttributesPanel.skyTextureRadioButton.text": "Υφή:",
  "HomePane.FILE_MENU.Name": "Αρχείο",
  "DimensionLinePanel.visibleIn3DViewCheckBox.mnemonic": "V",
  "HomePane.MODIFY_WALL.ShortDescription": "Τροποποίηση επιλεγμένων τοίχων",
  "HomePane.SORT_HOME_FURNITURE_BY_CATALOG_ID.Name": "Αναφορά",
  "HomeController.saveMessage": "Αποθήκευση οικίας...",
  "HomePane.about.title": "Σχετικά με το Sweet Home 3D",
  "FurnitureTable.valueAddedTaxPercentageColumn": "ΦΠΑ %",
  "PlanController.undoCreatePolylinesName": "Δημιουργία πολυγραμμής",
  "VideoPanel.PAUSE.ShortDescription": "Παύση βίντεο",
  "HomeFurniturePanel.depthLabel.mnemonic": "B",
  "PlanController.undoPieceOfFurnitureRaiseName": "Ανύψωση",
  "UserPreferencesPanel.monochromeRadioButton.mnemonic": "D",
  "HomePane.openDamagedHome.doNotOpenHome": "Μη άνοιγμα κτιρίου",
  "WallPanel.patternLabel.text": "Ίχνος στο σχέδιο:",
  "BaseboardChoiceComponent.textureRadioButton.text": "Υφή:",
  "HomePane.SORT_HOME_FURNITURE_BY_Y.MnemonicKey": "E",
  "BaseboardChoiceController.baseboardTextureTitle": "Σοβατεπί υφή",
  "SweetHome3D.confirmSaveAfter3DError.save": "Αποθήκευση",
  "PhotoPanel.rendererLabel.mnemonic": "P",
  "LabelController.undoModifyLabelsName": "Τροποποίηση",
  "ImportedTextureWizardStepsPanel.heightLabel.mnemonic": "Y",
  "VideoPanel.saveVideoError.message": "<html>Αδυναμία αποθήκευσης βίντεο<br><font size=\"-2\">%s",
  "DimensionLinePanel.dimensionLineModification.title": "Επεξεργασία διαστάσεων",
  "HomePane.SORT_HOME_FURNITURE_BY_Y.ShortDescription": "Ταξινόμηση επίπλων κατά τεταγμένη",
  "HomeFurniturePanel.shinyRadioButton.text": "Γυαλιστερό",
  "HomePane.MODIFY_LABEL.MnemonicKey": "M",
  "HomePane.DISTRIBUTE_FURNITURE_HORIZONTALLY.ShortDescription": "Τοποθέτηση επιλεγμένου επίπλου οριζόντια",
  "PlanController.undoDimensionLineOffsetName": "Τροποποίηση διάστασης",
  "ImportedFurnitureWizardStepsPanel.clearColorButton.text": "Αφαίρεση χρώματος",
  "PlanController.wallArcExtentToolTipFeedback": "Έκταση Τόξου: %d°",
  "HomePane.SORT_HOME_FURNITURE_BY_LICENSE.MnemonicKey": "I",
  "BackgroundImageWizardStepsPanel.scaleLabel.text": "<html>Προσδιορίστε την κλίμακα της εικόνας, μετακινώντας τα τελικά σημεία<br>της σχεδιασμένης γραμμής στην παρακάτω εικόνα και επιλέγοντας το<br>μήκος της. Μπορείτε να μεγαλώσετε το μέγεθος αυτού του οδηγού για<br>προβολή της εικόνας σε μεγαλύτερο μέγεθος.",
  "HomePane.SORT_HOME_FURNITURE_BY_HEIGHT.Name": "Ύψος",
  "ColorButton.colorLabel.text": "Χρώμα:",
  "HomePane.MODIFY_FURNITURE.ShortDescription": "Τροποποίηση επιλεγμένων επίπλων",
  "WallPanel.MODIFY_LEFT_SIDE_BASEBOARD.Name": "Σοβατεπί επεξεργασία...",
  "HomePane.PREFERENCES.ShortDescription": "Επεξεργασία προτιμήσεων",
  "ModelTransformationsPanel.viewFromFrontButton.text": "Πρόσθια όψη",
  "Home3DAttributesPanel.groundColorRadioButton.mnemonic": "X",
  "PhotosPanel.START_PHOTOS_CREATION.Name": "Δημιουργία",
  "HomePane.SORT_HOME_FURNITURE_BY_MODEL_SIZE.Name": "Μέγεθος μοντέλου",
  "HelpPane.SHOW_NEXT.ShortDescription": "Εμφάνιση επόμενης σελίδας",
  "HomePane.STORE_POINT_OF_VIEW.ShortDescription": "Αποθήκευσε το παρόν οπτικό πεδίο",
  "UserPreferencesPanel.newWallThicknessLabel.text": "Πάχος νέων τοίχων:",
  "PlanController.undoCreateWallsName": "Δημιουργία τοίχων",
  "RoomPanel.ceilingTextureRadioButton.mnemonic": "F",
  "HomePane.DISPLAY_SELECTED_LEVEL.MnemonicKey": "N",
  "RoomPanel.wallSidesColorRadioButton.text": "Χρώμα:",
  "HomeFurniturePanel.nameLabel.mnemonic": "N",
  "<br>%s\\": "",
  "ImportedFurnitureWizardStepsPanel.clearColorButton.mnemonic": "F",
  "FurnitureController.undoResetElevation": "Επαναφορά ύψους",
  "ImportedFurnitureWizardStepsPanel.creatorLabel.mnemonic": "D",
  "HomePane.newHomeFromExample.title": "Νέα οικία από δείγμα",
  "WallPanel.leftSideTextureRadioButton.mnemonic": "Y",
  "ColorChooser.hsbMnemonic": "72",
  "HomeFurniturePanel.widthLabel.text": "Πλάτος (%s):",
  "HomePane.confirmSaveNewerHome.doNotSave": "Όχι αποθήκευση",
  "PolylineController.undoModifyPolylinesName": "Τροποποίηση",
  "HomePane.EXPORT_TO_SVG.Name": "Εξαγωγή σε μορφή SVG...",
  "CatalogItemToolTip.tooltipModelSize": "Μέγεθος 3D αντικειμένου: %s kB",
  "HomePane.confirmReplacePlugin.replace": "Αντικατάσταση",
  "HomeController.importTexturesLibraryError": "Αδύνατη η εισαγωγή της βιβλιοθήκης υφών\n\"%s\"",
  "TextureChoiceComponent.modifyTextureButton.mnemonic": "T",
  "LevelPanel.elevationLabel.mnemonic": "A",
  "HomeController.printToPDFMessage": "Εκτύπωση σε PDF...",
  "LabelPanel.fontSizeLabel.text": "Μέγεθος (%s):",
  "ImportedTextureWizardStepsPanel.imageChoiceError": "Δεν μπορεί να γίνει ανάγνωση του αρχείου\n«%s»",
  "HomePane.SHOW_BACKGROUND_IMAGE.MnemonicKey": "Z",
  "RoomPanel.floorColorRadioButton.mnemonic": "X",
  "HomePane.SAVE.Name": "Αποθήκευση",
  "HomePane.IMPORT_FURNITURE_LIBRARY.Name": "Εισαγωγή βιβλιοθήκης επίπλων...",
  "MultipleLevelsPlanPanel.ADD_LEVEL.ShortDescription": "Προσθήκη ορόφου",
  "UserPreferencesPanel.gridLabel.text": "Πλέγμα:",
  "PhotosPanel.savePhotosError.title": "Σφάλμα",
  "HomePane.EXPORT_TO_SVG.MnemonicKey": "J",
  "ColorChooser.hsbGreenText": "G",
  "HomePane.REVERSE_WALL_DIRECTION.MnemonicKey": "A",
  "FileChooser.updateButtonText": "Ενημέρωση",
  "PhotoPanel.SAVE_PHOTO.MnemonicKey": "U",
  "DimensionLinePanel.stylePanel.title": "Διαμόρφωση",
  "HomePane.RECOMPUTE_ROOM_POINTS.MnemonicKey": "P",
  "UserPreferencesPanel.newFloorThicknessLabel.mnemonic": "D",
  "WallPanel.leftSideShinyRadioButton.text": "Γυαλιστερό",
  "PageSetupPanel.INSERT_LEVEL_NAME.ShortDescription": "Εισαγωγή ονομασίας επιπέδου",
  "TextureChoiceComponent.scaleLabel.mnemonic": "K",
  "HomePane.FILE_MENU.MnemonicKey": "A",
  "ObserverCameraPanel.observerCamera.title": "Επεξεργασία εικονικής επίσκεψης",
  "ImportedTextureWizardStepsPanel.imageChangeButton.text": "Αλλαγή εικόνας...",
  "HomePane.CREATE_WALLS.MnemonicKey": "T",
  "HomePane.ALIGN_FURNITURE_ON_TOP.Name": "Ευθυγράμμιση στο πάνω μέρος",
  "HomePane.IMPORT_FURNITURE.ShortDescription": "Εισαγωγή επίπλου",
  "WallPanel.slopingWallHeightAtStartLabel.text": "Ύψος αρχικού σημείου:",
  "ImportedFurnitureWizardController.importFurnitureWizard.title": "Οδηγός εισαγωγής επίπλων",
  "BaseboardChoiceComponent.sameColorAsWallRadioButton.mnemonic": "L",
  "SweetHome3D.confirmSaveAfter3DError.doNotSave": "Όχι αποθήκευση",
  "PlanController.undoCompassRotationName": "Περιστροφή πυξίδας",
  "PageSetupPanel.bestFitPlanScaleRadioButton.mnemonic": "K",
  "HomePane.newHomeFromExample.cancel": "Άκυρο",
  "RoomPanel.ceilingColorRadioButton.mnemonic": "A",
  "ImportedTextureWizardStepsPanel.userCategory": "Χρήστης",
  "PageSetupPanel.planPrintedCheckBox.text": "Εκτύπωση σχεδίου",
  "HomePane.DISPLAY_HOME_FURNITURE_CATALOG_ID.MnemonicKey": "A",
  "WallPanel.rightSideMattRadioButton.mnemonic": "P",
  "HomeFurniturePanel.nameVisibleCheckBox.text": "Όνομα εμφάνισης στο σχέδιο",
  "HomePane.MAKE_LEVEL_VIEWABLE.Name": "Επίπεδο ορατό",
  "VideoPanel.dateLabel.text": "Ημερομηνία:",
  "HomePane.ALIGN_FURNITURE_ON_FRONT_SIDE.ShortDescription": "Ευθυγράμμιση επιλεγμένου επίπλου στην μπροστινή πλευρά",
  "HomePane.SORT_HOME_FURNITURE_BY_VISIBILITY.Name": "Εμφάνιση",
  "RoomPanel.floorColorDialog.title": "Χρώμα δαπέδου",
  "HomePane.ALIGN_FURNITURE_ON_RIGHT.Name": "Ευθυγράμμιση στα δεξιά",
  "ColorChooser.hsbNameText": "HSB",
  "SweetHome3D.3DError.title": "Σφάλμα 3D",
  "ImportedTextureWizardStepsPanel.findImagesMessage.text": "Επισκευφθείτε τη σελίδα http://www.sweethome3d.com/el/importTextures.html,\nγια να βρείτε ιστοσελίδες που προσφέρουν υφές.",
  "PlanController.polylineSegmentLengthToolTipFeedback": "Μήκος: %s",
  "HomeFurniturePanel.angleLabel.text": "Γωνία (°):",
  "ModelTransformationsPanel.presetTransformationsLabel.text": "Προκαθορισμένες στάσεις:",
  "LabelPanel.fontNameLabel.text": "Γραμματοσειρά:",
  "HomePane.ALIGN_OR_DISTRIBUTE_MENU.MnemonicKey": "E",
  "BackgroundImageWizardStepsPanel.reduceImageSize.title": "Μέγεθος εικόνας",
  "ImportedFurnitureWizardStepsPanel.findModelsMessage.title": "Αναζήτηση μοντέλων",
  "HomePane.DISPLAY_HOME_FURNITURE_VISIBLE.MnemonicKey": "H",
  "ColorButton.creativeCommonsLabel.mnemonic": "C",
  "UserPreferencesPanel.RESET_DISPLAYED_ACTION_TIPS.Name": "Επαναφορά εμφάνισης συμβουλών",
  "ImportedFurnitureWizardStepsPanel.creatorLabel.text": "Δημιουργός:",
  "UserPreferencesPanel.unitComboBox.inch.text": "πόδι/ίντσα/κλάσμα",
  "FurnitureController.undoGroupName": "Ομαδοποίηση",
  "HomePane.MODIFY_ROOM.Name": "Τροποποίηση δωματίων...",
  "PolylinePanel.dashStyleLabel.text": "Στυλ πάυλας:",
  "TextureChoiceComponent.scaleLabel.text": "Κλίμακα (%):",
  "HomePane.MODIFY_DIMENSION_LINE.MnemonicKey": "L",
  "ImportedTextureWizardController.importTextureWizard.title": "Οδηγός εισαγωγής υφής",
  "FurnitureTable.creatorColumn": "Δημιουργός",
  "HomePane.NoStoredPointOfView": "Μη αποθηκευμένο οπτικό πεδίο",
  "PhotoPanel.lensLabel.text": "Φακός:",
  "HomePane.ADD_ROOM_POINT.Name": "Προσθήκη σημείου το δωμάτιο",
  "LevelPanel.heightLabel.mnemonic": "O",
  "HomeFurniturePanel.shininessPanel.title": "Γυαλάδα",
  "RoomPanel.floorVisibleCheckBox.text": "Εμφάνιση δαπέδου",
  "WallPanel.distanceToEndPointLabel.text": "Απόσταση μεταξύ τελικών σημείων (%s):",
  "PhotoSizeAndQualityPanel.qualityLabel.mnemonic": "T",
  "PhotosPanel.confirmOverwrite.message": "<html>Αν συνεχίσετε, κάποια αρχεία στο φάκελο\\",
  "WallPanel.rightSidePanel.title": "Δεξιά πλευρά",
  "ObserverCameraPanel.yawLabel.mnemonic": "S",
  "AppletContentManager.showSaveDialog.checkHomeError": "Δεν μπορεί να ελεγχθεί αν η οικία είναι διαθέσιμη.",
  "HomeFurniturePanel.colorRadioButton.text": "Χρώμα:",
  "HomePane.CREATE_ROOMS.tipMessage": "<html><style type=\"text/css\">ul { margin: 0px 0px 0px 20px; list-style-type: square}<\/style><p>Δημιουργήστε νέο δωμάτιο ή νέα επιφάνεια στο σχέδιο χρησιμοποιώντας<br>οποιονδήποτε από τους παρακάτω τρόπους:<ul><li>κάντε κλικ σε κάθε γωνία του δωματίου και στη συνέχεια, κάντε διπλό<br>κλικ στο τελευταίο του σημείο ή πατήστε το πλήκτρο <i>Escape<\/i> αφού<br>προσθέσετε το τελευταίο σημείο; όταν το σχέδιο έχει εστίαση,<br>μπορείτε να επιλέξτε την εισαγωγή μέσω πληκτρολογίου ανά πάσα<br>στιγμή πατώντας το πλήκτρο <i>Enter<\/i> ;<\/li><li>κάντε διπλό κλικ οπουδήποτε στο εσωτερικό υφιστάμενης κλειστής<br>επιφάνειας (δηλ. που περιβάλλεται από τοίχους).<\/li><\/ul>",
  "HomePane.SORT_HOME_FURNITURE_MENU.Name": "Ταξινόμηση κατά",
  "CompassPanel.timeZoneLabel.mnemonic": "X",
  "WallPanel.topColorRadioButton.mnemonic": "I",
  "HomePane.about.message": "<font face=\"sans-serif\"><span style=\"font-size:x-large; font-weight:bold\">Sweet Home 3D<\/span> <sup>&reg;<\/sup><br><b>Έκδοση %1$s<\/b><p class=\"about-third-party-licenses\">ZIP format management by <a href=\"https://stuk.github.io/jszip/\" target=\"_blank\">JSZip<\/a><br>3D vector and matrix operations by <a href=\"http://glmatrix.net/\" target=\"_blank\">glMatrix<\/a><br>Decimal numbers handling by <a href=\"https://github.com/MikeMcl/big.js/\" target=\"_blank\">big.js<\/a><br>SAX XML parser handling by <a href=\"http://debeissat.nicolas.free.fr/sax.php\" target=\"_blank\">jsXmlSaxParser<\/a><br>SVG path compilation by <a href=\"http://xmlgraphics.apache.org/batik/\" target=\"_blank\">Batik<\/a><br>2D geometry and undo/redo libraries translated from <a href=\"http://openjdk.java.net/\" target=\"_blank\">OpenJDK<\/a><br><a href=\"http://www.sweethome3d.com/freeModels.jsp\" target=\"_blank\">3D models<\/a> and <a href=\"http://www.sweethome3d.com/importTextures.jsp\" target=\"_blank\">textures<\/a> designed by contributors<\/font><\/p><p>Μεταφράστηκε στα ελληνικά από την Έλλη Νικολάου<br>και τον Ηλία Τσιάντα<\/p><p class=\"about-support\">Παρακαλώ επισκεφτείτε τη διεύθυνση<br><a href=\"http://www.sweethome3d.com/\" target=\"_blank\">http://www.sweethome3d.com/<\/a><br>για βοήθεια και αναφορά σφαλμάτων.<\/p><p><font size=\"-1\">Πνευματικά δικαιώματα © 2006-2023 eTeks  &lt;<a href=\"mailto:info@eteks.com\">info@eteks.com<\/a>><span class=\"about-license\"><br>Διανέμεται με τους όρους της <a href=\"http://www.gnu.org/copyleft/gpl.txt\" target=\"_blank\">Γενικής Άδειας Χρήσης GNU<\/span><\/a><\/font><\/p>",
  "UserPreferencesPanel.currencyComboBox.noCurrency.text": "Αδιαφόρησε για τιμές",
  "HomePane.UNLOCK_BASE_PLAN.MnemonicKey": "L",
  "AppletContentManager.confirmDeleteHome.delete": "Διαγραφή",
  "PlanController.undoWallArcExtentName": "Τροποποίηση στρογγυλότητας",
  "HomePane.CUT.ShortDescription": "Αποκοπή",
  "PolylinePanel.dashOffsetLabel.text": "Απόκλιση παύλας (%):",
  "VideoPanel.minutesSeconds.format": "%1$d min %2$02d s",
  "HomePane.SELECT_OBJECT_MENU.Name": "Επιλογή αντικειμένου",
  "WallPanel.topDefaultColorRadioButton.mnemonic": "D",
  "HomePane.PRINT_TO_PDF.MnemonicKey": "F",
  "ColorChooser.rgbNameText": "RGB",
  "WallPanel.slopingWallHeightAtStartLabel.mnemonic": "S",
  "HomePane.RESET_FURNITURE_ELEVATION.ShortDescription": "Επαναφορά ύψους επιλεγμένου επίπλου",
  "HomePane.RECOMPUTE_ROOM_POINTS.ShortDescription": "Επανυπολογισμός σημείων δωματίου στη θέση του δείκτη",
  "HomePane.LEVELS_MENU.MnemonicKey": "A",
  "HomeFurniturePanel.mirroredModelCheckBox.mnemonic": "K",
  "AdditionalPropertiesPanel.additionalProperties.valueColumn": "Τιμή",
  "HomePane.error.title": "Σφάλμα",
  "HomeFurniturePanel.priceLabel.mnemonic": "T",
  "<br>θα": "επανεγγραφούν. Το επιβεβαιώνετε;",
  "HomePane.DISPLAY_HOME_FURNITURE_PRICE_VALUE_ADDED_TAX_INCLUDED.Name": "Τιμή με ΦΠΑ",
  "HomePane.FLIP_HORIZONTALLY.Name": "Καθρέπτισμα οριζόντια",
  "ObserverCameraPanel.yLabel.mnemonic": "Y",
  "HomePane.PAGE_SETUP.Name": "Διαμόρφωση σελίδας...",
  "HomeFurniturePanel.visibleCheckBox.text": "Εμφάνιση",
  "ImportedTextureWizardStepsPanel.findImagesButton.mnemonic": "S",
  "PageSetupPanel.furniturePrintedCheckBox.text": "Εκτύπωση λίστας επίπλων",
  "HomePane.TOGGLE_SELECTION.Name": "Εναλλαγή επιλογής",
  "VideoPanel.quality2DescriptionLabel.text": "Γρήγορος έμμεσος φωτισμός με σκιές<br>υπολογισμένος από φώτα τοποθετημένα στο σχέδιο<br>και προαιρετικά φώτα στη μέση της οροφής<br>(ο υπολογισμός μπορεί να είναι αργός)",
  "HomePane.SORT_HOME_FURNITURE_BY_DESCRIPTION.MnemonicKey": "I",
  "HomePane.TOGGLE_ITALIC_STYLE.MnemonicKey": "P",
  "HomePane.DISPLAY_ALL_LEVELS.ShortDescription": "Εμφάνισε όλους τους ορόφους στην 3D απεικόνιση",
  "HomePane.DISTRIBUTE_FURNITURE_HORIZONTALLY.MnemonicKey": "O",
  "PhotosPanel.fileFormatComboBox.jpeg.text": "JPEG - Ποιότητα %d%%",
  "PolylinePanel.colorDialog.title": "Χρώμα γραμμής",
  "HomePane.libraries.plugins": "Πρόσθετα:",
  "HomeController.exportToCSVMessage": "Εξαγωγή επίπλου σε CSV αρχείο...",
  "PlanController.cameraPitchRotationToolTipFeedback": "Γωνία κεφαλής: %d°",
  "HomePane.showStoreCameraDialog.message": "Ονόμασε το παρόν οπτικό πεδίο:",
  "HomePane.MODIFY_DIMENSION_LINE.ShortDescription": "Επεξεργασία επιλεγμένων διαστάσεων",
  "HomeFurniturePanel.modelMaterialsRadioButton.mnemonic": "L",
  "ObserverCameraPanel.elevationLabel.text": "Ύψος Ματιών (%s):",
  "ObserverCameraPanel.pitchLabel.mnemonic": "K",
  "HomeController.checkUpdatesIOError": "<html>Αδυναμία ανάγνωσης διαθέσιμων ενημερώσεων.<br>Ελέγξτε τις ρυθμίσεις διαδικτύου.<br><font size=\"-2\">%s<\/font>",
  "HomePane.openDamagedHome.title": "Άνοιγμα κτιρίου με βλάβη",
  "HomePane.DECREASE_TEXT_SIZE.ShortDescription": "Μείωση μεγέθους επιλεγμένων κειμένων",
  "DimensionLinePanel.visibleIn3DViewCheckBox.text": "Ορατό σε 3d προβολή",
  "HomePane.DISPLAY_HOME_FURNITURE_VALUE_ADDED_TAX.MnemonicKey": "F",
  "HomePane.MAKE_LEVEL_ONLY_VIEWABLE_ONE.MnemonicKey": "T",
  "PlanController.undoDimensionLineRotationName": "Περιστροφή διάστασης",
  "BaseboardChoiceComponent.sameColorAsWallRadioButton.text": "Πλευρά τοίχου χρώμα/υφή",
  "ImportedTextureWizardStepsPanel.widthLabel.text": "Πλάτος (%s):",
  "UserPreferencesPanel.furnitureCatalogViewLabel.text": "Κατάλογος Επίπλων:",
  "HomePane.SAVE_AS.Name": "Αποθήκευση ως...",
  "DimensionLinePanel.yLabel.mnemonic": "Y",
  "PhotoSizeAndQualityPanel.quality3DescriptionLabel.text": "Έμμεσος φωτισμός με σκιές υπολογισμένος<br>από φώτα τοποθετημένα στο σχέδιο και<br>προαιρετικά φώτα στη μέση της οροφής.",
  "HomePane.ALIGN_FURNITURE_ON_RIGHT_SIDE.MnemonicKey": "P",
  "VideoPanel.hoursMinutes.format": "%1$d h %2$02d min",
  "LevelPanel.floorThicknessLabel.text": "Πάχος δαπέδου (%s):",
  "HomePane.HELP.MnemonicKey": "B",
  "Home3DAttributesPanel.brightLabel.text": "Φωτεινό",
  "PageSetupPanel.planPrintedCheckBox.mnemonic": "S",
  "HomeFurniturePanel.angleLabel.mnemonic": "G",
  "HomePane.SPLIT_WALL.ShortDescription": "Διαχωρισμός επιλεγμένου τοίχου σε δύο τοίχους",
  "HomePane.selectObject.floor": "Δάπεδο %s",
  "ImportedFurnitureWizardStepsPanel.modelChoiceLabel.text": "<html>Για επιλογή του μοντέλου 3D του επίπλου που θέλετε να εισαγάγετε, σύρετε και αφήστε<br>το σχετικό αρχείο στο πλαίσιο που εμφανίζεται παρακάτω ή κάντε κλικ στο κουμπί<br><i>Επιλογή μοντέλου<\/i> (υποστηριζόμενες μορφές: OBJ, DAE, KMZ, 3DS ή αρχείο ZIP που περιέχει<br>αρχείο αυτού του τύπου).",
  "RoomPanel.nameAndAreaPanel.title": "Όνομα και χώρος",
  "HomeFurniturePanel.defaultColorAndTextureRadioButton.mnemonic": "L",
  "UserPreferencesPanel.defaultFontNameLabel.text": "Προεπιλεγμένη γραμματοσειρά:",
  "HomeController.exportToOBJMessage": "Εξαγωγή προβολής 3D σε μορφή OBJ...",
  "CompassPanel.geographicLocationPanel.title": "Γεωγραφική Τοποθεσία",
  "FileChooser.other.newFolder": "Νέος φάκελος",
  "FurnitureTable.levelColumn": "Όροφος",
  "HomeFurniturePanel.keepProportionsCheckBox.mnemonic": "T",
  "PolylinePanel.dashStyleLabel.mnemonic": "D",
  "ImportedFurnitureWizardStepsPanel.modelChoiceFormatError": "<html>Η μορφή του επιλεγμένου μοντέλου δεν υποστηρίζεται.<br>Παρακαλώ επιλέξτε άλλο μοντέλο.",
  "LevelPanel.nameColumn": "Όνομα",
  "AdditionalPropertiesPanel.modifyContentButton.text": "Τροποποίηση",
  "HomePane.SORT_HOME_FURNITURE_BY_MODEL_SIZE.MnemonicKey": "M",
  "Home3DAttributesPanel.home3DAttributes.title": "Επεξεργασία προβολής 3D",
  "BaseboardChoiceComponent.visibleCheckBox.mnemonic": "P",
  "HomePane.SORT_HOME_FURNITURE_BY_X.Name": "Τεμτημένη",
  "HomePane.DELETE_RECENT_HOMES.MnemonicKey": "M",
  "HomePane.DELETE_BACKGROUND_IMAGE.MnemonicKey": "G",
  "PlanController.undoPieceOfFurnitureNameOffsetName": "Μετακίνηση κειμένου",
  "BackgroundImageWizardStepsPanel.reduceImageSize.cancel": "Άκυρο",
  "ColorChooser.sampleText": "Δείγμα κειμένου  Δείγμα κειμένου",
  "HomePane.PASTE_STYLE.MnemonicKey": "S",
  "PlanController.undoFlipName": "Καθρέπτισμα",
  "HomeFurniturePanel.additionalPropertiesButton.mnemonic": "O",
  "HomeFurniturePanel.verticalRotationLabel.text": "Περιστροφή γύρω από τον άξονα Ζ",
  "WallPanel.topColorDialog.title": "Χρώμα άνω επιφάνειας στην 3D όψη",
  "RoomPanel.nameLabel.text": "Όνομα:",
  "HomeController.undoPasteName": "Επικόλληση",
  "UserPreferencesPanel.RESET_DISPLAYED_ACTION_TIPS.MnemonicKey": "R",
  "HomePane.SORT_HOME_FURNITURE_BY_LICENSE.ShortDescription": "Ταξινόμηση επίπλων βάσει άδειας",
  "HomePane.confirmReplaceTexturesLibrary.replace": "Αντικατάσταση",
  "HomePane.SAVE_AS.ShortDescription": "Αποθήκευση οικίας σε άλλο αρχείο",
  "HomeFurniturePanel.xLabel.mnemonic": "X",
  "FileChooser.openDialogTitleText": "Άνοιγμα",
  "LabelPanel.labelCreation.title": "Προσθήκη κειμένου",
  "HomePane.DISPLAY_HOME_FURNITURE_Y.Name": "Τεταγμένη",
  "ImportedTextureWizardStepsPanel.widthLabel.mnemonic": "L",
  "SweetHome3D.confirmSaveAfter3DError.title": "Σφάλμα 3D",
  "HomePane.DISPLAY_HOME_FURNITURE_VISIBLE.Name": "Εμφάνιση",
  "DimensionLinePanel.colorDialog.title": "Χρώμα διάστασης",
  "HomePane.PASTE.ShortDescription": "Επικόλληση",
  "HomePane.DISABLE_MAGNETISM.MnemonicKey": "M",
  "HomePane.MAKE_LEVEL_VIEWABLE.Popup": "Επιλεγμένο επίπεδο ορατό",
  "HomePane.MODIFY_FURNITURE.Popup": "Τροποποίηση επίπλων...",
  "VideoPanel.START_VIDEO_CREATION.Name": "Δημιουργία",
  "HomePane.SORT_HOME_FURNITURE_BY_DESCENDING_ORDER.Name": "Φθίνουσα σειρά",
  "ModelMaterialsComponent.invisibleRadioButton.text": "Αόρατη",
  "HomePane.SORT_HOME_FURNITURE_BY_TEXTURE.MnemonicKey": "F",
  "PlanController.undoCreateRoomsName": "Δημιουργία δωματίου",
  "FileContentManager.createFolder.message": "Δημιουργία νέου φακέλου:",
  "ObserverCameraPanel.anglesPanel.title": "Γωνίες",
  "HomePane.SORT_HOME_FURNITURE_BY_VALUE_ADDED_TAX.Name": "ΦΠΑ",
  "PageSetupPanel.footerFormatLabel.mnemonic": "O",
  "HomePane.DISPLAY_HOME_FURNITURE_PRICE.Name": "Τιμή",
  "WizardPane.nextOptionButton.mnemonic": "N",
  "ColorChooser.hsbBlueText": "B",
  "PhotoPanel.lensComboBox.sphericalLens.text": "Σφαιρικός",
  "AppletApplication.EXPORT_TO_SH3D.ShortDescription": "Εξαγωγή σε μορφή SH3D",
  "HomeController.checkUpdatesXMLError": "<html>Αδυναμία ερμήνευσης της πληροφορίας ενημέρωσης.<br><font size=\"-2\">%s<\/font>",
  "HomePane.SHOW_BACKGROUND_IMAGE.ShortDescription": "Εμφάνιση εικόνας φόντου",
  "HomePane.PRINT.MnemonicKey": "S",
  "HomePane.SORT_HOME_FURNITURE_BY_DESCENDING_ORDER.ShortDescription": "Ταξινόμηση επίπλων κατά φθίνουσα σειρά",
  "VideoPanel.SKIP_BACKWARD.ShortDescription": "Πήγαινε στην αρχή",
  "HomePane.CREATE_WALLS.Name": "Δημιουργία τοίχων",
  "AppletApplication.EXPORT_TO_SH3D.MnemonicKey": "D",
  "HomePane.HIDE_BACKGROUND_IMAGE.MnemonicKey": "Z",
  "RoomPanel.ceilingShinyRadioButton.text": "Γυαλιστερό",
  "AppletContentManager.showOpenDialog.open": "Άνοιγμα",
  "HomePane.ATTACH_3D_VIEW.Name": "Εμφάνισε στο κυρίως παράθυρο",
  "RoomPanel.wallSidesShinyRadioButton.mnemonic": "I",
  "HomePane.MODIFY_TEXT_STYLE.MnemonicKey": "F",
  "BackgroundImageWizardStepsPanel.imageChoiceLabel.text": "<html>Για επιλογή εικόνας, σύρετε και αφήστε την εικόνα στο πλαίσιο που<br>εμφανίζεται παρακάτω ή κάντε κλικ στο κουμπί Επιλογή εικόνας<br>(υποστηριζόμενες μορφές: BMP, JPEG, GIF, PNG).",
  "UserPreferencesPanel.rulersCheckBox.mnemonic": "S",
  "PlanController.undoModifyLevelName": "Επεξεργασία επιπέδου",
  "RoomPanel.ceilingVisibleCheckBox.mnemonic": "O",
  "HomePane.RESET_FURNITURE_ELEVATION.Name": "Επαναφορά ύψους",
  "OptionPane.okButtonText": "Εντάξει",
  "HomePane.DETACH_3D_VIEW.MnemonicKey": "P",
  "HomePane.importLanguageLibraryDialog.title": "Εισαγωγή βιβλιοθήκης γλώσσας",
  "HomePane.SORT_HOME_FURNITURE_BY_NAME.Name": "Όνομα",
  "HomePane.DELETE_ROOM_POINT.Name": "Αφαίρεση σημείου από το δωμάτιο",
  "HomePane.ZOOM_OUT.Name": "Σμίκρυνση",
  "TextureChoiceComponent.deleteTextureButton.text": "Διαγραφή...",
  "PlanController.undoJoinWallsName": "Συνένωση τοίχων",
  "ObserverCameraPanel.pitchLabel.text": "Γωνία κεφαλής (°):",
  "HomeFurniturePanel.depthLabel.text": "Βάθος (%s):",
  "SweetHome3D.3DError.message": "<html>Η λειτουργία του Sweet Home 3D θα τερματιστεί λόγω μοιραίου<br>σφάλματος στο σύστημα τρισδιάστατης επεξεργασίας. Παρακαλώ ενημερώστε<br>τους οδηγούς DirectX/OpenGL της κάρτας γραφικών του υπολογιστή σας.",
  "PlanComponent.X.editablePropertyLabel.text": "Χ:",
  "HomeAppletController.exportToSH3DError": "Δεν μπορεί ναδημιουργηθεί αρχείο\n\"%s\" SH3D",
  "HomePane.FLIP_HORIZONTALLY.ShortDescription": "Καθρέπτισμα οριζοντίως επιλεγμένων αντικειμένων",
  "HomePane.OPEN.Name": "Άνοιγμα...",
  "HomePane.DISPLAY_HOME_FURNITURE_PROPERTY_MENU.Name": "Εμφάνιση στήλης",
  "HomeController.importedTexturesLibraryMessage": "Η βιβλιοθήκη υφών \"%s\" εισήχθη επιτυχώς.\nΝέες και ανανεωμένες υφές μπορούν να εντοπιστούν στον κατάλογο υφών. ",
  "LevelPanel.heightLabel.text": "Ύψος (%s):",
  "HomePane.confirmReplacePlugin.doNotReplace": "Όχι αντικατάσταση",
  "DimensionLinePanel.pitch0DegreeRadioButton.mnemonic": "R",
  "PhotoPanel.savePhotoDialog.title": "Αποθήκευση φωτογραφίας PhotoPanel.savePhotoError.message=Δεν μπορεί να γίνει αποθήκευση της φωτογραφίας\n%s",
  "PhotoPanel.STOP_PHOTO_CREATION.MnemonicKey": "A",
  "ObserverCameraPanel.adjustObserverCameraElevationCheckBox.mnemonic": "T",
  "WallPanel.rightSideColorRadioButton.text": "Χρώμα:",
  "HomePane.confirmDeleteCameras.cancel": "Μη διαγραφή",
  "FurnitureTable.colorColumn": "Χρώμα",
  "HomePane.SORT_HOME_FURNITURE_BY_CREATOR.MnemonicKey": "D",
  "HomePane.confirmExit.quit": "Κλείσιμο",
  "PhotosPanel.fileFormatLabel.mnemonic": "A",
  "<br>σημεία": "όψης;<\/b>",
  "HomePane.IMPORT_FURNITURE.MnemonicKey": "E",
  "HomePane.DISPLAY_HOME_FURNITURE_MOVABLE.MnemonicKey": "K",
  "HomePane.doNotDisplayTipCheckBox.text": "Να μην εμφανιστεί ξανά αυτή η συμβουλή",
  "ImportedFurnitureWizardStepsPanel.doorOrWindowCheckBox.text": "Πόρτα ή παράθυρο",
  "HomePane.confirmExportAllToOBJ.message": "<html>Θέλετε να εξάγετε μόνο τα επιλεγμένα αντικείμενα στο σχέδιο,<br>ή όλα τα αντικείμενα με ένα ισόγειο στο ύψος 0; ",
  "HomePane.DISPLAY_HOME_FURNITURE_TEXTURE.MnemonicKey": "F",
  "ThreadedTaskPanel.threadedTask.title": "Εκτέλεση εργασίας",
  "HomePane.libraries.title": "Βιβλιοθήκες που χρησιμοποιούνται",
  "HomePane.libraries.languageLibraries": "Βιβλιοθήκες γλώσσας:",
  "ImportedFurnitureWizardController.undoImportFurnitureName": "Εισαγωγή επίπλων",
  "TextureChoiceComponent.confirmDeleteSelectedCatalogTexture.cancel": "Όχι διαγραφή",
  "FileContentManager.selectFolderButton.text": "Επιλογή",
  "DimensionLinePanel.pitchLabel.text": "Προσανατολισμός ετικέτας:",
  "HomePane.ADD_LEVEL.ShortDescription": "Προσθήκη νέου ορόφου στο κτίσμα",
  "HomePane.CREATE_POLYLINES.ShortDescription": "Δημιουργία πολυγραμμών",
  "HomePane.PRINT.ShortDescription": "Εκτύπωση οικίας",
  "PlanController.undoSplitWallName": "Διαχωρισμός τοίχου",
  "WallPanel.topColorLabel.text": "Χρώμα άνω επιφάνειας στην 3D όψη:",
  "HelpController.searchResult": "Αποτέλεσμα αναζήτησης",
  "VideoPanel.quality0DescriptionLabel.text": "Ίδιο rendering όπως στο 3D παράθυρο",
  "HomePane.SORT_HOME_FURNITURE_BY_PRICE_VALUE_ADDED_TAX_INCLUDED.MnemonicKey": "I",
  "HomePane.ADD_FURNITURE_TO_GROUP.MnemonicKey": "S",
  "HomeFurniturePanel.priceLabel.text": "Τιμή:",
  "HomePane.MAKE_LEVEL_VIEWABLE.ShortDescription": "Επιλεγμένο επίπεδο ορατό",
  "VideoPanel.confirmStopCreation.message": "<html>Η διαδικασία παραγωγής της φωτογραφίας δεν τελείωσε. Είστε σίγουροι για την ακύρωση;<\/html>",
  "HomePane.SORT_HOME_FURNITURE_BY_TYPE.ShortDescription": "Ταξινόμηση επίπλων κατά είδος",
  "Home3DAttributesPanel.backgroundImageVisibleOnGround3DCheckBox.text": "<html>Εικόνα φόντου ορατή<br>σε τρισδιάστατη όψη",
  "HomePane.DISPLAY_HOME_FURNITURE_DOOR_OR_WINDOW.ShortDescription": "Εμφάνιση στήλης πόρτας/παραθύρου",
  "LabelPanel.fontNameLabel.mnemonic": "G",
  "HomePane.DISPLAY_SELECTED_LEVEL.ShortDescription": "Εμφάνισε τον επιλεγμένο όροφο στην 3D απεικόνιση",
  "HomePane.ALIGN_FURNITURE_ON_LEFT_SIDE.Name": "Ευθυγράμμιση στην αριστερή πλευρά",
  "FurnitureTable.nameColumn": "Όνομα",
  "RoomPanel.ceilingMattRadioButton.text": "Θαμπό",
  "ImportedFurnitureWizardStepsPanel.findModelsButton.url": "http://www.sweethome3d.com/el/importModels.html",
  "HomePane.DISPLAY_HOME_FURNITURE_WIDTH.MnemonicKey": "L",
  "HomePane.HIDE_BACKGROUND_IMAGE.Name": "Απόκρυψη εικόνας φόντου",
  "HomePane.ADD_HOME_FURNITURE.MnemonicKey": "P",
  "FurnitureTable.xColumn": "Χ",
  "UserPreferencesPanel.unitLabel.mnemonic": "M",
  "ImportedFurnitureWizardStepsPanel.DEFAULT_ORIENTATION.ShortDescription": "Επαναφορά του κανονικού προσανατολισμού.",
  "HomePane.CREATE_DIMENSION_LINES.tipMessage": "<html><style type=\"text/css\">ul { margin: 0px 0px 0px 20px; list-style-type: square}<\/style><p>Δημιουργία νέας διάστασης στο σχέδιο χρησιμοποιώντας:<ul><li>Κλικ για το αρχικό σημείο της διάστασης, μετά κλικ για το τελικό σημείο,<br>και τέλος κλικ ακόμα μια φορά για τοποθέτηση της διάστασης;<br>αν το σχέδιο είναι ενεργοποιημένο, μπορείτε να εισάγετε δεδομένα από<br>το πληκτρολόγιο οποιαδήποτε στιγμή πατώντας το πλήκτρο <i>Enter<\/i>.<\/li><li>Με διπλό κλικ στην πλευρά ενός επίπλου, τοίχου ή δωματίου,<br>κάνετε ένα τρίτο κλικ για την τοποθέτηση της διάστασης.<\/li><\/ul><li>Πατήστε το <i>Ctrl<\/i> πλήκτρο  (ή το <i>alt / option<\/i> πλήκτρο σε macOS) και κάντε<br>κλικ στο αρχικό σημείο να εμφανίσετε το παράθυρο που θα σας<br>επιτρέψει να δημιουργήσετε μια διάσταση επιπέδου.<\/li><\/ul>",
  "Home3DAttributesPanel.groundTextureRadioButton.text": "Υφή:",
  "HomePane.FLIP_VERTICALLY.Name": "Καθρέπτισμα κάθετα",
  "PlanController.wallArcRadiusToolTipFeedback": "Ακτίνα: %s",
  "HomePane.selectObject.furniture": "Έπιπλο",
  "FurnitureTable.yColumn": "Ψ",
  "HomePane.showUpdatesMessage.title": "Διαθέσιμες ενημερώσεις",
  "PageSetupPanel.pageFormatButton.text": "Μορφή σελίδας",
  "PhotoSizeAndQualityPanel.widthLabel.text": "Πλάτος (pixel):",
  "HomePane.CLOSE.Name": "Κλείσιμο",
  "FileChooser.newFolderErrorSeparator": ": ",
  "Home3DAttributesPanel.wallsTransparencyLabel.mnemonic": "D",
  "HomePane.EXIT.MnemonicKey": "E",
  "UserPreferencesPanel.newWallHeightLabel.mnemonic": "Y",
  "PageSetupPanel.INSERT_TIME.ShortDescription": "Εισαγωγή ώρας",
  "UserPreferencesPanel.aerialViewCenteredOnSelectionCheckBox.text": "Ενεργοποιημένη",
  "HomePane.libraries.libraryNameColumn": "Όνομα",
  "PlanController.cameraYawRotationToolTipFeedback": "Γωνία σώματος: %d°",
  "WallPanel.leftSideColorRadioButton.text": "Χρώμα:",
  "HomePane.SELECT.Name": "Επιλογή",
  "ImportedFurnitureWizardStepsPanel.colorLabel.mnemonic": "X",
  "PageSetupPanel.bestFitPlanScaleRadioButton.text": "Καλύτερη προσαρμογή στην κλίμακα",
  "DimensionLinePanel.offsetLabel.text": "Γραμμές επέκτασης (%s):",
  "PhotosPanel.selectedCamerasLabel.mnemonic": "E",
  "HomePane.confirmExit.message": "<html><b>Θέλετε πραγματικά να εξέλθετε από το πρόγραμμα;<\/b><br><font size=\"-2\">Οι τροποποιήσεις που κάνατε σε μη αποθηκευμένες οικίες θα χαθούν<br>αν εξέλθετε από το πρόγραμμα τώρα.",
  "PlanController.undoRoomAreaRotationName": "Περιστροφή χώρου",
  "HomePane.TOGGLE_SELECTION_MENU.MnemonicKey": "A",
  "FileChooser.other.newFolder.subsequent": "Νέος φάκελος.{0}",
  "ModelMaterialsComponent.shininessLabel.text": "Γυαλάδα:",
  "LabelPanel.labelModification.title": "Τροποποίηση κειμένου",
  "ModelMaterialsComponent.modifyButton.text": "Επεξεργασία...",
  "ModelTransformationsPanel.viewFromSideButton.mnemonic": "L",
  "UserPreferencesPanel.autoSaveDelayForRecoveryUnitLabel.text": "λεπτά",
  "UserPreferencesPanel.wallPatternLabel.text": "Μοτίβο τοίχων στο σχέδιο:",
  "LabelPanel.fontSizeLabel.mnemonic": "E",
  "HomePane.DISPLAY_HOME_FURNITURE_COLOR.MnemonicKey": "X",
  "PageSetupPanel.variablesLabel.text": "Μεταβλητές:",
  "HomePane.importTexturesLibraryDialog.title": "Εισαγωγή βιβλιοθήκης υφών",
  "HomePane.confirmDeleteCatalogSelection.delete": "Διαγραφή",
  "HomeFurniturePanel.locationPanel.title": "Συντεταγμένες",
  "PlanController.wallLengthToolTipFeedback": "Μήκος: %s",
  "HomePane.SELECT_ALL.Name": "Επιλογή όλων",
  "PhotoPanel.savePhotoError.title": "Σφάλμα",
  "CompassPanel.longitudeLabel.mnemonic": "M",
  "OptionPane.yesButtonMnemonic": "78",
  "FurnitureCatalogListPanel.searchLabel.text": "Αναζήτηση:",
  "HomePane.SORT_HOME_FURNITURE_BY_PRICE.MnemonicKey": "M",
  "HomePane.MODIFY_FURNITURE.MnemonicKey": "T",
  "UserPreferencesPanel.catalogIconRadioButton.mnemonic": "K",
  "RoomPanel.nameLabel.mnemonic": "O",
  "UserPreferencesPanel.wallPatternLabel.mnemonic": "T",
  "HomePane.DELETE_LEVEL.MnemonicKey": "E",
  "VideoPanel.bestLabel.text": "Καλύτερη",
  "HomeFurnitureController.modelMaterialsTitle": "Υλικά επίπλου",
  "PageSetupPanel.headerFormatLabel.mnemonic": "E",
  "DimensionLinePanel.colorLabel.text": "Χρώμα:",
  "HomePane.ALIGN_FURNITURE_ON_BOTTOM.Name": "Ευθυγράμμιση στο κάτω μέρος",
  "HomePane.MODIFY_WALL.Name": "Τροποποίηση τοίχων...",
  "HomePane.DISPLAY_HOME_FURNITURE_X.ShortDescription": "Εμφάνιση στήλης τετμημένης",
  "LabelPanel.textLabel.text": "Κείμενο:",
  "WallPanel.thicknessLabel.text": "Πάχος (%s):",
  "HomePane.confirmReplaceFurnitureLibrary.doNotReplace": "Όχι αντικατάσταση",
  "VideoPanel.timeLabel.mnemonic": "A",
  "HomePane.DISPLAY_HOME_FURNITURE_MOVABLE.Name": "Κινητικότητα",
  "HomePane.VIEW_3D_MENU.MnemonicKey": "P",
  "Home3DAttributesPanel.opaqueLabel.text": "Αδιαφανής"
}
