{
  "HomePane.DISPLAY_HOME_FURNITURE_PRICE.ShortDescription": "Zobrazit sloupec Cena",
  "HomePane.DISPLAY_HOME_FURNITURE_COLOR.Name": "Barva",
  "UserPreferencesPanel.editingIn3DViewCheckBox.mnemonic": "N",
  "PolylinePanel.visibleIn3DViewCheckBox.mnemonic": "V",
  "HomePane.SORT_HOME_FURNITURE_BY_PRICE_VALUE_ADDED_TAX_INCLUDED.Name": "Cena s DPH",
  "ModelMaterialsComponent.textureRadioButton.text": "Textura:",
  "DimensionLinePanel.yLabel.text": "Y (%s):",
  "ImportedFurnitureWizardStepsPanel.addToCatalogCheckBox.mnemonic": "P",
  "HomePane.SORT_HOME_FURNITURE_BY_VALUE_ADDED_TAX_PERCENTAGE.ShortDescription": "Seřadit nábytek podle DPH %",
  "HomePane.PRINT_TO_PDF.Name": "Tisk do PDF...",
  "ImportedFurnitureWizardStepsPanel.modelChangeLabel.text": "Změňte 3D model kusu nábytku, pokud je to potřeba.",
  "DimensionLineController.undoCreateDimensionLineName": "Vytvořit kótu",
  "BackgroundImageWizardStepsPanel.originLabel.text": "<html>Definujte počátek obrázku v plánu kliknutím na pozici v obrázku níže<br>nebo změnou hodnot X a Y.",
  "HomePane.DISPLAY_HOME_FURNITURE_DEPTH.Name": "Hloubka",
  "PlanController.undoDimensionLineRaiseName": "Zvětšit kótu",
  "UserPreferencesPanel.unitComboBox.inchDecimals.text": "Palce/Desetiny",
  "HomePane.confirmReplaceTexturesLibrary.title": "Import knihovnu textur",
  "CompassPanel.latitudeLabel.mnemonic": "A",
  "HomePane.SORT_HOME_FURNITURE_BY_DEPTH.ShortDescription": "Seřadit nábytek podle hloubky",
  "VideoPanel.STOP_VIDEO_CREATION.MnemonicKey": "Z",
  "ModelMaterialsComponent.modifyButton.mnemonic": "Z",
  "HomePane.SELECT_OBJECT.Name": "Vybrat objektu",
  "HomePane.libraries.libraryLicenseColumn": "Licence",
  "BackgroundImageWizardStepsPanel.scaleDistanceLabel.mnemonic": "L",
  "HomeFurniturePanel.colorAndTexturePanel.title": "Barva a textura",
  "PhotoPanel.timeLabel.mnemonic": "S",
  "BackgroundImageWizardStepsPanel.yOriginLabel.mnemonic": "Y",
  "ImportedTextureWizardStepsPanel.imageChangeButton.mnemonic": "O",
  "BackgroundImageWizardStepsPanel.imageChangeButton.text": "Změnit obrázek...",
  "HomePane.CREATE_LABELS.tipMessage": "<html>Klikněte na pozici v plánu, kam má být text přidán.<br>Poté zadejte text.",
  "HomePane.DISPLAY_HOME_FURNITURE_X.MnemonicKey": "X",
  "WallController.undoModifyWallsName": "Upravit",
  "CompassPanel.compass.title": "Upravit kompas",
  "ImportedFurnitureWizardStepsPanel.colorLabel.text": "Barva:",
  "ModelTransformationsPanel.resetTransformationsButton.text": "Výchozí nastavení",
  "HomePane.IMPORT_BACKGROUND_IMAGE.Name": "Import obrázku pozadí...",
  "HomePane.SORT_HOME_FURNITURE_BY_WIDTH.MnemonicKey": "K",
  "PlanComponent.Y.editablePropertyLabel.text": "Y:",
  "HomePane.CLOSE.ShortDescription": "Zavřít projekt",
  "ColorChooser.okText": "OK",
  "HomePane.DISPLAY_HOME_FURNITURE_CREATOR.ShortDescription": "Zobrazit sloupec Tvůrce",
  "ColorChooser.swatchesRecentText": "Poslední:",
  "HomePane.CREATE_POLYLINES.Name": "Vytvořit čáry",
  "DimensionLinePanel.planDimensionLineRadioButton.text": "Kóta plánu",
  "HomePane.EXPORT_TO_OBJ.MnemonicKey": "X",
  "HomePane.libraries.texturesLibraries": "Knihovny textur:",
  "PhotosPanel.savePhotosError.message": "Některé obrazy se nepodařilo uložit",
  "RoomPanel.ceilingFlatCheckBox.mnemonic": "V",
  "VideoPanel.qualityLabel.text": "Kvalita",
  "HomePane.CREATE_PHOTOS_AT_POINTS_OF_VIEW.ShortDescription": "Vytvořit obrazy z úhlů pohledu",
  "PolylinePanel.arrowsStyleLabel.text": "Šipky:",
  "HomePane.SORT_HOME_FURNITURE_MENU.MnemonicKey": "E",
  "WizardPane.backOptionButton.text": "< Zpět",
  "HomePane.ALIGN_FURNITURE_ON_LEFT.ShortDescription": "Zarovnat vybraný nábytek vlevo",
  "RoomController.ceilingTextureTitle": "Textura levé strany zdi",
  "HomePane.ALIGN_FURNITURE_ON_BACK_SIDE.MnemonicKey": "S",
  "ImportedTextureWizardStepsPanel.findImagesButton.text": "Hledat textury...",
  "HomePane.ALIGN_FURNITURE_SIDE_BY_SIDE.MnemonicKey": "B",
  "RoomPanel.wallSidesColorRadioButton.mnemonic": "A",
  "PhotoSizeAndQualityPanel.quality2DescriptionLabel.text": "Rychlé globální osvětlení se stíny<br>počítané ze světel uložených v plánu<br>a volitelných světel uprostřed stropu",
  "HomePane.DELETE_LEVEL.Name": "Smazat úroveň",
  "HomePane.openHomeDialog.title": "Otevřít",
  "CompassPanel.visibleCheckBox.mnemonic": "V",
  "HomeFurniturePanel.shinyRadioButton.mnemonic": "L",
  "HomePane.INCREASE_TEXT_SIZE.Name": "Zvětšit písmo",
  "HomePane.HELP_MENU.MnemonicKey": "V",
  "TextureChoiceComponent.confirmDeleteSelectedCatalogTexture.message": "<html><b>Opravdu chcete odstranit vybranou naimportovanou<br>texturu?<\/b><br><font size=\"-2\">Odstraněná textura se již nadále nebude v seznamu zobrazovat.",
  "UserPreferencesPanel.observerCameraSelectedAtChangeCheckBox.text": "Zapnuto",
  "HelpPane.searchLabel.mnemonic": "H",
  "HomePane.DELETE_SELECTION.ShortDescription": "Smazat označený nábytek a zdi",
  "HomePane.DECREASE_TEXT_SIZE.Name": "Zmenšit písmo",
  "WallPanel.arcExtentLabel.text": "Úhel otevření (°):",
  "HomePane.DISPLAY_HOME_FURNITURE_DEPTH.ShortDescription": "Zobrazit sloupec Hloubka",
  "HomePane.MODIFY_LABEL.ShortDescription": "Upravit texty",
  "HomePane.UNGROUP_FURNITURE.ShortDescription": "Oddělit vybrané položky",
  "HomePane.CREATE_POLYLINES.MnemonicKey": "Y",
  "PlanController.undoReverseWallsDirectionName": "Obrátit směr zdí",
  "HomePane.MODIFY_WALL.MnemonicKey": "U",
  "HomePane.SELECT.ShortDescription": "Vybrat objekty v plánu",
  "PrintPreviewPanel.pageLabel.text": "Strana %1$d/%2$d",
  "HomePane.SELECT.MnemonicKey": "V",
  "ModelTransformationsPanel.viewFromFrontButton.mnemonic": "D",
  "Home3DAttributesPanel.groundColorRadioButton.text": "Barva:",
  "HomePane.EDIT_MENU.Name": "Upravit",
  "HomePane.SORT_HOME_FURNITURE_BY_PRICE.ShortDescription": "Seřadit nábytek podle ceny",
  "ImportedFurnitureWizardStepsPanel.perspectiveViewLabel.text": "Perspektiva",
  "ImportedFurnitureWizardStepsPanel.nameLabel.mnemonic": "N",
  "HelpPane.SHOW_PREVIOUS.ShortDescription": "Zobrazit předchozí stranu",
  "HomeController.checkUpdatesMessage": "Kontroluju dostupné aktualizace...",
  "HomePane.SELECT_ALL.MnemonicKey": "B",
  "HomePane.IMPORT_TEXTURE.ShortDescription": "Importovat texturu",
  "LevelPanel.elevationColumn": "Elevace",
  "OptionPane.yesButtonText": "Ano",
  "UserPreferencesPanel.currencyLabel.text": "Měna:",
  "HomePane.MODIFY_FURNITURE.Name": "Upravit...",
  "RoomPanel.ceilingVisibleCheckBox.text": "Zobrazit strop",
  "HomeController.saveError": "<html>Projekt nelze uložit do<br>\"%s\"<br><font size=\"-2\">%s<\/font>",
  "PlanController.undoRoomNameOffsetName": "Přemístit název",
  "HomePane.CREATE_LABELS.tipTitle": "Tip pro přidání textu",
  "HomePane.EDIT_MENU.MnemonicKey": "U",
  "HomePane.DELETE.MnemonicKey": "S",
  "HomePane.CREATE_VIDEO.MnemonicKey": "D",
  "HomePane.DISPLAY_HOME_FURNITURE_MOVABLE.ShortDescription": "Zobrazit sloupec Pohyblivost",
  "PhotoPanel.lensLabel.mnemonic": "O",
  "LabelPanel.visibleIn3DViewCheckBox.text": "Viditelný v 3D náhledu",
  "ImportedFurnitureWizardStepsPanel.modelChangeButton.text": "Změnit model...",
  "HomePane.OPEN.MnemonicKey": "O",
  "HomePane.VIEW_FROM_TOP.Name": "Náhled z výšky",
  "ImportedTextureWizardStepsPanel.imageChoiceButton.mnemonic": "O",
  "HomeFurniturePanel.pitchRadioButton.text": "Osy X (°):",
  "HomePane.confirmDeleteCatalogSelection.cancel": "Nemazat",
  "HomePane.SORT_HOME_FURNITURE_BY_ANGLE.Name": "Otočení",
  "HomePane.CREATE_LABELS.Name": "Přidat texty",
  "PlanController.diameterToolTipFeedback": "Průměr: %s",
  "WallPanel.leftSideColorRadioButton.mnemonic": "B",
  "FurnitureTable.licenseColumn": "Licence",
  "HomeController.updatesMessageTitle": "<h1 class=\"title\">Existují dostupné aktualizace!<\/h1>",
  "PhotoPanel.ceilingLightEnabledCheckBox.mnemonic": "P",
  "ModelTransformationsPanel.viewFromSideButton.text": "Boční pohled",
  "HomePane.DISPLAY_HOME_FURNITURE_TEXTURE.ShortDescription": "Zobrazit sloupec s Texturou",
  "HomeFurniturePanel.defaultShininessRadioButton.text": "Nezměněno",
  "HomePane.DISPLAY_HOME_FURNITURE_WIDTH.ShortDescription": "Zobrazit sloupec Šířka",
  "HomePane.DISPLAY_HOME_FURNITURE_VALUE_ADDED_TAX_PERCENTAGE.Name": "DPH %",
  "HomeFurniturePanel.mirroredModelCheckBox.tooltip": "<html>Vyberte možnost pro změnu strany otevření dveří<br>nebo zobrazení části nábytku jako v zrcadle.",
  "CompassPanel.visibleCheckBox.text": "Viditelný v plánu",
  "HomePane.SORT_HOME_FURNITURE_BY_MOVABILITY.Name": "Pohyblivost",
  "HomePane.VIEW_FROM_OBSERVER.ShortDescription": "Zobrazit z pohledu lidského pozorovatele",
  "HomePane.message.title": "Zpráva",
  "ImportedFurnitureWizardStepsPanel.keepProportionsCheckBox.text": "Zachovat proporce",
  "ColorChooser.resetText": "Resetovat",
  "HomePane.DISPLAY_HOME_FURNITURE_NAME.Name": "Název",
  "HomePane.confirmSave.save": "Uložit",
  "HomePane.DISPLAY_HOME_FURNITURE_LICENSE.MnemonicKey": "I",
  "HomePane.MODIFY_OBSERVER.MnemonicKey": "F",
  "HomePane.DISPLAY_HOME_FURNITURE_PROPERTY_MENU.MnemonicKey": "Z",
  "HomePane.DISPLAY_HOME_FURNITURE_DOOR_OR_WINDOW.Name": "Dveře/okno",
  "HomePane.libraries.libraryProviderColumn": "Poskytovatel",
  "ColorChooser.hsbHueText": "H",
  "HomePane.ABOUT.MnemonicKey": "O",
  "ImportedFurnitureWizardStepsPanel.doorOrWindowCheckBox.mnemonic": "E",
  "PlanController.undoMoveSelectionName": "Přemístit",
  "DimensionLinePanel.dimensionLineCreation.title": "Přidat kótu",
  "RoomPanel.floorTextureRadioButton.mnemonic": "T",
  "RoomPanel.ceilingFlatCheckBox.text": "Strop vždy plochý",
  "LevelPanel.floorThicknessColumn": "Tloušťka podlahy",
  "HomePane.confirmSaveNewerHome.message": "<html><b>Opravdu chcete uložit projekt \"%s\" ?<\/b><br><font size=\"-2\">Tento projekt byl vytvořen v novější verzi programu Sweet Home 3D.<br>Informace přidané do projektu v dané verzi budou ztraceny,<br>pokud jej uložíte s verzí programu Sweet Home 3D, kterou právě používáte.<br>Nechcete-li ztratit tyto informace, prosím uložte tento projekt<br>pod jiným názvem.",
  "WallPanel.topPanel.title": "Šrafy a barva vršku",
  "PlanController.undoDeleteRoomPointName": "Smazat bod",
  "ColorButton.ralLabel.text": "Barva RAL:",
  "LabelPanel.pitch0DegreeRadioButton.mnemonic": "L",
  "HomePane.EXPORT_TO_CSV.MnemonicKey": "V",
  "HomePane.REDO.ShortDescription": "Operaci nelze opakovat",
  "DimensionLinePanel.distanceToEndPointLabel.text": "Vzdálenost mezi koncovými body (%s):",
  "LabelPanel.textLabel.mnemonic": "T",
  "ObserverCameraPanel.xLabel.text": "X (%s):",
  "HomePane.DELETE_ROOM_POINT.MnemonicKey": "M",
  "WallPanel.yLabel.text": "Y (%s):",
  "PageSetupPanel.userPlanScaleRadioButton.mnemonic": "M",
  "RoomPanel.wallSidesShinyRadioButton.text": "Leské",
  "UserPreferencesPanel.newWallHeightLabel.text": "Výška nových zdí:",
  "TextureChoiceComponent.chosenTextureLabel.text": "Vybraná textura:",
  "HomePane.UNDO.ShortDescription": "Operaci nelze vrátit",
  "HomePane.MODIFY_POLYLINE.MnemonicKey": "V",
  "HomePane.ENABLE_MAGNETISM.MnemonicKey": "N",
  "UserPreferencesPanel.gridCheckBox.mnemonic": "T",
  "HomePane.ALIGN_FURNITURE_ON_LEFT.MnemonicKey": "O",
  "PlanController.undoCreateDimensionLinesName": "Vytvořit kót",
  "PlanController.undoRoomAreaOffsetName": "Přemístit plocha",
  "ImportedFurnitureWizardStepsPanel.elevationLabel.text": "Nadzvednutí (%s):",
  "HomePane.EXPORT_TO_OBJ.ShortDescription": "Exportovat do OBJ formátu",
  "HomePane.EXPORT_TO_CSV.Name": "Export do CSV...",
  "ModelTransformationsPanel.presetTransformationsLabel.mnemonic": "P",
  "HomePane.DELETE_RECENT_HOMES.ShortDescription": "Vymazat seznam nedávných projektů",
  "DimensionLinePanel.elevationDimensionLineRadioButton.mnemonic": "A",
  "FileContentManager.texturesLibraryDescription": "Knihovna textur",
  "FurnitureController.undoDistributeName": "Rozmístit",
  "WallPanel.wall.title": "Upravit zdi",
  "VideoPanel.ceilingLightEnabledCheckBox.mnemonic": "P",
  "UserPreferencesPanel.currencyLabel.mnemonic": "M",
  "PlanController.undoLightPowerModificationName": "Změnit intenzitu",
  "PlanController.undoLabelLowerName": "Snížit",
  "HomePane.NEW_HOME_FROM_EXAMPLE.MnemonicKey": "V",
  "RoomPanel.ceilingColorRadioButton.text": "Barva:",
  "HomePane.MAKE_LEVEL_VIEWABLE.MnemonicKey": "O",
  "PhotoSizeAndQualityPanel.heightLabel.mnemonic": "V",
  "HomePane.UNGROUP_FURNITURE.Name": "Oddělit",
  "WallPanel.rightSideShinyRadioButton.mnemonic": "S",
  "HomeFramePane.untitled": "Bez názvu",
  "HomePane.SORT_HOME_FURNITURE_BY_WIDTH.ShortDescription": "Seřadit nábytek podle šířky",
  "HomeController.exportToCSVError": "Nelze vytvořit CSV soubor/n\"$s\"",
  "HomeFurnitureController.textureTitle": "Textura nábytku",
  "HomePane.MODIFY_BACKGROUND_IMAGE.ShortDescription": "Upravit obrázek zobrazený v pozadí plánu",
  "HomePane.SAVE_AS.MnemonicKey": "L",
  "ImportedTextureWizardStepsPanel.imageChoiceErrorLabel.text": "Obrázek nelze načíst. Vyberte prosím jiný obrázek.",
  "BackgroundImageWizardStepsPanel.imageChoiceButton.text": "Vybrat obrázek...",
  "HomePane.CREATE_DIMENSION_LINES.ShortDescription": "Vytvořit kóty",
  "PlanController.roomDiagonalLengthToolTipFeedback": "Úhlopříčka: %s",
  "HomePane.SAVE.ShortDescription": "Uložit projekt",
  "HomePane.SPLIT_WALL.Name": "Rozdělit zeď",
  "PlanController.undoAddLevel": "Přidat úroveň",
  "BackgroundImageWizardStepsPanel.imageChoiceError": "Nelze načíst soubor\n\"%s\"",
  "HomePane.SORT_HOME_FURNITURE_BY_MOVABILITY.MnemonicKey": "I",
  "PlanController.heightResizeToolTipFeedback": "Výška: %s",
  "CompassPanel.yLabel.text": "Y (%s):",
  "HomePane.DISPLAY_HOME_FURNITURE_LEVEL.MnemonicKey": "R",
  "ImportedTextureWizardStepsPanel.reduceImageSize.message": "<html>Obrázek, který jste zvolili je veliký %d×%d pixelů. Použití velkých<br>textur může snížit výkon 3D náhledu.<br>Chcete obrázek zmenšit na %d×%d pixelů?",
  "HomePane.DELETE_POINTS_OF_VIEW.Name": "Smazat úhly pohledu",
  "HomePane.MAKE_ALL_LEVELS_VIEWABLE.Name": "Zobrazit všechny úrovně",
  "PageSetupPanel.furniturePrintedCheckBox.mnemonic": "T",
  "ColorChooser.rgbBlueText": "Modrá",
  "HomePane.ADD_LEVEL_AT_SAME_ELEVATION.Name": "Přidat úroveň ve stejné výšce",
  "HomePane.TOGGLE_SELECTION_MENU.Name": "Obrátit výběr",
  "HomeFurniturePanel.sizePanel.title": "Velikost",
  "HomePane.exportToOBJDialog.title": "Exportovat do OBJ",
  "HomePane.DISPLAY_HOME_FURNITURE_PRICE_VALUE_ADDED_TAX_INCLUDED.MnemonicKey": "S",
  "HomePane.showDeletedCamerasDialog.message": "Úhly pohledu ke smazání:",
  "RoomPanel.wallSidesMattRadioButton.text": "Matné",
  "HomeFurniturePanel.mirroredModelCheckBox.text": "Zrcadlový tvar",
  "HomePane.INCREASE_TEXT_SIZE.ShortDescription": "Zvětšit písmo",
  "HomePane.about.showLibraries": "Knihovny...",
  "ModelMaterialsComponent.colorRadioButton.mnemonic": "B",
  "PolylinePanel.thicknessLabel.mnemonic": "T",
  "PhotoSizeAndQualityPanel.fastLabel.text": "Nejrychlejší",
  "HomePane.SELECT_ALL.ShortDescription": "Vybrat vše",
  "HomePane.ABOUT.ShortDescription": "Zobrazit informace o programu Sweet Home 3D",
  "ImportedFurnitureWizardStepsPanel.modelChoiceButton.mnemonic": "M",
  "HomePane.DELETE_POINTS_OF_VIEW.MnemonicKey": "S",
  "HomePane.MAKE_ALL_LEVELS_VIEWABLE.ShortDescription": "Zobrazit všechny úrovně",
  "FileChooser.cancelButtonText": "Storno",
  "Home3DAttributesPanel.wallsTransparencyLabel.text": "Průhlednost stěn:",
  "WallController.rightSideTextureTitle": "textura strop",
  "UserPreferencesPanel.magnetismLabel.text": "Přichytávání:",
  "HomePane.DELETE_HOME_FURNITURE.MnemonicKey": "S",
  "HomePane.CREATE_LABELS.ShortDescription": "Přidat texty",
  "HomePane.MODIFY_POLYLINE.ShortDescription": "Upravit zvolené čáry",
  "HomePane.MODIFY_COMPASS.Name": "Upravit kompas...",
  "HomePane.SORT_HOME_FURNITURE_BY_LEVEL.ShortDescription": "Seřadit nábytek podle úrovní",
  "HomePane.ATTACH_3D_VIEW.ShortDescription": "Zobrazit 3D pohled v hlavním okně",
  "RoomPanel.floorShinyRadioButton.text": "Lesklá",
  "TextureChoiceComponent.importTextureButton.mnemonic": "I",
  "HomePane.MODIFY_COMPASS.ShortDescription": "Upravit kompas a geografickou polohu",
  "PageSetupPanel.view3DPrintedCheckBox.mnemonic": "N",
  "HomePane.SELECT_ALL_AT_ALL_LEVELS.ShortDescription": "Vybrat vše na všech úrovních",
  "PlanController.roomSideLengthToolTipFeedback": "Délka: %s",
  "AppletApplication.EXPORT_TO_SH3D.Name": "Exportovat do SH3D formátu...",
  "ColorButton.ralLabel.mnemonic": "A",
  "HomeController.printError": "Projekt nelze vytisknout",
  "HomePane.confirmReplaceFurnitureLibrary.replace": "Přepsat",
  "HomePane.DISPLAY_HOME_FURNITURE_CATALOG_ID.ShortDescription": "Zobrazit sloupec Odkaz",
  "HomePane.SORT_HOME_FURNITURE_BY_NAME.MnemonicKey": "N",
  "BackgroundImageWizardController.undoImportBackgroundImageName": "Importovat obrázek pozadí",
  "ImportedFurnitureWizardStepsPanel.widthLabel.mnemonic": "A",
  "FurnitureTable.modelSizeColumn": "Velikost modelu (kB)",
  "DimensionLinePanel.lengthFontSizeLabel.text": "Velikost písma (%s):",
  "PhotosPanel.confirmOverwrite.title": "Uložit obrazy do této složky",
  "HomePane.IMPORT_FURNITURE_LIBRARY.ShortDescription": "Import knihovny s nábytkem",
  "BaseboardChoiceComponent.thicknessLabel.mnemonic": "T",
  "HomeController.exportToOBJError": "Nelze vytvořit OBJ soubor\n\"%s\"",
  "HomePane.SORT_HOME_FURNITURE_BY_MOVABILITY.ShortDescription": "Seřadit nábytek podle pohyblivosti",
  "RoomPanel.floorMattRadioButton.mnemonic": "M",
  "VideoPanel.progressStartLabel.format": "%1$d snímků k vygenerování - Délka videa: %2$s",
  "DimensionLinePanel.xLabel.text": "X (%s):",
  "ColorChooser.swatchesDisplayedMnemonicIndex": "0",
  "HomePane.SORT_HOME_FURNITURE_BY_CATALOG_ID.ShortDescription": "Seřadit nábytek podle odkazů",
  "PhotoPanel.lensComboBox.normalLens.text": "Hloubka ostrosti",
  "DimensionLinePanel.pitch90DegreeRadioButton.mnemonic": "S",
  "HomePane.DISPLAY_HOME_FURNITURE_PRICE_VALUE_ADDED_TAX_INCLUDED.ShortDescription": "Zobrazit sloupec Cena s DPH",
  "ColorChooser.rgbDisplayedMnemonicIndex": "1",
  "HomeFurniturePanel.widthLabel.mnemonic": "K",
  "PolylinePanel.colorLabel.mnemonic": "B",
  "PlanController.undoLabelRaiseName": "Zvýšit",
  "PhotosPanel.progressLabel.format": "Generuji %1$d z %2$d obrazů",
  "UserPreferencesPanel.languageLabel.text": "Jazyk:",
  "HomePane.DISPLAY_HOME_FURNITURE_COLOR.ShortDescription": "Zobrazit sloupec Barva",
  "LabelPanel.rightAlignmentRadioButton.text": "Vpravo",
  "FurnitureTable.valueAddedTaxColumn": "DPH",
  "CatalogItemToolTip.tooltipCreator": "Vytvořil: %s",
  "WallPanel.slopingWallRadioButton.text": "Šikmá zeď",
  "HomePane.CREATE_WALLS.ShortDescription": "Vytvořit zdi",
  "HomePane.HELP_MENU.Name": "Nápověda",
  "HomePane.DISPLAY_HOME_FURNITURE_DESCRIPTION.MnemonicKey": "I",
  "ImportedFurnitureWizardStepsPanel.topViewLabel.text": "Pohled z vrchu",
  "PolylinePanel.colorLabel.text": "Barva:",
  "WallPanel.slopingWallRadioButton.mnemonic": "K",
  "AbstractUndoableEdit.undoText": "Vrátit zpět",
  "HomeFurniturePanel.lightPowerLabel.text": "Intenzita světla (%%):",
  "HomeFurniturePanel.valueAddedTaxPercentageLabel.text": "DPH %:",
  "HomePane.SHOW_BACKGROUND_IMAGE.Name": "Zobrazit obrázek pozadí",
  "ModelTransformationsPanel.viewFromTopButton.mnemonic": "H",
  "VideoPanel.SKIP_FORWARD.ShortDescription": "Přeskočit na konec animace",
  "HomePane.PASTE_TO_GROUP.Name": "Vložit do skupiny",
  "WallPanel.rightSideTextureRadioButton.mnemonic": "U",
  "HomeController.printToPDFError": "Nelze vytvořit PDF\n\"%s\"",
  "HomePane.MAKE_LEVEL_UNVIEWABLE.Popup": "Skrýt zvolenou úroveň",
  "PlanController.undoDimensionLineLowerName": "Zmenšit kótu",
  "ImportedFurnitureWizardStepsPanel.staircaseCheckBox.text": "Schodiště",
  "HomePane.ALIGN_FURNITURE_ON_BACK_SIDE.Name": "Vyrovnat podle zadní strany",
  "HelpController.searchFound": "Váš dotaz <b>%s<\/b> byl nalezen v následujících dokumentech. ",
  "HomeFurniturePanel.elevationLabel.text": "Nadzvednutí (%s):",
  "HomePane.confirmExportAllToOBJ.exportAll": "Exportovat vše",
  "PlanController.rotationToolTipFeedback": "Otočení: %d°",
  "HomePane.EXIT.Name": "Ukončit",
  "ImportedFurnitureWizardStepsPanel.modelChoiceErrorLabel.text": "Model nelze načíst. Zvolte prosím nový model.",
  "HomeFurniturePanel.keepProportionsCheckBox.text": "Zachovat poměr stran",
  "HomeController.savePreferencesError": "Nelze uložit nastavení programu",
  "HomePane.ALIGN_FURNITURE_ON_BACK_SIDE.ShortDescription": "Vyrovnat vybraný nábytek podle zadní strany",
  "UserPreferencesPanel.CHECK_UPDATES_NOW.Name": "Ověřit nyní",
  "ModelMaterialsComponent.materialsLabel.mnemonic": "M",
  "UserPreferencesPanel.monochromeRadioButton.text": "Monochromatické",
  "PlanController.roomSideAngleToolTipFeedback": "Rotace: %d°",
  "UserPreferencesPanel.listRadioButton.text": "Seznam s vyhledáváním",
  "ModelTransformationsPanel.presetTransformationsComboBox.chooseTransformations.text": "Zvolte...",
  "HomePane.VIEW_3D_MENU.Name": "3D náhled",
  "UserPreferencesPanel.furnitureIconLabel.text": "Ikony nábytku v plánu:",
  "HomePane.MODIFY_DIMENSION_LINE.Name": "Upravit kóty...",
  "ColorChooser.hsbSaturationText": "S",
  "HomePane.ALIGN_FURNITURE_ON_LEFT_SIDE.ShortDescription": "Vyrovnat vybraný nábytek podle levé strany",
  "WallPanel.arcExtentSpinner.tooltip": "Délka oblouku: %s",
  "UserPreferencesPanel.observerCameraSelectedAtChangeCheckBox.mnemonic": "N",
  "HomeController.undoShowBackgroundImageName": "Zobrazit obrázek pozadí",
  "HomePane.libraries.furnitureLibraries": "Knihovny nábytku:",
  "HomePane.DISPLAY_HOME_FURNITURE_VALUE_ADDED_TAX.ShortDescription": "Zobrazit sloupec DPH",
  "AdditionalPropertiesPanel.additionalProperties.title": "Upravit vlastnosti",
  "HomePane.PASTE.MnemonicKey": "L",
  "PlanComponent.DIAGONAL.editablePropertyLabel.text": "Úhlopříčka:",
  "WallPanel.leftSideBaseboardDialog.title": "Upravit levou lištu",
  "HomePane.DISPLAY_HOME_FURNITURE_WIDTH.Name": "Šířka",
  "HomePane.DISTRIBUTE_FURNITURE_VERTICALLY.MnemonicKey": "V",
  "UserPreferencesPanel.unitComboBox.millimeter.text": "Milimetr",
  "Home3DAttributesPanel.skyTextureRadioButton.mnemonic": "X",
  "HomePane.STORE_POINT_OF_VIEW.MnemonicKey": "O",
  "TextureChoiceComponent.modifyTextureButton.text": "Upravit...",
  "PageSetupPanel.selectedLevelRadioButton.text": "Vybraná úroveň",
  "PhotoSizeAndQualityPanel.bestLabel.text": "Nejlepší",
  "HomePane.PREFERENCES.Name": "Nastavení...",
  "PlanController.lightPowerToolTipFeedback": "Intenzita: %s%%",
  "HomeFurniturePanel.textureRadioButton.text": "Textura:",
  "HomePane.MODIFY_LEVEL.Name": "Upravit úroveň",
  "HomePane.DISPLAY_HOME_FURNITURE_DESCRIPTION.ShortDescription": "Zobrazit sloupec popisu",
  "UserPreferencesPanel.newFloorThicknessLabel.text": "Tloušťka nové podlahy:",
  "BaseboardChoiceComponent.colorDialog.title": "Barva lišty",
  "HomePane.DISPLAY_HOME_FURNITURE_DESCRIPTION.Name": "Popis",
  "ModelMaterialsComponent.shininessLabel.mnemonic": "Z",
  "HomePane.GROUP_FURNITURE.ShortDescription": "Seskupit vybrané položky",
  "HomePane.GROUP_FURNITURE.Name": "Seskupit",
  "FurnitureController.undoAddFurnitureName": "Přidat",
  "HomeFurniturePanel.mannequinTransformationsButton.text": "Upravit postoj...",
  "BackgroundImageWizardStepsPanel.reduceImageSize.message": "<html>Obrázek, který jste zvolili je veliký %d×%d pixelů. Veliký obrázek pozadí může<br>velice snížit výkon programu, pokud není zmenšen na menší velikost.<br>Chcete obrázek zmenšit na %d×%d pixelů?",
  "WallPanel.rightSideBaseboardDialog.title": "Upravit pravou lištu",
  "HomePane.selectObject.ceiling": "Strop %s",
  "HomePane.TOGGLE_BOLD_STYLE.Name": "Tučné",
  "HomeFurniturePanel.mattRadioButton.text": "Matné",
  "FileContentManager.saveDialog.title": "Uložit",
  "HomePane.ALIGN_FURNITURE_ON_BOTTOM.ShortDescription": "Zarovnat vybraný nábytek dolů",
  "RoomPanel.floorVisibleCheckBox.mnemonic": "O",
  "UserPreferencesPanel.unitComboBox.inchFraction.text": "Palce/Zlomky",
  "PhotoPanel.confirmStopCreation.title": "Proces renderingu",
  "HomePane.ALIGN_FURNITURE_ON_RIGHT.ShortDescription": "Zarovnat vybraný nábytek vpravo",
  "ImportedFurnitureWizardStepsPanel.findModelsMessage.text": "Navštivte http://www.sweethome3d.com/cs/importModels.html,\npro zobrazení seznamu stránek nabízejících 3D modely.",
  "HomeFurniturePanel.valueAddedTaxPercentageLabel.mnemonic": "D",
  "HomePane.CREATE_ROOMS.tipTitle": "Tip na vytváření místnosti",
  "PhotoPanel.STOP_PHOTO_CREATION.Name": "Zrušit",
  "FileChooser.helpButtonMnemonic": "78",
  "ImportedFurnitureWizardStepsPanel.movableCheckBox.text": "Pohyblivé",
  "HomePane.ADD_ROOM_POINT.ShortDescription": "Přidat definiční bod místnosti na místě kurzoru",
  "UserPreferencesPanel.magnetismCheckBox.text": "Zapnuto",
  "HomePane.LOCK_BASE_PLAN.MnemonicKey": "K",
  "PageSetupPanel.printedLevelsLabel.text": "Tisk úrovní:",
  "HomePane.ALIGN_FURNITURE_SIDE_BY_SIDE.ShortDescription": "Vyrovnat vybraný nábytek vedle sebe",
  "HomePane.PREFERENCES.MnemonicKey": "A",
  "HomePane.findMoreExamples.url": "http://www.sweethome3d.com/cs/gallery.html",
  "Home3DAttributesPanel.darkLabel.text": "Tmavý",
  "VideoPanel.confirmStopCreation.title": "Proces renderingu",
  "OptionPane.cancelButtonMnemonic": "0",
  "HomePane.ALIGN_FURNITURE_ON_RIGHT.MnemonicKey": "R",
  "HomePane.DELETE_SELECTION.MnemonicKey": "M",
  "VideoPanel.SAVE_VIDEO.MnemonicKey": "U",
  "HomePane.DISPLAY_HOME_FURNITURE_LEVEL.ShortDescription": "Zobrazit sloupec Úroveň",
  "HomePane.confirmReplaceTexturesLibrary.message": "<html><b>Knihovna textur \"%s\" byla už přidána<br>Přejete si ji nahradit?<\/b>",
  "HomePane.SORT_HOME_FURNITURE_BY_ELEVATION.MnemonicKey": "A",
  "HomePane.SORT_HOME_FURNITURE_BY_LEVEL.MnemonicKey": "R",
  "PlanController.undoRecomputeRoomPointsName": "Přepočítat body",
  "BackgroundImageWizardStepsPanel.imageChangeLabel.text": "Změňte obrázek zobrazený jako pozadí plánu, pokud je to třeba.",
  "HomeFurniturePanel.yLabel.mnemonic": "Y",
  "FurnitureController.undoAlignName": "Zarovnání",
  "HomeController.exportToSVGError": "Nelze vytvořit SVG soubor\n\"%s\" ",
  "HomePane.ALIGN_FURNITURE_ON_RIGHT_SIDE.ShortDescription": "Vyrovnat vybraný nábytek podle pravé strany",
  "FurnitureTable.depthColumn": "Hloubka",
  "VideoPanel.quality3DescriptionLabel.text": "Globální osvětlení se stíny<br>počítané ze světel uložených v plánu<br>a volitelných světel uprostřed stropu",
  "ImportedTextureWizardStepsPanel.reduceImageSize.keepUnchanged": "Zachovat",
  "HomePane.MAKE_LEVEL_UNVIEWABLE.MnemonicKey": "O",
  "PageSetupPanel.selectedLevelRadioButton.mnemonic": "B",
  "HomeController.downloadUpdateMessage": "<p class=\"downloadPage\">Navštivte <a href=\"%1$s\">stránku ke stažení<\/a><\/p>",
  "FileChooser.updateButtonMnemonic": "65",
  "HomePane.PAN.ShortDescription": "Posunout v plánu",
  "HomePane.OPEN_RECENT_HOME_MENU.Name": "Otevřít nedávný projekt",
  "ModelMaterialsComponent.defaultColorAndTextureRadioButton.mnemonic": "N",
  "HomePane.MODIFY_COMPASS.MnemonicKey": "P",
  "ColorChooser.swatchesMnemonic": "86",
  "FurnitureController.groupName": "Skupina -%d-",
  "ModelMaterialsComponent.shinyLabel.text": "Lesklé",
  "ImportedFurnitureWizardStepsPanel.edgeColorMaterialHiddenCheckBox.mnemonic": "S",
  "HomePane.CLOSE.MnemonicKey": "Z",
  "CompassPanel.latitudeLabel.text": "Šířka (°):",
  "HomePane.VIEW_FROM_TOP.ShortDescription": "Zobrazit z pohledu shora",
  "PhotosPanel.createPhotos.title": "Vygenerovat obrazy ze zvolených úhlů pohledu",
  "HomePane.MODIFY_BACKGROUND_IMAGE.Name": "Upravit obrázek pozadí...",
  "HomePane.SORT_HOME_FURNITURE_BY_DESCRIPTION.ShortDescription": "Setřídit nábytek podle popisu",
  "ImportedFurnitureWizardStepsPanel.movableCheckBox.mnemonic": "P",
  "ColorChooser.hsbBrightnessText": "B",
  "HomePane.IMPORT_TEXTURE.Name": "Import textury...",
  "VideoPanel.videoError.title": "Chyba",
  "HomePane.MAKE_LEVEL_ONLY_VIEWABLE_ONE.Name": "Zobrazit pouze zvolenou úroveň",
  "UserPreferencesPanel.newWallThicknessLabel.mnemonic": "T",
  "HomePane.PAGE_SETUP.MnemonicKey": "R",
  "HomePane.MAKE_LEVEL_UNVIEWABLE.Name": "Skrýt úroveň",
  "WallPanel.thicknessLabel.mnemonic": "F",
  "HomePane.exportToCSVDialog.title": "Export do CSV",
  "HomePane.MODIFY_LEVEL.MnemonicKey": "U",
  "HomePane.PASTE_TO_GROUP.ShortDescription": "Vložit do zvolené skupiny",
  "MacOSXConfiguration.MINIMIZE.Name": "Minimalizovat",
  "UserPreferencesPanel.navigationPanelCheckBox.text": "Viditelné",
  "PolylinePanel.polyline.title": "Upravit čáru",
  "ModelMaterialsComponent.textureRadioButton.mnemonic": "T",
  "ImportedFurnitureWizardController.modifyFurnitureWizard.title": "Průvodce úpravou nábytku",
  "RoomPanel.floorColorRadioButton.text": "Barva:",
  "DimensionLinePanel.offsetLabel.mnemonic": "C",
  "LevelPanel.viewableCheckBox.mnemonic": "D",
  "HomePane.PAN.MnemonicKey": "T",
  "HomePane.confirmSave.message": "<html><b>Chcete uložit projekt %s ?<\/b><br><font size=\"-2\">Neuložíte-li jej, tak budou změny ztraceny.",
  "WizardPane.cancelOption": "Storno",
  "WallPanel.leftSideBaseboardColorDialog.title": "Barva lišty levé stěny",
  "ImportedFurnitureWizardStepsPanel.categoryLabel.text": "Kategorie:",
  "ImportedTextureWizardStepsPanel.findImagesMessage.title": "Hledat textury",
  "FileChooser.fileDescriptionText": "Vytvořit soubor",
  "CompassPanel.timeZoneLabel.text": "Časové pásmo:",
  "HomeFurniturePanel.heightLabel.text": "Výška (%s):",
  "HomePane.SORT_HOME_FURNITURE_BY_LICENSE.Name": "Licence",
  "HomePane.DELETE_LEVEL.ShortDescription": "Smazat zvolenou horizontální úroveň",
  "ImportedTextureWizardStepsPanel.findImagesButton.url": "http://www.sweethome3d.com/cs/importTextures.html",
  "PhotoPanel.rendererLabel.text": "Renderer:",
  "HomePane.confirmExportAllToOBJ.cancel": "Storno",
  "HomePane.MODIFY_POLYLINE.Name": "Upravit čáry...",
  "UserPreferencesPanel.autoSaveDelayForRecoveryCheckBox.text": "Automaticky uložit projekt každých:",
  "WallPanel.leftSideMattRadioButton.mnemonic": "A",
  "BackgroundImageWizardStepsPanel.reduceImageSize.keepUnchanged": "Zachovat",
  "RoomPanel.wallSidesColorDialog.title": "Barva stěn",
  "HomePane.confirmExit.title": "Ukončit",
  "UserPreferencesPanel.IMPORT_LANGUAGE_LIBRARY.tooltip": "Importovat soubor jazykové knihovny",
  "WallPanel.rightSideBaseboardColorDialog.title": "Barva lišty pravé stěny",
  "HomePane.CREATE_WALLS.tipMessage": "<html><style type=\"text/css\">p { margin: 0px 0px 5px 0px;}<\/style><p>Kliknutím na plán začne tvorba nové zdi. Dalším klikem či<br>dvojklikem určete její druhý konec.<br>Dokud neuděláte dvojklik nebo nestisknete klávesu <i>Escape<\/i>,<br>každý další klik bude znamenat konec současné zdi<br>a začátek nový.<br>Když je označen plán, můžete stisknutím, klávesy <i>Enter<\/i><br>přejít ke vstupu z klávesnice.<br>Pro vytvoření kulaté zdi stiskněte klávesu <i>ctrl<\/i> (nebo <i>alt<\/i> pod<br>macOS) během kliknutí na konec zdi.<p>Pokud jste již vytvořili místnost, můžete vytvořit zdi<br>kolem ní dvojklikem uvnitř této místnosti.",
  "HomePane.DISPLAY_HOME_FURNITURE_NAME.ShortDescription": "Zobrazit sloupec Název",
  "HomePane.SAVE_AND_COMPRESS.Name": "Uložit komprimovaně",
  "HomePane.newHomeFromExample.findMoreExamples": "Najít více ukázek",
  "PlanController.undoCreateLabelsName": "Přidat text",
  "HomePane.SORT_HOME_FURNITURE_BY_HEIGHT.ShortDescription": "Seřadit nábytek podle výšky",
  "VideoPanel.DELETE_CAMERA_PATH.ShortDescription": "Smazat nahranou cestu kamery",
  "DimensionLinePanel.xLabel.mnemonic": "X",
  "HomePane.findMoreExamplesMessage.text": "Pro více ukázek navštivte http://www.sweethome3d.com/cs/gallery.html",
  "HomePane.CREATE_POLYLINES.tipMessage": "<html>Klikněte v plánu na místo, kde má čára začít.<br>Postupným klikáním zadávejte další body čáry. Čáru ukončíte<br>dvojklikem v posledním bodě nebo stisknutím <i>Escape<\/i>. <br>Pokud dvojkliknete v počátečním bodě, vytvoří se uzavřený polygon. <br>Pokud stisknete klávesu <i>Ctrl<\/i> (nebo <i>alt<\/i> v macOS) během<br>kreslení prvního segmentu, vytvoří se celá čára jako křivka.<br>Pokud čáru právě tvoříte, můžete kdykoli přepnout na<br>zadávání hodnot z klávesnice stiskem klávesy <i>Enter<\/i>.",
  "PhotoSizeAndQualityPanel.quality1DescriptionLabel.text": "Stejná jako 3D náhled, se stíny pod<br>nábytkem umístěným na podlaze",
  "HomePane.confirmReplaceTexturesLibrary.doNotReplace": "Nechat původní",
  "HomePane.DISPLAY_HOME_FURNITURE_HEIGHT.MnemonicKey": "V",
  "PhotoPanel.START_PHOTO_CREATION.MnemonicKey": "V",
  "HomePane.confirmReplaceFurnitureLibrary.message": "<html><b>Knihovna \"%s\" již existuje.<br>Chcete ji přepsat ?<\/b>",
  "RoomPanel.splitSurroundingWallsCheckBox.text": "Přemalovat stěny",
  "WizardPane.finishOptionButton.text": "Dokončit",
  "HomePane.SORT_HOME_FURNITURE_BY_ELEVATION.ShortDescription": "Seřadit nábytek podle nadzvednutí",
  "HomePane.DISPLAY_ALL_LEVELS.Name": "Zobrazit všechny úrovně",
  "HomePane.HELP.ShortDescription": "Zobrazit nápovědu Sweet Home 3D",
  "PhotoPanel.lensComboBox.fisheyeLens.text": "Rybí oko",
  "HelpPane.searchLabel.text": "Hledat:",
  "HomePane.CREATE_PHOTO.MnemonicKey": "T",
  "UserPreferencesPanel.topViewRadioButton.mnemonic": "S",
  "RoomPanel.floorMattRadioButton.text": "Matná",
  "VideoPanel.videoFormatLabel.mnemonic": "F",
  "ColorChooser.swatchesNameText": "Vzory",
  "HomePane.IMPORT_TEXTURE.MnemonicKey": "R",
  "WallPanel.MODIFY_RIGHT_SIDE_BASEBOARD.Name": "Upravit lištu...",
  "FurnitureTablePanel.totalPriceValueAddedTaxIncludedLabel.text": "Celkem s DPH:",
  "WallPanel.endPointPanel.title": "Konečný bod",
  "HomePane.confirmExit.doNotQuit": "Neukončovat",
  "FileChooser.acceptAllFileFilterText": "Veškeré soubory",
  "HomePane.SORT_HOME_FURNITURE_BY_NAME.ShortDescription": "Seřadit nábytek podle názvu",
  "PhotoSizeAndQualityPanel.heightLabel.text": "Výška (pixel):",
  "HomePane.saveHomeDialog.title": "Uložit",
  "PlanController.undoCompassResizeName": "Změnit velikost kompasu",
  "FileChooser.openButtonText": "Otevřít",
  "HomePane.JOIN_WALLS.Name": "Spojit zdi",
  "HomeController.undoDeleteBackgroundImageName": "Smazat obrázek pozadí",
  "HomePane.ADD_HOME_FURNITURE.ShortDescription": "Přidat do projektu nábytek vybraný v katalogu",
  "HomePane.selectObject.polyline": "Čára %s ",
  "HomePane.CREATE_DIMENSION_LINES.tipTitle": "Tip na vytváření kót",
  "ColorButton.creativeCommonsLabel.text": "Creative commons:",
  "RoomPanel.areaVisibleCheckBox.mnemonic": "P",
  "PlanController.cameraElevationToolTipFeedback": "Výška očí: %s",
  "UserPreferencesPanel.catalogIconRadioButton.text": "Ikony z katalogu",
  "HomePane.IMPORT_TEXTURES_LIBRARY.ShortDescription": "Import knihovny textur",
  "BackgroundImageWizardStepsPanel.imageChoiceFormatError": "<html>Formát vybraného obrázku není podporován.<br>Vyberte prosím jiný obrázek.",
  "FileChooser.openButtonMnemonic": "79",
  "HomeFurniturePanel.xLabel.text": "X (%s):",
  "RoomPanel.ceilingColorDialog.title": "Barva strop",
  "HomePane.EXIT.ShortDescription": "Ukončit Sweet Home 3D",
  "HomePane.HIDE_BACKGROUND_IMAGE.ShortDescription": "Skrýt obrázek zobrazený v pozadí plánu",
  "PrintPreviewPanel.SHOW_NEXT_PAGE.ShortDescription": "Zobrazit následující stranu",
  "HomePane.DISPLAY_HOME_FURNITURE_ANGLE.MnemonicKey": "O",
  "UserPreferencesPanel.observerCameraSelectedAtChangeLabel.text": "Označ návštěvníka v plánu při 3D pohybu:",
  "HomePane.UNGROUP_FURNITURE.Popup": "Oddělit",
  "FurnitureTable.movableColumn": "Pohyblivé",
  "HomePane.selectObject.label": "Text",
  "HomePane.SORT_HOME_FURNITURE_BY_X.MnemonicKey": "X",
  "HomePane.SORT_HOME_FURNITURE_BY_PRICE.Name": "Cena",
  "HomePane.SORT_HOME_FURNITURE_BY_WIDTH.Name": "Šířka",
  "ImportedFurnitureWizardStepsPanel.backFaceShownLabel.text": "<html>Pokud je zobrazení modelu nesprávné, aktivujte následující pole<br>pro prohození jeho zobrazených tváří.",
  "FurnitureCatalogListPanel.categoryFilterComboBox.noCategory": "Všechny",
  "UserPreferencesPanel.floorColorOrTextureRadioButton.mnemonic": "X",
  "HomePane.TOGGLE_BOLD_STYLE.MnemonicKey": "T",
  "HomePane.SELECT_ALL_AT_ALL_LEVELS.MnemonicKey": "A",
  "PlanController.undoPieceOfFurnitureRotationName": "Rotace",
  "PageSetupController.undoPageSetupName": "Upravit nastavení stránky",
  "FurnitureTable.descriptionColumn": "Popis",
  "FileContentManager.confirmOverwrite.message": "<html><b>Soubor \"%s\" již existuje.<br>Chcete jej přepsat ?<\/b>",
  "PlanController.widthResizeToolTipFeedback": "Šířka: %s",
  "ImportedTextureWizardStepsPanel.reduceImageSize.reduceSize": "Zmenšit",
  "RoomPanel.wallSidesPanel.title": "Stěny okolo místnosti",
  "HomePane.JOIN_WALLS.MnemonicKey": "S",
  "HomePane.PASTE.Name": "Vložit",
  "HomePane.SORT_HOME_FURNITURE_BY_VALUE_ADDED_TAX.ShortDescription": "Seřadit nábytek podle DPH",
  "FurnitureCatalogListPanel.categoryFilterLabel.mnemonic": "K",
  "HomePane.GROUP_FURNITURE.MnemonicKey": "K",
  "PageSetupPanel.pageFormatButton.mnemonic": "F",
  "PlanController.undoPieceOfFurnitureNameRotationName": "Otočit název",
  "ImportedTextureWizardStepsPanel.imageChoiceLabel.text": "<html>Pro vytvoření textury přetáhněte obrázek do panelu<br>zobrazeného níže nebo klikněte na tlačítko <i>Vybrat obrázek<\/i><br>(podporované formáty: BMP, JPEG, GIF, PNG).",
  "HomePane.MODIFY_3D_ATTRIBUTES.Name": "Upravit 3D náhled...",
  "HomeFurniturePanel.additionalPropertiesButton.text": "Další vlastnosti...",
  "HomePane.DELETE_ROOM_POINT.ShortDescription": "Smazat definiční bod místnosti na místě kurzoru",
  "PageSetupPanel.INSERT_HOME_NAME.ShortDescription": "Inzerovat soubor",
  "PhotoPanel.ceilingLightEnabledCheckBox.text": "Přidaná stropní světla",
  "LabelPanel.pitchLabel.text": "Orientace:",
  "RoomPanel.ceilingMattRadioButton.mnemonic": "A",
  "HomePane.DELETE_HOME_FURNITURE.ShortDescription": "Smazat vybraný nábytek",
  "HomePane.IMPORT_TEXTURES_LIBRARY.MnemonicKey": "X",
  "DimensionLinePanel.planDimensionLineRadioButton.mnemonic": "K",
  "HomeController.undoPasteToGroupName": "Vložit do skupiny",
  "HomePane.SORT_HOME_FURNITURE_BY_COLOR.MnemonicKey": "B",
  "HomePane.about.close": "Zavřít",
  "HomePane.ALIGN_FURNITURE_ON_LEFT.Name": "Zarovnat vlevo",
  "HomePane.DELETE_BACKGROUND_IMAGE.ShortDescription": "Smazat obrázek zobrazený v pozadí plánu",
  "OptionPane.noButtonMnemonic": "78",
  "VideoPanel.seconds.format": "%d s",
  "HomeController.sizeUpdateMessage": "(%s MB)",
  "Home3DAttributesPanel.skyPanel.title": "Nebe",
  "HomePane.OPEN.ShortDescription": "Otevřít projekt",
  "HomePane.DISPLAY_HOME_FURNITURE_MODEL_SIZE.MnemonicKey": "V",
  "WallPanel.rectangularWallRadioButton.mnemonic": "O",
  "HomePane.ENABLE_MAGNETISM.ShortDescription": "Zapnout přichytávání",
  "HomePane.DISTRIBUTE_FURNITURE_VERTICALLY.Name": "Rozmístit vertikálně",
  "HomeController.defaultGroupName": "Skupina",
  "HomePane.SORT_HOME_FURNITURE_BY_ANGLE.MnemonicKey": "O",
  "HomePane.TOGGLE_SELECTION.MnemonicKey": "O",
  "PhotoPanel.timeLabel.text": "Čas:",
  "ImportedFurnitureWizardStepsPanel.depthLabel.text": "Hloubka (%s):",
  "HomeController.alreadyOpen": "Projekt \"%s\" je již otevřen",
  "HomePane.SAVE_AND_COMPRESS.ShortDescription": "Uložit komprimovaně",
  "HomePane.ZOOM_OUT.MnemonicKey": "M",
  "VideoPanel.STOP_VIDEO_CREATION.Name": "Zastavit",
  "PhotoSizeAndQualityPanel.aspectRatioComboBox.squareRatio.text": "Čtverec",
  "BaseboardChoiceComponent.heightLabel.text": "Výška (%s):",
  "ImportedTextureWizardStepsPanel.categoryLabel.mnemonic": "K",
  "CompassPanel.xLabel.text": "X (%s):",
  "ThreadedTaskPanel.cancelButton.text": "Storno",
  "FurnitureTable.angleColumn": "Otočení",
  "HomePane.UNDO.Name": "Operaci nelze vrátit",
  "AppletContentManager.confirmDeleteHome.message": "<html><b>Skutečně chcete smazat<br>\"%s\"?<\/b><br><font size=\"-2\">Smazaný projekt nemůže být obnoven.",
  "UserPreferencesPanel.newWallPatternLabel.mnemonic": "T",
  "PhotosPanel.STOP_PHOTOS_CREATION.Name": "Zrušit",
  "BackgroundImageWizardController.undoModifyBackgroundImageName": "Upravit obrázek pozadí",
  "LabelPanel.rightAlignmentRadioButton.mnemonic": "A",
  "HomePane.DISPLAY_HOME_FURNITURE_VALUE_ADDED_TAX_PERCENTAGE.MnemonicKey": "P",
  "PlanController.polylineSegmentAngleToolTipFeedback": "Rotace: %d°",
  "ImportedFurnitureWizardStepsPanel.keepProportionsCheckBox.mnemonic": "R",
  "HomeController.libraryUpdateMessage": "<h2 class=\"update\"><b>%1$s<\/b> verze <b>%2$s<\/b><\/h2><p class=\"releaseDateAndSize\">vydaná dne %3$s %4$s<\/p>",
  "HomePane.DISPLAY_HOME_FURNITURE_VALUE_ADDED_TAX.Name": "DPH",
  "VideoPanel.videoFormatLabel.text": "Formát videa:",
  "PhotoPanel.CLOSE.Name": "Zavřít",
  "LabelPanel.textAndStylePanel.title": "Text a styl",
  "ObserverCameraPanel.yawLabel.text": "Otočení těla (°):",
  "HomePane.doNotDisplayShownUpdatesCheckBox.text": "Nezobrazovat už tyto aktualizace",
  "ImportedTextureWizardStepsPanel.imageChoiceButton.text": "Vybrat obrázek...",
  "HomePane.TOGGLE_ITALIC_STYLE.ShortDescription": "Kurzíva",
  "HomePane.STORE_POINT_OF_VIEW.Name": "Uložit pohled...",
  "UserPreferencesPanel.editingIn3DViewCheckBox.text": "Zapnuto",
  "LevelController.undoModifyLevelName": "Upravit",
  "BaseboardChoiceComponent.visibleCheckBox.text": "Přidat lištu",
  "AppletContentManager.showOpenDialog.message": "Projekt:",
  "HomePane.libraries.libraryFileColumn": "Soubor",
  "DimensionLinePanel.elevationDimensionLineRadioButton.text": "Kóta nadzvednutí",
  "UserPreferencesPanel.rulersCheckBox.text": "Viditelné",
  "HomeController.importPluginError": "Nelze uložit plug-in\n\"%s\"",
  "ObserverCameraPanel.xLabel.mnemonic": "X",
  "HomePane.COPY.ShortDescription": "Kopírovat",
  "HomePane.IMPORT_FURNITURE.Name": "Import nábytku...",
  "UserPreferencesPanel.rulersLabel.text": "Vodící linky:",
  "ImportedFurnitureWizardStepsPanel.widthLabel.text": "Šířka (%s):",
  "HomePane.ALIGN_FURNITURE_ON_TOP.ShortDescription": "Zarovnat vybraný nábytek nahoru",
  "HomePane.confirmSave.cancel": "Storno",
  "VideoPanel.RECORD.ShortDescription": "Přidat současnou pozici kamery do animace",
  "HomeFurniturePanel.basePlanItemCheckBox.text": "Část základního plánu",
  "HomePane.libraries.libraryVersionColumn": "Verze",
  "ImportedFurnitureWizardStepsPanel.orientationLabel.text": "<html>Zkontrolujte, zda je model správně otočen. Pokud není, otáčejte jej šipkami níže,<br>dokud se nebude čelní pohled shodovat s čelní stranou nábytku. Držte klávesu <br><i>Shift<\/i> při klikání na šipku a model se bude otážet po menších krocích.",
  "ViewerHelper.3DErrorMessage": "<html>Program Sweet Home 3D will bude nyní ukončen z důvodu<br>zásadní chyby ve 3D renderovacím systému.",
  "DimensionLinePanel.pitch0DegreeRadioButton.text": "Vodorovně",
  "PhotoSizeAndQualityPanel.applyProportionsCheckBox.text": "Poměr stran:",
  "PhotoPanel.createPhoto.title": "Vytvořit obrázek",
  "HomePane.SORT_HOME_FURNITURE_BY_TYPE.MnemonicKey": "T",
  "HomePane.TOGGLE_ITALIC_STYLE.Name": "Kurzíva",
  "HomePane.PAGE_SETUP.ShortDescription": "Nastavit tisk projektu",
  "RoomPanel.floorPanel.title": "Podlaha",
  "HomePane.EXPORT_TO_SVG.ShortDescription": "Exportovat do SVG formátu",
  "HomePane.SORT_HOME_FURNITURE_BY_CATALOG_ID.MnemonicKey": "Z",
  "RoomPanel.splitSurroundingWallsCheckBox.tooltip": "<html>Automaticky rozdělit zdi které jsou<br>součástí jiných místností. ",
  "WallPanel.slopingWallHeightAtEndLabel.text": "Konečná výška:",
  "WallPanel.leftSidePanel.title": "Levá strana",
  "TextureChoiceComponent.searchLabel.text": "Hledat:",
  "FileChooser.directoryDescriptionText": "Adresář",
  "HomePane.showDeletedCamerasDialog.title": "Smazat úhly pohledu",
  "RoomPanel.floorTextureRadioButton.text": "Textura:",
  "HomePane.DELETE_SELECTION.Name": "Smazat označené",
  "UserPreferencesPanel.iconSizeLabel.text": "Velikost ikony:",
  "HomePane.DISPLAY_HOME_FURNITURE_HEIGHT.ShortDescription": "Zobrazit sloupec Výška",
  "HomePane.SORT_HOME_FURNITURE_BY_HEIGHT.MnemonicKey": "V",
  "HomePane.SORT_HOME_FURNITURE_BY_COLOR.ShortDescription": "Seřadit nábytek podle barvy",
  "HomePane.SORT_HOME_FURNITURE_BY_DEPTH.MnemonicKey": "H",
  "VideoPanel.saveVideoDialog.title": "Uložit video",
  "UserPreferencesPanel.CHECK_UPDATES_NOW.MnemonicKey": "V",
  "HomePane.selectObject.compass": "Kompas",
  "FileChooser.cancelButtonMnemonic": "83",
  "HomePane.ZOOM_IN.Name": "Zvětšit",
  "HomePane.FLIP_HORIZONTALLY.MnemonicKey": "O",
  "HomePane.confirmDeleteCameras.delete": "Smazat",
  "VideoPanel.fastLabel.text": "Rychle",
  "HomePane.importFurnitureLibraryDialog.title": "Import knihovny s nábytkem",
  "HomePane.CUT.Name": "Vyjmout",
  "HomeController.openMessage": "Otevírání...",
  "FurnitureTable.priceValueAddedTaxIncludedColumn": "Cena s DPH",
  "PhotoPanel.dateLabel.mnemonic": "D",
  "UserPreferencesPanel.roomRenderingLabel.text": "Zobrazení místnosti v plánu:",
  "FurnitureTable.textureColumn": "Textura",
  "HomePane.CREATE_POLYLINES.tipTitle": "Tip na vytváření čáry",
  "ImportedTextureWizardStepsPanel.nameLabel.mnemonic": "N",
  "HomePane.DISPLAY_HOME_FURNITURE_LICENSE.ShortDescription": "Zobrazit sloupec licence",
  "HomePane.DISPLAY_HOME_FURNITURE_X.Name": "Souřadnice X",
  "UserPreferencesPanel.treeRadioButton.text": "Seznam složek",
  "ImportedTextureWizardStepsPanel.nameLabel.text": "Název:",
  "UserPreferencesPanel.topViewRadioButton.text": "Pohled seshora",
  "ImportedFurnitureWizardStepsPanel.heightLabel.text": "Výška (%s):",
  "RoomPanel.ceilingPanel.title": "Strop",
  "HomePane.SORT_HOME_FURNITURE_BY_ANGLE.ShortDescription": "Seřadit nábytek podle otočení",
  "PhotosPanel.selectPhotosFolderDialog.title": "Vyberte adresář pro obrazy",
  "UserPreferencesPanel.defaultFontNameLabel.mnemonic": "V",
  "UserPreferencesPanel.autoSaveDelayForRecoveryCheckBox.mnemonic": "U",
  "PageSetupPanel.view3DPrintedCheckBox.text": "Tisk 3D náhledu",
  "SweetHome3D.confirmSaveAfter3DError.message": "<html>Program Sweet Home 3D musí být nyní ukončen z důvodu<br>zásadní chyby ve 3D renderovacím systému. Chcete uložit všechny změněné projekty?",
  "Home3DAttributesPanel.groundPanel.title": "Podklad",
  "HomePane.CREATE_PHOTO.Name": "Vytvořit obrázek...",
  "VideoPanel.SEEK_FORWARD.ShortDescription": "Rychlé přehrávání animace vpřed",
  "ColorButton.recentPanel.title": "Nejpoužívanější barvy",
  "FileContentManager.openDialog.title": "Otevřít",
  "ImportedFurnitureWizardStepsPanel.colorDialog.title": "Barva nábytku",
  "ColorChooser.rgbGreenText": "Zelená",
  "HomePane.confirmSave.title": "Zavřít",
  "HomePane.confirmReplacePlugin.message": "<html><b>Plug-in \"%s\" již existuje.<br>Chcete jej přepsat ?<\/b>",
  "FontNameComboBox.unavailableFontName": "%s (nedostupné)",
  "ColorButton.rgbLabel.text": "RGB (#RRGGBB):",
  "ObserverCameraPanel.fieldOfViewLabel.mnemonic": "Z",
  "VideoPanel.tipLabel.text": "<html>Přesuňte se do 3D pohledu a červeným tlačítkem označte<br>cestu kamery. Dále klikněte na <i>Vytvořit<\/i> a <i>Uložit<\/i> pro vytvoření<br>videa podle cesty, kterou jste zadali.",
  "HomePane.ZOOM_OUT.ShortDescription": "Zmenšit",
  "LevelPanel.nameLabel.mnemonic": "J",
  "HomePane.confirmExportAllToOBJ.title": "Exportovat do OBJ",
  "AppletApplication.3DError.message": "<html>Program Sweet Home 3D will bude nyní ukončen z důvodu<br>zásadní chyby ve 3D renderovacím systému.",
  "ImportedFurnitureWizardStepsPanel.findModelsButton.text": "Hledat modely...",
  "WallPanel.xLabel.mnemonic": "X",
  "HomePane.DISABLE_MAGNETISM.ShortDescription": "Vypnout přichytávání",
  "WizardPane.nextOptionButton.text": "Pokračovat >",
  "BaseboardChoiceComponent.heightLabel.mnemonic": "V",
  "LabelPanel.elevationLabel.mnemonic": "N",
  "HomePane.newHomeFromExample.useSelectedExample": "Použít vybranou ukázku",
  "WallPanel.rectangularWallRadioButton.text": "Obdélníková zeď",
  "HomeController.openError": "Projekt nelze otevřít\n\"%s\"",
  "HomePane.ADD_FURNITURE_TO_GROUP.Name": "Přidat do skupiny",
  "UserPreferencesPanel.floorColorOrTextureRadioButton.text": "Barevná nebo texturovaná podlaha",
  "PhotoSizeAndQualityPanel.applyProportionsCheckBox.mnemonic": "T",
  "PlanController.undoModifyLevelViewabilityName": "Upravit viditelnost úrovní",
  "PlanController.undoLockBasePlan": "Uzamknout půdorys",
  "ImportedFurnitureWizardStepsPanel.backFaceShownCheckBox.mnemonic": "I",
  "AppletContentManager.showSaveDialog.message": "Projekt:",
  "FurnitureTable.catalogIdColumn": "Odkaz",
  "AppletContentManager.showError.title": "Chyba",
  "VideoPanel.videoFormatComboBox.format": "%1$dx%2$d pixelů - %3$s - %4$d snímků za sekundu",
  "UserPreferencesPanel.unitLabel.text": "Jednotka:",
  "ImportedFurnitureWizardStepsPanel.modelChangeButton.mnemonic": "M",
  "ImportedFurnitureWizardStepsPanel.modelChoiceDialog.title": "Vybrat model",
  "UserPreferencesPanel.navigationPanelCheckBox.mnemonic": "I",
  "TextureChoiceComponent.confirmDeleteSelectedCatalogTexture.delete": "Odstranit",
  "HomePane.SORT_HOME_FURNITURE_BY_Y.Name": "Souřadnice Y",
  "PlanController.undoWallResizeName": "Změnit velikost zdi",
  "HomePane.PASTE_TO_GROUP.MnemonicKey": "N",
  "Home3DAttributesPanel.brightnessLabel.text": "Světelný jas:",
  "HomePane.SELECT_ALL_AT_ALL_LEVELS.Name": "Vybrat vše na všech úrovních",
  "HomePane.SORT_HOME_FURNITURE_BY_TYPE.Name": "Typ",
  "UserPreferencesPanel.checkUpdatesCheckBox.text": "Automaticky kontrolovat aktualizace programu při spuštění",
  "PhotoPanel.SAVE_PHOTO.Name": "Uložit...",
  "HomePane.UNLOCK_BASE_PLAN.Name": "Odemknout půdorys",
  "HomePane.MODIFY_BACKGROUND_IMAGE.MnemonicKey": "O",
  "CompassPanel.longitudeLabel.text": "Ďélka (°):",
  "HomePane.DISPLAY_HOME_FURNITURE_VISIBLE.ShortDescription": "Zobrazit sloupec Viditelnost",
  "HomePane.DISPLAY_ALL_LEVELS.MnemonicKey": "R",
  "FileChooser.saveButtonText": "Uložit",
  "ObserverCameraPanel.yLabel.text": "Y (%s):",
  "HomePane.DETACH_3D_VIEW.Name": "Zobrazit v odděleném okně",
  "PhotoSizeAndQualityPanel.qualityLabel.text": "Kvalita:",
  "WallPanel.heightPanel.title": "Výška",
  "HomePane.DISPLAY_HOME_FURNITURE_CATALOG_ID.Name": "Odkaz",
  "HomePane.IMPORT_TEXTURES_LIBRARY.Name": "Import knihovny textur...",
  "UserPreferencesPanel.checkUpdatesCheckBox.mnemonic": "C",
  "FileChooser.helpButtonToolTipText": "Nápověda pro vybrání souboru",
  "VideoPanel.outOfMemory.message": "Nedostatek paměti k vytvoření",
  "HomeController.noUpdateMessage": "Žádné dostupné aktualizace",
  "VideoPanel.SAVE_VIDEO.Name": "Uložit",
  "HomePane.ADD_LEVEL_AT_SAME_ELEVATION.MnemonicKey": "T",
  "VideoPanel.DELETE_LAST_RECORD.ShortDescription": "Smazat poslední pozici kamery",
  "ModelMaterialsComponent.materialsLabel.text": "Materály modelu:",
  "HomeFurniturePanel.rollRadioButton.mnemonic": "S",
  "HomePane.MAKE_LEVEL_ONLY_VIEWABLE_ONE.Popup": "Zobrazit pouze zvolenou úroveň",
  "ImportedFurnitureWizardStepsPanel.frontViewLabel.text": "Pohled zepředu",
  "HomePane.SORT_HOME_FURNITURE_BY_VALUE_ADDED_TAX_PERCENTAGE.Name": "DPH %",
  "HomePane.findMoreExamplesMessage.title": "Najít více ukázek",
  "WallPanel.rightSideColorDialog.title": "Barva pravé strany zdi",
  "PlanController.undoAddRoomPointName": "Přidat bod",
  "PlanController.elevationToolTipFeedback": "Nadzvednutí: %s",
  "ImportedFurnitureWizardStepsPanel.nameLabel.text": "Název:",
  "BaseboardChoiceComponent.colorRadioButton.mnemonic": "B",
  "HomePane.VIEW_FROM_TOP.MnemonicKey": "N",
  "ColorChooser.cancelText": "Storno",
  "PrintPreviewPanel.printPreview.title": "Náhled tisku",
  "VideoPanel.PLAYBACK.ShortDescription": "Přehrát animaci",
  "WallPanel.distanceToEndPointLabel.mnemonic": "D",
  "HomePane.showStoreCameraDialog.title": "Uložit místo pohledu",
  "HomePane.PRINT.Name": "Tisk...",
  "HomePane.NEW_HOME_FROM_EXAMPLE.ShortDescription": "Vytvořit nový dům z ukázky",
  "OptionPane.okButtonMnemonic": "0",
  "BackgroundImageWizardStepsPanel.scaleDistanceLabel.text": "Délka nakreslené linky (%s):",
  "WallPanel.xLabel.text": "X (%s):",
  "HomePane.PAN.Name": "Posunout",
  "HomePane.ADD_LEVEL.Name": "Přidat úroveň",
  "HomePane.LOCK_BASE_PLAN.Name": "Uzamknout půdorys",
  "PlanController.wallAngleToolTipFeedback": "Rotace: %d°",
  "HomeController.exportToSVGMessage": "Export plánu do SVG formátu... ",
  "HomePane.FLIP_VERTICALLY.ShortDescription": "Vybrané objekty převrátit svisle",
  "ColorChooser.rgbGreenMnemonic": "90",
  "FurnitureTable.elevationColumn": "Nadzvednutí",
  "HelpPane.helpFrame.title": "Nápověda Sweet Home 3D",
  "ImportedFurnitureWizardStepsPanel.modelChoiceButton.text": "Vybrat model...",
  "HomeFurniturePanel.modelTransformationsButton.text": "Upravit otevírání...",
  "WallPanel.patternLabel.mnemonic": "P",
  "DimensionLineController.undoModifyDimensionLinesName": "Upravit",
  "PhotosPanel.STOP_PHOTOS_CREATION.MnemonicKey": "Z",
  "HomeFurniturePanel.basePlanItemCheckBox.mnemonic": "L",
  "LabelPanel.pitch0DegreeRadioButton.text": "Ležatý",
  "ModelMaterialsComponent.colorDialog.title": "Barva materiálu",
  "HomePane.confirmSaveNewerHome.title": "Uložit",
  "HomePane.LOCK_BASE_PLAN.ShortDescription": "Uzamknout půdorys",
  "HomePane.NEW_HOME.Name": "Nový",
  "FontNameComboBox.systemFontName": "Výchozí systémové",
  "FileChooser.saveButtonMnemonic": "85",
  "HomePane.SORT_HOME_FURNITURE_BY_VALUE_ADDED_TAX_PERCENTAGE.MnemonicKey": "P",
  "HomePane.RESET_FURNITURE_ELEVATION.MnemonicKey": "Z",
  "HomePane.DISPLAY_HOME_FURNITURE_LEVEL.Name": "Úroveň",
  "ImportedFurnitureWizardStepsPanel.findModelsButton.mnemonic": "H",
  "Home3DAttributesPanel.groundTextureRadioButton.mnemonic": "T",
  "RoomPanel.ceilingTextureRadioButton.text": "Textura:",
  "HomePane.FURNITURE_MENU.Name": "Nábytek",
  "HomePane.ALIGN_FURNITURE_ON_RIGHT_SIDE.Name": "Vyrovnat podle pravé strany",
  "UserPreferencesPanel.editingIn3DViewLabel.text": "Výběr a úprava ve 3D zobrazení:",
  "WallPanel.leftSideShinyRadioButton.mnemonic": "L",
  "HomePane.SORT_HOME_FURNITURE_BY_TEXTURE.Name": "Textura",
  "UserPreferencesPanel.languageLabel.mnemonic": "J",
  "PlanController.observerHeightToolTipFeedback": "Výška pozorovatele: %s",
  "HomePane.CREATE_DIMENSION_LINES.MnemonicKey": "R",
  "ImportedTextureWizardStepsPanel.creatorLabel.text": "Tvůrce:",
  "PhotosPanel.endLabel.text": "Obrazy uspěšně vygenerovány",
  "HomePane.DISPLAY_HOME_FURNITURE_MODEL_SIZE.Name": "Velikost modelu",
  "HomeFurniturePanel.defaultColorAndTextureRadioButton.text": "Nezměněno",
  "VideoPanel.SEEK_BACKWARD.ShortDescription": "Rychlé přehrávání animace zpět",
  "Home3DAttributesPanel.invisibleLabel.text": "Průhledné",
  "HomePane.SORT_HOME_FURNITURE_BY_CREATOR.Name": "Tvůrce",
  "HomePane.JOIN_WALLS.ShortDescription": "Spojit vybrané zdi",
  "RoomPanel.splitSurroundingWallsCheckBox.mnemonic": "T",
  "HelpController.helpTitle": "Nápověda Sweet Home 3D",
  "HomePane.CREATE_WALLS.tipTitle": "Tip na vytváření zdí",
  "PhotoPanel.lensComboBox.pinholeLens.text": "Výchozí",
  "PageSetupPanel.printedLevelsRadioButton.text": "Úrovně:",
  "HomeController.undoCutName": "Vyjmout",
  "WallPanel.rightSideColorRadioButton.mnemonic": "R",
  "HomePane.REDO.MnemonicKey": "O",
  "PlanController.undoDeleteSelectionName": "Smazat",
  "HomeController.moreRecentVersionHome": "<html><b>Projekt \"%s\"<br>byl vytvořen v novější verzi programu Sweet Home 3D.<\/b><br><font size=\"-2\">Informace přidané do projektu v dané verzi se nezobrazí<br>ve verzi Sweet Home 3D, kterou používáte nyní.",
  "Home3DAttributesPanel.backgroundImageVisibleOnGround3DCheckBox.mnemonic": "O",
  "LabelController.undoModifyLabeslsName": "Upravit",
  "TextureChoiceComponent.availableTexturesLabel.mnemonic": "T",
  "AdditionalPropertiesPanel.additionalPropertiesLabel.text": "Dodatečné vlastnosti:",
  "ImportedTextureWizardStepsPanel.attributesLabel.text": "<html>Pokud nejsou následující informace v pořádku, aktualizujte je.<br>Šířka a výška textury by měla odpovídat velikosti obrázku<br>v reálném světě.",
  "HomePane.IMPORT_FURNITURE_LIBRARY.MnemonicKey": "M",
  "LabelPanel.colorLabel.text": "Barva:",
  "HomePane.MODIFY_OBSERVER.Name": "Upravit virtuálního návštěvníka...",
  "PlanController.undoUnlockBasePlan": "Odemknout půdorys",
  "BackgroundImageWizardStepsPanel.reduceImageSize.reduceSize": "Zmenšit",
  "VideoPanel.rendererLabel.text": "Renderer:",
  "PageSetupPanel.INSERT_HOME_PRESENTATION_NAME.ShortDescription": "Inzerovat názvu",
  "ModelTransformationsPanel.viewFromTopButton.text": "Horní pohled",
  "UserPreferencesPanel.valueAddedTaxCheckBox.text": "Přidávat DPH",
  "AdditionalPropertiesPanel.selectContent.title": "Vyber obrázek",
  "PageSetupPanel.printedLevelsRadioButton.mnemonic": "R",
  "LevelPanel.DECREASE_ELEVATION_INDEX.ShortDescription": "Přesunout úroveň dolů",
  "PlanController.undoDeleteSelectedLevel": "Smazat úroveň",
  "ObserverCameraPanel.elevationLabel.mnemonic": "V",
  "DimensionLinePanel.lengthFontSizeLabel.mnemonic": "M",
  "HomePane.EXPORT_TO_OBJ.Name": "Exportovat do OBJ formátu...",
  "FileChooser.saveButtonToolTipText": "Uložit vybraný soubor",
  "DimensionLinePanel.distanceToEndPointLabel.mnemonic": "V",
  "ImportedFurnitureWizardStepsPanel.iconLabel.text": "<html>Obrázek níže zobrazuje ikonu použitou jako ikonu nábytku v katalogu a plánu.<br>Pokud je jeho otočení nesprávné, otočte jej myší.",
  "WallPanel.rectangularWallHeightLabel.mnemonic": "V",
  "HomeAppletController.exportToSH3DDialog.title": "Exportovat do SH3D",
  "WizardPane.wizard.title": "Průvodce",
  "TextureChoiceComponent.yOffsetLabel.mnemonic": "Y",
  "FileChooser.openButtonToolTipText": "Otevřít vybraný soubor",
  "FileChooser.updateButtonToolTipText": "Aktualizovat seznam adresáře",
  "WallPanel.leftSideColorDialog.title": "Barva levé strany zdi",
  "LabelPanel.leftAlignmentRadioButton.mnemonic": "E",
  "UserPreferencesPanel.unitComboBox.centimeter.text": "Centimetr",
  "HomePane.COPY.Name": "Kopírovat",
  "HomeFurniturePanel.orientationLabel.text": "<html><center><b>Otočení<\/b>: rotace kolem osy Z<br><b>Klonění<\/b>: rotace kolem osy Y<br><b>Klopení<\/b>: rotace kolem osy X<\/center>",
  "HomeFurniturePanel.modelMaterialsRadioButton.text": "Materály:",
  "RoomPanel.floorShinyRadioButton.mnemonic": "K",
  "ImportedFurnitureWizardStepsPanel.elevationLabel.mnemonic": "D",
  "PageSetupPanel.INSERT_PAGE_NUMBER.ShortDescription": "Inzerovat číslo stránky",
  "WallPanel.topDefaultColorRadioButton.text": "Standardní",
  "HomePane.MODIFY_LABEL.Name": "Upravit texty...",
  "PlanController.depthResizeToolTipFeedback": "Hloubka: %s",
  "PrintPreviewPanel.SHOW_PREVIOUS_PAGE.ShortDescription": "Zobrazit předchozí stranu",
  "LabelPanel.colorDialog.title": "Barva textu",
  "HomeFurniturePanel.homeFurniture.title": "Upravit nábytek",
  "ModelMaterialsComponent.mattLabel.text": "Matné",
  "Home3DAttributesPanel.brightnessLabel.mnemonic": "S",
  "FileChooser.saveDialogTitleText": "Uložit",
  "PageSetupPanel.headerFormatLabel.text": "Záhlaví:",
  "FileChooser.win32.newFolder": "Nový adresář",
  "HomePane.CREATE_PHOTOS_AT_POINTS_OF_VIEW.MnemonicKey": "C",
  "VideoPanel.progressLabel.format": "%1$d / %2$d - Odhad zbývajícího času k dokončení: %3$s",
  "BackgroundImageWizardStepsPanel.yOriginLabel.text": "Y (%s):",
  "HomePane.DELETE_HOME_FURNITURE.Name": "Smazat",
  "BaseboardChoiceComponent.textureRadioButton.mnemonic": "T",
  "RoomPanel.room.title": "Upravit místnosti",
  "FurnitureController.undoUngroupName": "Oddělit",
  "HomePane.PASTE_STYLE.Name": "Vložit styl",
  "LabelPanel.centerAlignmentRadioButton.text": "Na střed",
  "HomePane.DELETE_POINTS_OF_VIEW.ShortDescription": "Smazat zvolené úhly pohledu",
  "ModelMaterialsComponent.defaultColorAndTextureRadioButton.text": "Nezměněno",
  "FurnitureTable.visibleColumn": "Viditelné",
  "HelpPane.SEARCH.ShortDescription": "Hledat",
  "HomePane.confirmDeleteCameras.message": "<html><b>Skutečně chcete smazat<br>zvolené úhly pohledu<\/b>",
  "ModelMaterialsComponent.invisibleRadioButton.mnemonic": "V",
  "TextureChoiceComponent.angleLabel.mnemonic": "O",
  "HomePane.DISPLAY_HOME_FURNITURE_VALUE_ADDED_TAX_PERCENTAGE.ShortDescription": "Zobrazit sloupec DPH %",
  "UserPreferencesPanel.gridCheckBox.text": "Viditelná",
  "HomePane.DISPLAY_HOME_FURNITURE_Y.ShortDescription": "Zobrazit sloupec Souřadnice Y",
  "HomePane.ALIGN_FURNITURE_ON_FRONT_SIDE.Name": "Vyrovnat podle přední strany",
  "HomePane.REVERSE_WALL_DIRECTION.ShortDescription": "Obrátit směr vybraných zdí",
  "HomePane.DELETE.Name": "Smazat",
  "HomePane.LEVELS_MENU.Name": "Úrovně",
  "HomePane.MODIFY_ROOM.MnemonicKey": "F",
  "HomePane.ENABLE_MAGNETISM.Name": "Zapnout přichytávání",
  "HomePane.DETACH_3D_VIEW.ShortDescription": "Zobrazit 3D pohled v odděleném okně",
  "ObserverCameraPanel.adjustObserverCameraElevationCheckBox.text": "Upravit výšku očí (souřadnice Z) podle zvoleného patra",
  "FurnitureTable.heightColumn": "Výška",
  "TextureChoiceComponent.availableTexturesLabel.text": "Dostupné textury:",
  "RoomController.floorTextureTitle": "Textura levé strany zdi",
  "HomePane.SORT_HOME_FURNITURE_BY_ELEVATION.Name": "Nadzvednutí",
  "LabelController.undoCreateLabelName": "Přidat text",
  "AppletContentManager.confirmDeleteHome.title": "Smazat projekt",
  "DimensionLinePanel.pitch90DegreeRadioButton.text": "Svisle",
  "HomePane.REDO.Name": "Operaci nelze opakovat",
  "HelpController.helpIndex": "/com/eteks/sweethome3d/viewcontroller/resources/help/cs/index.html",
  "PlanController.undoModifyTextStyleName": "Upravit styl",
  "Home3DAttributesPanel.skyColorRadioButton.mnemonic": "V",
  "ModelTransformationsPanel.transformationsLabel.text": "<html>Částmi 3D modelu níže pohybujte metodou táhni a pusť<br>nebo táhněte za pozadí pro změnu úhlu pohledu.",
  "HomeFurniturePanel.descriptionLabel.mnemonic": "P",
  "HomePane.DISPLAY_HOME_FURNITURE_HEIGHT.Name": "Výška",
  "LevelPanel.INCREASE_ELEVATION_INDEX.ShortDescription": "Přesunout úroveň nahoru",
  "HomePane.TOGGLE_BOLD_STYLE.ShortDescription": "Tučné",
  "CompassPanel.xLabel.mnemonic": "X",
  "HomePane.ADD_ROOM_POINT.MnemonicKey": "T",
  "HomePane.MODIFY_OBSERVER.ShortDescription": "Upravit pozici a pohled virtuálního návštěvníka",
  "WallPanel.startPointPanel.title": "Počáteční bod",
  "HomePane.NEW_HOME_FROM_EXAMPLE.Name": "Nové z ukázky ...",
  "HomePane.CREATE_LABELS.MnemonicKey": "A",
  "HomePane.confirmReplaceFurnitureLibrary.title": "Import knihovny s nábytkem",
  "HomePane.DISPLAY_HOME_FURNITURE_Y.MnemonicKey": "Y",
  "TextureChoiceComponent.deleteTextureButton.mnemonic": "S",
  "ColorChooser.previewText": "Náhled",
  "HomePane.SORT_HOME_FURNITURE_BY_DESCRIPTION.Name": "Popis",
  "HomePane.ZOOM_IN.ShortDescription": "Zvětšit",
  "PhotoSizeAndQualityPanel.quality0DescriptionLabel.text": "Stejná jako 3D náhled",
  "HomeController.importedFurnitureLibraryMessage": "Knihovna nábytku \"%s\" byla úspěšně importována.\nNové a aktualizované modely můžete najít v katalogu nábytku.",
  "ImportedTextureWizardStepsPanel.imageChoiceFormatError": "<html>Formát vybraného obrázku není podporován.<br>Vyberte prosím jiný obrázek.",
  "VideoPanel.createVideo.title": "Vytvořit video",
  "HomePane.DELETE_LEVEL.Popup": "Smazat zvolenou horizontální úroveň",
  "PlanComponent.LENGTH.editablePropertyLabel.text": "Délka:",
  "PhotosPanel.CLOSE.Name": "Zavřít",
  "FileChooser.newFolderErrorText": "Chyba při vytváření adresáře",
  "CompassPanel.northDirectionLabel.mnemonic": "O",
  "AppletContentManager.confirmDeleteHome.cancel": "Nemazat",
  "HomeController.undoDropName": "Přidat",
  "HomePane.DISPLAY_HOME_FURNITURE_CREATOR.Name": "Tvůrce",
  "FurnitureTablePanel.totalValueAddedTaxLabel.text": "Celkem DPH:",
  "HomeFurniturePanel.orientationPanel.title": "Orientace  ",
  "HomePane.DISPLAY_HOME_FURNITURE_MODEL_SIZE.ShortDescription": "Zobrazit sloupec Velikost modelu",
  "HomePane.CREATE_PHOTOS_AT_POINTS_OF_VIEW.Name": "Vytvořit obrazy z úhlů pohledu...",
  "ModelMaterialsComponent.previewLabel.text": "Náhled",
  "HomePane.PRINT_TO_PDF.ShortDescription": "Vytisknout do souboru PDF",
  "HomePane.SORT_HOME_FURNITURE_BY_MODEL_SIZE.ShortDescription": "Setřídit nábytek podle velikosti modelu",
  "HomePane.SORT_HOME_FURNITURE_BY_PRICE_VALUE_ADDED_TAX_INCLUDED.ShortDescription": "Seřadit nábytek podle ceny s DPH",
  "FileChooser.cancelButtonToolTipText": "Zavřít dialog pro vybrání souboru",
  "UserPreferencesPanel.aerialViewCenteredOnSelectionLabel.text": "Náhled z výšky centrovat na výběr:",
  "MacOSXConfiguration.ZOOM.Name": "Zvětšit",
  "RoomController.undoModifyRoomsName": "Upravit",
  "WallPanel.rectangularWallHeightLabel.text": "Výška (%s):",
  "HomePane.printToPDFDialog.title": "Tisk do PDF",
  "WallPanel.wallOrientationLabel.text": "<html><table><tr><td valign=\"top\" align=\"right\"><b>Počátek<\/b><\/td><td rowspan=\"2\"><img src=\"%s\"><\/td><td valign=\"middle\" rowspan=\"2\">Levá strana zdi je vlevo,<br>když procházíte zdí<br>od jejího počátku ke konci.<\/td><\/tr><tr><td valign=\"bottom\" align=\"right\"><b>Konec<\/b><\/td><\/tr><\/tr><\/table>",
  "HomePane.confirmSaveNewerHome.save": "Uložit",
  "DimensionLinePanel.startPointPanel.title": "Počáteční bod",
  "HomePane.ABOUT.Name": "O programu...",
  "OptionPane.cancelButtonText": "Storno",
  "WallPanel.arcExtentLabel.mnemonic": "E",
  "UserPreferencesPanel.iconSizeLabel.mnemonic": "",
  "FileChooser.directoryOpenButtonMnemonic": "84",
  "LevelPanel.elevationLabel.text": "Elevace (%s):",
  "PlanController.undoRoomNameRotationName": "Otočit název",
  "PhotosPanel.fileFormatComboBox.png.text": "PNG",
  "ImportedFurnitureWizardStepsPanel.attributesLabel.text": "<html>V případě, že jsou následující informace nesprávné, opravte je.",
  "HomePane.DELETE.ShortDescription": "Smazat vybrané",
  "HomePane.confirmDeleteCatalogSelection.title": "Smazat nábytek",
  "Home3DAttributesController.undoModify3DAttributesName": "Upravit",
  "HomePane.PRINT_PREVIEW.Name": "Tiskový náhled...",
  "HomePane.CREATE_VIDEO.Name": "Vytvořit video",
  "PlanController.undoDimensionLineHeightResizeName": "Změnit velikost kóty",
  "HomePane.RECOMPUTE_ROOM_POINTS.Name": "Přepočítat body místnosti",
  "HelpController.searchNotFound": "Váš dotaz <b>%s<\/b> neobsahuje žádný dokument. ",
  "UserPreferencesPanel.magnetismCheckBox.mnemonic": "O",
  "HomeAppletController.exportToSH3DMessage": "Export do SH3D formátu... ",
  "HomePane.DISPLAY_HOME_FURNITURE_CREATOR.MnemonicKey": "T",
  "HomePane.confirmDeleteCatalogSelection.message": "<html><b>Opravdu chcete z katalogu smazat označený<br>importovaný nábytek?<\/b><br><font size=\"-2\">Smazaný nábytek z katalogu nemůže být obnoven.",
  "CompassPanel.yLabel.mnemonic": "Y",
  "HomePane.confirmExportAllToOBJ.exportSelection": "Exportovat zvolené",
  "HomePane.DELETE_RECENT_HOMES.Name": "Vymazat nabídku",
  "ImportedTextureWizardStepsPanel.imageChoiceDialog.title": "Vybrat obrázek",
  "ColorChooser.hsbDisplayedMnemonicIndex": "0",
  "HomePane.CREATE_DIMENSION_LINES.Name": "Vytvořit kóty",
  "HomePane.OPEN_RECENT_HOME_MENU.MnemonicKey": "J",
  "HomePane.selectObject.wall": "Zeď %s",
  "VideoPanel.START_VIDEO_CREATION.MnemonicKey": "V",
  "MacOSXConfiguration.WINDOW_MENU.Name": "Okno",
  "ColorButton.rgbLabel.mnemonic": "R",
  "TextureChoiceComponent.recentPanel.title": "Nejpoužívanější textury",
  "ModelMaterialsComponent.colorRadioButton.text": "Barva:",
  "WizardPane.backOptionButton.mnemonic": "Z",
  "LabelPanel.alignmentLabel.text": "Zarovnání:",
  "BaseboardChoiceComponent.thicknessLabel.text": "Tloušťka (%s):",
  "ColorChooser.hsbRedText": "R",
  "HomePane.newHomeFromExample.message": "Vyberte ukázku a potvrďte vaši volbu.",
  "HomeFramePane.repaired": "[Opravené]",
  "ColorChooser.resetMnemonic": "82",
  "HomePane.CREATE_ROOMS.MnemonicKey": "R",
  "HomePane.ADD_LEVEL.MnemonicKey": "R",
  "RoomPanel.areaVisibleCheckBox.text": "Zobrazit plochu",
  "HomePane.SAVE_AND_COMPRESS.MnemonicKey": "M",
  "PlanComponent.ARC_EXTENT.editablePropertyLabel.text": "Úhel otevření:",
  "ViewerHelper.openMessage": "Otevírací...",
  "HomeFurniturePanel.basePlanItemCheckBox.tooltip": "<html>Když je zaškrtnuto, tak kus nábytku nemůže být<br>přesunut ani zvětšen když je plán zamčený.",
  "HomePane.DISPLAY_SELECTED_LEVEL.Name": "Zobrazit zvolenou úroveň",
  "UserPreferencesPanel.treeRadioButton.mnemonic": "A",
  "VideoPanel.qualityLabel.mnemonic": "K",
  "HomePane.NEW_HOME.ShortDescription": "Vytvořit nový projekt",
  "UserPreferencesPanel.newWallPatternLabel.text": "Šrafy nových zdí v plánu:",
  "HomePane.DECREASE_TEXT_SIZE.MnemonicKey": "M",
  "HomePane.NEW_HOME.MnemonicKey": "N",
  "FileChooser.directoryOpenButtonToolTipText": "Otevřít vybraný adresář",
  "HomePane.ATTACH_3D_VIEW.MnemonicKey": "Z",
  "HomePane.CREATE_ROOMS.ShortDescription": "Vytvořit místnosti",
  "PlanComponent.ANGLE.editablePropertyLabel.text": "Rotace:",
  "HomeFurniturePanel.rollRadioButton.text": "Osy Y (°):",
  "FurnitureController.undoReorderName": "Přeuspořádat",
  "ModelMaterialsController.textureTitle": "Textura materiálu",
  "HomePane.PLAN_MENU.MnemonicKey": "L",
  "PlanController.undoPieceOfFurnitureHeightResizeName": "Změnit velikost",
  "HomePane.SPLIT_WALL.MnemonicKey": "R",
  "PlanController.pitchRotationToolTipFeedback": "Natočení \u2013 osa X: %d°",
  "HomePane.PRINT_PREVIEW.ShortDescription": "Zobrazit náhled tisku projektu",
  "BackgroundImageWizardStepsPanel.xOriginLabel.text": "X (%s):",
  "PlanController.undoPieceOfFurnitureLowerName": "Snížit",
  "PageSetupPanel.footerFormatLabel.text": "Zápatí:",
  "HomePane.UNLOCK_BASE_PLAN.ShortDescription": "Odemknout půdorys",
  "PhotoPanel.dateLabel.text": "Datum:",
  "LevelPanel.viewableCheckBox.text": "Viditelná",
  "BackgroundImageWizardStepsPanel.imageChangeButton.mnemonic": "O",
  "VideoPanel.quality1DescriptionLabel.text": "Stejné zobrazení jako v 3D pohledu<br>se stíny pod nábytkem",
  "HomePane.confirmSave.doNotSave": "Neukládat",
  "PolylinePanel.visibleIn3DViewCheckBox.text": "Viditelná ve 3D náhledu",
  "BackgroundImageWizardStepsPanel.imageChoiceButton.mnemonic": "O",
  "BackgroundImageWizardStepsPanel.xOriginLabel.mnemonic": "X",
  "HomePane.DISTRIBUTE_FURNITURE_VERTICALLY.ShortDescription": "Rozmístit vybraný nábytek vertikálně",
  "HomePane.PASTE_STYLE.ShortDescription": "Vložit styl na zvolené objekty",
  "HomePane.VIEW_FROM_OBSERVER.Name": "Virtuální prohlídka",
  "LabelPanel.leftAlignmentRadioButton.text": "Vlevo",
  "PageSetupPanel.INSERT_DATE.ShortDescription": "Inzerovat datum",
  "FurnitureController.undoDeleteSelectionName": "Smazat",
  "LabelPanel.pitch90DegreeRadioButton.text": "Stojatý",
  "ImportedFurnitureWizardStepsPanel.addToCatalogCheckBox.text": "Přidat do katalogu",
  "PhotosPanel.tipLabel.text": "<html>Vyberte úhly pohledu pro které chcete vygenerovat<br>obrazy, klikněte na <i>Vytvořit<\/i> a poté vyberte složku<br>kam chcete soubory uložit.",
  "HomePane.CREATE_VIDEO.ShortDescription": "Vytvořit video 3D scény",
  "HomePane.DISPLAY_HOME_FURNITURE_ELEVATION.MnemonicKey": "A",
  "WallPanel.rightSideShinyRadioButton.text": "Lesklá",
  "HomePane.MODIFY_3D_ATTRIBUTES.MnemonicKey": "U",
  "PolylinePanel.dashOffsetLabel.mnemonic": "P",
  "TextureChoiceComponent.importTextureButton.text": "Importovat...",
  "HomePane.CUT.MnemonicKey": "Y",
  "UserPreferencesPanel.aerialViewCenteredOnSelectionCheckBox.mnemonic": "P",
  "DimensionLinePanel.elevationLabel.text": "Nadzvednutí (%s):",
  "VideoPanel.rendererLabel.mnemonic": "R",
  "HomeFurniturePanel.elevationLabel.mnemonic": "D",
  "PolylinePanel.joinStyleLabel.mnemonic": "S",
  "UserPreferencesPanel.navigationPanelLabel.text": "3D navigační šipky:",
  "HomePane.ALIGN_FURNITURE_ON_BOTTOM.MnemonicKey": "D",
  "DimensionLinePanel.elevationLabel.mnemonic": "N",
  "BackgroundImageWizardStepsPanel.imageChoiceDialog.title": "Vybrat obrázek",
  "HomeFurniturePanel.textureRadioButton.mnemonic": "T",
  "AdditionalPropertiesPanel.additionalProperties.nameColumn": "Název",
  "BackgroundImageWizardStepsPanel.imageChoiceErrorLabel.text": "Obrázek nelze načíst. Vyberte prosím jiný obrázek.",
  "ModelTransformationsPanel.modelTransformations.title": "Upravit deformaci",
  "CompassPanel.diameterLabel.text": "Průměr (%s):",
  "VideoPanel.ceilingLightEnabledCheckBox.text": "Přidat stropní světla",
  "ViewerHelper.openError": "Projekt nelze otevřít\n\"%s\"",
  "FurnitureTable.priceColumn": "Cena",
  "PhotoSizeAndQualityPanel.aspectRatioComboBox.view3DRatio.text": "Jako 3D náhled",
  "PhotosPanel.selectedCamerasLabel.text": "Vybrané úhly pohledu",
  "PhotosPanel.error.title": "Chyba",
  "TextureChoiceComponent.xOffsetLabel.mnemonic": "X",
  "OptionPane.noButtonText": "Ne",
  "VideoPanel.timeLabel.text": "Čas:",
  "FileContentManager.confirmOverwrite.overwrite": "Přepsat",
  "HomePane.REVERSE_WALL_DIRECTION.Name": "Obrátit směr zdí",
  "HomePane.DISPLAY_HOME_FURNITURE_PRICE.MnemonicKey": "C",
  "HomePane.MODIFY_LEVEL.ShortDescription": "Upravit zvolenou horizontální úroveň",
  "HomePane.ALIGN_FURNITURE_SIDE_BY_SIDE.Name": "Vyrovnat vedle sebe",
  "FurnitureCatalogListPanel.categoryFilterLabel.text": "Kategorie:",
  "AppletContentManager.showOpenDialog.availableHomesError": "Chyba",
  "HomePane.CREATE_PHOTO.ShortDescription": "Vytvořit obrázek z 3D náhledu",
  "HomePane.FURNITURE_MENU.MnemonicKey": "N",
  "LabelPanel.elevationLabel.text": "Nadzvednutí (%s):",
  "ColorChooser.rgbRedText": "Červená",
  "TextureChoiceComponent.searchLabel.mnemonic": "H",
  "HomePane.selectObject.room": "Místnost %s",
  "ImportedTextureWizardController.modifyTextureWizard.title": "Průvodce úpravou textur",
  "HomePane.doNotDisplayShownUpdatesCheckBox.mnemonic": "D",
  "HomePane.MAKE_ALL_LEVELS_VIEWABLE.MnemonicKey": "A",
  "ImportedFurnitureWizardStepsPanel.staircaseCheckBox.mnemonic": "S",
  "HomePane.MODIFY_3D_ATTRIBUTES.ShortDescription": "Upravit 3D náhled",
  "HomeController.importFurnitureLibraryError": "Nelze uložit knihovny s nábytkem\n\"%s\"",
  "HomePane.IMPORT_BACKGROUND_IMAGE.ShortDescription": "Importovat obrázek zobrazený v pozadí plánu",
  "BackgroundImageWizardController.wizard.title": "Průvodce k obrázku pozadí",
  "HomeFurniturePanel.descriptionLabel.text": "Popis:",
  "HomePane.MODIFY_LEVEL.Popup": "Upravit zvolenou horizontální úroveň...",
  "HomePane.CREATE_ROOMS.Name": "Vytvořit místnosti",
  "HomeFramePane.recovered": "[Obnoveno]",
  "WallPanel.slopingWallHeightAtEndLabel.mnemonic": "N",
  "HomePane.SELECT_OBJECT_MENU.MnemonicKey": "O",
  "PlanController.undoPieceOfFurnitureWidthAndDepthResizeName": "Změnit velikost",
  "VideoPanel.CLOSE.Name": "Zavřít",
  "FileChooser.win32.newFolder.subsequent": "Nový adresář ({0})",
  "PhotosPanel.error.message": "Nepodařilo se vygenerovat obrazy",
  "FileChooser.helpButtonText": "Nápověda",
  "LevelPanel.nameLabel.text": "Jméno:",
  "RoomPanel.wallSidesTextureRadioButton.mnemonic": "U",
  "HomeFurniturePanel.lightPowerLabel.mnemonic": "I",
  "PlanController.undoDimensionLineResizeName": "Změnit velikost kóty",
  "HomeController.undoPasteStyleName": "Vložit styl",
  "LabelPanel.visibleIn3DViewCheckBox.mnemonic": "D",
  "HomePane.PRINT_PREVIEW.MnemonicKey": "S",
  "HomePane.SORT_HOME_FURNITURE_BY_VISIBILITY.ShortDescription": "Seřadit nábytek podle viditelnosti v plánu",
  "ImportedFurnitureWizardStepsPanel.modelChoiceError": "Soubor nelze přečíst\n\"%s\"",
  "PlanController.undoPolylineResizeName": "Upravit čáru",
  "HomePane.SELECT_OBJECT.MnemonicKey": "O",
  "HomePane.exportToSVGDialog.title": "Exportovat do SVG",
  "HomePane.SORT_HOME_FURNITURE_BY_VALUE_ADDED_TAX.MnemonicKey": "D",
  "ImportedFurnitureWizardStepsPanel.sideViewLabel.text": "Pohled zprava",
  "WallPanel.rightSideTextureRadioButton.text": "Textura:",
  "ColorChooser.rgbBlueMnemonic": "77",
  "FurnitureTablePanel.totalPriceLabel.text": "Celkem:",
  "HomePane.DELETE_BACKGROUND_IMAGE.Name": "Smazat obrázek pozadí",
  "TextureChoiceComponent.yOffsetLabel.text": "Posun Y (%):",
  "Home3DAttributesController.skyTextureTitle": "Textura nebe",
  "HomePane.SORT_HOME_FURNITURE_BY_X.ShortDescription": "Seřadit nábytek podle souřadnice X",
  "UserPreferencesPanel.unitComboBox.footDecimals.text": "Stopy/Desetiny",
  "FileChooser.directoryOpenButtonText": "Otevřít",
  "ImportedTextureWizardStepsPanel.reduceImageSize.title": "Velikost obrázku textury",
  "HomePane.DISTRIBUTE_FURNITURE_HORIZONTALLY.Name": "Rozmístit horizontálně",
  "HomePane.MODIFY_ROOM.ShortDescription": "Upravit vybrané místnosti",
  "PlanController.levelName": "Úroveň %d",
  "HomePane.ADD_FURNITURE_TO_GROUP.ShortDescription": "Přidat katalog zvoleného nábytku do skupiny",
  "WallController.leftSideTextureTitle": "Textura podlaha",
  "PlanComponent.OFFSET.editablePropertyLabel.text": "Odsazení:",
  "WallPanel.leftSideMattRadioButton.text": "Matná",
  "HomePane.about.java3DProvider": "zajišťuje %s",
  "HomePane.DISPLAY_HOME_FURNITURE_ANGLE.ShortDescription": "Zobrazit sloupec Otočení",
  "PageSetupPanel.INSERT_PLAN_SCALE.ShortDescription": "Inzerovat měřítko",
  "HomePane.DISABLE_MAGNETISM.Name": "Vypnout přichytávání",
  "AppletContentManager.showOpenDialog.noAvailableHomes": "Chyba",
  "HomePane.ADD_LEVEL_AT_SAME_ELEVATION.ShortDescription": "Přidat úroveň ve stejné výšce jako zvolená úroveň",
  "HomePane.MODIFY_TEXT_STYLE.Name": "Upravit styl textu",
  "HomePane.GO_TO_POINT_OF_VIEW.Name": "Jít na místo pohledu",
  "HomePane.confirmReplacePlugin.title": "Import plug-in",
  "HomeFurniturePanel.visibleCheckBox.mnemonic": "E",
  "HomePane.DISPLAY_HOME_FURNITURE_ELEVATION.ShortDescription": "Zobrazit sloupec Nadzvednutí",
  "MacOSXConfiguration.BRING_ALL_TO_FRONT.Name": "Přenést vše do popředí",
  "FurnitureTable.widthColumn": "Šířka",
  "PlanController.wallThicknessToolTipFeedback": "Tloušťka: %s",
  "HomePane.DISPLAY_HOME_FURNITURE_LICENSE.Name": "Licence",
  "AbstractUndoableEdit.redoText": "Opakovat",
  "ImportedTextureWizardStepsPanel.imageChangeLabel.text": "Změňte obrázek použitý pro texturu, pokud je to třeba.",
  "RoomPanel.ceilingShinyRadioButton.mnemonic": "L",
  "DimensionLinePanel.endPointPanel.title": "Koncový bod",
  "HomePane.DISPLAY_HOME_FURNITURE_NAME.MnemonicKey": "N",
  "HomePane.IMPORT_BACKGROUND_IMAGE.MnemonicKey": "I",
  "WallPanel.yLabel.mnemonic": "Y",
  "PlanController.undoDuplicateSelectionName": "Zdvojit",
  "RoomController.wallSidesTextureTitle": "Textura stěn",
  "HomePane.ALIGN_FURNITURE_ON_TOP.MnemonicKey": "H",
  "ImportedFurnitureWizardStepsPanel.heightLabel.mnemonic": "V",
  "HomePane.MAKE_LEVEL_ONLY_VIEWABLE_ONE.ShortDescription": "Zobrazit pouze zvolenou úroveň",
  "ImportedFurnitureWizardStepsPanel.backFaceShownCheckBox.text": "Invertovat zadní a přední tváře",
  "ObserverCameraPanel.locationPanel.title": "Pozice",
  "WallPanel.topColorRadioButton.text": "Barva:",
  "HomeFurniturePanel.defaultShininessRadioButton.mnemonic": "O",
  "ImportedTextureWizardStepsPanel.reduceImageSize.cancel": "Storno",
  "HomePane.FLIP_VERTICALLY.MnemonicKey": "V",
  "PlanController.rollRotationToolTipFeedback": "Natočení \u2013 osa Y: %d°",
  "HomeFurniturePanel.heightLabel.mnemonic": "V",
  "UserPreferencesPanel.listRadioButton.mnemonic": "H",
  "PolylinePanel.thicknessLabel.text": "Tloušťka (%s):",
  "Home3DAttributesController.groundTextureTitle": "Textura podkladu",
  "ImportedFurnitureWizardStepsPanel.categoryLabel.mnemonic": "K",
  "HomePane.GO_TO_POINT_OF_VIEW.MnemonicKey": "J",
  "HomeFurniturePanel.horizontalRotationLabel.text": "Vodorovné natočení kolem ",
  "FileContentManager.confirmOverwrite.title": "Uložit",
  "HomePane.ALIGN_FURNITURE_ON_LEFT_SIDE.MnemonicKey": "N",
  "HomePane.PLAN_MENU.Name": "Plán",
  "ColorChooser.rgbRedMnemonic": "68",
  "HomeController.applicationUpdateMessage": "<h2 class=\"update\"><b>%1$s<\/b> verze <b>%2$s<\/b><\/h2><p class=\"releaseDateAndSize\">vydaná dne %3$s %4$s<\/p>",
  "HomePane.COPY.MnemonicKey": "K",
  "HomePane.UNDO.MnemonicKey": "V",
  "HomePane.VIEW_FROM_OBSERVER.MnemonicKey": "V",
  "Home3DAttributesPanel.renderingPanel.title": "3D vykreslení ",
  "HomePane.SORT_HOME_FURNITURE_BY_VISIBILITY.MnemonicKey": "L",
  "HomePane.DISPLAY_HOME_FURNITURE_ANGLE.Name": "Otočení",
  "HomeFurniturePanel.nameAndPricePanel.title": "Název a cena",
  "HomePane.DISPLAY_HOME_FURNITURE_TEXTURE.Name": "Textura",
  "HomePane.GROUP_FURNITURE.Popup": "Seskupit",
  "ImportedFurnitureWizardStepsPanel.depthLabel.mnemonic": "H",
  "ImportedFurnitureWizardStepsPanel.userCategory": "Uživatel",
  "UserPreferencesPanel.preferences.title": "Nastavení",
  "AppletApplication.3DError.title": "Chyba 3D ",
  "WallPanel.rightSideMattRadioButton.text": "Matná",
  "HomePane.doNotDisplayTipCheckBox.mnemonic": "N",
  "HomePane.ADD_HOME_FURNITURE.Name": "Přidat do projektu",
  "HomePane.SORT_HOME_FURNITURE_BY_COLOR.Name": "Barva",
  "ImportedTextureWizardStepsPanel.categoryLabel.text": "Kategorie:",
  "HomeController.undoHideBackgroundImageName": "Skrýt obrázek pozadí ",
  "FileContentManager.confirmOverwrite.cancel": "Storno",
  "HomePane.SORT_HOME_FURNITURE_BY_LEVEL.Name": "Úroveň",
  "PlanController.undoRoomResizeName": "Změnit místnost",
  "ImportedTextureWizardStepsPanel.creatorLabel.mnemonic": "T",
  "HomePane.MAKE_LEVEL_UNVIEWABLE.ShortDescription": "Skrýt zvolenou úroveň",
  "LevelPanel.levelsSummaryLabel.text": "Výpis úrovní (editovaná úroveň je zvýrazněna)",
  "WizardPane.finishOptionButton.mnemonic": "D",
  "BaseboardChoiceComponent.colorRadioButton.text": "Barva:",
  "PolylinePanel.arrowsStyleLabel.mnemonic": "K",
  "HomePane.DISPLAY_HOME_FURNITURE_ELEVATION.Name": "Nadzvednutí",
  "HomePane.UNGROUP_FURNITURE.MnemonicKey": "Z",
  "CompassPanel.compassRosePanel.title": "Kompas",
  "LevelPanel.heightColumn": "Výška",
  "TextureChoiceComponent.confirmDeleteSelectedCatalogTexture.title": "Odstranění textury",
  "HomePane.SORT_HOME_FURNITURE_BY_DESCENDING_ORDER.MnemonicKey": "E",
  "RoomPanel.wallSidesTextureRadioButton.text": "Textura:",
  "HomeController.printMessage": "Tisk...",
  "HomeFurniturePanel.modelTransformationsButton.mnemonic": "U",
  "UserPreferencesPanel.unitComboBox.meter.text": "Metr",
  "FurnitureCatalogListPanel.searchLabel.mnemonic": "H",
  "LevelPanel.floorThicknessLabel.mnemonic": "T",
  "VideoPanel.dateLabel.mnemonic": "D",
  "LabelPanel.rendering3DPanel.title": "3D rendrování",
  "PhotoSizeAndQualityPanel.widthLabel.mnemonic": "A",
  "HomePane.SAVE.MnemonicKey": "U",
  "HomePane.selectObject.dimensionLine": "Kót %s ",
  "HomePane.EXPORT_TO_CSV.ShortDescription": "Exportovat do CSV",
  "ImportedFurnitureWizardStepsPanel.edgeColorMaterialHiddenCheckBox.text": "Skrýt hrany modelu",
  "PolylinePanel.joinStyleLabel.text": "Styl napojení:",
  "HomeFurniturePanel.namePanel.title": "Název",
  "TextureChoiceComponent.xOffsetLabel.text": "Posun X (%):",
  "LabelPanel.pitch90DegreeRadioButton.mnemonic": "S",
  "RoomPanel.wallSidesBaseboardPanel.title": "Olištování stěn",
  "LevelPanel.level.title": "Upravit úroveň",
  "PhotoPanel.START_PHOTO_CREATION.Name": "Vytvořit",
  "ColorButton.chooserPanel.title": "Palety",
  "ImportedTextureWizardStepsPanel.heightLabel.text": "Výška (%s):",
  "TextureChoiceComponent.angleLabel.text": "Otočení (°):",
  "LabelPanel.centerAlignmentRadioButton.mnemonic": "N",
  "ModelMaterialsComponent.colorAndTextureLabel.text": "Barva a textura:",
  "PhotosPanel.fileFormatLabel.text": "Formát souboru:",
  "HomePane.ALIGN_OR_DISTRIBUTE_MENU.Name": "Vyrovnat nebo rozmístit nábytek",
  "UserPreferencesPanel.valueAddedTaxCheckBox.mnemonic": "V",
  "HomeFurniturePanel.mattRadioButton.mnemonic": "M",
  "HomePane.SORT_HOME_FURNITURE_BY_CREATOR.ShortDescription": "Setřídit nábytek podle tvůrce",
  "CompassController.undoModifyCompassName": "Upravit kompas",
  "PageSetupPanel.pageSetup.title": "Nastavení stránky",
  "HomeFurniturePanel.colorRadioButton.mnemonic": "B",
  "PageSetupPanel.INSERT_PAGE_COUNT.ShortDescription": "Inzerovat počet stran",
  "HomePane.INCREASE_TEXT_SIZE.MnemonicKey": "S",
  "ModelTransformationsPanel.resetTransformationsButton.mnemonic": "V",
  "HomePane.DISPLAY_HOME_FURNITURE_DOOR_OR_WINDOW.MnemonicKey": "E",
  "HomePane.ZOOM_IN.MnemonicKey": "T",
  "HomeFurniturePanel.pitchRadioButton.mnemonic": "O",
  "HomeFurniturePanel.nameLabel.text": "Název:",
  "HomePane.SORT_HOME_FURNITURE_BY_TEXTURE.ShortDescription": "Seřadit nábytek podle textury",
  "CompassPanel.diameterLabel.mnemonic": "P",
  "PageSetupPanel.userPlanScaleRadioButton.text": "Měřítko: 1 /",
  "PhotosPanel.START_PHOTOS_CREATION.MnemonicKey": "V",
  "DimensionLinePanel.rendering3DPanel.title": "3D zobrazení",
  "WallPanel.leftSideTextureRadioButton.text": "Textura:",
  "ObserverCameraPanel.fieldOfViewLabel.text": "Zorné pole (°):",
  "RoomPanel.wallSidesMattRadioButton.mnemonic": "N",
  "CompassPanel.northDirectionLabel.text": "Orientace severu (°):",
  "HomeFurniturePanel.colorDialog.title": "Barva nábytku",
  "HomeFurniturePanel.yLabel.text": "Y (%s):",
  "HomePane.HELP.Name": "Nápověda Sweet Home 3D",
  "Home3DAttributesPanel.skyColorRadioButton.text": "Barva:",
  "HomePane.SORT_HOME_FURNITURE_BY_DEPTH.Name": "Hloubka",
  "HomePane.DISPLAY_HOME_FURNITURE_DEPTH.MnemonicKey": "H",
  "ColorChooser.rgbMnemonic": "71",
  "PlanComponent.THICKNESS.editablePropertyLabel.text": "Tloušťka:",
  "HomeFurnitureController.undoModifyFurnitureName": "Upravit",
  "PlanController.undoLabelRotationName": "Otočit název",
  "VideoPanel.createVideoError.message": "<html>Nebylo možné vytvořit video<br><font size=\"-2\">%s",
  "PhotoPanel.confirmStopCreation.message": "<html>Proces renderingu není ještě dokončen. Jste si jisti, že jej chcete ukončit?<\/html>",
  "FurnitureTable.doorOrWindowColumn": "Dveře/okno",
  "HomePane.ALIGN_FURNITURE_ON_FRONT_SIDE.MnemonicKey": "A",
  "Home3DAttributesPanel.skyTextureRadioButton.text": "Textura:",
  "HomePane.FILE_MENU.Name": "Projekt",
  "DimensionLinePanel.visibleIn3DViewCheckBox.mnemonic": "D",
  "HomePane.MODIFY_WALL.ShortDescription": "Upravit vybrané zdi",
  "HomePane.SORT_HOME_FURNITURE_BY_CATALOG_ID.Name": "Odkaz",
  "HomeController.saveMessage": "Ukládání projektu...",
  "HomePane.about.title": "O programu Sweet Home 3D",
  "FurnitureTable.valueAddedTaxPercentageColumn": "DPH %",
  "PlanController.undoCreatePolylinesName": "Vytvořit čáru",
  "VideoPanel.PAUSE.ShortDescription": "Pozastavit animaci",
  "HomeFurniturePanel.depthLabel.mnemonic": "H",
  "PlanController.undoPieceOfFurnitureRaiseName": "Zvýšit",
  "UserPreferencesPanel.monochromeRadioButton.mnemonic": "M",
  "WallPanel.patternLabel.text": "Šrafy v plánu:",
  "BaseboardChoiceComponent.textureRadioButton.text": "Textura:",
  "HomePane.SORT_HOME_FURNITURE_BY_Y.MnemonicKey": "Y",
  "BaseboardChoiceController.baseboardTextureTitle": "Textura lišty",
  "SweetHome3D.confirmSaveAfter3DError.save": "Uložit",
  "PhotoPanel.rendererLabel.mnemonic": "R",
  "ImportedTextureWizardStepsPanel.heightLabel.mnemonic": "V",
  "VideoPanel.saveVideoError.message": "<html>Nebylo možné uložit video<br><font size=\"-2\">%s",
  "DimensionLinePanel.dimensionLineModification.title": "Upravit kóty",
  "HomePane.SORT_HOME_FURNITURE_BY_Y.ShortDescription": "Seřadit nábytek podle souřadnice Y",
  "HomeFurniturePanel.shinyRadioButton.text": "Lesklé",
  "HomePane.MODIFY_LABEL.MnemonicKey": "X",
  "HomePane.DISTRIBUTE_FURNITURE_HORIZONTALLY.ShortDescription": "Rozmístit vybraný nábytek horizontálně",
  "PlanController.undoDimensionLineOffsetName": "Upravit kót",
  "ImportedFurnitureWizardStepsPanel.clearColorButton.text": "Vymazat barvu",
  "PlanController.wallArcExtentToolTipFeedback": "Úhel otevření: %d°",
  "HomePane.SORT_HOME_FURNITURE_BY_LICENSE.MnemonicKey": "I",
  "BackgroundImageWizardStepsPanel.scaleLabel.text": "<html>Definujte rozměry obrázku posunováním koncových bodů linky nakreslené<br>v obrázku níže a volbou její délky. Můžete zvětšit velikost tohoto průvodce,<br>abyste viděli obrázek větší.",
  "HomePane.SORT_HOME_FURNITURE_BY_HEIGHT.Name": "Výška",
  "ColorButton.colorLabel.text": "Barva:",
  "HomePane.MODIFY_FURNITURE.ShortDescription": "Upravit vybraný nábytek",
  "WallPanel.MODIFY_LEFT_SIDE_BASEBOARD.Name": "Upravit lištu...",
  "HomePane.PREFERENCES.ShortDescription": "Upravit nastavení",
  "ModelTransformationsPanel.viewFromFrontButton.text": "Čelní pohled",
  "Home3DAttributesPanel.groundColorRadioButton.mnemonic": "B",
  "PhotosPanel.START_PHOTOS_CREATION.Name": "Vytvořit",
  "HomePane.SORT_HOME_FURNITURE_BY_MODEL_SIZE.Name": "Velikost modelu",
  "HelpPane.SHOW_NEXT.ShortDescription": "Zobrazit následující stranu",
  "HomePane.STORE_POINT_OF_VIEW.ShortDescription": "Uložit současnou polohu pohledu",
  "UserPreferencesPanel.newWallThicknessLabel.text": "Tloušťka nových zdí:",
  "PlanController.undoCreateWallsName": "Vytvořit zdi",
  "RoomPanel.ceilingTextureRadioButton.mnemonic": "X",
  "HomePane.DISPLAY_SELECTED_LEVEL.MnemonicKey": "B",
  "RoomPanel.wallSidesColorRadioButton.text": "Barva:",
  "HomeFurniturePanel.nameLabel.mnemonic": "N",
  "ImportedFurnitureWizardStepsPanel.clearColorButton.mnemonic": "Y",
  "FurnitureController.undoResetElevation": "Obnovit nadzvednutí",
  "ImportedFurnitureWizardStepsPanel.creatorLabel.mnemonic": "T",
  "HomePane.newHomeFromExample.title": "Nový dům z ukázky",
  "WallPanel.leftSideTextureRadioButton.mnemonic": "T",
  "ColorChooser.hsbMnemonic": "72",
  "HomeFurniturePanel.widthLabel.text": "Šířka (%s):",
  "HomePane.confirmSaveNewerHome.doNotSave": "Neukládat",
  "PolylineController.undoModifyPolylinesName": "Upravit",
  "HomePane.EXPORT_TO_SVG.Name": "Exportovat do SVG formátu...",
  "CatalogItemToolTip.tooltipModelSize": "Velikost 3D modelu: %s kB",
  "HomePane.confirmReplacePlugin.replace": "Přepsat",
  "HomeController.importTexturesLibraryError": "Nebylo možné načíst knihovnu textur\n\"%s\"",
  "TextureChoiceComponent.modifyTextureButton.mnemonic": "U",
  "LevelPanel.elevationLabel.mnemonic": "E",
  "HomeController.printToPDFMessage": "Tisk do PDF...",
  "LabelPanel.fontSizeLabel.text": "Velikost (%s):",
  "ImportedTextureWizardStepsPanel.imageChoiceError": "Nelze načíst soubor\n\"%s\"",
  "HomePane.SHOW_BACKGROUND_IMAGE.MnemonicKey": "D",
  "RoomPanel.floorColorRadioButton.mnemonic": "B",
  "HomePane.SAVE.Name": "Uložit",
  "HomePane.IMPORT_FURNITURE_LIBRARY.Name": "Import knihovny s nábytkem...",
  "MultipleLevelsPlanPanel.ADD_LEVEL.ShortDescription": "Přidat úroveň",
  "UserPreferencesPanel.gridLabel.text": "Mřížka:",
  "PhotosPanel.savePhotosError.title": "Chyba",
  "HomePane.EXPORT_TO_SVG.MnemonicKey": "G",
  "ColorChooser.hsbGreenText": "G",
  "HomePane.REVERSE_WALL_DIRECTION.MnemonicKey": "B",
  "FileChooser.updateButtonText": "Aktualizovat",
  "PhotoPanel.SAVE_PHOTO.MnemonicKey": "U",
  "DimensionLinePanel.stylePanel.title": "Styl",
  "HomePane.RECOMPUTE_ROOM_POINTS.MnemonicKey": "P",
  "UserPreferencesPanel.newFloorThicknessLabel.mnemonic": "L",
  "WallPanel.leftSideShinyRadioButton.text": "Lesklá",
  "PageSetupPanel.INSERT_LEVEL_NAME.ShortDescription": "Vložte jméno úrovně",
  "TextureChoiceComponent.scaleLabel.mnemonic": "M",
  "HomePane.FILE_MENU.MnemonicKey": "P",
  "ObserverCameraPanel.observerCamera.title": "Upravit virtuálního návštěvníka",
  "ImportedTextureWizardStepsPanel.imageChangeButton.text": "Změnit obrázek...",
  "HomePane.CREATE_WALLS.MnemonicKey": "Z",
  "HomePane.ALIGN_FURNITURE_ON_TOP.Name": "Zarovnat nahoru",
  "HomePane.IMPORT_FURNITURE.ShortDescription": "Import nábytku",
  "WallPanel.slopingWallHeightAtStartLabel.text": "Počáteční výška:",
  "ImportedFurnitureWizardController.importFurnitureWizard.title": "Průvodce importem nábytku",
  "BaseboardChoiceComponent.sameColorAsWallRadioButton.mnemonic": "W",
  "SweetHome3D.confirmSaveAfter3DError.doNotSave": "Neukládat",
  "PlanController.undoCompassRotationName": "Otočit kompas",
  "PageSetupPanel.bestFitPlanScaleRadioButton.mnemonic": "E",
  "HomePane.newHomeFromExample.cancel": "Storno",
  "RoomPanel.ceilingColorRadioButton.mnemonic": "V",
  "ImportedTextureWizardStepsPanel.userCategory": "Uživatel",
  "PageSetupPanel.planPrintedCheckBox.text": "Tisk plánu",
  "HomePane.DISPLAY_HOME_FURNITURE_CATALOG_ID.MnemonicKey": "Z",
  "WallPanel.rightSideMattRadioButton.mnemonic": "M",
  "HomeFurniturePanel.nameVisibleCheckBox.text": "Zobrazit název v plánu",
  "HomePane.MAKE_LEVEL_VIEWABLE.Name": "Zobrazit úroveň",
  "VideoPanel.dateLabel.text": "Datum:",
  "HomePane.ALIGN_FURNITURE_ON_FRONT_SIDE.ShortDescription": "Vyrovnat vybraný nábytek podle přední strany",
  "HomePane.SORT_HOME_FURNITURE_BY_VISIBILITY.Name": "Viditelnost",
  "RoomPanel.floorColorDialog.title": "Barva podlaha",
  "HomePane.ALIGN_FURNITURE_ON_RIGHT.Name": "Zarovnat vpravo",
  "ColorChooser.hsbNameText": "HSB",
  "SweetHome3D.3DError.title": "Chyba 3D ",
  "ImportedTextureWizardStepsPanel.findImagesMessage.text": "Navštivte http://www.sweethome3d.com/cs/importTextures.html,\npro seznam webů nabízejících textury.",
  "PlanController.polylineSegmentLengthToolTipFeedback": "Délka: %s",
  "HomeFurniturePanel.angleLabel.text": "Otočení (°):",
  "ModelTransformationsPanel.presetTransformationsLabel.text": "Přednastavené pozice:",
  "LabelPanel.fontNameLabel.text": "Písmo:",
  "HomePane.ALIGN_OR_DISTRIBUTE_MENU.MnemonicKey": "A",
  "BackgroundImageWizardStepsPanel.reduceImageSize.title": "Velikost obrázku",
  "ImportedFurnitureWizardStepsPanel.findModelsMessage.title": "Hledat modely",
  "HomePane.DISPLAY_HOME_FURNITURE_VISIBLE.MnemonicKey": "L",
  "ColorButton.creativeCommonsLabel.mnemonic": "V",
  "PhotoPanel.savePhotoError.message": "Obrázek nebylo možné uložit\n%s",
  "UserPreferencesPanel.RESET_DISPLAYED_ACTION_TIPS.Name": "Vrátit původní nastavení tipů",
  "ImportedFurnitureWizardStepsPanel.creatorLabel.text": "Tvůrce:",
  "UserPreferencesPanel.unitComboBox.inch.text": "Stopy/Palce/Zlomky",
  "FurnitureController.undoGroupName": "Seskupit",
  "HomePane.MODIFY_ROOM.Name": "Upravit místnosti...",
  "PolylinePanel.dashStyleLabel.text": "Styl čáry:",
  "TextureChoiceComponent.scaleLabel.text": "Měřítko (%):",
  "HomePane.MODIFY_DIMENSION_LINE.MnemonicKey": "K",
  "ImportedTextureWizardController.importTextureWizard.title": "Průvodce importem textur",
  "FurnitureTable.creatorColumn": "Tvůrce",
  "HomePane.NoStoredPointOfView": "Nejsou uloženy žádná místa pohledu",
  "PhotoPanel.lensLabel.text": "Čočka:",
  "HomePane.ADD_ROOM_POINT.Name": "Přidat bod místnosti",
  "LevelPanel.heightLabel.mnemonic": "V",
  "HomeFurniturePanel.shininessPanel.title": "Záře",
  "RoomPanel.floorVisibleCheckBox.text": "Zobrazit podlahu",
  "WallPanel.distanceToEndPointLabel.text": "Vzdálenost mezi koncovými body (%s):",
  "PhotoSizeAndQualityPanel.qualityLabel.mnemonic": "K",
  "PhotosPanel.confirmOverwrite.message": "<html>Některé soubory ve složce<br>%s<br>budou přepsány. Chcete pokračovat?",
  "WallPanel.rightSidePanel.title": "Pravá strana",
  "ObserverCameraPanel.yawLabel.mnemonic": "O",
  "AppletContentManager.showSaveDialog.checkHomeError": "Chyba.",
  "<br>(může": "zabrat více času)",
  "HomeFurniturePanel.colorRadioButton.text": "Barva:",
  "HomePane.CREATE_ROOMS.tipMessage": "<html><style type=\"text/css\">ul { margin: 0px 0px 0px 20px; list-style-type: square}<\/style><p>Vytvoření nové místnosti nebo nového povrchu některou z těchto možností:<ul><li>klikněte na každý roh místnosti a poté dvojklikem na její poslední bod<br>nebo stiskněte klávesu <i>Escape<\/i> poté, co jste přidali poslední bod;<br>když je označen plán, můžete stisknutím klávesy <i>Enter<\/i> přejít ke<br>vstupu z klávesnice;<\/li><li>dvojklikem kdekoliv uvnitř existujícího <b>uzavřeného<\/b> povrchu.<\/li><\/ul>",
  "HomePane.SORT_HOME_FURNITURE_MENU.Name": "Seřadit podle",
  "CompassPanel.timeZoneLabel.mnemonic": "S",
  "WallPanel.topColorRadioButton.mnemonic": "V",
  "HomePane.about.message": "<font face=\"sans-serif\"><span style=\"font-size:x-large; font-weight:bold\">Sweet Home 3D<\/span> <sup>&reg;<\/sup><br><b>verze %1$s<\/b><p class=\"about-third-party-licenses\">ZIP format management by <a href=\"https://stuk.github.io/jszip/\" target=\"_blank\">JSZip<\/a><br>3D vector and matrix operations by <a href=\"http://glmatrix.net/\" target=\"_blank\">glMatrix<\/a><br>Decimal numbers handling by <a href=\"https://github.com/MikeMcl/big.js/\" target=\"_blank\">big.js<\/a><br>SAX XML parser handling by <a href=\"http://debeissat.nicolas.free.fr/sax.php\" target=\"_blank\">jsXmlSaxParser<\/a><br>SVG path compilation by <a href=\"http://xmlgraphics.apache.org/batik/\" target=\"_blank\">Batik<\/a><br>2D geometry and undo/redo libraries translated from <a href=\"http://openjdk.java.net/\" target=\"_blank\">OpenJDK<\/a><br><a href=\"http://www.sweethome3d.com/freeModels.jsp\" target=\"_blank\">3D models<\/a> and <a href=\"http://www.sweethome3d.com/importTextures.jsp\" target=\"_blank\">textures<\/a> designed by contributors<\/font><\/p><p>Překlad do českého jazyka:<br>Štefan Novák, Roman Polášek,<br>Ondrej Dolejsi a Pavel Barbořík<\/p><p class=\"about-support\">Pro nápověda a chybách se obracejte na:<br><a href=\"http://www.sweethome3d.com/\" target=\"_blank\">http://www.sweethome3d.com/<\/a>.<\/p><p><font size=\"-1\">© Copyright 2006-2023 eTeks &lt;<a href=\"mailto:info@eteks.com\">info@eteks.com<\/a>><span class=\"about-license\"><br>Distribuováno pod licencí <a href=\"http://www.gnu.org/copyleft/gpl.txt\" target=\"_blank\">GNU General Public License<\/a><\/span><\/font><\/p>",
  "UserPreferencesPanel.currencyComboBox.noCurrency.text": "Bez cen",
  "HomePane.UNLOCK_BASE_PLAN.MnemonicKey": "K",
  "AppletContentManager.confirmDeleteHome.delete": "Smazat",
  "PlanController.undoWallArcExtentName": "Upravit zaoblení",
  "HomePane.CUT.ShortDescription": "Vyjmout",
  "PolylinePanel.dashOffsetLabel.text": "Posun stylu(%):",
  "VideoPanel.minutesSeconds.format": "%1$d min %2$02d s",
  "HomePane.SELECT_OBJECT_MENU.Name": "Vybrat objektu",
  "WallPanel.topDefaultColorRadioButton.mnemonic": "S",
  "HomePane.PRINT_TO_PDF.MnemonicKey": "F",
  "ColorChooser.rgbNameText": "RGB",
  "WallPanel.slopingWallHeightAtStartLabel.mnemonic": "P",
  "HomePane.RESET_FURNITURE_ELEVATION.ShortDescription": "Obnovit nadzvednutí",
  "HomePane.RECOMPUTE_ROOM_POINTS.ShortDescription": "Přepočítat body místnosti pod kurzorem myši",
  "HomePane.LEVELS_MENU.MnemonicKey": "V",
  "HomeFurniturePanel.mirroredModelCheckBox.mnemonic": "A",
  "AdditionalPropertiesPanel.additionalProperties.valueColumn": "Hodnota",
  "HomePane.error.title": "Chyba",
  "HomeFurniturePanel.priceLabel.mnemonic": "C",
  "HomePane.DISPLAY_HOME_FURNITURE_PRICE_VALUE_ADDED_TAX_INCLUDED.Name": "Cena s DPH",
  "HomePane.FLIP_HORIZONTALLY.Name": "PPřevrátit vodorovně",
  "ObserverCameraPanel.yLabel.mnemonic": "Y",
  "HomePane.PAGE_SETUP.Name": "Nastavení stránky...",
  "HomeFurniturePanel.visibleCheckBox.text": "Viditelné",
  "ImportedTextureWizardStepsPanel.findImagesButton.mnemonic": "H",
  "PageSetupPanel.furniturePrintedCheckBox.text": "Tisk seznamu nábytku",
  "HomePane.TOGGLE_SELECTION.Name": "Obrátit výběr",
  "VideoPanel.quality2DescriptionLabel.text": "Rychlé globální osvětlení se stíny<br>počítané ze světel uložených v plánu<br>a volitelných světel uprostřed stropu<br>(může zabrat více času)",
  "HomePane.SORT_HOME_FURNITURE_BY_DESCRIPTION.MnemonicKey": "I",
  "HomePane.TOGGLE_ITALIC_STYLE.MnemonicKey": "K",
  "HomePane.DISPLAY_ALL_LEVELS.ShortDescription": "Zobrazit všechny úrovně v 3D pohledu",
  "HomePane.DISTRIBUTE_FURNITURE_HORIZONTALLY.MnemonicKey": "T",
  "PhotosPanel.fileFormatComboBox.jpeg.text": "JPEG - Kvalita %d%%",
  "PolylinePanel.colorDialog.title": "Barva čáry",
  "HomePane.libraries.plugins": "Pluginy:",
  "HomeController.exportToCSVMessage": "Export nábytku do CSV formátu...",
  "PlanController.cameraPitchRotationToolTipFeedback": "Sklon hlavy: %d°",
  "HomePane.showStoreCameraDialog.message": "Zadejte jméno místa pohledu:",
  "HomePane.MODIFY_DIMENSION_LINE.ShortDescription": "Upravit vybrané kóty",
  "HomeFurniturePanel.modelMaterialsRadioButton.mnemonic": "M",
  "ObserverCameraPanel.elevationLabel.text": "Výška očí (%s):",
  "ObserverCameraPanel.pitchLabel.mnemonic": "S",
  "HomeController.checkUpdatesIOError": "<html>Nelze načíst seznam aktualizací<br>Zkontrolujte připojení k internetu.<br><font size=\"-2\">%s<\/font>",
  "HomePane.DECREASE_TEXT_SIZE.ShortDescription": "Zmenšit písmo",
  "DimensionLinePanel.visibleIn3DViewCheckBox.text": "Viditelné ve 3D zobrazení",
  "HomePane.DISPLAY_HOME_FURNITURE_VALUE_ADDED_TAX.MnemonicKey": "D",
  "HomePane.MAKE_LEVEL_ONLY_VIEWABLE_ONE.MnemonicKey": "B",
  "PlanController.undoDimensionLineRotationName": "Otočit kótu",
  "BaseboardChoiceComponent.sameColorAsWallRadioButton.text": "Barva/textura stěny",
  "ImportedTextureWizardStepsPanel.widthLabel.text": "Šířka (%s):",
  "UserPreferencesPanel.furnitureCatalogViewLabel.text": "Náhled katalogu nábytku:",
  "HomePane.SAVE_AS.Name": "Uložit jako...",
  "DimensionLinePanel.yLabel.mnemonic": "Y",
  "PhotoSizeAndQualityPanel.quality3DescriptionLabel.text": "Globální osvětlení se stíny<br>počítané ze světel uložených v plánu<br>a volitelných světel uprostřed stropu",
  "HomePane.ALIGN_FURNITURE_ON_RIGHT_SIDE.MnemonicKey": "L",
  "VideoPanel.hoursMinutes.format": "%1$d h %2$02d min",
  "LevelPanel.floorThicknessLabel.text": "Tloušťka podlahy (%s):",
  "HomePane.HELP.MnemonicKey": "S",
  "Home3DAttributesPanel.brightLabel.text": "Světlý",
  "PageSetupPanel.planPrintedCheckBox.mnemonic": "P",
  "HomeFurniturePanel.angleLabel.mnemonic": "O",
  "HomePane.SPLIT_WALL.ShortDescription": "Rozdělit vybranou zeď na dvě",
  "HomePane.selectObject.floor": "Podlaha %s",
  "ImportedFurnitureWizardStepsPanel.modelChoiceLabel.text": "<html>Pro výběr 3D modelu kusu nábytku, který chcete importovat, přetáhněte jeho<br>soubor do panelu níže nebo klikněte na tlačítko <i>Vybrat model<\/i> (podporované<br>formáty: OBJ, DAE, KMZ, 3DS nebo ZIP soubor obsahující soubor tohoto typu).",
  "RoomPanel.nameAndAreaPanel.title": "Název a plocha",
  "HomeFurniturePanel.defaultColorAndTextureRadioButton.mnemonic": "O",
  "UserPreferencesPanel.defaultFontNameLabel.text": "Výchozí písmo:",
  "HomeController.exportToOBJMessage": "Export 3D pohledu do OBJ formátu...",
  "CompassPanel.geographicLocationPanel.title": "Geografická poloha",
  "FileChooser.other.newFolder": "Nový adresář",
  "FurnitureTable.levelColumn": "Úroveň",
  "HomeFurniturePanel.keepProportionsCheckBox.mnemonic": "R",
  "PolylinePanel.dashStyleLabel.mnemonic": "R",
  "ImportedFurnitureWizardStepsPanel.modelChoiceFormatError": "<html>Formát vybraného modelu není podporován.<br>Vyberte prosím jiný model.",
  "LevelPanel.nameColumn": "Jméno",
  "AdditionalPropertiesPanel.modifyContentButton.text": "Upravit",
  "HomePane.SORT_HOME_FURNITURE_BY_MODEL_SIZE.MnemonicKey": "V",
  "Home3DAttributesPanel.home3DAttributes.title": "Upravit 3D náhled",
  "BaseboardChoiceComponent.visibleCheckBox.mnemonic": "A",
  "HomePane.SORT_HOME_FURNITURE_BY_X.Name": "Souřadnice X",
  "HomePane.DELETE_RECENT_HOMES.MnemonicKey": "V",
  "HomePane.DELETE_BACKGROUND_IMAGE.MnemonicKey": "O",
  "PlanController.undoPieceOfFurnitureNameOffsetName": "Přemístit název",
  "BackgroundImageWizardStepsPanel.reduceImageSize.cancel": "Storno",
  "ColorChooser.sampleText": "Vzorový Text  Vzorový Text",
  "HomePane.PASTE_STYLE.MnemonicKey": "T",
  "PlanController.undoFlipName": "Převrátit",
  "HomeFurniturePanel.additionalPropertiesButton.mnemonic": "O",
  "HomeFurniturePanel.verticalRotationLabel.text": "Svislé natočení kolem osy Z",
  "WallPanel.topColorDialog.title": "Vrchní barva v 3D pohledu",
  "RoomPanel.nameLabel.text": "Název:",
  "HomeController.undoPasteName": "Vložit",
  "UserPreferencesPanel.RESET_DISPLAYED_ACTION_TIPS.MnemonicKey": "P",
  "HomePane.SORT_HOME_FURNITURE_BY_LICENSE.ShortDescription": "Setřídit nábytek podle licence",
  "HomePane.confirmReplaceTexturesLibrary.replace": "Nahradit",
  "HomePane.SAVE_AS.ShortDescription": "Uložit projekt do jiného souboru",
  "HomeFurniturePanel.xLabel.mnemonic": "X",
  "FileChooser.openDialogTitleText": "Otevřít",
  "LabelPanel.labelCreation.title": "Přidat text",
  "HomePane.DISPLAY_HOME_FURNITURE_Y.Name": "Souřadnice Y",
  "ImportedTextureWizardStepsPanel.widthLabel.mnemonic": "A",
  "SweetHome3D.confirmSaveAfter3DError.title": "Chyba 3D",
  "HomePane.DISPLAY_HOME_FURNITURE_VISIBLE.Name": "Viditelnost",
  "DimensionLinePanel.colorDialog.title": "Barva kóty",
  "HomePane.PASTE.ShortDescription": "Vložit",
  "HomePane.DISABLE_MAGNETISM.MnemonicKey": "N",
  "HomePane.MAKE_LEVEL_VIEWABLE.Popup": "Zobrazit zvolenou úroveň",
  "HomePane.MODIFY_FURNITURE.Popup": "Upravit nábytek...",
  "VideoPanel.START_VIDEO_CREATION.Name": "Vytvořit",
  "HomePane.SORT_HOME_FURNITURE_BY_DESCENDING_ORDER.Name": "Seřadit sestupně",
  "ModelMaterialsComponent.invisibleRadioButton.text": "Neviditelný",
  "HomePane.SORT_HOME_FURNITURE_BY_TEXTURE.MnemonicKey": "U",
  "PlanController.undoCreateRoomsName": "Vytvořit místnost",
  "FileContentManager.createFolder.message": "Název nové složky:",
  "ObserverCameraPanel.anglesPanel.title": "Úhly",
  "HomePane.SORT_HOME_FURNITURE_BY_VALUE_ADDED_TAX.Name": "DPH",
  "PageSetupPanel.footerFormatLabel.mnemonic": "A",
  "HomePane.DISPLAY_HOME_FURNITURE_PRICE.Name": "Cena",
  "WizardPane.nextOptionButton.mnemonic": "P",
  "ColorChooser.hsbBlueText": "B",
  "PhotoPanel.lensComboBox.sphericalLens.text": "Kulatá",
  "AppletApplication.EXPORT_TO_SH3D.ShortDescription": "Exportovat do SH3D formátu",
  "HomeController.checkUpdatesXMLError": "<html>Nelze přečíst informace o aktualizacích.<br><font size=\"-2\">%s<\/font>",
  "HomePane.SHOW_BACKGROUND_IMAGE.ShortDescription": "Zobrazit obrázek zobrazený v pozadí plánu",
  "HomePane.PRINT.MnemonicKey": "T",
  "HomePane.SORT_HOME_FURNITURE_BY_DESCENDING_ORDER.ShortDescription": "Seřadit nábytek v sestupném pořadí",
  "VideoPanel.SKIP_BACKWARD.ShortDescription": "Přeskočit na start animace",
  "HomePane.CREATE_WALLS.Name": "Vytvořit zdi",
  "AppletApplication.EXPORT_TO_SH3D.MnemonicKey": "D",
  "HomePane.HIDE_BACKGROUND_IMAGE.MnemonicKey": "D",
  "RoomPanel.ceilingShinyRadioButton.text": "Lesklý",
  "HomePane.ATTACH_3D_VIEW.Name": "Zobrazit v hlavním okně",
  "RoomPanel.wallSidesShinyRadioButton.mnemonic": "E",
  "HomePane.MODIFY_TEXT_STYLE.MnemonicKey": "E",
  "BackgroundImageWizardStepsPanel.imageChoiceLabel.text": "<html>Pro výběr obrázku přetáhněte obrázek do panelu níže nebo klikněte na<br>tlačítko <i>Vybrat obrázek<\/i> (podporované formáty: BMP, JPEG, GIF, PNG).",
  "UserPreferencesPanel.rulersCheckBox.mnemonic": "D",
  "PlanController.undoModifyLevelName": "Upravit úroveň",
  "RoomPanel.ceilingVisibleCheckBox.mnemonic": "S",
  "HomePane.RESET_FURNITURE_ELEVATION.Name": "Obnovit nadzvednutí",
  "OptionPane.okButtonText": "OK",
  "HomePane.DETACH_3D_VIEW.MnemonicKey": "Z",
  "HomePane.importLanguageLibraryDialog.title": "Importovat jazykovou knihovnu",
  "HomePane.SORT_HOME_FURNITURE_BY_NAME.Name": "Název",
  "HomePane.DELETE_ROOM_POINT.Name": "Smazat bod místnosti",
  "HomePane.ZOOM_OUT.Name": "Zmenšit",
  "TextureChoiceComponent.deleteTextureButton.text": "Odstranit...",
  "PlanController.undoJoinWallsName": "Spojit zdi",
  "ObserverCameraPanel.pitchLabel.text": "Sklon hlavy (°):",
  "HomeFurniturePanel.depthLabel.text": "Hloubka (%s):",
  "SweetHome3D.3DError.message": "<html>Program Sweet Home 3D will bude nyní ukončen z důvodu<br>zásadní chyby ve 3D renderovacím systému.",
  "PlanComponent.X.editablePropertyLabel.text": "X:",
  "HomeAppletController.exportToSH3DError": "Nelze vytvořit SH3D soubor\n\"%s\" ",
  "HomePane.FLIP_HORIZONTALLY.ShortDescription": "Vybrané objekty převrátit vodorovně",
  "HomePane.OPEN.Name": "Otevřít...",
  "HomePane.DISPLAY_HOME_FURNITURE_PROPERTY_MENU.Name": "Zobrazit sloupec",
  "HomeController.importedTexturesLibraryMessage": "Knihovna textur \"%s\" byla úspěšně importována.\nNové a aktualizované textury můžete najít v katalogu textur. ",
  "LevelPanel.heightLabel.text": "Výška (%s):",
  "HomePane.confirmReplacePlugin.doNotReplace": "Zrušit",
  "DimensionLinePanel.pitch0DegreeRadioButton.mnemonic": "R",
  "PhotoPanel.savePhotoDialog.title": "Uložit obrázek",
  "PhotoPanel.STOP_PHOTO_CREATION.MnemonicKey": "Z",
  "ObserverCameraPanel.adjustObserverCameraElevationCheckBox.mnemonic": "U",
  "WallPanel.rightSideColorRadioButton.text": "Barva:",
  "HomePane.confirmDeleteCameras.cancel": "Zrušit",
  "FurnitureTable.colorColumn": "Barva",
  "HomePane.SORT_HOME_FURNITURE_BY_CREATOR.MnemonicKey": "T",
  "HomePane.confirmExit.quit": "Ukončit",
  "PhotosPanel.fileFormatLabel.mnemonic": "F",
  "HomePane.IMPORT_FURNITURE.MnemonicKey": "I",
  "HomePane.DISPLAY_HOME_FURNITURE_MOVABLE.MnemonicKey": "I",
  "HomePane.doNotDisplayTipCheckBox.text": "Nezobrazovat již tento tip",
  "ImportedFurnitureWizardStepsPanel.doorOrWindowCheckBox.text": "Dveře nebo okno",
  "HomePane.confirmExportAllToOBJ.message": "<html>Chcete exportovat pouze zvolené objekty,<br>nebo všechny objekty včetne podkladu na výšce 0? ",
  "HomePane.DISPLAY_HOME_FURNITURE_TEXTURE.MnemonicKey": "U",
  "ThreadedTaskPanel.threadedTask.title": "Probíhá úloha",
  "HomePane.libraries.title": "Nainstalované knihovny",
  "HomePane.libraries.languageLibraries": "Knihovny jazyků:",
  "ImportedFurnitureWizardController.undoImportFurnitureName": "Importovat nábytek",
  "TextureChoiceComponent.confirmDeleteSelectedCatalogTexture.cancel": "Neodstraňovat",
  "FileContentManager.selectFolderButton.text": "Vybrat",
  "DimensionLinePanel.pitchLabel.text": "Orientace kóty:",
  "HomePane.ADD_LEVEL.ShortDescription": "Přidat novou horizontální úroveň",
  "HomePane.CREATE_POLYLINES.ShortDescription": "Vytvořit volné čáry, šipky ap.",
  "HomePane.PRINT.ShortDescription": "Vytisknout projekt",
  "PlanController.undoSplitWallName": "Rozdělit zeď",
  "WallPanel.topColorLabel.text": "Barva horní hrany ve 3D náhledu:",
  "HelpController.searchResult": "Výsledek hledání",
  "VideoPanel.quality0DescriptionLabel.text": "Stejné zobrazení jako v 3D pohledu",
  "HomePane.SORT_HOME_FURNITURE_BY_PRICE_VALUE_ADDED_TAX_INCLUDED.MnemonicKey": "S",
  "HomePane.ADD_FURNITURE_TO_GROUP.MnemonicKey": "N",
  "HomeFurniturePanel.priceLabel.text": "Cena:",
  "HomePane.MAKE_LEVEL_VIEWABLE.ShortDescription": "Zobrazit zvolenou úroveň",
  "VideoPanel.confirmStopCreation.message": "<html>Proces renderingu není ještě dokončen. Jste si jisti, že jej chcete ukončit?<\/html>",
  "HomePane.SORT_HOME_FURNITURE_BY_TYPE.ShortDescription": "Seřadit nábytek podle typu",
  "Home3DAttributesPanel.backgroundImageVisibleOnGround3DCheckBox.text": "<html>Obrázek pozadí<br>viditelný ve 3D náhledu",
  "HomePane.DISPLAY_HOME_FURNITURE_DOOR_OR_WINDOW.ShortDescription": "Zobrazit sloupec Dveře/okno",
  "LabelPanel.fontNameLabel.mnemonic": "P",
  "HomePane.DISPLAY_SELECTED_LEVEL.ShortDescription": "Zobrazit zvolenou úroveň v 3D pohledu",
  "HomePane.ALIGN_FURNITURE_ON_LEFT_SIDE.Name": "Vyrovnat podle levé strany",
  "FurnitureTable.nameColumn": "Název",
  "RoomPanel.ceilingMattRadioButton.text": "Matný",
  "ImportedFurnitureWizardStepsPanel.findModelsButton.url": "http://www.sweethome3d.com/cs/importModels.html",
  "HomePane.DISPLAY_HOME_FURNITURE_WIDTH.MnemonicKey": "K",
  "HomePane.HIDE_BACKGROUND_IMAGE.Name": "Skrýt obrázek pozadí",
  "HomePane.ADD_HOME_FURNITURE.MnemonicKey": "P",
  "FurnitureTable.xColumn": "X",
  "UserPreferencesPanel.unitLabel.mnemonic": "N",
  "ImportedFurnitureWizardStepsPanel.DEFAULT_ORIENTATION.ShortDescription": "Obnovit původní orientaci",
  "HomePane.CREATE_DIMENSION_LINES.tipMessage": "<html><style type=\"text/css\">ul { margin: 0px 0px 0px 20px; list-style-type: square}<\/style><p>Vytvořte kóty v plánu jedním z následujících způsobů:<ul><li>Klikněte na počáteční bod nové kóty, klikněte na její<br>konečný bod, posunutím myši nastavte vzdálenost kóty<br>od označených bodů a třetím kliknutím kótu finálně umístěte.<br>Během kreslení kóty můžete kdykoli přepnout na zadávání<br>hodnot z klávesnice stiskem klávesy <i>Enter<\/i>.<\/li><li>Dvojklikněte na okraj umístěného nábytku, hranu zdi nebo<br>místnosti, posunutím myši nastavte délku vynášecích<br>čar a třetím kliknutím kótu finálně vytvořte.<\/li><li>Stiskněte klávesu <i>Ctrl<\/i> (nebo klávesu <i>alt<\/i> v macOS) <br>a klikněte na počáteční bod kóty - zobrazí se vám dialogové<br>okno, které vám umožní vytvořit kótu nadzvednutí.<\/li><\/ul>",
  "Home3DAttributesPanel.groundTextureRadioButton.text": "Textura:",
  "HomePane.FLIP_VERTICALLY.Name": "Převrátit svisle",
  "PlanController.wallArcRadiusToolTipFeedback": "Poloměr: %s",
  "HomePane.selectObject.furniture": "Nábytek",
  "FurnitureTable.yColumn": "Y",
  "HomePane.showUpdatesMessage.title": "Dostupné aktualizace",
  "PageSetupPanel.pageFormatButton.text": "Formát stránky",
  "PhotoSizeAndQualityPanel.widthLabel.text": "Šířka (pixel):",
  "HomePane.CLOSE.Name": "Zavřít",
  "FileChooser.newFolderErrorSeparator": ": ",
  "Home3DAttributesPanel.wallsTransparencyLabel.mnemonic": "P",
  "HomePane.EXIT.MnemonicKey": "K",
  "UserPreferencesPanel.newWallHeightLabel.mnemonic": "V",
  "PageSetupPanel.INSERT_TIME.ShortDescription": "Inzerovat hodina",
  "UserPreferencesPanel.aerialViewCenteredOnSelectionCheckBox.text": "Zapnuto",
  "HomePane.libraries.libraryNameColumn": "Jméno",
  "PlanController.cameraYawRotationToolTipFeedback": "Otočení těla: %d°",
  "WallPanel.leftSideColorRadioButton.text": "Barva:",
  "HomePane.SELECT.Name": "Vybrat",
  "ImportedFurnitureWizardStepsPanel.colorLabel.mnemonic": "B",
  "PageSetupPanel.bestFitPlanScaleRadioButton.text": "Nejlepší měřítko",
  "DimensionLinePanel.offsetLabel.text": "Vynášecí čáry (%s):",
  "PhotosPanel.selectedCamerasLabel.mnemonic": "V",
  "HomePane.confirmExit.message": "<html><b>Opravdu chcete program ukončit?<\/b><br><font size=\"-2\">Ukončíte-li program nyní, úpravy u neuložených<br>projektů budou ztraceny.",
  "PlanController.undoRoomAreaRotationName": "Otočit plocha",
  "HomePane.TOGGLE_SELECTION_MENU.MnemonicKey": "O",
  "FileChooser.other.newFolder.subsequent": "Nový adresář.{0}",
  "ModelMaterialsComponent.shininessLabel.text": "Záře:",
  "LabelPanel.labelModification.title": "Upravit text",
  "ModelMaterialsComponent.modifyButton.text": "Změnit...",
  "ModelTransformationsPanel.viewFromSideButton.mnemonic": "B",
  "UserPreferencesPanel.autoSaveDelayForRecoveryUnitLabel.text": "minut",
  "UserPreferencesPanel.wallPatternLabel.text": "Vzorek zdi v plánu",
  "LabelPanel.fontSizeLabel.mnemonic": "V",
  "HomePane.DISPLAY_HOME_FURNITURE_COLOR.MnemonicKey": "B",
  "PageSetupPanel.variablesLabel.text": "Proměnlivé:",
  "HomePane.importTexturesLibraryDialog.title": "Import knihovnu textur",
  "HomePane.confirmDeleteCatalogSelection.delete": "Smazat",
  "HomeFurniturePanel.locationPanel.title": "Poloha",
  "PlanController.wallLengthToolTipFeedback": "Délka: %s",
  "HomePane.SELECT_ALL.Name": "Vybrat vše",
  "PhotoPanel.savePhotoError.title": "Chyba",
  "CompassPanel.longitudeLabel.mnemonic": "K",
  "OptionPane.yesButtonMnemonic": "65",
  "FurnitureCatalogListPanel.searchLabel.text": "Hledat:",
  "HomePane.SORT_HOME_FURNITURE_BY_PRICE.MnemonicKey": "C",
  "HomePane.MODIFY_FURNITURE.MnemonicKey": "U",
  "UserPreferencesPanel.catalogIconRadioButton.mnemonic": "K",
  "RoomPanel.nameLabel.mnemonic": "N",
  "UserPreferencesPanel.wallPatternLabel.mnemonic": "Z",
  "HomePane.DELETE_LEVEL.MnemonicKey": "Z",
  "VideoPanel.bestLabel.text": "Kvalitně",
  "HomeFurnitureController.modelMaterialsTitle": "Materiály nábytku",
  "PageSetupPanel.headerFormatLabel.mnemonic": "Z",
  "DimensionLinePanel.colorLabel.text": "Barva:",
  "HomePane.ALIGN_FURNITURE_ON_BOTTOM.Name": "Zarovnat dolů",
  "HomePane.MODIFY_WALL.Name": "Upravit zdi...",
  "HomePane.DISPLAY_HOME_FURNITURE_X.ShortDescription": "Zobrazit sloupec Souřadnice X",
  "LabelPanel.textLabel.text": "Text:",
  "WallPanel.thicknessLabel.text": "Tloušťka (%s):",
  "HomePane.confirmReplaceFurnitureLibrary.doNotReplace": "Zrušit",
  "VideoPanel.timeLabel.mnemonic": "S",
  "HomePane.DISPLAY_HOME_FURNITURE_MOVABLE.Name": "Pohyblivost",
  "HomePane.VIEW_3D_MENU.MnemonicKey": "D",
  "Home3DAttributesPanel.opaqueLabel.text": "Neprůhledné"
}
