{
  "HomePane.DISPLAY_HOME_FURNITURE_PRICE.ShortDescription": "Pokaż kolumnę cen",
  "HomePane.DISPLAY_HOME_FURNITURE_COLOR.Name": "Kolor",
  "UserPreferencesPanel.editingIn3DViewCheckBox.mnemonic": "D",
  "PolylinePanel.visibleIn3DViewCheckBox.mnemonic": "D",
  "HomePane.SORT_HOME_FURNITURE_BY_PRICE_VALUE_ADDED_TAX_INCLUDED.Name": "Cena z VAT",
  "ModelMaterialsComponent.textureRadioButton.text": "Tekstura:",
  "DimensionLinePanel.yLabel.text": "Y (%s):",
  "ImportedFurnitureWizardStepsPanel.addToCatalogCheckBox.mnemonic": "D",
  "HomePane.SORT_HOME_FURNITURE_BY_VALUE_ADDED_TAX_PERCENTAGE.ShortDescription": "Sortuj meble według %VATu",
  "HomePane.PRINT_TO_PDF.Name": "Drukuj do pliku PDF...",
  "ImportedFurnitureWizardStepsPanel.modelChangeLabel.text": "Zmień model 3D mebla jeśli to konieczne.",
  "DimensionLineController.undoCreateDimensionLineName": "Stwórz wymiar",
  "BackgroundImageWizardStepsPanel.originLabel.text": "<html>Określ punkt początku obrazu klikając miejsce na obrazku lub ustawiając<br>wartość parametrów X i Y.",
  "HomePane.DISPLAY_HOME_FURNITURE_DEPTH.Name": "Głębokość",
  "PlanController.undoDimensionLineRaiseName": "Podnieś wymiar",
  "UserPreferencesPanel.unitComboBox.inchDecimals.text": "Cale/Dziesiętne",
  "HomePane.confirmReplaceTexturesLibrary.title": "Importuj bibliotekę teksturi",
  "CompassPanel.latitudeLabel.mnemonic": "S",
  "HomePane.SORT_HOME_FURNITURE_BY_DEPTH.ShortDescription": "Porządkuj meble po głębokości",
  "VideoPanel.STOP_VIDEO_CREATION.MnemonicKey": "P",
  "ModelMaterialsComponent.modifyButton.mnemonic": "F",
  "HomePane.SELECT_OBJECT.Name": "Zaznacz obiekt",
  "HomePane.libraries.libraryLicenseColumn": "Licencja",
  "BackgroundImageWizardStepsPanel.scaleDistanceLabel.mnemonic": "D",
  "HomeFurniturePanel.colorAndTexturePanel.title": "Kolor i tekstura",
  "PhotoPanel.timeLabel.mnemonic": "C",
  "BackgroundImageWizardStepsPanel.yOriginLabel.mnemonic": "Y",
  "ImportedTextureWizardStepsPanel.imageChangeButton.mnemonic": "O",
  "BackgroundImageWizardStepsPanel.imageChangeButton.text": "Zmień obrazek...",
  "HomePane.CREATE_LABELS.tipMessage": "<html>Kliknij na planie miejsce, gdzie chcesz dodać tekst,<br>a następnie wpisz tekst w wyznaczone miejsce.",
  "HomePane.DISPLAY_HOME_FURNITURE_X.MnemonicKey": "X",
  "WallController.undoModifyWallsName": "Modyfikuj",
  "CompassPanel.compass.title": "Modyfikuj kompas",
  "ImportedFurnitureWizardStepsPanel.colorLabel.text": "Kolor:",
  "ModelTransformationsPanel.resetTransformationsButton.text": "Wyczyść kształt",
  "HomePane.IMPORT_BACKGROUND_IMAGE.Name": "Importuj obrazek tła...",
  "HomePane.SORT_HOME_FURNITURE_BY_WIDTH.MnemonicKey": "S",
  "PlanComponent.Y.editablePropertyLabel.text": "Y:",
  "HomePane.CLOSE.ShortDescription": "Zamknij dom",
  "ColorChooser.okText": "OK",
  "HomePane.DISPLAY_HOME_FURNITURE_CREATOR.ShortDescription": "Wyświetl kolumnę z twórcą",
  "ColorChooser.swatchesRecentText": "Niedawno używane:",
  "HomePane.CREATE_POLYLINES.Name": "Utwórz polilinie",
  "DimensionLinePanel.planDimensionLineRadioButton.text": "Wymiary planu",
  "HomePane.EXPORT_TO_OBJ.MnemonicKey": "E",
  "HomePane.libraries.texturesLibraries": "Biblioteki tekstur:",
  "PhotosPanel.savePhotosError.message": "Nie udało się zapisać niektórych zdjęć",
  "RoomPanel.ceilingFlatCheckBox.mnemonic": "W",
  "VideoPanel.qualityLabel.text": "Jakość:",
  "HomePane.CREATE_PHOTOS_AT_POINTS_OF_VIEW.ShortDescription": "Zrób zdjęcia dla zapisanych punktów patrzenia",
  "PolylinePanel.arrowsStyleLabel.text": "Strzałki:",
  "HomePane.SORT_HOME_FURNITURE_MENU.MnemonicKey": "S",
  "WizardPane.backOptionButton.text": "< Wróć",
  "HomePane.ALIGN_FURNITURE_ON_LEFT.ShortDescription": "Wyrównaj zaznaczony przedmiot do lewej",
  "RoomController.ceilingTextureTitle": "Tekstura Sufitu",
  "HomePane.ALIGN_FURNITURE_ON_BACK_SIDE.MnemonicKey": "T",
  "ImportedTextureWizardStepsPanel.findImagesButton.text": "Znajdź obrazy...",
  "HomePane.ALIGN_FURNITURE_SIDE_BY_SIDE.MnemonicKey": "J",
  "RoomPanel.wallSidesColorRadioButton.mnemonic": "R",
  "PhotoSizeAndQualityPanel.quality2DescriptionLabel.text": "Szybkie globalne oświetlenie z cieniami<br>liczone ze świateł umieszczonych na planie<br>i opcjonalnych świateł na środkach sufitów",
  "HomePane.DELETE_LEVEL.Name": "Usuń poziom",
  "HomePane.openHomeDialog.title": "Otwórz",
  "CompassPanel.visibleCheckBox.mnemonic": "W",
  "HomeFurniturePanel.shinyRadioButton.mnemonic": "B",
  "HomePane.INCREASE_TEXT_SIZE.Name": "Powiększ rozmiar",
  "HomePane.HELP_MENU.MnemonicKey": "O",
  "TextureChoiceComponent.confirmDeleteSelectedCatalogTexture.message": "<html><b>Czy na pewno chcesz usunąć zaznaczoną<br>teksturę?<\/b><br><font size=\"-2\">Skasowana tekstura nie będzie dalej widziana na liście.",
  "UserPreferencesPanel.observerCameraSelectedAtChangeCheckBox.text": "Włączone",
  "HelpPane.searchLabel.mnemonic": "S",
  "HomePane.DELETE_SELECTION.ShortDescription": "Usuń zaznaczone meble i ściany",
  "HomePane.DECREASE_TEXT_SIZE.Name": "Zmniejsz rozmiar",
  "WallPanel.arcExtentLabel.text": "Zakres łuku (°):",
  "HomePane.DISPLAY_HOME_FURNITURE_DEPTH.ShortDescription": "Wyświetl kolumnę głębokości",
  "HomePane.MODIFY_LABEL.ShortDescription": "Modyfikuj zaznaczony tekst",
  "HomePane.UNGROUP_FURNITURE.ShortDescription": "Rozgrupuj zaznaczony przedmiot",
  "HomePane.CREATE_POLYLINES.MnemonicKey": "I",
  "PlanController.undoReverseWallsDirectionName": "Odwróć kierunek ścian",
  "HomePane.MODIFY_WALL.MnemonicKey": "M",
  "HomePane.SELECT.ShortDescription": "Zaznacz obiekty na planie",
  "PrintPreviewPanel.pageLabel.text": "Strona %1$d/%2$d",
  "HomePane.SELECT.MnemonicKey": "Z",
  "ModelTransformationsPanel.viewFromFrontButton.mnemonic": "W",
  "Home3DAttributesPanel.groundColorRadioButton.text": "Kolor:",
  "HomePane.EDIT_MENU.Name": "Edycja",
  "HomePane.SORT_HOME_FURNITURE_BY_PRICE.ShortDescription": "Sortuj meble według ceny",
  "ImportedFurnitureWizardStepsPanel.perspectiveViewLabel.text": "Perspektywa",
  "ImportedFurnitureWizardStepsPanel.nameLabel.mnemonic": "N",
  "HelpPane.SHOW_PREVIOUS.ShortDescription": "Pokaż poprzednią stronę",
  "HomeController.checkUpdatesMessage": "Pobieranie informacji o aktualizacjach...",
  "HomePane.SELECT_ALL.MnemonicKey": "Z",
  "HomePane.IMPORT_TEXTURE.ShortDescription": "Importuj teksturę",
  "LevelPanel.elevationColumn": "Podwyższenie",
  "OptionPane.yesButtonText": "TAK",
  "UserPreferencesPanel.currencyLabel.text": "Waluta:",
  "HomePane.MODIFY_FURNITURE.Name": "Modyfikuj...",
  "RoomPanel.ceilingVisibleCheckBox.text": "Wyświetl sufit",
  "HomeController.saveError": "<html>Nie mogę zapisać domu w<br>\"%s\"<br><font size=\"-2\">%s<\/font>",
  "PlanController.undoRoomNameOffsetName": "Przesuń tekst",
  "HomePane.CREATE_LABELS.tipTitle": "Dodaj tekst - wskazówka",
  "HomePane.EDIT_MENU.MnemonicKey": "E",
  "HomePane.DELETE.MnemonicKey": "U",
  "HomePane.CREATE_VIDEO.MnemonicKey": "O",
  "HomePane.DISPLAY_HOME_FURNITURE_MOVABLE.ShortDescription": "Wyświetl kolumnę ruchomości",
  "PhotoPanel.lensLabel.mnemonic": "O",
  "LabelPanel.visibleIn3DViewCheckBox.text": "Widok w 3D",
  "ImportedFurnitureWizardStepsPanel.modelChangeButton.text": "Zmień model...",
  "HomePane.OPEN.MnemonicKey": "O",
  "HomePane.VIEW_FROM_TOP.Name": "Widok z góry",
  "ImportedTextureWizardStepsPanel.imageChoiceButton.mnemonic": "O",
  "HomeFurniturePanel.pitchRadioButton.text": "Osi X (°):",
  "HomePane.confirmDeleteCatalogSelection.cancel": "Nie usuwaj",
  "HomePane.SORT_HOME_FURNITURE_BY_ANGLE.Name": "Orientacja",
  "HomePane.CREATE_LABELS.Name": "Dodaj tekst",
  "PlanController.diameterToolTipFeedback": "Średnica: %s",
  "WallPanel.leftSideColorRadioButton.mnemonic": "K",
  "FurnitureTable.licenseColumn": "Licencja",
  "HomeController.updatesMessageTitle": "<h1 class=\"title\">Dostępne są aktualizacje!<\/h1>",
  "PhotoPanel.ceilingLightEnabledCheckBox.mnemonic": "A",
  "ModelTransformationsPanel.viewFromSideButton.text": "Widok z boku",
  "HomePane.DISPLAY_HOME_FURNITURE_TEXTURE.ShortDescription": "Wyświetl kolumnę tekstura",
  "HomeFurniturePanel.defaultShininessRadioButton.text": "Niezmieniony",
  "HomePane.DISPLAY_HOME_FURNITURE_WIDTH.ShortDescription": "Wyświetl kolumnę szerokości",
  "HomePane.DISPLAY_HOME_FURNITURE_VALUE_ADDED_TAX_PERCENTAGE.Name": "VAT %",
  "HomeFurniturePanel.mirroredModelCheckBox.tooltip": "<html>Zaznacz, by zmienić kierunek otwierania drzwi,<br>lub by pokazywać mebel odbity jak w lustrze.",
  "CompassPanel.visibleCheckBox.text": "Widoczny na planie",
  "HomePane.SORT_HOME_FURNITURE_BY_MOVABILITY.Name": "Ruchomość",
  "HomePane.VIEW_FROM_OBSERVER.ShortDescription": "Widok z oczu obserwatora",
  "HomePane.message.title": "Wiadomość",
  "ImportedFurnitureWizardStepsPanel.keepProportionsCheckBox.text": "Zachowaj proporcje",
  "ColorChooser.resetText": "Reset",
  "HomePane.DISPLAY_HOME_FURNITURE_NAME.Name": "Nazwa",
  "HomePane.confirmSave.save": "Zapisz",
  "HomePane.DISPLAY_HOME_FURNITURE_LICENSE.MnemonicKey": "I",
  "HomePane.MODIFY_OBSERVER.MnemonicKey": "F",
  "HomePane.DISPLAY_HOME_FURNITURE_PROPERTY_MENU.MnemonicKey": "W",
  "HomePane.DISPLAY_HOME_FURNITURE_DOOR_OR_WINDOW.Name": "Drzwi/Okno",
  "HomePane.libraries.libraryProviderColumn": "Dostawca",
  "ColorChooser.hsbHueText": "H",
  "HomePane.ABOUT.MnemonicKey": "O",
  "ImportedFurnitureWizardStepsPanel.doorOrWindowCheckBox.mnemonic": "O",
  "PlanController.undoMoveSelectionName": "Przesuń",
  "DimensionLinePanel.dimensionLineCreation.title": "Dodaj wymiar",
  "RoomPanel.floorTextureRadioButton.mnemonic": "T",
  "RoomPanel.ceilingFlatCheckBox.text": "Sufit zawsze równy",
  "LevelPanel.floorThicknessColumn": "Grubość podłogi",
  "HomePane.confirmSaveNewerHome.message": "<html><b>Czy na pewno chcesz zapisać dom \"%s\"?<\/b><br><font size=\"-2\">Ten dom został stworzony nowszą wersją programu Sweet Home 3D.<br>Informacje dodane do domu w tej wersji zostaną stracone, jeśli zapiszesz<br>je aktualnie używaną wersją programu. Jeśli nie chcesz stracić<br>tych informacji zapisz dom pod inną nazwą.",
  "WallPanel.topPanel.title": "Wzór i kolor ",
  "PlanController.undoDeleteRoomPointName": "Usuń punkt",
  "ColorButton.ralLabel.text": "Kolor RAL:",
  "LabelPanel.pitch0DegreeRadioButton.mnemonic": "P",
  "HomePane.EXPORT_TO_CSV.MnemonicKey": "C",
  "HomePane.REDO.ShortDescription": "Nie ma możliwości powtórzenia",
  "DimensionLinePanel.distanceToEndPointLabel.text": "Odległość od punktów końcowych (%s):",
  "LabelPanel.textLabel.mnemonic": "T",
  "ObserverCameraPanel.xLabel.text": "X (%s):",
  "HomePane.DELETE_ROOM_POINT.MnemonicKey": "U",
  "WallPanel.yLabel.text": "Y (%s):",
  "PageSetupPanel.userPlanScaleRadioButton.mnemonic": "S",
  "RoomPanel.wallSidesShinyRadioButton.text": "Błyszczący",
  "UserPreferencesPanel.newWallHeightLabel.text": "Wysokość nowych ścian:",
  "TextureChoiceComponent.chosenTextureLabel.text": "Wybrana tekstura:",
  "HomePane.UNDO.ShortDescription": "Nie ma możliwość cofnięcia",
  "HomePane.MODIFY_POLYLINE.MnemonicKey": "N",
  "HomePane.ENABLE_MAGNETISM.MnemonicKey": "M",
  "UserPreferencesPanel.gridCheckBox.mnemonic": "D",
  "HomePane.ALIGN_FURNITURE_ON_LEFT.MnemonicKey": "L",
  "PlanController.undoCreateDimensionLinesName": "Rysuj wymiary",
  "PlanController.undoRoomAreaOffsetName": "Przesuń obszar",
  "ImportedFurnitureWizardStepsPanel.elevationLabel.text": "Od podłogi (%s):",
  "HomePane.EXPORT_TO_OBJ.ShortDescription": "Eksportuj do formatu OBJ",
  "HomePane.EXPORT_TO_CSV.Name": "Eksportuj do formatu CSV...",
  "ModelTransformationsPanel.presetTransformationsLabel.mnemonic": "A",
  "HomePane.DELETE_RECENT_HOMES.ShortDescription": "Wykasuj listę używanych domów",
  "DimensionLinePanel.elevationDimensionLineRadioButton.mnemonic": "R",
  "FileContentManager.texturesLibraryDescription": "Bibliotekę tekstur",
  "FurnitureController.undoDistributeName": "Rozrzuć",
  "WallPanel.wall.title": "Modyfikuj ściany",
  "VideoPanel.ceilingLightEnabledCheckBox.mnemonic": "A",
  "UserPreferencesPanel.currencyLabel.mnemonic": "A",
  "PlanController.undoLightPowerModificationName": "Zmień moc",
  "PlanController.undoLabelLowerName": "Obniż",
  "HomePane.NEW_HOME_FROM_EXAMPLE.MnemonicKey": "R",
  "RoomPanel.ceilingColorRadioButton.text": "Kolor:",
  "HomePane.MAKE_LEVEL_VIEWABLE.MnemonicKey": "W",
  "PhotoSizeAndQualityPanel.heightLabel.mnemonic": "W",
  "HomePane.UNGROUP_FURNITURE.Name": "Rozgrupuj",
  "WallPanel.rightSideShinyRadioButton.mnemonic": "C",
  "HomeFramePane.untitled": "BezNazwy",
  "HomePane.SORT_HOME_FURNITURE_BY_WIDTH.ShortDescription": "Porządkuj meble po szerokości",
  "HomeController.exportToCSVError": "Nie udało się utworzyć pliku CSV\n\"%s\"",
  "HomeFurnitureController.textureTitle": "Tekstura mebli",
  "HomePane.MODIFY_BACKGROUND_IMAGE.ShortDescription": "Modyfikuj obrazek wyświetlany w tle planu",
  "HomePane.SAVE_AS.MnemonicKey": "J",
  "ImportedTextureWizardStepsPanel.imageChoiceErrorLabel.text": "Nie mogę odczytać obrazka. Wybierz nowy obrazek.",
  "BackgroundImageWizardStepsPanel.imageChoiceButton.text": "Wybierz obrazek...",
  "HomePane.CREATE_DIMENSION_LINES.ShortDescription": "Zaznacz wymiary",
  "PlanController.roomDiagonalLengthToolTipFeedback": "Przekątna: %s",
  "HomePane.SAVE.ShortDescription": "Zapisz dom",
  "HomePane.SPLIT_WALL.Name": "Podziel ścianę",
  "PlanController.undoAddLevel": "Dodaj poziom",
  "BackgroundImageWizardStepsPanel.imageChoiceError": "Nie mogę odczytać pliku\n\"%s\"",
  "HomePane.SORT_HOME_FURNITURE_BY_MOVABILITY.MnemonicKey": "R",
  "PlanController.heightResizeToolTipFeedback": "Wysokość: %s",
  "CompassPanel.yLabel.text": "Y (%s):",
  "HomePane.DISPLAY_HOME_FURNITURE_LEVEL.MnemonicKey": "Z",
  "ImportedTextureWizardStepsPanel.reduceImageSize.message": "<html>Wielkość wybranego obrazka ma %dx%d pikseli. Używanie dużych<br>tekstur może zmniejszyć wydajność widoku 3D.<br>Czy chcesz zmniejszyć wielkość do %dx%d pikseli?",
  "HomePane.DELETE_POINTS_OF_VIEW.Name": "Usuń punkty patrzenia...",
  "HomePane.MAKE_ALL_LEVELS_VIEWABLE.Name": "Zrób wszystkie poziomy widoczne",
  "PageSetupPanel.furniturePrintedCheckBox.mnemonic": "M",
  "ColorChooser.rgbBlueText": "Niebieski",
  "HomePane.ADD_LEVEL_AT_SAME_ELEVATION.Name": "Dodaj poziom na tym samym podniesieniu",
  "HomePane.TOGGLE_SELECTION_MENU.Name": "Ustaw tryb zaznaczania",
  "HomeFurniturePanel.sizePanel.title": "Rozmiar",
  "HomePane.exportToOBJDialog.title": "Eksportuj do OBJ",
  "HomePane.DISPLAY_HOME_FURNITURE_PRICE_VALUE_ADDED_TAX_INCLUDED.MnemonicKey": "E",
  "HomePane.showDeletedCamerasDialog.message": "Punkty patrzenia do usunięcia:",
  "RoomPanel.wallSidesMattRadioButton.text": "Matowy",
  "HomeFurniturePanel.mirroredModelCheckBox.text": "Odbicie lustrzane",
  "HomePane.INCREASE_TEXT_SIZE.ShortDescription": "Powiększ rozmiar wybranego tekstu",
  "HomePane.about.showLibraries": "Biblioteki...",
  "ModelMaterialsComponent.colorRadioButton.mnemonic": "K",
  "PolylinePanel.thicknessLabel.mnemonic": "G",
  "PhotoSizeAndQualityPanel.fastLabel.text": "Szybka",
  "HomePane.SELECT_ALL.ShortDescription": "Zaznacz wszystko",
  "HomePane.ABOUT.ShortDescription": "Pokaż informacje na temat Sweet Home 3D",
  "ImportedFurnitureWizardStepsPanel.modelChoiceButton.mnemonic": "M",
  "HomePane.DELETE_POINTS_OF_VIEW.MnemonicKey": "U",
  "HomePane.MAKE_ALL_LEVELS_VIEWABLE.ShortDescription": "Zrób wszystkie poziomy widoczne",
  "FileChooser.cancelButtonText": "Anuluj",
  "Home3DAttributesPanel.wallsTransparencyLabel.text": "Przeźroczystość Ściany:",
  "WallController.rightSideTextureTitle": "Tekstura prawej strony ściany",
  "UserPreferencesPanel.magnetismLabel.text": "Przyciąganie:",
  "HomePane.DELETE_HOME_FURNITURE.MnemonicKey": "U",
  "HomePane.CREATE_LABELS.ShortDescription": "Dodaj tekst",
  "HomePane.MODIFY_POLYLINE.ShortDescription": "Modyfikuj wybraną polilinię",
  "HomePane.MODIFY_COMPASS.Name": "Modyfikuj kompas...",
  "HomePane.SORT_HOME_FURNITURE_BY_LEVEL.ShortDescription": "Porządkuj meble po poziomach",
  "HomePane.ATTACH_3D_VIEW.ShortDescription": "Wyświetlaj w oddzielnym oknie",
  "RoomPanel.floorShinyRadioButton.text": "Błyszczący",
  "TextureChoiceComponent.importTextureButton.mnemonic": "I",
  "HomePane.MODIFY_COMPASS.ShortDescription": "Modyfikuj kompas i punkt geograficzny",
  "PageSetupPanel.view3DPrintedCheckBox.mnemonic": "D",
  "HomePane.SELECT_ALL_AT_ALL_LEVELS.ShortDescription": "Zaznacz wszystkie obiekty na wszystkich poziomach",
  "PlanController.roomSideLengthToolTipFeedback": "Długość: %s",
  "AppletApplication.EXPORT_TO_SH3D.Name": "Eksportuj do formatu SH3D... ",
  "ColorButton.ralLabel.mnemonic": "A",
  "HomeController.printError": "Nie mogę wydrukować domu",
  "HomePane.confirmReplaceFurnitureLibrary.replace": "Zastąp",
  "HomePane.DISPLAY_HOME_FURNITURE_CATALOG_ID.ShortDescription": "Pokaż kolumnę numerów",
  "HomePane.SORT_HOME_FURNITURE_BY_NAME.MnemonicKey": "N",
  "BackgroundImageWizardController.undoImportBackgroundImageName": "Importuj obrazek tła",
  "ImportedFurnitureWizardStepsPanel.widthLabel.mnemonic": "S",
  "FurnitureTable.modelSizeColumn": "Wielkość modelu (kB)",
  "DimensionLinePanel.lengthFontSizeLabel.text": "Wielkość czcionki (%s):",
  "PhotosPanel.confirmOverwrite.title": "Zapisz zdjęcia w folderze",
  "HomePane.IMPORT_FURNITURE_LIBRARY.ShortDescription": "Importuj bibliotekę mebli",
  "BaseboardChoiceComponent.thicknessLabel.mnemonic": "G",
  "HomeController.exportToOBJError": "Nie mogę utworzyć pliku OBJ\n\"%s\"",
  "HomePane.SORT_HOME_FURNITURE_BY_MOVABILITY.ShortDescription": "Porządkuj meble po ruchomości",
  "RoomPanel.floorMattRadioButton.mnemonic": "M",
  "VideoPanel.progressStartLabel.format": "%1$d images to generate - Video duration: %2$s",
  "DimensionLinePanel.xLabel.text": "X (%s):",
  "ColorChooser.swatchesDisplayedMnemonicIndex": "0",
  "HomePane.SORT_HOME_FURNITURE_BY_CATALOG_ID.ShortDescription": "Sortuj meble według numeru",
  "PhotoPanel.lensComboBox.normalLens.text": "Głębia ostrości",
  "DimensionLinePanel.pitch90DegreeRadioButton.mnemonic": "N",
  "HomePane.DISPLAY_HOME_FURNITURE_PRICE_VALUE_ADDED_TAX_INCLUDED.ShortDescription": "Pokaż kolumnę cen z VAT",
  "ColorChooser.rgbDisplayedMnemonicIndex": "1",
  "HomeFurniturePanel.widthLabel.mnemonic": "S",
  "PolylinePanel.colorLabel.mnemonic": "K",
  "PlanController.undoLabelRaiseName": "Podwyższ",
  "PhotosPanel.progressLabel.format": "Generowanie %1$d / %2$d obrazu",
  "UserPreferencesPanel.languageLabel.text": "Język:",
  "HomePane.DISPLAY_HOME_FURNITURE_COLOR.ShortDescription": "Wyświetl kolumnę kolor",
  "LabelPanel.rightAlignmentRadioButton.text": "Do prawej",
  "FurnitureTable.valueAddedTaxColumn": "VAT",
  "CatalogItemToolTip.tooltipCreator": "Stworzone przez %s",
  "WallPanel.slopingWallRadioButton.text": "Ściana ukośna",
  "HomePane.CREATE_WALLS.ShortDescription": "Rysuj ściany",
  "HomePane.HELP_MENU.Name": "Pomoc",
  "HomePane.DISPLAY_HOME_FURNITURE_DESCRIPTION.MnemonicKey": "I",
  "ImportedFurnitureWizardStepsPanel.topViewLabel.text": "Widok z góry",
  "PolylinePanel.colorLabel.text": "Kolor:",
  "WallPanel.slopingWallRadioButton.mnemonic": "U",
  "AbstractUndoableEdit.undoText": "Cofnij",
  "HomeFurniturePanel.lightPowerLabel.text": "Moc światła (%%):",
  "HomeFurniturePanel.valueAddedTaxPercentageLabel.text": "VAT %:",
  "HomePane.SHOW_BACKGROUND_IMAGE.Name": "Pokaż obrazek tła",
  "ModelTransformationsPanel.viewFromTopButton.mnemonic": "K",
  "VideoPanel.SKIP_FORWARD.ShortDescription": "",
  "HomePane.PASTE_TO_GROUP.Name": "Wklej do grupy",
  "WallPanel.rightSideTextureRadioButton.mnemonic": "E",
  "HomeController.printToPDFError": "Nie mogę utworzyć PDF\n\"%s\"",
  "HomePane.MAKE_LEVEL_UNVIEWABLE.Popup": "Włącz wybrany poziom niewidocznym",
  "PlanController.undoDimensionLineLowerName": "Opuść wymiar",
  "ImportedFurnitureWizardStepsPanel.staircaseCheckBox.text": "Schody",
  "HomePane.ALIGN_FURNITURE_ON_BACK_SIDE.Name": "Wyrównaj tylną stronę",
  "HelpController.searchFound": "Wyrażenie <b>%s<\/b> nie zostało odnalezione.",
  "HomeFurniturePanel.elevationLabel.text": "Podwyższenie (%s):",
  "HomePane.confirmExportAllToOBJ.exportAll": "Eksportuj wszystko",
  "PlanController.rotationToolTipFeedback": "Kąt: %d°",
  "HomePane.EXIT.Name": "Wyjdź",
  "ImportedFurnitureWizardStepsPanel.modelChoiceErrorLabel.text": "Nie mogę odczytać modelu. Proszę wybrać inny model.",
  "HomeFurniturePanel.keepProportionsCheckBox.text": "Zachowaj proporcje",
  "HomeController.savePreferencesError": "Nie mogę zapisać konfiguracji",
  "HomePane.ALIGN_FURNITURE_ON_BACK_SIDE.ShortDescription": "Wyrównaj wybrane meble względem tylnej strony",
  "UserPreferencesPanel.CHECK_UPDATES_NOW.Name": "Sprawdź teraz",
  "ModelMaterialsComponent.materialsLabel.mnemonic": "M",
  "UserPreferencesPanel.monochromeRadioButton.text": "Monochromatyczny",
  "PlanController.roomSideAngleToolTipFeedback": "Kąt: %d°",
  "UserPreferencesPanel.listRadioButton.text": "Lista",
  "ModelTransformationsPanel.presetTransformationsComboBox.chooseTransformations.text": "Wybierz...",
  "HomePane.VIEW_3D_MENU.Name": "Widok 3D",
  "UserPreferencesPanel.furnitureIconLabel.text": "Ikony mebli na planie:",
  "HomePane.MODIFY_DIMENSION_LINE.Name": "Modyfikuj wymiary...",
  "ColorChooser.hsbSaturationText": "S",
  "HomePane.ALIGN_FURNITURE_ON_LEFT_SIDE.ShortDescription": "Wyrównaj wybrane meble względem lewej strony",
  "WallPanel.arcExtentSpinner.tooltip": "Długość łuku: %s",
  "UserPreferencesPanel.observerCameraSelectedAtChangeCheckBox.mnemonic": "",
  "HomeController.undoShowBackgroundImageName": "Pokaż obrazek tła",
  "HomePane.libraries.furnitureLibraries": "Biblioteki mebli:",
  "HomePane.DISPLAY_HOME_FURNITURE_VALUE_ADDED_TAX.ShortDescription": "Pokaż kolumnę VAT",
  "AdditionalPropertiesPanel.additionalProperties.title": "Modyfikuj właściwości",
  "HomePane.PASTE.MnemonicKey": "J",
  "PlanComponent.DIAGONAL.editablePropertyLabel.text": "Przekątna:",
  "WallPanel.leftSideBaseboardDialog.title": "Edytuj lewą listwę",
  "HomePane.DISPLAY_HOME_FURNITURE_WIDTH.Name": "Szerokość",
  "HomePane.DISTRIBUTE_FURNITURE_VERTICALLY.MnemonicKey": "N",
  "UserPreferencesPanel.unitComboBox.millimeter.text": "Milimetry",
  "Home3DAttributesPanel.skyTextureRadioButton.mnemonic": "S",
  "AppletApplication.IMPORT_FROM_SH3D.MnemonicKey": "S",
  "HomePane.STORE_POINT_OF_VIEW.MnemonicKey": "Z",
  "TextureChoiceComponent.modifyTextureButton.text": "Modyfikuj...",
  "PageSetupPanel.selectedLevelRadioButton.text": "Wybrane poziomy",
  "PhotoSizeAndQualityPanel.bestLabel.text": "Najlepsza",
  "HomePane.PREFERENCES.Name": "Ustawienia...",
  "PlanController.lightPowerToolTipFeedback": "Moc: %s%%",
  "HomeFurniturePanel.textureRadioButton.text": "Tekstura:",
  "HomePane.MODIFY_LEVEL.Name": "Modyfikuj poziom...",
  "HomePane.DISPLAY_HOME_FURNITURE_DESCRIPTION.ShortDescription": "Wyświetl kolumnę opisu",
  "UserPreferencesPanel.newFloorThicknessLabel.text": "Grubość nowych podłóg:",
  "BaseboardChoiceComponent.colorDialog.title": "Kolor listwy",
  "HomePane.DISPLAY_HOME_FURNITURE_DESCRIPTION.Name": "Opis",
  "ModelMaterialsComponent.shininessLabel.mnemonic": "P",
  "HomePane.GROUP_FURNITURE.ShortDescription": "Grupuj zaznaczony przedmiot",
  "HomePane.GROUP_FURNITURE.Name": "Grupuj",
  "FurnitureController.undoAddFurnitureName": "Dodaj",
  "HomeFurniturePanel.mannequinTransformationsButton.text": "Modyfikuj położenie...",
  "BackgroundImageWizardStepsPanel.reduceImageSize.message": "<html>Wybrany obrazek ma %dx%d pikseli. Duży obrazek tła może znacznie<br>obniżyć wydajność programu jeśli nie zostanie on zmniejszony.<br>SCzy chcesz zmniejszyć wielkość do %dx%d pikseli?",
  "WallPanel.rightSideBaseboardDialog.title": "Edytuj prawą listwę",
  "HomePane.selectObject.ceiling": "Sufit %s",
  "HomePane.TOGGLE_BOLD_STYLE.Name": "Pogrubienie",
  "HomeFurniturePanel.mattRadioButton.text": "Matowy",
  "FileContentManager.saveDialog.title": "Zapisz",
  "HomePane.ALIGN_FURNITURE_ON_BOTTOM.ShortDescription": "Wyrównaj zaznaczony przedmiot do dołu",
  "RoomPanel.floorVisibleCheckBox.mnemonic": "P",
  "UserPreferencesPanel.unitComboBox.inchFraction.text": "Cale/Ułamek",
  "PhotoPanel.confirmStopCreation.title": "Rendering",
  "HomeAppletController.importFromSH3DMessage": "Importowanie w formacie SH3D...",
  "HomePane.ALIGN_FURNITURE_ON_RIGHT.ShortDescription": "Wyrównaj zaznaczony przedmiot do prawej",
  "ImportedFurnitureWizardStepsPanel.findModelsMessage.text": "Odwiedź http://www.sweethome3d.com/pl/importModels.html aby poznać listę stron,\nktóre oferują modele 3D.",
  "HomeFurniturePanel.valueAddedTaxPercentageLabel.mnemonic": "T",
  "HomePane.CREATE_ROOMS.tipTitle": "Tworzenie pokoi - wskazówka",
  "PhotoPanel.STOP_PHOTO_CREATION.Name": "Przerwij",
  "FileChooser.helpButtonMnemonic": "80",
  "ImportedFurnitureWizardStepsPanel.movableCheckBox.text": "Przesuwalny",
  "HomePane.ADD_ROOM_POINT.ShortDescription": "Dodaj punkt powierzchni wg pozycji kursora",
  "UserPreferencesPanel.magnetismCheckBox.text": "Włączone",
  "HomePane.LOCK_BASE_PLAN.MnemonicKey": "L",
  "PageSetupPanel.printedLevelsLabel.text": "Wydrukuj poziomy:",
  "HomePane.ALIGN_FURNITURE_SIDE_BY_SIDE.ShortDescription": "Wyrównaj zaznaczony przedmiot do siebie",
  "HomePane.PREFERENCES.MnemonicKey": "U",
  "HomePane.findMoreExamples.url": "http://www.sweethome3d.com/pl/gallery.html",
  "Home3DAttributesPanel.darkLabel.text": "Ciemno",
  "VideoPanel.confirmStopCreation.title": "Rendering",
  "HomeAppletController.importFromSH3DDialog.title": "Importuj z SH3D",
  "OptionPane.cancelButtonMnemonic": "0",
  "HomePane.ALIGN_FURNITURE_ON_RIGHT.MnemonicKey": "P",
  "HomePane.DELETE_SELECTION.MnemonicKey": "A",
  "VideoPanel.SAVE_VIDEO.MnemonicKey": "Z",
  "HomePane.DISPLAY_HOME_FURNITURE_LEVEL.ShortDescription": "Wyświetl kolumnę poziom",
  "HomePane.confirmReplaceTexturesLibrary.message": "<html><b>Bibliotek teksturi \"%s\" już istnieje.<br>Czy chcesz go zastąpić?<\/b>",
  "HomePane.SORT_HOME_FURNITURE_BY_ELEVATION.MnemonicKey": "P",
  "HomePane.SORT_HOME_FURNITURE_BY_LEVEL.MnemonicKey": "P",
  "PlanController.undoRecomputeRoomPointsName": "Przelicz punkty",
  "BackgroundImageWizardStepsPanel.imageChangeLabel.text": "Zmień obrazek wyświetlany jako tło, jeśli jest taka potrzeba.",
  "HomeFurniturePanel.yLabel.mnemonic": "Y",
  "FurnitureController.undoAlignName": "Wyrównanie",
  "HomeController.exportToSVGError": "Nie można stworzyć pliku SVG \n\"%s\"",
  "HomePane.ALIGN_FURNITURE_ON_RIGHT_SIDE.ShortDescription": "Wyrównaj wybrane meble względem prawej strony",
  "FurnitureTable.depthColumn": "Głębokość",
  "VideoPanel.quality3DescriptionLabel.text": "Globalne oświetlenie z cieniami<br>liczone ze świateł umieszczonych na planie<br>i opcjonalnych świateł na środkach sufitów<br>(obliczenia mogą zająć kilka godzin)",
  "ImportedTextureWizardStepsPanel.reduceImageSize.keepUnchanged": "Zachowaj niezmienione",
  "HomePane.MAKE_LEVEL_UNVIEWABLE.MnemonicKey": "W",
  "PageSetupPanel.selectedLevelRadioButton.mnemonic": "W",
  "HomeController.downloadUpdateMessage": "<p class=\"downloadPage\">Idź do <a href=\"%1$s\">strony pobierania<\/a><\/p>",
  "FileChooser.updateButtonMnemonic": "85",
  "HomePane.PAN.ShortDescription": "Przesuwaj widok planu",
  "HomePane.OPEN_RECENT_HOME_MENU.Name": "Niedawno projektowane domy",
  "ModelMaterialsComponent.defaultColorAndTextureRadioButton.mnemonic": "N",
  "HomePane.MODIFY_COMPASS.MnemonicKey": "Y",
  "ColorChooser.swatchesMnemonic": "80",
  "FurnitureController.groupName": "Grupy -%d-",
  "ModelMaterialsComponent.shinyLabel.text": "Błyszczący",
  "ImportedFurnitureWizardStepsPanel.edgeColorMaterialHiddenCheckBox.mnemonic": "U",
  "HomePane.CLOSE.MnemonicKey": "M",
  "CompassPanel.latitudeLabel.text": "Szerokość geograficzna (°):",
  "HomePane.VIEW_FROM_TOP.ShortDescription": "Widok z lotu ptaka",
  "PhotosPanel.createPhotos.title": "Zrób zdjęcia w punktach patrzenia",
  "HomePane.MODIFY_BACKGROUND_IMAGE.Name": "Modyfikuj obrazek tła...",
  "HomePane.SORT_HOME_FURNITURE_BY_DESCRIPTION.ShortDescription": "Posortuj meble wg opisu",
  "ImportedFurnitureWizardStepsPanel.movableCheckBox.mnemonic": "R",
  "ColorChooser.hsbBrightnessText": "B",
  "HomePane.IMPORT_TEXTURE.Name": "Importuj teksturę...",
  "VideoPanel.videoError.title": "Błąd",
  "HomePane.MAKE_LEVEL_ONLY_VIEWABLE_ONE.Name": "Zrób poziom jako jedyny widoczny",
  "UserPreferencesPanel.newWallThicknessLabel.mnemonic": "G",
  "HomePane.PAGE_SETUP.MnemonicKey": "S",
  "HomePane.MAKE_LEVEL_UNVIEWABLE.Name": "Włącz poziom niewidocznym",
  "WallPanel.thicknessLabel.mnemonic": "G",
  "HomePane.exportToCSVDialog.title": "Eksportuj do CSV",
  "HomePane.MODIFY_LEVEL.MnemonicKey": "F",
  "HomePane.PASTE_TO_GROUP.ShortDescription": "Wklej do wybranej grupy",
  "MacOSXConfiguration.MINIMIZE.Name": "Minimalizuj",
  "UserPreferencesPanel.navigationPanelCheckBox.text": "Widoczne",
  "PolylinePanel.polyline.title": "Modyfikuj polilinię",
  "ModelMaterialsComponent.textureRadioButton.mnemonic": "T",
  "ImportedFurnitureWizardController.modifyFurnitureWizard.title": "Modyfikacja mebli",
  "RoomPanel.floorColorRadioButton.text": "Kolor:",
  "DimensionLinePanel.offsetLabel.mnemonic": "L",
  "LevelPanel.viewableCheckBox.mnemonic": "Z",
  "HomePane.PAN.MnemonicKey": "P",
  "HomePane.confirmSave.message": "<html><b>Czy chcesz zapisać dom %s ?<\/b><br><font size=\"-2\">Modyfikacje zostaną utracone jeśli ich nie zapiszesz.",
  "WizardPane.cancelOption": "Anuluj",
  "WallPanel.leftSideBaseboardColorDialog.title": "Kolor lewej listwy przypodłogowej",
  "ImportedFurnitureWizardStepsPanel.categoryLabel.text": "Kategoria:",
  "ImportedTextureWizardStepsPanel.findImagesMessage.title": "Znajdź obrazy",
  "FileChooser.fileDescriptionText": "Plik",
  "CompassPanel.timeZoneLabel.text": "Strefa czasowa:",
  "HomeFurniturePanel.heightLabel.text": "Wysokość (%s):",
  "HomePane.SORT_HOME_FURNITURE_BY_LICENSE.Name": "Licencja",
  "HomePane.DELETE_LEVEL.ShortDescription": "Modyfikuj zaznaczony poziom",
  "ImportedTextureWizardStepsPanel.findImagesButton.url": "http://www.sweethome3d.com/pl/importTextures.html",
  "PhotoPanel.rendererLabel.text": "Renderer:",
  "HomePane.confirmExportAllToOBJ.cancel": "Anuluj",
  "HomePane.MODIFY_POLYLINE.Name": "Modyfikuj polilinię...",
  "UserPreferencesPanel.autoSaveDelayForRecoveryCheckBox.text": "Zapisuj dom co:",
  "HomeAppletController.homeLengthError": "<html>Długość danych dla domu (%1$s MB) jest większa niż maksymalna akceptowana przez serwer (%2$s MB).<br>Usuń niektóre zaimportowane tekstury i przedmioty aby ograniczyć długość zapisywanych danych.<br><font size=\"-2\">Zaimportowane meble, które nie są dostępne na serwerze są wyróżnione <i>kursywą<\/i> na liście mebli.<\/font>",
  "WallPanel.leftSideMattRadioButton.mnemonic": "M",
  "BackgroundImageWizardStepsPanel.reduceImageSize.keepUnchanged": "Zachowaj niezmienione",
  "RoomPanel.wallSidesColorDialog.title": "Kolor ścian",
  "HomePane.confirmExit.title": "Zamknij program",
  "UserPreferencesPanel.IMPORT_LANGUAGE_LIBRARY.tooltip": "Importuj bibliotekę języków",
  "WallPanel.rightSideBaseboardColorDialog.title": "Kolor prawej listwy przypodłogowej",
  "HomePane.CREATE_WALLS.tipMessage": "<html><style type=\"text/css\">p { margin: 0px 0px 5px 0px;}<\/style><p>Kliknij na planie w miejscu rozpoczynającym nową ścianę,<br>następnie kliknij lub dwukrotnie kliknij na punkcie kończącym.<br>Do czasu aż nie klikniesz podwójnie lub naciśniesz <i>Escape<\/i><br>każde kolejne kliknięcie oznacza początek nowej ściany.<br>Jeżeli plan jest aktywnym elementem możesz ręcznie podać<br>parametry ściany. Wciśnij <i>enter<\/i> i samodzielnie wypełnij pola.<br>By utworzyć okrągłą ścianę przytrzymaj <i>Ctrl<\/i> (lub <i>alt<\/i> Jeśli<br>korzystasz z macOS) podczas zaznaczania punktu<br>końcowego ściany.<p>Jeżeli utworzyłeś pokój możesz otoczyć go ścianami poprzez<br>podwójne kliknięcie gdziekolwiek w jego wnętrzu.",
  "HomePane.DISPLAY_HOME_FURNITURE_NAME.ShortDescription": "Wyświetl kolumnę nazw",
  "HomePane.SAVE_AND_COMPRESS.Name": "Zapisz i skompresuj",
  "HomePane.newHomeFromExample.findMoreExamples": "Znajdź więcej wzorów",
  "PlanController.undoCreateLabelsName": "Dodaj tekst",
  "HomePane.SORT_HOME_FURNITURE_BY_HEIGHT.ShortDescription": "Porządkuj meble po wysokości",
  "VideoPanel.DELETE_CAMERA_PATH.ShortDescription": "",
  "DimensionLinePanel.xLabel.mnemonic": "X",
  "HomePane.findMoreExamplesMessage.text": "Odwiedź http://www.sweethome3d.com/pl/gallery.html aby znaleźć więcej wzorów.",
  "HomePane.CREATE_POLYLINES.tipMessage": "<html>Kliknij na powierzchni w punkcie gdzie chcesz zacząć nową polilinię,<br>następnie dodawaj kolejne punkty polilinii, kliknij dwukrotnie aby zakończyć<br>jej tworzenie albo naciśnij <i>Escape<\/i>. Jeśli dwukrotnie klikniesz w punkt<br>startowy, zostanie utworzony wielokąt, a jeśli naciśniesz klawisz <i>Ctrl<\/i><br>(albo <i>alt<\/i> w systemie macOS) podczas rysowania pierwszego segmentu,<br>krzywa zostanie utworzona.<br>Gdy powierzchnia jest wyostrzona, możesz przełączyć się na używanie<br>klawiatury i od tego czasu używać klawisza <i>enter<\/i>.",
  "PhotoSizeAndQualityPanel.quality1DescriptionLabel.text": "Ta sama metoda renderingu jak<br>w widoku 3D z cieniami na podłodze<br>pod meblami poziom",
  "HomePane.confirmReplaceTexturesLibrary.doNotReplace": "Anuluj",
  "HomePane.DISPLAY_HOME_FURNITURE_HEIGHT.MnemonicKey": "W",
  "PhotoPanel.START_PHOTO_CREATION.MnemonicKey": "T",
  "HomePane.confirmReplaceFurnitureLibrary.message": "<html><b>Bibliotek mebli \"%s\" już istnieje.<br>Czy chcesz go zastąpić?<\/b>",
  "RoomPanel.splitSurroundingWallsCheckBox.text": "Przytnij ściany do pokoju",
  "WizardPane.finishOptionButton.text": "Zakończ",
  "HomePane.SORT_HOME_FURNITURE_BY_ELEVATION.ShortDescription": "Porządkuj meble wg wysokości od podłogi",
  "HomePane.DISPLAY_ALL_LEVELS.Name": "Wyświetlaj wszystkie poziomy",
  "HomePane.HELP.ShortDescription": "Wyświetl pomoc programu Sweet Home 3D.",
  "PhotoPanel.lensComboBox.fisheyeLens.text": "Rybie oko",
  "HelpPane.searchLabel.text": "Szukaj:",
  "HomePane.CREATE_PHOTO.MnemonicKey": "S",
  "UserPreferencesPanel.topViewRadioButton.mnemonic": "K",
  "RoomPanel.floorMattRadioButton.text": "Matowy",
  "VideoPanel.videoFormatLabel.mnemonic": "F",
  "ColorChooser.swatchesNameText": "Paleta",
  "HomePane.IMPORT_TEXTURE.MnemonicKey": "K",
  "WallPanel.MODIFY_RIGHT_SIDE_BASEBOARD.Name": "Edytuj listwę...",
  "FurnitureTablePanel.totalPriceValueAddedTaxIncludedLabel.text": "Cena całkowita z VAT:",
  "WallPanel.endPointPanel.title": "Punkt końcowy",
  "HomePane.confirmExit.doNotQuit": "Nie zamykaj programu",
  "FileChooser.acceptAllFileFilterText": "Wszystkie pliki",
  "HomePane.SORT_HOME_FURNITURE_BY_NAME.ShortDescription": "Porządkuj meble po nazwie",
  "PhotoSizeAndQualityPanel.heightLabel.text": "Wysokość (piksele):",
  "HomePane.saveHomeDialog.title": "Zapisz",
  "PlanController.undoCompassResizeName": "Zmień rozmiar",
  "FileChooser.openButtonText": "Otwórz",
  "HomePane.JOIN_WALLS.Name": "Połącz ściany",
  "HomeController.undoDeleteBackgroundImageName": "Wykasuj obrazek tła",
  "HomePane.ADD_HOME_FURNITURE.ShortDescription": "Dodaj zaznaczony w katalogu przedmiot do domu",
  "HomePane.selectObject.polyline": "Polilinie %s ",
  "HomePane.CREATE_DIMENSION_LINES.tipTitle": "Zaznaczanie odległości - wskazówka",
  "ColorButton.creativeCommonsLabel.text": "Creative commons:",
  "RoomPanel.areaVisibleCheckBox.mnemonic": "O",
  "PlanController.cameraElevationToolTipFeedback": "Wysokość kamery: %s",
  "UserPreferencesPanel.catalogIconRadioButton.text": "Ikony z katalogu",
  "HomePane.IMPORT_TEXTURES_LIBRARY.ShortDescription": "Importuj bibliotekę tekstur",
  "BackgroundImageWizardStepsPanel.imageChoiceFormatError": "<html>Wybrany format nie jest obsługiwany.<br>Proszę wybrać inny obrazek.",
  "FileChooser.openButtonMnemonic": "79",
  "HomeFurniturePanel.xLabel.text": "X (%s):",
  "RoomPanel.ceilingColorDialog.title": "Kolor sufitu",
  "HomePane.EXIT.ShortDescription": "Zamknij program",
  "HomePane.HIDE_BACKGROUND_IMAGE.ShortDescription": "Ukryj obrazek wyświetlany w tle planu",
  "PrintPreviewPanel.SHOW_NEXT_PAGE.ShortDescription": "Pokaż następną stronę",
  "HomePane.DISPLAY_HOME_FURNITURE_ANGLE.MnemonicKey": "O",
  "UserPreferencesPanel.observerCameraSelectedAtChangeLabel.text": "Wybierz gościa na planie dla widoku 3D:",
  "HomePane.UNGROUP_FURNITURE.Popup": "Rozgrupuj meble",
  "FurnitureTable.movableColumn": "Przesuwalny",
  "HomePane.selectObject.label": "Tekst",
  "HomePane.SORT_HOME_FURNITURE_BY_X.MnemonicKey": "X",
  "HomePane.SORT_HOME_FURNITURE_BY_PRICE.Name": "Cena",
  "HomePane.SORT_HOME_FURNITURE_BY_WIDTH.Name": "Szerokość",
  "ImportedFurnitureWizardStepsPanel.backFaceShownLabel.text": "<html>Jeśli wizualizacja modelu wygląda na niepoprawną, spróbuj odwrócić<br>wyświetlane powierzchnie używając poniższego przełącznika.",
  "FurnitureCatalogListPanel.categoryFilterComboBox.noCategory": "Wszyscy",
  "UserPreferencesPanel.floorColorOrTextureRadioButton.mnemonic": "S",
  "HomePane.TOGGLE_BOLD_STYLE.MnemonicKey": "P",
  "HomePane.SELECT_ALL_AT_ALL_LEVELS.MnemonicKey": "A",
  "PlanController.undoPieceOfFurnitureRotationName": "Kąt",
  "PageSetupController.undoPageSetupName": "Konfiguracja strony",
  "FurnitureTable.descriptionColumn": "Opis",
  "FileContentManager.confirmOverwrite.message": "<html><b>Plik \"%s\" już istnieje.<br>Czy chcesz go zastąpić?<\/b>",
  "PlanController.widthResizeToolTipFeedback": "Szerokość: %s",
  "ImportedTextureWizardStepsPanel.reduceImageSize.reduceSize": "Zmniejsz wielkość",
  "RoomPanel.wallSidesPanel.title": "Ściany wokół pokoju",
  "HomePane.JOIN_WALLS.MnemonicKey": "P",
  "HomePane.PASTE.Name": "Wklej",
  "HomePane.SORT_HOME_FURNITURE_BY_VALUE_ADDED_TAX.ShortDescription": "Sortuj meble według VATu",
  "FurnitureCatalogListPanel.categoryFilterLabel.mnemonic": "K",
  "HomePane.GROUP_FURNITURE.MnemonicKey": "G",
  "PageSetupPanel.pageFormatButton.mnemonic": "F",
  "PlanController.undoPieceOfFurnitureNameRotationName": "Obróć tekst",
  "ImportedTextureWizardStepsPanel.imageChoiceLabel.text": "<html>Aby stworzyć teksturę, przeciągnij i upuść obrazek do<br>ramki poniżej albo naciśnij na przycisk <i>Wybierz obrazek<\/i><br>(wspierane formaty: BMP, JPEG, GIF, PNG).",
  "HomePane.MODIFY_3D_ATTRIBUTES.Name": "Modyfikuj widok 3D...",
  "HomeFurniturePanel.additionalPropertiesButton.text": "Inne właściwości...",
  "HomePane.DELETE_ROOM_POINT.ShortDescription": "Usuń punkt powierzchni wg pozycji kursora",
  "PageSetupPanel.INSERT_HOME_NAME.ShortDescription": "Wprowadź nazwę pliku",
  "PhotoPanel.ceilingLightEnabledCheckBox.text": "Dodaj światła na suficie",
  "LabelPanel.pitchLabel.text": "Pozycja:",
  "RoomPanel.ceilingMattRadioButton.mnemonic": "A",
  "HomePane.DELETE_HOME_FURNITURE.ShortDescription": "Usuń zaznaczony mebel",
  "HomePane.IMPORT_TEXTURES_LIBRARY.MnemonicKey": "B",
  "DimensionLinePanel.planDimensionLineRadioButton.mnemonic": "A",
  "HomeController.undoPasteToGroupName": "Wklej do grupy",
  "HomePane.SORT_HOME_FURNITURE_BY_COLOR.MnemonicKey": "K",
  "HomePane.about.close": "Zamknij",
  "HomePane.ALIGN_FURNITURE_ON_LEFT.Name": "Wyrównaj do lewej",
  "HomePane.DELETE_BACKGROUND_IMAGE.ShortDescription": "Usuń obrazek wyświetlany w tle planu",
  "OptionPane.noButtonMnemonic": "78",
  "VideoPanel.seconds.format": "%d s",
  "HomeController.sizeUpdateMessage": "(%s MB)",
  "Home3DAttributesPanel.skyPanel.title": "Niebo",
  "HomePane.OPEN.ShortDescription": "Otwórz dom",
  "HomePane.DISPLAY_HOME_FURNITURE_MODEL_SIZE.MnemonicKey": "M",
  "WallPanel.rectangularWallRadioButton.mnemonic": "P",
  "HomePane.ENABLE_MAGNETISM.ShortDescription": "Włącz przyciąganie",
  "HomePane.DISTRIBUTE_FURNITURE_VERTICALLY.Name": "Rozrzuć pionowo",
  "HomeController.defaultGroupName": "Grupy",
  "HomePane.SORT_HOME_FURNITURE_BY_ANGLE.MnemonicKey": "O",
  "HomePane.TOGGLE_SELECTION.MnemonicKey": "B",
  "PhotoPanel.timeLabel.text": "Czas:",
  "ImportedFurnitureWizardStepsPanel.depthLabel.text": "Głębokość (%s):",
  "HomeController.alreadyOpen": "Home \"%s\" jest już otwarty",
  "HomePane.SAVE_AND_COMPRESS.ShortDescription": "Zapisz dom w skompresowanym pliku",
  "HomePane.ZOOM_OUT.MnemonicKey": "P",
  "VideoPanel.STOP_VIDEO_CREATION.Name": "Przerwij",
  "AppletContentManager.showOpenDialog.cancel": "Anuluj",
  "PhotoSizeAndQualityPanel.aspectRatioComboBox.squareRatio.text": "Kwadrat",
  "BaseboardChoiceComponent.heightLabel.text": "Wysokość (%s):",
  "ImportedTextureWizardStepsPanel.categoryLabel.mnemonic": "A",
  "CompassPanel.xLabel.text": "X (%s):",
  "ThreadedTaskPanel.cancelButton.text": "Anuluj",
  "FurnitureTable.angleColumn": "Kąt",
  "HomePane.UNDO.Name": "Nie mogę cofnąć",
  "AppletContentManager.confirmDeleteHome.message": "<html><b>Czy na pewno chcesz usunąć dom<br>\"%s\"?<\/b><br><font size=\"-2\">Nie można odzyskać usuniętego pliku.",
  "UserPreferencesPanel.newWallPatternLabel.mnemonic": "P",
  "PhotosPanel.STOP_PHOTOS_CREATION.Name": "Przerwij",
  "BackgroundImageWizardController.undoModifyBackgroundImageName": "Modyfikuj obrazek tła",
  "LabelPanel.rightAlignmentRadioButton.mnemonic": "E",
  "HomePane.DISPLAY_HOME_FURNITURE_VALUE_ADDED_TAX_PERCENTAGE.MnemonicKey": "A",
  "PlanController.polylineSegmentAngleToolTipFeedback": "Kąt: %d°",
  "ImportedFurnitureWizardStepsPanel.keepProportionsCheckBox.mnemonic": "Z",
  "HomeController.libraryUpdateMessage": "<h2 class=\"update\"><b>%1$s<\/b> wersja <b>%2$s<\/b><\/h2><p class=\"releaseDateAndSize\">opublikowane %3$s %4$s<\/p>",
  "HomePane.DISPLAY_HOME_FURNITURE_VALUE_ADDED_TAX.Name": "VAT",
  "VideoPanel.videoFormatLabel.text": "Format wideo:",
  "PhotoPanel.CLOSE.Name": "Zamknij",
  "LabelPanel.textAndStylePanel.title": "Tekst i styl",
  "ObserverCameraPanel.yawLabel.text": "Obrót tułowia (°):",
  "HomePane.doNotDisplayShownUpdatesCheckBox.text": "Nie wyświetlaj tych aktualizacji ponownie",
  "ImportedTextureWizardStepsPanel.imageChoiceButton.text": "Wybierz obrazek...",
  "HomePane.TOGGLE_ITALIC_STYLE.ShortDescription": "Kursywa",
  "HomePane.STORE_POINT_OF_VIEW.Name": "Zapisz punkt widzenia...",
  "UserPreferencesPanel.editingIn3DViewCheckBox.text": "Włączone",
  "LevelController.undoModifyLevelName": "Modyfikuj",
  "BaseboardChoiceComponent.visibleCheckBox.text": "Dodaj listwę przypodłogową",
  "AppletContentManager.showOpenDialog.message": "Wybierz dom:",
  "HomePane.libraries.libraryFileColumn": "Plik",
  "DimensionLinePanel.elevationDimensionLineRadioButton.text": "Wymiary pochylenia",
  "UserPreferencesPanel.rulersCheckBox.text": "Widoczne",
  "HomeController.importPluginError": "Nie mogę zapisać plug-in\n\"%s\"",
  "ObserverCameraPanel.xLabel.mnemonic": "X",
  "HomePane.COPY.ShortDescription": "Kopiuj",
  "HomePane.IMPORT_FURNITURE.Name": "Importuj meble...",
  "UserPreferencesPanel.rulersLabel.text": "Linijki:",
  "ImportedFurnitureWizardStepsPanel.widthLabel.text": "Szerokość (%s):",
  "HomePane.ALIGN_FURNITURE_ON_TOP.ShortDescription": "Wyrównaj zaznaczony przedmiot do góry",
  "HomePane.confirmSave.cancel": "Anuluj",
  "VideoPanel.RECORD.ShortDescription": "",
  "HomeFurniturePanel.basePlanItemCheckBox.text": "Część planu bazowego ",
  "HomePane.libraries.libraryVersionColumn": "Wersja",
  "ImportedFurnitureWizardStepsPanel.orientationLabel.text": "<html>Sprawdź czy model ma poprawną orientację. Jeśli nie, obróć go za<br>pomocą strzałek poniżej tak, aby widok z przodu zgadzał się z przednią<br>stroną bryły. Przytrzymaj klawisz <i>Shift<\/i> podczas klikania na strzałki,<br>aby zmniejszyć kąt obrotu.    ",
  "ViewerHelper.3DErrorMessage": "<html>Sweet Home 3D zostanie zamknięty z powodu poważnego błędu<br>systemu renderującego. Proszę zaktualizować sterownik DirectX/OpenGL.",
  "DimensionLinePanel.pitch0DegreeRadioButton.text": "Poziomo",
  "PhotoSizeAndQualityPanel.applyProportionsCheckBox.text": "Zastosuj proporcje:",
  "PhotoPanel.createPhoto.title": "Stwórz zdjęcie",
  "HomePane.SORT_HOME_FURNITURE_BY_TYPE.MnemonicKey": "T",
  "HomePane.TOGGLE_ITALIC_STYLE.Name": "Kursywa",
  "HomePane.PAGE_SETUP.ShortDescription": "Ustawienia strony",
  "RoomPanel.floorPanel.title": "Podłoga",
  "HomePane.EXPORT_TO_SVG.ShortDescription": "Eksportuj do formatu SVG",
  "HomePane.SORT_HOME_FURNITURE_BY_CATALOG_ID.MnemonicKey": "M",
  "RoomPanel.splitSurroundingWallsCheckBox.tooltip": "<html>Zaznacz aby automatycznie podzielić<br>ściany, które dotykają wielu pokojów.  ",
  "WallPanel.slopingWallHeightAtEndLabel.text": "Wysokość końcowa:",
  "WallPanel.leftSidePanel.title": "Lewa strona",
  "TextureChoiceComponent.searchLabel.text": "Szukaj:",
  "FileChooser.directoryDescriptionText": "Folder",
  "HomePane.showDeletedCamerasDialog.title": "Usuń punkty patrzenia",
  "RoomPanel.floorTextureRadioButton.text": "Tekstura:",
  "FileContentManager.furnitureLibraryDescription": "Bibliotekę mebli",
  "HomePane.DELETE_SELECTION.Name": "Usuń zaznaczenie",
  "UserPreferencesPanel.iconSizeLabel.text": "Wielkość ikony:",
  "HomePane.DISPLAY_HOME_FURNITURE_HEIGHT.ShortDescription": "Wyświetl kolumnę wysokości",
  "HomePane.SORT_HOME_FURNITURE_BY_HEIGHT.MnemonicKey": "W",
  "HomePane.SORT_HOME_FURNITURE_BY_COLOR.ShortDescription": "Porządkuj meble po kolorze",
  "HomePane.SORT_HOME_FURNITURE_BY_DEPTH.MnemonicKey": "G",
  "VideoPanel.saveVideoDialog.title": "Zapisz wideo",
  "UserPreferencesPanel.CHECK_UPDATES_NOW.MnemonicKey": "S",
  "HomePane.selectObject.compass": "Kompas",
  "FileChooser.cancelButtonMnemonic": "65",
  "HomePane.ZOOM_IN.Name": "Powiększenie",
  "HomePane.FLIP_HORIZONTALLY.MnemonicKey": "Z",
  "HomePane.confirmDeleteCameras.delete": "Usuń",
  "VideoPanel.fastLabel.text": "Szybka",
  "HomePane.importFurnitureLibraryDialog.title": "Importuj bibliotekę mebli",
  "HomePane.CUT.Name": "Wytnij",
  "HomeController.openMessage": "Otwieram dom...",
  "FurnitureTable.priceValueAddedTaxIncludedColumn": "Cena z VAT",
  "PhotoPanel.dateLabel.mnemonic": "D",
  "UserPreferencesPanel.roomRenderingLabel.text": "Sposób wyświetlania pokoi na planie:",
  "FurnitureTable.textureColumn": "Tekstura",
  "HomePane.CREATE_POLYLINES.tipTitle": "Utwórz podpowiedź do polilinii",
  "ImportedTextureWizardStepsPanel.nameLabel.mnemonic": "N",
  "HomePane.DISPLAY_HOME_FURNITURE_LICENSE.ShortDescription": "Wyświetl kolumnę licencji",
  "HomePane.DISPLAY_HOME_FURNITURE_X.Name": "Współrzędna X",
  "UserPreferencesPanel.treeRadioButton.text": "Kategorii",
  "HomePane.openDamagedHome.replaceDamagedItems": "Zastąp uszkodzone przedmioty",
  "ImportedTextureWizardStepsPanel.nameLabel.text": "Nazwa:",
  "UserPreferencesPanel.topViewRadioButton.text": "Widok z góry",
  "ImportedFurnitureWizardStepsPanel.heightLabel.text": "Wysokość (%s):",
  "RoomPanel.ceilingPanel.title": "Sufit",
  "HomePane.SORT_HOME_FURNITURE_BY_ANGLE.ShortDescription": "Porządkuj meble po orientacji",
  "PhotosPanel.selectPhotosFolderDialog.title": "Wybierz folder dla zdjęć",
  "UserPreferencesPanel.defaultFontNameLabel.mnemonic": "K",
  "UserPreferencesPanel.autoSaveDelayForRecoveryCheckBox.mnemonic": "U",
  "PageSetupPanel.view3DPrintedCheckBox.text": "Drukuj widok 3D",
  "SweetHome3D.confirmSaveAfter3DError.message": "<html>Sweet Home 3D zostanie zamknięty z powodu błędu<br>systemu renderującego. Czy chcesz zapisać wszystkie zmodyfikowane projekty ?",
  "Home3DAttributesPanel.groundPanel.title": "Ziemia",
  "HomePane.CREATE_PHOTO.Name": "Stwórz zdjęcie...",
  "VideoPanel.SEEK_FORWARD.ShortDescription": "",
  "ColorButton.recentPanel.title": "Ostatnie kolory",
  "FileContentManager.openDialog.title": "Otwórz",
  "ImportedFurnitureWizardStepsPanel.colorDialog.title": "Kolor modelu",
  "ColorChooser.rgbGreenText": "Zielony",
  "HomePane.confirmSave.title": "Zamknij",
  "HomePane.confirmReplacePlugin.message": "<html><b>Plug-in \"%s\" już istnieje.<br>Czy chcesz go zastąpić?<\/b>",
  "FontNameComboBox.unavailableFontName": "%s (niedostępny)",
  "ColorButton.rgbLabel.text": "RGB (#RRGGBB):",
  "ObserverCameraPanel.fieldOfViewLabel.mnemonic": "Z",
  "HomeFurniturePanel.nameVisibleCheckBox.mnemonic": "A",
  "VideoPanel.tipLabel.text": "<html>Move in the 3D view and click on the red button at the main locations<br>where the camera should pass by during the video. Then click on<br><i>Create<\/i> and <i>Save<\/i> to generate a video file from the path you drew.",
  "HomePane.ZOOM_OUT.ShortDescription": "Pomniejszenie",
  "LevelPanel.nameLabel.mnemonic": "N",
  "HomePane.confirmExportAllToOBJ.title": "Eksportuj do OBJ",
  "AppletApplication.3DError.message": "<html>Sweet Home 3D zostanie zamknięty z powodu poważnego błędu<br>systemu renderującego. Proszę zaktualizować sterownik DirectX/OpenGL.",
  "ImportedFurnitureWizardStepsPanel.findModelsButton.text": "Pobierz model...",
  "WallPanel.xLabel.mnemonic": "X",
  "HomePane.DISABLE_MAGNETISM.ShortDescription": "Wyłącz przyciąganie",
  "WizardPane.nextOptionButton.text": "Dalej >",
  "BaseboardChoiceComponent.heightLabel.mnemonic": "W",
  "LabelPanel.elevationLabel.mnemonic": "E",
  "HomePane.newHomeFromExample.useSelectedExample": "Użyj wybranego wzoru",
  "WallPanel.rectangularWallRadioButton.text": "Ściana prostokątna",
  "HomeController.openError": "Nie mogę otworzyć domu\n\"%s\"",
  "HomePane.ADD_FURNITURE_TO_GROUP.Name": "Dodaj do grupy",
  "UserPreferencesPanel.floorColorOrTextureRadioButton.text": "Kolor podłogi lub tekstura",
  "PhotoSizeAndQualityPanel.applyProportionsCheckBox.mnemonic": "Z",
  "PlanController.undoModifyLevelViewabilityName": "Modyfikuj poziom widoczności",
  "PlanController.undoLockBasePlan": "Zablokuj plan",
  "ImportedFurnitureWizardStepsPanel.backFaceShownCheckBox.mnemonic": "O",
  "AppletContentManager.showSaveDialog.message": "Nazwa domu:",
  "AppletApplication.IMPORT_FROM_SH3D.Name": "Importuj w formacie SH3D...",
  "FurnitureTable.catalogIdColumn": "Numer",
  "AppletContentManager.showError.title": "Błąd",
  "VideoPanel.videoFormatComboBox.format": "%1$dx%2$d pixels - %3$s - %4$d frames/second",
  "UserPreferencesPanel.unitLabel.text": "Jednostka:",
  "ImportedFurnitureWizardStepsPanel.modelChangeButton.mnemonic": "M",
  "ImportedFurnitureWizardStepsPanel.modelChoiceDialog.title": "Wybierz model",
  "UserPreferencesPanel.navigationPanelCheckBox.mnemonic": "C",
  "TextureChoiceComponent.confirmDeleteSelectedCatalogTexture.delete": "Usuń",
  "HomePane.SORT_HOME_FURNITURE_BY_Y.Name": "Współrzędna Y",
  "PlanController.undoWallResizeName": "Przeskaluj ścianę",
  "HomePane.PASTE_TO_GROUP.MnemonicKey": "R",
  "Home3DAttributesPanel.brightnessLabel.text": "Jasność światła:",
  "HomePane.SELECT_ALL_AT_ALL_LEVELS.Name": "Zaznacz na wszystkich poziomach",
  "HomePane.SORT_HOME_FURNITURE_BY_TYPE.Name": "Typ",
  "UserPreferencesPanel.checkUpdatesCheckBox.text": "Sprawdź aktualizacje przy starcie programu",
  "PhotoPanel.SAVE_PHOTO.Name": "Zapisz...",
  "HomePane.UNLOCK_BASE_PLAN.Name": "Odblokuj plan główny",
  "HomePane.MODIFY_BACKGROUND_IMAGE.MnemonicKey": "O",
  "CompassPanel.longitudeLabel.text": "Długość geograficzna (°):",
  "HomePane.DISPLAY_HOME_FURNITURE_VISIBLE.ShortDescription": "Wyświetl kolumnę widoczności",
  "HomePane.DISPLAY_ALL_LEVELS.MnemonicKey": "S",
  "FileChooser.saveButtonText": "Zapisz",
  "ObserverCameraPanel.yLabel.text": "Y (%s):",
  "HomePane.DETACH_3D_VIEW.Name": "Wyświetlaj w oddzielnym oknie",
  "PhotoSizeAndQualityPanel.qualityLabel.text": "Jakość:",
  "AppletContentManager.confirmDeleteHome.errorMessage": "Nie można usunąć domu \"%s\"",
  "WallPanel.heightPanel.title": "Wysokość",
  "HomePane.DISPLAY_HOME_FURNITURE_CATALOG_ID.Name": "Numer",
  "HomePane.IMPORT_TEXTURES_LIBRARY.Name": "Importuj bibliotekę tekstur...",
  "UserPreferencesPanel.checkUpdatesCheckBox.mnemonic": "E",
  "FileChooser.helpButtonToolTipText": "Wybieranie plików - pomoc",
  "VideoPanel.outOfMemory.message": "No more memory to complete",
  "HomeController.noUpdateMessage": "Nie ma nowych aktualizacji",
  "VideoPanel.SAVE_VIDEO.Name": "Zapisz...",
  "HomePane.ADD_LEVEL_AT_SAME_ELEVATION.MnemonicKey": "M",
  "VideoPanel.DELETE_LAST_RECORD.ShortDescription": "",
  "ModelMaterialsComponent.materialsLabel.text": "Materiały modelu:",
  "HomeFurniturePanel.rollRadioButton.mnemonic": "S",
  "HomePane.MAKE_LEVEL_ONLY_VIEWABLE_ONE.Popup": "Zrób wybrany poziom jako jedyny widoczny",
  "ImportedFurnitureWizardStepsPanel.frontViewLabel.text": "Widok czołowy",
  "HomePane.SORT_HOME_FURNITURE_BY_VALUE_ADDED_TAX_PERCENTAGE.Name": "VAT %",
  "HomePane.findMoreExamplesMessage.title": "Znajdź więcej wzorów",
  "WallPanel.rightSideColorDialog.title": "Kolor prawej strony ściany",
  "PlanController.undoAddRoomPointName": "Dodaj punkt",
  "PlanController.elevationToolTipFeedback": "Podwyższenie: %s",
  "ImportedFurnitureWizardStepsPanel.nameLabel.text": "Nazwa:",
  "BaseboardChoiceComponent.colorRadioButton.mnemonic": "K",
  "HomePane.VIEW_FROM_TOP.MnemonicKey": "K",
  "ColorChooser.cancelText": "Anuluj",
  "PrintPreviewPanel.printPreview.title": "Podgląd wydruku",
  "VideoPanel.PLAYBACK.ShortDescription": "",
  "WallPanel.distanceToEndPointLabel.mnemonic": "O",
  "HomePane.showStoreCameraDialog.title": "Zapisz punkt widzenia",
  "HomePane.PRINT.Name": "Drukuj...",
  "HomePane.NEW_HOME_FROM_EXAMPLE.ShortDescription": "Stwórz nowy dom ze wzoru",
  "OptionPane.okButtonMnemonic": "0",
  "BackgroundImageWizardStepsPanel.scaleDistanceLabel.text": "Długość rysowanego odcinka (%s):",
  "WallPanel.xLabel.text": "X (%s):",
  "HomePane.PAN.Name": "Przesuń",
  "HomePane.ADD_LEVEL.Name": "Dodaj poziom",
  "HomePane.LOCK_BASE_PLAN.Name": "Zablokuj plan główny",
  "PlanController.wallAngleToolTipFeedback": "Kąt: %d°",
  "HomeController.exportToSVGMessage": "Eksportowanie do formatu SVG...",
  "HomePane.FLIP_VERTICALLY.ShortDescription": "Przerzuć pionowo wybrane obiekty",
  "ColorChooser.rgbGreenMnemonic": "90",
  "FurnitureTable.elevationColumn": "Podwyższenie",
  "HelpPane.helpFrame.title": "Sweet Home 3D Pomoc",
  "ImportedFurnitureWizardStepsPanel.modelChoiceButton.text": "Wybierz model...",
  "HomeFurniturePanel.modelTransformationsButton.text": "Modyfikuj otwieranie...",
  "WallPanel.patternLabel.mnemonic": "L",
  "DimensionLineController.undoModifyDimensionLinesName": "Modyfikuj",
  "PhotosPanel.STOP_PHOTOS_CREATION.MnemonicKey": "P",
  "HomeFurniturePanel.basePlanItemCheckBox.mnemonic": "C",
  "LabelPanel.pitch0DegreeRadioButton.text": "Pozioma",
  "ModelMaterialsComponent.colorDialog.title": "Kolor materiału",
  "HomePane.confirmSaveNewerHome.title": "Zapisz",
  "HomePane.LOCK_BASE_PLAN.ShortDescription": "Zablokuj plan główny",
  "HomePane.NEW_HOME.Name": "Nowy",
  "FontNameComboBox.systemFontName": "Domyślny",
  "FileChooser.saveButtonMnemonic": "90",
  "HomePane.SORT_HOME_FURNITURE_BY_VALUE_ADDED_TAX_PERCENTAGE.MnemonicKey": "A",
  "HomePane.RESET_FURNITURE_ELEVATION.MnemonicKey": "R",
  "HomePane.DISPLAY_HOME_FURNITURE_LEVEL.Name": "Poziom",
  "ImportedFurnitureWizardStepsPanel.findModelsButton.mnemonic": "P",
  "Home3DAttributesPanel.groundTextureRadioButton.mnemonic": "K",
  "RoomPanel.ceilingTextureRadioButton.text": "Tekstura:",
  "HomePane.FURNITURE_MENU.Name": "Meble",
  "HomePane.ALIGN_FURNITURE_ON_RIGHT_SIDE.Name": "Wyrównaj prawą stronę",
  "UserPreferencesPanel.editingIn3DViewLabel.text": "Wybór i edycja widoku 3D:",
  "WallPanel.leftSideShinyRadioButton.mnemonic": "B",
  "HomePane.SORT_HOME_FURNITURE_BY_TEXTURE.Name": "Tekstura",
  "UserPreferencesPanel.languageLabel.mnemonic": "J",
  "PlanController.observerHeightToolTipFeedback": "Wysokość obserwatora: %s",
  "HomePane.CREATE_DIMENSION_LINES.MnemonicKey": "W",
  "ImportedTextureWizardStepsPanel.creatorLabel.text": "Twórca:",
  "PhotosPanel.endLabel.text": "Robienie zdjęć zakończone powodzeniem",
  "HomePane.DISPLAY_HOME_FURNITURE_MODEL_SIZE.Name": "Wielkość modelu",
  "HomeFurniturePanel.defaultColorAndTextureRadioButton.text": "Niezmieniony",
  "VideoPanel.SEEK_BACKWARD.ShortDescription": "",
  "Home3DAttributesPanel.invisibleLabel.text": "Przeźroczyste",
  "HomePane.SORT_HOME_FURNITURE_BY_CREATOR.Name": "Twórca",
  "HomePane.JOIN_WALLS.ShortDescription": "Połącz wybrane ściany",
  "RoomPanel.splitSurroundingWallsCheckBox.mnemonic": "Z",
  "HelpController.helpTitle": "Sweet Home 3D Pomoc",
  "HomePane.CREATE_WALLS.tipTitle": "Tworzenie ścian - wskazówka",
  "PhotoPanel.lensComboBox.pinholeLens.text": "Domyślna",
  "PageSetupPanel.printedLevelsRadioButton.text": "Poziomy:",
  "HomeController.undoCutName": "Wytnij",
  "WallPanel.rightSideColorRadioButton.mnemonic": "L",
  "HomePane.REDO.MnemonicKey": "P",
  "PlanController.undoDeleteSelectionName": "Usuń",
  "HomeController.moreRecentVersionHome": "<html><b>Dom \"%s\"<br>został stworzony przy użyciu nowszej wersji programu.<\/b><br><font size=\"-2\">Informacje dodane przy użyciu tamtej wersji programu nie zostaną<br>wyświetlone w wersji programu którą aktualnie używasz, mogą<br>być utracone jeśli zapiszesz plik..",
  "Home3DAttributesPanel.backgroundImageVisibleOnGround3DCheckBox.mnemonic": "Z",
  "TextureChoiceComponent.availableTexturesLabel.mnemonic": "D",
  "AdditionalPropertiesPanel.additionalPropertiesLabel.text": "Dodatkowe właściwości:",
  "ImportedTextureWizardStepsPanel.attributesLabel.text": "<html>Jeśli następująca informacja jest niepoprawna, popraw ją.<br>Szerokość i wysokość tekstury powinna być odpowiadająca<br>wymiarowi obrazka w rzeczywistości.",
  "HomePane.IMPORT_FURNITURE_LIBRARY.MnemonicKey": "U",
  "LabelPanel.colorLabel.text": "Kolor:",
  "HomePane.MODIFY_OBSERVER.Name": "Modyfikuj wirtualnego gościa...",
  "PlanController.undoUnlockBasePlan": "Odblokuj plan",
  "BackgroundImageWizardStepsPanel.reduceImageSize.reduceSize": "Zmniejsz wielkość",
  "VideoPanel.rendererLabel.text": "Renderer:",
  "PageSetupPanel.INSERT_HOME_PRESENTATION_NAME.ShortDescription": "Wprowadź nazwę domu",
  "ModelTransformationsPanel.viewFromTopButton.text": "Widok z góry",
  "UserPreferencesPanel.valueAddedTaxCheckBox.text": "Użyj VAT",
  "AdditionalPropertiesPanel.selectContent.title": "Wybierz obraz",
  "PageSetupPanel.printedLevelsRadioButton.mnemonic": "Z",
  "HomePane.openDamagedHome.removeDamagedItems": "Usuń uszkodzone przedmioty",
  "LevelPanel.DECREASE_ELEVATION_INDEX.ShortDescription": "Przesuń w dół",
  "PlanController.undoDeleteSelectedLevel": "Usuń poziom",
  "ObserverCameraPanel.elevationLabel.mnemonic": "W",
  "DimensionLinePanel.lengthFontSizeLabel.mnemonic": "S",
  "HomePane.EXPORT_TO_OBJ.Name": "Eksportuj do formatu OBJ...",
  "FileChooser.saveButtonToolTipText": "Zapisz zaznaczony plik",
  "DimensionLinePanel.distanceToEndPointLabel.mnemonic": "O",
  "ImportedFurnitureWizardStepsPanel.iconLabel.text": "<html>Obrazek poniżej pokazuje jaka miniatura obiektu będzie używana<br>w katalogu i na planie.Jeśli orientacja nie jest poprawna, zmień ją<br>używając myszki.",
  "WallPanel.rectangularWallHeightLabel.mnemonic": "W",
  "HomeAppletController.exportToSH3DDialog.title": "Eksportuj do SH3D",
  "WizardPane.wizard.title": "Kreator",
  "TextureChoiceComponent.yOffsetLabel.mnemonic": "Y",
  "FileChooser.openButtonToolTipText": "Otwórz zaznaczony plik",
  "FileChooser.updateButtonToolTipText": "Uaktualnij listę plików",
  "WallPanel.leftSideColorDialog.title": "Kolor lewej strony ściany",
  "LabelPanel.leftAlignmentRadioButton.mnemonic": "L",
  "UserPreferencesPanel.unitComboBox.centimeter.text": "Centymetry",
  "HomePane.COPY.Name": "Kopiuj",
  "HomeFurniturePanel.orientationLabel.text": "<html><center><b>Kąt<\/b>: położenie wokół osi Z<br><b>Obrót<\/b>: położenie wokół osi Y<br><b>Odstęp<\/b>: położenie wokół osi X<\/center>",
  "HomeFurniturePanel.modelMaterialsRadioButton.text": "Materiały:",
  "RoomPanel.floorShinyRadioButton.mnemonic": "B",
  "ImportedFurnitureWizardStepsPanel.elevationLabel.mnemonic": "P",
  "PageSetupPanel.INSERT_PAGE_NUMBER.ShortDescription": "Wprowadź numer strony",
  "WallPanel.topDefaultColorRadioButton.text": "Domyślny",
  "HomePane.MODIFY_LABEL.Name": "Modyfikuj tekst",
  "PlanController.depthResizeToolTipFeedback": "Głębokość: %s",
  "PrintPreviewPanel.SHOW_PREVIOUS_PAGE.ShortDescription": "Pokaż poprzednią stronę",
  "LabelPanel.colorDialog.title": "Kolor tekstu",
  "HomeFurniturePanel.homeFurniture.title": "Modyfikuj przedmiot",
  "ModelMaterialsComponent.mattLabel.text": "Matowy",
  "HomePane.openDamagedHome.message": "<html><b>Plik projektu \"%1$s\"<br>ma błędy oraz %2$d modele 3D i obrazy nie mogą być wczytane.<\/b><br>Nadal można edytować projekt. Jednak wtedy utracone modele będą<br>zastąpione przez czerwone prostopadłościany, które możesz usunąć.<br>Wybierz preferowaną opcję.",
  "Home3DAttributesPanel.brightnessLabel.mnemonic": "J",
  "FileChooser.saveDialogTitleText": "Zapisz",
  "PageSetupPanel.headerFormatLabel.text": "Nagłówek:",
  "FileChooser.win32.newFolder": "Nowy folder",
  "HomePane.CREATE_PHOTOS_AT_POINTS_OF_VIEW.MnemonicKey": "D",
  "VideoPanel.progressLabel.format": "%1$d / %2$d - Estimated remaining time: %3$s",
  "BackgroundImageWizardStepsPanel.yOriginLabel.text": "Y (%s):",
  "HomePane.DELETE_HOME_FURNITURE.Name": "Usuń",
  "BaseboardChoiceComponent.textureRadioButton.mnemonic": "T",
  "RoomPanel.room.title": "Modyfikuj pokoje",
  "FurnitureController.undoUngroupName": "Rozgrupuj",
  "HomeAppletController.importFromSH3DError": "Nie można zaimportować pliku SH3D\n\"%s\"",
  "HomePane.PASTE_STYLE.Name": "Wklej styl",
  "LabelPanel.centerAlignmentRadioButton.text": "Do środka",
  "HomePane.DELETE_POINTS_OF_VIEW.ShortDescription": "Usuń punkty patrzenia wybrane na liście",
  "ModelMaterialsComponent.defaultColorAndTextureRadioButton.text": "Niezmieniony",
  "FurnitureTable.visibleColumn": "Widoczny",
  "HelpPane.SEARCH.ShortDescription": "Szukaj",
  "HomePane.confirmDeleteCameras.message": "<html><b>Czy na pewno chcesz usunąć wybrane<br>punkty patrzenia?<\/b>",
  "ModelMaterialsComponent.invisibleRadioButton.mnemonic": "W",
  "TextureChoiceComponent.angleLabel.mnemonic": "K",
  "AppletApplication.IMPORT_FROM_SH3D.ShortDescription": "Importuj w formacie SH3D",
  "HomePane.DISPLAY_HOME_FURNITURE_VALUE_ADDED_TAX_PERCENTAGE.ShortDescription": "Pokaż kolumnę %VAT",
  "UserPreferencesPanel.gridCheckBox.text": "Widoczna",
  "HomePane.DISPLAY_HOME_FURNITURE_Y.ShortDescription": "Wyświetl kolumnę współrzędnych Y",
  "HomePane.ALIGN_FURNITURE_ON_FRONT_SIDE.Name": "Wyrównaj przednią stronę",
  "HomePane.REVERSE_WALL_DIRECTION.ShortDescription": "Odwróć kierunek zaznaczonych ścian",
  "HomePane.DELETE.Name": "Wykasuj",
  "HomePane.LEVELS_MENU.Name": "Poziomy",
  "HomePane.MODIFY_ROOM.MnemonicKey": "F",
  "HomePane.ENABLE_MAGNETISM.Name": "Włącz przyciąganie",
  "HomePane.DETACH_3D_VIEW.ShortDescription": "Wyświetlaj w oddzielnym oknie",
  "ObserverCameraPanel.adjustObserverCameraElevationCheckBox.text": "Dopasuj wysokość oczu do wybranego poziomu",
  "FurnitureTable.heightColumn": "Wysokość",
  "TextureChoiceComponent.availableTexturesLabel.text": "Dostępne tekstury:",
  "RoomController.floorTextureTitle": "Tekstura Podłogi",
  "HomePane.SORT_HOME_FURNITURE_BY_ELEVATION.Name": "Od podłogi",
  "LabelController.undoCreateLabelName": "Dodaj tekst",
  "AppletContentManager.confirmDeleteHome.title": "Usuń dom",
  "DimensionLinePanel.pitch90DegreeRadioButton.text": "Pionowo",
  "HomePane.REDO.Name": "Nie mogę powtórzyć",
  "HelpController.helpIndex": "/com/eteks/sweethome3d/viewcontroller/resources/help/pl/index.html",
  "PlanController.undoModifyTextStyleName": "Modyfikuj styl",
  "Home3DAttributesPanel.skyColorRadioButton.mnemonic": "O",
  "ModelTransformationsPanel.transformationsLabel.text": "<html>Przeciągnij i upuść części modelu 3D poniżej, żeby nimi poruszać<br>lub kliknij na tło aby zmienić punkt widzenia",
  "HomeFurniturePanel.descriptionLabel.mnemonic": "I",
  "HomePane.DISPLAY_HOME_FURNITURE_HEIGHT.Name": "Wysokość",
  "LevelPanel.INCREASE_ELEVATION_INDEX.ShortDescription": "Przesuń do góry",
  "HomePane.TOGGLE_BOLD_STYLE.ShortDescription": "Pogrub tekst",
  "CompassPanel.xLabel.mnemonic": "X",
  "HomePane.ADD_ROOM_POINT.MnemonicKey": "T",
  "HomePane.MODIFY_OBSERVER.ShortDescription": "Modyfikuj położenie i kąty wirtualnego gościa",
  "WallPanel.startPointPanel.title": "Punkt początkowy",
  "HomePane.NEW_HOME_FROM_EXAMPLE.Name": "Nowy ze wzoru...",
  "HomePane.CREATE_LABELS.MnemonicKey": "T",
  "HomePane.confirmReplaceFurnitureLibrary.title": "Importuj bibliotekę mebli",
  "HomePane.DISPLAY_HOME_FURNITURE_Y.MnemonicKey": "Y",
  "TextureChoiceComponent.deleteTextureButton.mnemonic": "K",
  "ColorChooser.previewText": "Podgląd",
  "HomePane.SORT_HOME_FURNITURE_BY_DESCRIPTION.Name": "Opis",
  "HomePane.ZOOM_IN.ShortDescription": "Powiększenie",
  "PhotoSizeAndQualityPanel.quality0DescriptionLabel.text": "Ta sama metoda renderingu jak<br>w widoku 3D",
  "HomeController.importedFurnitureLibraryMessage": "Zbiór mebli \"%s\" został poprawnie zaimportowany.\nNowe i aktualizowane modele znajdują się w katalogu mebli. ",
  "ImportedTextureWizardStepsPanel.imageChoiceFormatError": "<html>Wybrany format nie jest obsługiwany.<br>Proszę wybrać inny obrazek.",
  "VideoPanel.createVideo.title": "Stwórz wideo",
  "HomePane.DELETE_LEVEL.Popup": "Modyfikuj zaznaczony poziom",
  "PlanComponent.LENGTH.editablePropertyLabel.text": "Długość:",
  "PhotosPanel.CLOSE.Name": "Zamknij",
  "FileChooser.newFolderErrorText": "Błąd przy tworzeniu nowego folderu",
  "CompassPanel.northDirectionLabel.mnemonic": "P",
  "AppletContentManager.confirmDeleteHome.cancel": "Nie usuwaj",
  "HomeController.undoDropName": "Dodaj",
  "HomePane.DISPLAY_HOME_FURNITURE_CREATOR.Name": "Twórca",
  "FurnitureTablePanel.totalValueAddedTaxLabel.text": "Całkowity podatek VAT:",
  "HomeFurniturePanel.orientationPanel.title": "Położenie  ",
  "HomePane.DISPLAY_HOME_FURNITURE_MODEL_SIZE.ShortDescription": "Wyświetl kolumnę z wielkością modelu",
  "HomePane.CREATE_PHOTOS_AT_POINTS_OF_VIEW.Name": "Zrób zdjęcia w punktach patrzenia...",
  "ModelMaterialsComponent.previewLabel.text": "Podgląd:",
  "HomePane.PRINT_TO_PDF.ShortDescription": "Stworzenie nowego pliku PDF",
  "HomePane.SORT_HOME_FURNITURE_BY_MODEL_SIZE.ShortDescription": "Sortuj meble według wielkości",
  "HomePane.SORT_HOME_FURNITURE_BY_PRICE_VALUE_ADDED_TAX_INCLUDED.ShortDescription": "Sortuj meble według ceny z VAT",
  "FileChooser.cancelButtonToolTipText": "Anuluj wybieranie pliku",
  "UserPreferencesPanel.aerialViewCenteredOnSelectionLabel.text": "Widok wyśrodkowany na wybranych:",
  "MacOSXConfiguration.ZOOM.Name": "Powiększ",
  "RoomController.undoModifyRoomsName": "Modyfikuj",
  "WallPanel.rectangularWallHeightLabel.text": "Wysokość (%s):",
  "HomePane.printToPDFDialog.title": "Drukuj do pliku PDF",
  "WallPanel.wallOrientationLabel.text": "<html><table><tr><td valign=\"top\" align=\"right\"><b>Początek<\/b><\/td><td rowspan=\"2\"><img src=\"%s\"><\/td><td valign=\"middle\" rowspan=\"2\">Lewa strona ściany znajduje się po lewej stronie, kiedy poruszasz<br>się wzdłuż ściany od jej początku do końca.<\/td><\/tr><tr><td valign=\"bottom\" align=\"right\"><b>Koniec<\/b><\/td><\/tr><\/table>",
  "HomePane.confirmSaveNewerHome.save": "Zapisz",
  "DimensionLinePanel.startPointPanel.title": "Punkt startowy",
  "HomePane.ABOUT.Name": "O programie...",
  "OptionPane.cancelButtonText": "Anuluj",
  "WallPanel.arcExtentLabel.mnemonic": "Z",
  "UserPreferencesPanel.iconSizeLabel.mnemonic": "",
  "FileChooser.directoryOpenButtonMnemonic": "84",
  "LevelPanel.elevationLabel.text": "Podwyższenie (%s):",
  "PlanController.undoRoomNameRotationName": "Obróć tekst",
  "PhotosPanel.fileFormatComboBox.png.text": "PNG",
  "ImportedFurnitureWizardStepsPanel.attributesLabel.text": "<html>Jeśli poniższe informacje nie są poprawne - zmodyfikuj je.",
  "HomePane.DELETE.ShortDescription": "Wykasuj zaznaczone",
  "HomePane.confirmDeleteCatalogSelection.title": "Usuń mebel",
  "Home3DAttributesController.undoModify3DAttributesName": "Modyfikuj",
  "HomePane.PRINT_PREVIEW.Name": "Podgląd wydruku...",
  "HomePane.CREATE_VIDEO.Name": "Stwórz wideo...",
  "PlanController.undoDimensionLineHeightResizeName": "Zmień wielkość wymiaru",
  "HomePane.RECOMPUTE_ROOM_POINTS.Name": "Przelicz punkty pokoju",
  "HelpController.searchNotFound": "Poszukiwanie <b>%s<\/b> nie zwróciło żadnych wyników.",
  "UserPreferencesPanel.magnetismCheckBox.mnemonic": "Z",
  "HomeAppletController.exportToSH3DMessage": "Eksportowanie...",
  "HomePane.DISPLAY_HOME_FURNITURE_CREATOR.MnemonicKey": "T",
  "HomePane.confirmDeleteCatalogSelection.message": "<html><b>Czy na pewno chcesz usunąć importowany mebel<br>z katalogu?<b><br><font size=\"-2\">Skasowanego przemiotu nie będzie można odzyskać.",
  "CompassPanel.yLabel.mnemonic": "Y",
  "HomePane.confirmExportAllToOBJ.exportSelection": "Eksportuj wybór",
  "HomeAppletController.chekHomeLengthMessage": "Sprawdzanie długości danych dla domu...",
  "AppletContentManager.showOpenDialog.delete": "Usuń...",
  "HomePane.DELETE_RECENT_HOMES.Name": "Usuń listę",
  "ImportedTextureWizardStepsPanel.imageChoiceDialog.title": "Wybierz obrazek",
  "ColorChooser.hsbDisplayedMnemonicIndex": "0",
  "HomePane.CREATE_DIMENSION_LINES.Name": "Zaznacz wymiary",
  "HomePane.OPEN_RECENT_HOME_MENU.MnemonicKey": "A",
  "HomePane.selectObject.wall": "Ściana %s",
  "VideoPanel.START_VIDEO_CREATION.MnemonicKey": "T",
  "MacOSXConfiguration.WINDOW_MENU.Name": "Okno",
  "ColorButton.rgbLabel.mnemonic": "R",
  "TextureChoiceComponent.recentPanel.title": "Ostatnie tekstury",
  "ModelMaterialsComponent.colorRadioButton.text": "Kolor:",
  "WizardPane.backOptionButton.mnemonic": "R",
  "LabelPanel.alignmentLabel.text": "Wyrównanie:",
  "BaseboardChoiceComponent.thicknessLabel.text": "Grubość (%s):",
  "ColorChooser.hsbRedText": "R",
  "HomePane.newHomeFromExample.message": "Wybierz wzór i potwierdź swój wybór.",
  "HomeFramePane.repaired": "[Naprawiony]",
  "ColorChooser.resetMnemonic": "82",
  "HomePane.CREATE_ROOMS.MnemonicKey": "K",
  "HomePane.ADD_LEVEL.MnemonicKey": "D",
  "RoomPanel.areaVisibleCheckBox.text": "Wyświetl obszar",
  "HomePane.SAVE_AND_COMPRESS.MnemonicKey": "K",
  "PlanComponent.ARC_EXTENT.editablePropertyLabel.text": "Zakres łuku:",
  "ViewerHelper.openMessage": "Otwieram dom...",
  "HomeFurniturePanel.basePlanItemCheckBox.tooltip": "<html>Jeśli zaznaczone, mebel nie może być<br>przesunięty bądź zmieniony jeśli plan bazowy jest zablokowany.",
  "HomePane.DISPLAY_SELECTED_LEVEL.Name": "Wyświetlaj zaznaczony poziom",
  "UserPreferencesPanel.treeRadioButton.mnemonic": "T",
  "VideoPanel.qualityLabel.mnemonic": "J",
  "HomePane.NEW_HOME.ShortDescription": "Stwórz nowy dom",
  "UserPreferencesPanel.newWallPatternLabel.text": "Wzór nowych ścian na planie:",
  "HomePane.DECREASE_TEXT_SIZE.MnemonicKey": "Z",
  "HomePane.NEW_HOME.MnemonicKey": "N",
  "FileChooser.directoryOpenButtonToolTipText": "Otwórz zaznaczony katalog",
  "HomePane.ATTACH_3D_VIEW.MnemonicKey": "T",
  "HomePane.CREATE_ROOMS.ShortDescription": "Stwórz pokoje",
  "PlanComponent.ANGLE.editablePropertyLabel.text": "Kąt:",
  "HomeFurniturePanel.rollRadioButton.text": "Osi Y (°):",
  "FurnitureController.undoReorderName": "Kolejność",
  "ModelMaterialsController.textureTitle": "Tekstura materiału",
  "HomePane.PLAN_MENU.MnemonicKey": "L",
  "PlanController.undoPieceOfFurnitureHeightResizeName": "Przeskaluj",
  "HomePane.SPLIT_WALL.MnemonicKey": "E",
  "PlanController.pitchRotationToolTipFeedback": "Obrót na osi X: %d°",
  "HomePane.PRINT_PREVIEW.ShortDescription": "Zobacz podgląd wydruku",
  "BackgroundImageWizardStepsPanel.xOriginLabel.text": "X (%s):",
  "PlanController.undoPieceOfFurnitureLowerName": "Obniż",
  "AppletContentManager.deleteHomeMessage": "Usuwanie domu...",
  "PageSetupPanel.footerFormatLabel.text": "Stopka:",
  "HomePane.UNLOCK_BASE_PLAN.ShortDescription": "Odblokuj plan główny",
  "PhotoPanel.dateLabel.text": "Data:",
  "LevelPanel.viewableCheckBox.text": "Widoczność",
  "BackgroundImageWizardStepsPanel.imageChangeButton.mnemonic": "O",
  "VideoPanel.quality1DescriptionLabel.text": "Ta sama metoda renderingu jak w widoku 3D<br>z cieniami na podłodze pod meblami poziom",
  "HomePane.confirmSave.doNotSave": "Nie zapisuj",
  "PolylinePanel.visibleIn3DViewCheckBox.text": "Linia widoczna w 3D",
  "BackgroundImageWizardStepsPanel.imageChoiceButton.mnemonic": "O",
  "BackgroundImageWizardStepsPanel.xOriginLabel.mnemonic": "X",
  "HomePane.DISTRIBUTE_FURNITURE_VERTICALLY.ShortDescription": "Rozrzuć wybrane meble w pionie",
  "HomePane.PASTE_STYLE.ShortDescription": "Wklej styl do wybranego obiektu",
  "HomePane.VIEW_FROM_OBSERVER.Name": "Wirtualna wizyta",
  "LabelPanel.leftAlignmentRadioButton.text": "Do lewej",
  "PageSetupPanel.INSERT_DATE.ShortDescription": "Wprowadź datę",
  "FurnitureController.undoDeleteSelectionName": "Usuń",
  "LabelPanel.pitch90DegreeRadioButton.text": "Pionowa",
  "ImportedFurnitureWizardStepsPanel.addToCatalogCheckBox.text": "Dodaj do katalogu",
  "PhotosPanel.tipLabel.text": "<html>Wybierz punkty patrzenia dla których chcesz wykonać<br>zdjęcia, następnie kliknij <i>Utwórz<\/i> aby wybrać folder do<br>którego zostaną zapisane obrazy.",
  "HomePane.CREATE_VIDEO.ShortDescription": "Stwórz wideo",
  "HomePane.DISPLAY_HOME_FURNITURE_ELEVATION.MnemonicKey": "P",
  "WallPanel.rightSideShinyRadioButton.text": "Błyszczący",
  "HomePane.MODIFY_3D_ATTRIBUTES.MnemonicKey": "M",
  "PolylinePanel.dashOffsetLabel.mnemonic": "O",
  "TextureChoiceComponent.importTextureButton.text": "Importuj...",
  "HomePane.CUT.MnemonicKey": "W",
  "UserPreferencesPanel.aerialViewCenteredOnSelectionCheckBox.mnemonic": "M",
  "DimensionLinePanel.elevationLabel.text": "Pochylenie (%s):",
  "VideoPanel.rendererLabel.mnemonic": "R",
  "HomeFurniturePanel.elevationLabel.mnemonic": "P",
  "PolylinePanel.joinStyleLabel.mnemonic": "W",
  "UserPreferencesPanel.navigationPanelLabel.text": "Strzałki nawigacji 3D:",
  "HomePane.ALIGN_FURNITURE_ON_BOTTOM.MnemonicKey": "D",
  "DimensionLinePanel.elevationLabel.mnemonic": "P",
  "BackgroundImageWizardStepsPanel.imageChoiceDialog.title": "Wybierz obrazek",
  "HomeFurniturePanel.textureRadioButton.mnemonic": "T",
  "AdditionalPropertiesPanel.additionalProperties.nameColumn": "Nazwa",
  "BackgroundImageWizardStepsPanel.imageChoiceErrorLabel.text": "Nie mogę odczytać obrazka. Wybierz nowy obrazek.",
  "ModelTransformationsPanel.modelTransformations.title": "Modyfikuj ułożenie",
  "CompassPanel.diameterLabel.text": "Średnica (%s):",
  "VideoPanel.ceilingLightEnabledCheckBox.text": "Dodaj światła na suficie",
  "ViewerHelper.openError": "Nie mogę otworzyć domu\n\"%s\"",
  "FurnitureTable.priceColumn": "Cena",
  "PhotoSizeAndQualityPanel.aspectRatioComboBox.view3DRatio.text": "Widok 3D",
  "PhotosPanel.selectedCamerasLabel.text": "Wybrane punkty patrzenia:",
  "PhotosPanel.error.title": "Błąd",
  "TextureChoiceComponent.xOffsetLabel.mnemonic": "X",
  "OptionPane.noButtonText": "NIE",
  "VideoPanel.timeLabel.text": "Czas:",
  "FileContentManager.confirmOverwrite.overwrite": "Zastąp",
  "HomePane.REVERSE_WALL_DIRECTION.Name": "Odwróć kierunek ścian",
  "HomePane.DISPLAY_HOME_FURNITURE_PRICE.MnemonicKey": "C",
  "HomePane.MODIFY_LEVEL.ShortDescription": "Modyfikuj zaznaczony poziom",
  "HomePane.ALIGN_FURNITURE_SIDE_BY_SIDE.Name": "Wyrównaj obok siebie",
  "FurnitureCatalogListPanel.categoryFilterLabel.text": "Kategoria:",
  "AppletContentManager.showOpenDialog.availableHomesError": "Nie można pobrać listy domów.",
  "HomePane.CREATE_PHOTO.ShortDescription": "Stwórz zdjęcie widoku 3D",
  "HomePane.FURNITURE_MENU.MnemonicKey": "M",
  "LabelPanel.elevationLabel.text": "Podniesienie (%s):",
  "ColorChooser.rgbRedText": "Czerwony",
  "TextureChoiceComponent.searchLabel.mnemonic": "S",
  "HomePane.selectObject.room": "Pokój %s",
  "ImportedTextureWizardController.modifyTextureWizard.title": "Kreator modyfikacji tekstury",
  "HomePane.doNotDisplayShownUpdatesCheckBox.mnemonic": "N",
  "HomePane.MAKE_ALL_LEVELS_VIEWABLE.MnemonicKey": "W",
  "ImportedFurnitureWizardStepsPanel.staircaseCheckBox.mnemonic": "S",
  "HomePane.MODIFY_3D_ATTRIBUTES.ShortDescription": "Modyfikuj widok 3D",
  "HomeController.importFurnitureLibraryError": "Nie mogę zapisać bibliotekę mebli\n\"%s\"",
  "HomePane.IMPORT_BACKGROUND_IMAGE.ShortDescription": "Importuj obrazek, który będzie widoczny w tle planu",
  "BackgroundImageWizardController.wizard.title": "Wybierz obrazek tła",
  "HomeFurniturePanel.descriptionLabel.text": "Opis:",
  "HomePane.MODIFY_LEVEL.Popup": "Modyfikuj zaznaczony poziom...",
  "HomePane.CREATE_ROOMS.Name": "Stwórz pokoje",
  "HomeFramePane.recovered": "[Odzyskany]",
  "WallPanel.slopingWallHeightAtEndLabel.mnemonic": "S",
  "HomePane.SELECT_OBJECT_MENU.MnemonicKey": "B",
  "PlanController.undoPieceOfFurnitureWidthAndDepthResizeName": "Przeskaluj",
  "VideoPanel.CLOSE.Name": "Zamknij",
  "FileChooser.win32.newFolder.subsequent": "Nowy folder ({0})",
  "PhotosPanel.error.message": "Nie udało się wygenerować zdjęć",
  "FileChooser.helpButtonText": "Pomoc",
  "LevelPanel.nameLabel.text": "Nazwa:",
  "RoomPanel.wallSidesTextureRadioButton.mnemonic": "U",
  "HomeFurniturePanel.lightPowerLabel.mnemonic": "L",
  "PlanController.undoDimensionLineResizeName": "Przeskaluj wymiary",
  "HomeController.undoPasteStyleName": "Wklej styl",
  "LabelPanel.visibleIn3DViewCheckBox.mnemonic": "D",
  "HomePane.PRINT_PREVIEW.MnemonicKey": "P",
  "HomePane.SORT_HOME_FURNITURE_BY_VISIBILITY.ShortDescription": "Porządkuj meble po widoczności",
  "ImportedFurnitureWizardStepsPanel.modelChoiceError": "Nie mogę odczytać pliku\n\"%s\"",
  "PlanController.undoPolylineResizeName": "Modyfikuj polilinie",
  "HomePane.SELECT_OBJECT.MnemonicKey": "B",
  "HomePane.exportToSVGDialog.title": "Eksportuj do SVG",
  "HomePane.SORT_HOME_FURNITURE_BY_VALUE_ADDED_TAX.MnemonicKey": "V",
  "ImportedFurnitureWizardStepsPanel.sideViewLabel.text": "Widok prawy",
  "WallPanel.rightSideTextureRadioButton.text": "Tekstura:",
  "ColorChooser.rgbBlueMnemonic": "78",
  "FurnitureTablePanel.totalPriceLabel.text": "Cena:",
  "HomePane.DELETE_BACKGROUND_IMAGE.Name": "Usuń obrazek tła",
  "TextureChoiceComponent.yOffsetLabel.text": "Odsunięcie na osi Y (%):",
  "Home3DAttributesController.skyTextureTitle": "Tekstura nieba",
  "HomePane.SORT_HOME_FURNITURE_BY_X.ShortDescription": "Porządkuj meble po współrzędnej X",
  "UserPreferencesPanel.unitComboBox.footDecimals.text": "Stopy/Dziesiętne",
  "FileChooser.directoryOpenButtonText": "Otwórz",
  "ImportedTextureWizardStepsPanel.reduceImageSize.title": "Texture image size",
  "HomePane.DISTRIBUTE_FURNITURE_HORIZONTALLY.Name": "Rozrzuć poziomo",
  "HomePane.MODIFY_ROOM.ShortDescription": "Modyfikuj zaznaczone pokoje",
  "PlanController.levelName": "Poziom %d",
  "HomePane.ADD_FURNITURE_TO_GROUP.ShortDescription": "Dodaj zbiór wybranych mebli do grupy",
  "WallController.leftSideTextureTitle": "Tekstura lewej strony ściany",
  "PlanComponent.OFFSET.editablePropertyLabel.text": "Offset:",
  "WallPanel.leftSideMattRadioButton.text": "Matowy",
  "HomePane.about.java3DProvider": "wykonał %s",
  "HomePane.DISPLAY_HOME_FURNITURE_ANGLE.ShortDescription": "Wyświetl kolumnę orientacji",
  "HomeController.openRepairedHomeMessage": "<html><b>Dane domu \"%s\"<br>są uszkodzone lecz Sweet Home 3D naprawił problem z powodzeniem.<\/b><br>Zapisz dom teraz aby zweryfikować naprawę.",
  "PageSetupPanel.INSERT_PLAN_SCALE.ShortDescription": "Wprowadź skalę planu",
  "HomePane.DISABLE_MAGNETISM.Name": "Wyłącz przyciąganie",
  "AppletContentManager.showOpenDialog.noAvailableHomes": "Brak domu do otwarcia.",
  "HomePane.ADD_LEVEL_AT_SAME_ELEVATION.ShortDescription": "Dodaj poziom na tym samym podniesieniu w wybranym poziomie",
  "HomePane.MODIFY_TEXT_STYLE.Name": "Modyfikuj styl tekstu",
  "HomePane.GO_TO_POINT_OF_VIEW.Name": "Idź do punktu widzenia",
  "HomePane.confirmReplacePlugin.title": "Importuj plug-in",
  "HomeFurniturePanel.visibleCheckBox.mnemonic": "D",
  "HomePane.DISPLAY_HOME_FURNITURE_ELEVATION.ShortDescription": "Wyświetl kolumnę wysokość od podłogi",
  "MacOSXConfiguration.BRING_ALL_TO_FRONT.Name": "Przenieś wszystko na przód",
  "FurnitureTable.widthColumn": "Szerokość",
  "PlanController.wallThicknessToolTipFeedback": "Grubość: %s",
  "HomePane.DISPLAY_HOME_FURNITURE_LICENSE.Name": "Licencja",
  "AbstractUndoableEdit.redoText": "Powtórz",
  "ImportedTextureWizardStepsPanel.imageChangeLabel.text": "Zmień obrazek tekstury, jeśli to konieczne.",
  "RoomPanel.ceilingShinyRadioButton.mnemonic": "N",
  "DimensionLinePanel.endPointPanel.title": "Punkt końcowy",
  "HomePane.DISPLAY_HOME_FURNITURE_NAME.MnemonicKey": "N",
  "HomePane.IMPORT_BACKGROUND_IMAGE.MnemonicKey": "O",
  "WallPanel.yLabel.mnemonic": "Y",
  "PlanController.undoDuplicateSelectionName": "Powiel",
  "RoomController.wallSidesTextureTitle": "Tekstura ścian",
  "HomePane.ALIGN_FURNITURE_ON_TOP.MnemonicKey": "G",
  "ImportedFurnitureWizardStepsPanel.heightLabel.mnemonic": "W",
  "HomePane.MAKE_LEVEL_ONLY_VIEWABLE_ONE.ShortDescription": "Zrób wybrany poziom jako jedyny widoczny",
  "ImportedFurnitureWizardStepsPanel.backFaceShownCheckBox.text": "Odwróć wewnętrzne i zewnętrzne powierzchnie",
  "ObserverCameraPanel.locationPanel.title": "Pozycja",
  "WallPanel.topColorRadioButton.text": "Kolor:",
  "HomeFurniturePanel.defaultShininessRadioButton.mnemonic": "E",
  "ImportedTextureWizardStepsPanel.reduceImageSize.cancel": "Anuluj",
  "HomePane.FLIP_VERTICALLY.MnemonicKey": "O",
  "PlanController.rollRotationToolTipFeedback": "Obrót na osi Y: %d°",
  "HomeFurniturePanel.heightLabel.mnemonic": "W",
  "UserPreferencesPanel.listRadioButton.mnemonic": "L",
  "PolylinePanel.thicknessLabel.text": "Grubość (%s):",
  "Home3DAttributesController.groundTextureTitle": "Tekstura ziemi",
  "ImportedFurnitureWizardStepsPanel.categoryLabel.mnemonic": "A",
  "HomePane.GO_TO_POINT_OF_VIEW.MnemonicKey": "I",
  "HomeFurniturePanel.horizontalRotationLabel.text": "Poziomy obrót wokół ",
  "FileContentManager.confirmOverwrite.title": "Zapisz",
  "HomePane.ALIGN_FURNITURE_ON_LEFT_SIDE.MnemonicKey": "E",
  "HomePane.PLAN_MENU.Name": "Plan",
  "ColorChooser.rgbRedMnemonic": "67",
  "HomeController.applicationUpdateMessage": "<h2 class=\"update\"><b>%1$s<\/b> wersja <b>%2$s<\/b><\/h2><p class=\"releaseDateAndSize\">opublikowane %3$s %4$s<\/p>",
  "HomePane.COPY.MnemonicKey": "K",
  "HomePane.UNDO.MnemonicKey": "C",
  "HomePane.VIEW_FROM_OBSERVER.MnemonicKey": "W",
  "Home3DAttributesPanel.renderingPanel.title": "Renderowanie 3D",
  "HomePane.SORT_HOME_FURNITURE_BY_VISIBILITY.MnemonicKey": "D",
  "HomePane.DISPLAY_HOME_FURNITURE_ANGLE.Name": "Orientacja",
  "HomeFurniturePanel.nameAndPricePanel.title": "Nazwa i cena",
  "HomePane.DISPLAY_HOME_FURNITURE_TEXTURE.Name": "Tekstura",
  "HomePane.GROUP_FURNITURE.Popup": "Grupuj meble",
  "ImportedFurnitureWizardStepsPanel.depthLabel.mnemonic": "G",
  "ImportedFurnitureWizardStepsPanel.userCategory": "Użytkownik",
  "UserPreferencesPanel.preferences.title": "Ustawienia",
  "AppletApplication.3DError.title": "3D Błąd",
  "WallPanel.rightSideMattRadioButton.text": "Matowy",
  "HomePane.doNotDisplayTipCheckBox.mnemonic": "N",
  "HomePane.ADD_HOME_FURNITURE.Name": "Dodaj do domu",
  "HomePane.SORT_HOME_FURNITURE_BY_COLOR.Name": "Kolor",
  "ImportedTextureWizardStepsPanel.categoryLabel.text": "Kategoria:",
  "HomeController.undoHideBackgroundImageName": "Ukryj obrazek tła",
  "FileContentManager.confirmOverwrite.cancel": "Anuluj",
  "HomePane.SORT_HOME_FURNITURE_BY_LEVEL.Name": "Poziom",
  "PlanController.undoRoomResizeName": "Zmień rozmiary pokoju",
  "ImportedTextureWizardStepsPanel.creatorLabel.mnemonic": "T",
  "HomePane.MAKE_LEVEL_UNVIEWABLE.ShortDescription": "Włącz wybrany poziom niewidocznym",
  "LevelPanel.levelsSummaryLabel.text": "Wszystkie poziomy:",
  "WizardPane.finishOptionButton.mnemonic": "A",
  "BaseboardChoiceComponent.colorRadioButton.text": "Kolor:",
  "PolylinePanel.arrowsStyleLabel.mnemonic": "S",
  "HomePane.DISPLAY_HOME_FURNITURE_ELEVATION.Name": "Wysokość od podłogi",
  "HomePane.UNGROUP_FURNITURE.MnemonicKey": "U",
  "CompassPanel.compassRosePanel.title": "Kompas",
  "LevelPanel.heightColumn": "Wysokość",
  "TextureChoiceComponent.confirmDeleteSelectedCatalogTexture.title": "Usuń teksturę",
  "HomePane.SORT_HOME_FURNITURE_BY_DESCENDING_ORDER.MnemonicKey": "L",
  "RoomPanel.wallSidesTextureRadioButton.text": "Tekstura:",
  "HomeController.printMessage": "Drukowanie...",
  "HomeFurniturePanel.modelTransformationsButton.mnemonic": "F",
  "UserPreferencesPanel.unitComboBox.meter.text": "Metry",
  "FurnitureCatalogListPanel.searchLabel.mnemonic": "S",
  "LevelPanel.floorThicknessLabel.mnemonic": "G",
  "VideoPanel.dateLabel.mnemonic": "D",
  "LabelPanel.rendering3DPanel.title": "Ustawienia 3D",
  "PhotoSizeAndQualityPanel.widthLabel.mnemonic": "S",
  "HomePane.SAVE.MnemonicKey": "Z",
  "HomePane.selectObject.dimensionLine": "Wymiar %s ",
  "HomePane.EXPORT_TO_CSV.ShortDescription": "Eksportuj do CSV",
  "ImportedFurnitureWizardStepsPanel.edgeColorMaterialHiddenCheckBox.text": "Ukryj obramowanie modelu",
  "PolylinePanel.joinStyleLabel.text": "Wygięcie:",
  "HomeFurniturePanel.namePanel.title": "Nazwa",
  "TextureChoiceComponent.xOffsetLabel.text": "Odsunięcie na osi X (%):",
  "LabelPanel.pitch90DegreeRadioButton.mnemonic": "N",
  "RoomPanel.wallSidesBaseboardPanel.title": "Listwa przypodłogowa",
  "LevelPanel.level.title": "Dodaj poziom",
  "PhotoPanel.START_PHOTO_CREATION.Name": "Stwórz",
  "ColorButton.chooserPanel.title": "Paleta",
  "ImportedTextureWizardStepsPanel.heightLabel.text": "Wysokość (%s):",
  "TextureChoiceComponent.angleLabel.text": "Kąt (°):",
  "LabelPanel.centerAlignmentRadioButton.mnemonic": "K",
  "ModelMaterialsComponent.colorAndTextureLabel.text": "Kolor i tekstura:",
  "PhotosPanel.fileFormatLabel.text": "Format pliku:",
  "HomePane.ALIGN_OR_DISTRIBUTE_MENU.Name": "Wyrównaj lub rozrzuć meble",
  "UserPreferencesPanel.valueAddedTaxCheckBox.mnemonic": "U",
  "HomeFurniturePanel.mattRadioButton.mnemonic": "M",
  "HomePane.SORT_HOME_FURNITURE_BY_CREATOR.ShortDescription": "Sortuj meble według twórcy",
  "CompassController.undoModifyCompassName": "Modyfikuj kompas",
  "PageSetupPanel.pageSetup.title": "Ustawienia strony",
  "HomeFurniturePanel.colorRadioButton.mnemonic": "K",
  "PageSetupPanel.INSERT_PAGE_COUNT.ShortDescription": "Wprowadź liczenie stron",
  "HomePane.INCREASE_TEXT_SIZE.MnemonicKey": "R",
  "ModelTransformationsPanel.resetTransformationsButton.mnemonic": "P",
  "HomePane.DISPLAY_HOME_FURNITURE_DOOR_OR_WINDOW.MnemonicKey": "I",
  "HomePane.ZOOM_IN.MnemonicKey": "I",
  "HomeFurniturePanel.pitchRadioButton.mnemonic": "O",
  "HomeFurniturePanel.nameLabel.text": "Nazwa:",
  "HomePane.SORT_HOME_FURNITURE_BY_TEXTURE.ShortDescription": "Porządkuj meble po teksturach",
  "CompassPanel.diameterLabel.mnemonic": "R",
  "PageSetupPanel.userPlanScaleRadioButton.text": "Skala: 1 /",
  "PhotosPanel.START_PHOTOS_CREATION.MnemonicKey": "T",
  "DimensionLinePanel.rendering3DPanel.title": "Render 3D",
  "WallPanel.leftSideTextureRadioButton.text": "Tekstura:",
  "ObserverCameraPanel.fieldOfViewLabel.text": "Zakres widzenia (°):",
  "RoomPanel.wallSidesMattRadioButton.mnemonic": "W",
  "CompassPanel.northDirectionLabel.text": "Północ (°):",
  "HomeFurniturePanel.colorDialog.title": "Kolor mebli",
  "HomeFurniturePanel.yLabel.text": "Y (%s):",
  "HomePane.HELP.Name": "Pomoc Sweet Home 3D",
  "Home3DAttributesPanel.skyColorRadioButton.text": "Kolor:",
  "HomePane.SORT_HOME_FURNITURE_BY_DEPTH.Name": "Głębokość",
  "HomePane.DISPLAY_HOME_FURNITURE_DEPTH.MnemonicKey": "G",
  "ColorChooser.rgbMnemonic": "71",
  "PlanComponent.THICKNESS.editablePropertyLabel.text": "Grubość:",
  "HomeFurnitureController.undoModifyFurnitureName": "Modyfikuj",
  "PlanController.undoLabelRotationName": "Obróć tekst",
  "VideoPanel.createVideoError.message": "Couldn't create the video %s",
  "PhotoPanel.confirmStopCreation.message": "<html>Proces renderingu nie jest ukończony. Czy na pewno chcesz go zatrzymać?",
  "FurnitureTable.doorOrWindowColumn": "Drzwi/Okno",
  "HomePane.ALIGN_FURNITURE_ON_FRONT_SIDE.MnemonicKey": "Z",
  "Home3DAttributesPanel.skyTextureRadioButton.text": "Tekstura:",
  "HomePane.FILE_MENU.Name": "Plik",
  "DimensionLinePanel.visibleIn3DViewCheckBox.mnemonic": "W",
  "HomePane.MODIFY_WALL.ShortDescription": "Modyfikuj zaznaczone ściany",
  "HomePane.SORT_HOME_FURNITURE_BY_CATALOG_ID.Name": "Numer",
  "HomeController.saveMessage": "Zapisywanie...",
  "HomePane.about.title": "O programie Sweet Home 3D",
  "FurnitureTable.valueAddedTaxPercentageColumn": "VAT %",
  "PlanController.undoCreatePolylinesName": "Utwórz polilinie",
  "VideoPanel.PAUSE.ShortDescription": "",
  "HomeFurniturePanel.depthLabel.mnemonic": "G",
  "PlanController.undoPieceOfFurnitureRaiseName": "Podwyższ",
  "UserPreferencesPanel.monochromeRadioButton.mnemonic": "H",
  "HomePane.openDamagedHome.doNotOpenHome": "Nie otwieraj pliku",
  "WallPanel.patternLabel.text": "Wzór na planie:",
  "BaseboardChoiceComponent.textureRadioButton.text": "Tekstura:",
  "HomePane.SORT_HOME_FURNITURE_BY_Y.MnemonicKey": "Y",
  "BaseboardChoiceController.baseboardTextureTitle": "Tekstura listwy",
  "SweetHome3D.confirmSaveAfter3DError.save": "Zapisz",
  "PhotoPanel.rendererLabel.mnemonic": "R",
  "LabelController.undoModifyLabelsName": "Modyfikuj",
  "ImportedTextureWizardStepsPanel.heightLabel.mnemonic": "W",
  "VideoPanel.saveVideoError.message": "Nie można zapisać wideo %s",
  "DimensionLinePanel.dimensionLineModification.title": "Modyfikuj wymiary",
  "HomePane.SORT_HOME_FURNITURE_BY_Y.ShortDescription": "Porządkuj meble po współrzędnej Y",
  "HomeFurniturePanel.shinyRadioButton.text": "Błyszczący",
  "HomePane.MODIFY_LABEL.MnemonicKey": "S",
  "HomePane.DISTRIBUTE_FURNITURE_HORIZONTALLY.ShortDescription": "Rozrzuć wybrane meble w poziomie",
  "PlanController.undoDimensionLineOffsetName": "Modyfikuj wymiary",
  "ImportedFurnitureWizardStepsPanel.clearColorButton.text": "Wyczyść kolor",
  "PlanController.wallArcExtentToolTipFeedback": "Zakres łuku: %d°",
  "HomePane.SORT_HOME_FURNITURE_BY_LICENSE.MnemonicKey": "I",
  "BackgroundImageWizardStepsPanel.scaleLabel.text": "<html>Wprowadź rzeczywistą długość niebieskiego odcinka. Możesz przeciągać<br>końce odcinka na podglądzie. Użyj lupy do przybliżania i oddalania.",
  "HomePane.SORT_HOME_FURNITURE_BY_HEIGHT.Name": "Wysokość",
  "ColorButton.colorLabel.text": "Kolor:",
  "HomePane.MODIFY_FURNITURE.ShortDescription": "Modyfikuj zaznaczony przedmiot",
  "WallPanel.MODIFY_LEFT_SIDE_BASEBOARD.Name": "Edytuj listwę...",
  "HomePane.PREFERENCES.ShortDescription": "Edytuj preferencje",
  "ModelTransformationsPanel.viewFromFrontButton.text": "Widok z przodu",
  "Home3DAttributesPanel.groundColorRadioButton.mnemonic": "K",
  "PhotosPanel.START_PHOTOS_CREATION.Name": "Stwórz",
  "HomePane.SORT_HOME_FURNITURE_BY_MODEL_SIZE.Name": "Wielkość modelu",
  "HelpPane.SHOW_NEXT.ShortDescription": "Pokaż następną stronę",
  "HomePane.STORE_POINT_OF_VIEW.ShortDescription": "Zapisz aktualny punkt widzenia",
  "UserPreferencesPanel.newWallThicknessLabel.text": "Grubość nowych ścian:",
  "PlanController.undoCreateWallsName": "Rysuj ściany",
  "RoomPanel.ceilingTextureRadioButton.mnemonic": "E",
  "HomePane.DISPLAY_SELECTED_LEVEL.MnemonicKey": "A",
  "RoomPanel.wallSidesColorRadioButton.text": "Kolor:",
  "HomeFurniturePanel.nameLabel.mnemonic": "N",
  "ImportedFurnitureWizardStepsPanel.clearColorButton.mnemonic": "Y",
  "FurnitureController.undoResetElevation": "Resetuj podwyższenie",
  "ImportedFurnitureWizardStepsPanel.creatorLabel.mnemonic": "T",
  "HomePane.newHomeFromExample.title": "Nowy dom ze wzoru",
  "WallPanel.leftSideTextureRadioButton.mnemonic": "T",
  "ColorChooser.hsbMnemonic": "72",
  "HomeFurniturePanel.widthLabel.text": "Szerokość (%s):",
  "HomePane.confirmSaveNewerHome.doNotSave": "Nie zapisuj",
  "PolylineController.undoModifyPolylinesName": "Modyfikuj",
  "HomePane.EXPORT_TO_SVG.Name": "Eksportuj do formatu SVG...",
  "CatalogItemToolTip.tooltipModelSize": "Wielkość modelu 3D: %s kB",
  "HomePane.confirmReplacePlugin.replace": "Zastąp",
  "HomeController.importTexturesLibraryError": "Nie mogę zapisać bibliotekę teksturi\n\"%s\"",
  "TextureChoiceComponent.modifyTextureButton.mnemonic": "M",
  "LevelPanel.elevationLabel.mnemonic": "E",
  "HomeController.printToPDFMessage": "Drukowanie do PDF...",
  "LabelPanel.fontSizeLabel.text": "Wielkość (%s):",
  "ImportedTextureWizardStepsPanel.imageChoiceError": "Nie mogę odczytać pliku\n\"%s\"",
  "HomePane.SHOW_BACKGROUND_IMAGE.MnemonicKey": "B",
  "RoomPanel.floorColorRadioButton.mnemonic": "K",
  "HomePane.SAVE.Name": "Zapisz",
  "HomePane.IMPORT_FURNITURE_LIBRARY.Name": "Importuj bibliotekę mebli...",
  "MultipleLevelsPlanPanel.ADD_LEVEL.ShortDescription": "Dodaj poziom",
  "UserPreferencesPanel.gridLabel.text": "Siatka:",
  "PhotosPanel.savePhotosError.title": "Błąd",
  "HomePane.EXPORT_TO_SVG.MnemonicKey": "G",
  "ColorChooser.hsbGreenText": "G",
  "HomePane.REVERSE_WALL_DIRECTION.MnemonicKey": "D",
  "FileChooser.updateButtonText": "Uaktualnij",
  "PhotoPanel.SAVE_PHOTO.MnemonicKey": "Z",
  "DimensionLinePanel.stylePanel.title": "Styl",
  "HomePane.RECOMPUTE_ROOM_POINTS.MnemonicKey": "P",
  "UserPreferencesPanel.newFloorThicknessLabel.mnemonic": "F",
  "WallPanel.leftSideShinyRadioButton.text": "Błyszczący",
  "PageSetupPanel.INSERT_LEVEL_NAME.ShortDescription": "Wprowadź nazwę poziomu",
  "TextureChoiceComponent.scaleLabel.mnemonic": "S",
  "HomePane.FILE_MENU.MnemonicKey": "P",
  "ObserverCameraPanel.observerCamera.title": "Modyfikuj wirtualnego gościa",
  "ImportedTextureWizardStepsPanel.imageChangeButton.text": "Zmień obrazek...",
  "HomePane.CREATE_WALLS.MnemonicKey": "R",
  "HomePane.ALIGN_FURNITURE_ON_TOP.Name": "Wyrównaj do góry",
  "HomePane.IMPORT_FURNITURE.ShortDescription": "Importuj meble",
  "WallPanel.slopingWallHeightAtStartLabel.text": "Wysokość początkowa:",
  "ImportedFurnitureWizardController.importFurnitureWizard.title": "Importowanie mebli",
  "BaseboardChoiceComponent.sameColorAsWallRadioButton.mnemonic": "O",
  "SweetHome3D.confirmSaveAfter3DError.doNotSave": "Nie zapisuj",
  "PlanController.undoCompassRotationName": "Obróć kompas",
  "PageSetupPanel.bestFitPlanScaleRadioButton.mnemonic": "N",
  "HomePane.newHomeFromExample.cancel": "Anuluj",
  "RoomPanel.ceilingColorRadioButton.mnemonic": "R",
  "ImportedTextureWizardStepsPanel.userCategory": "Użytkownik",
  "PageSetupPanel.planPrintedCheckBox.text": "Drukuj plan",
  "HomePane.DISPLAY_HOME_FURNITURE_CATALOG_ID.MnemonicKey": "M",
  "WallPanel.rightSideMattRadioButton.mnemonic": "A",
  "HomeFurniturePanel.nameVisibleCheckBox.text": "Wyświetlaj nazwy mebli na planie",
  "HomePane.MAKE_LEVEL_VIEWABLE.Name": "Włącz poziom widocznym",
  "VideoPanel.dateLabel.text": "Dzień:",
  "HomePane.ALIGN_FURNITURE_ON_FRONT_SIDE.ShortDescription": "Wyrównaj wybrane meble względem przedniej strony",
  "HomePane.SORT_HOME_FURNITURE_BY_VISIBILITY.Name": "Widoczność",
  "RoomPanel.floorColorDialog.title": "Kolor podłogi",
  "HomePane.ALIGN_FURNITURE_ON_RIGHT.Name": "Wyrównaj do prawej",
  "ColorChooser.hsbNameText": "HSB",
  "SweetHome3D.3DError.title": "3D Błąd",
  "ImportedTextureWizardStepsPanel.findImagesMessage.text": "Odwiedź http://www.sweethome3d.com/pl/importTextures.html,\naby poznać strony zawierające tekstury.",
  "PlanController.polylineSegmentLengthToolTipFeedback": "Długość: %s",
  "HomeFurniturePanel.angleLabel.text": "Kąt (°):",
  "ModelTransformationsPanel.presetTransformationsLabel.text": "Aktualny kształt:",
  "LabelPanel.fontNameLabel.text": "Czcionka:",
  "HomePane.ALIGN_OR_DISTRIBUTE_MENU.MnemonicKey": "A",
  "BackgroundImageWizardStepsPanel.reduceImageSize.title": "Wielkość obrazka",
  "ImportedFurnitureWizardStepsPanel.findModelsMessage.title": "Pobierz model",
  "HomePane.DISPLAY_HOME_FURNITURE_VISIBLE.MnemonicKey": "D",
  "ColorButton.creativeCommonsLabel.mnemonic": "C",
  "PhotoPanel.savePhotoError.message": "Nie można zapisać zdjęcia\n%s",
  "UserPreferencesPanel.RESET_DISPLAYED_ACTION_TIPS.Name": "Zresetuj ustawienia wyświetlania wskazówek",
  "ImportedFurnitureWizardStepsPanel.creatorLabel.text": "Twórca:",
  "UserPreferencesPanel.unitComboBox.inch.text": "Stopy/Cale/Ułamek",
  "FurnitureController.undoGroupName": "Grupuj",
  "HomePane.MODIFY_ROOM.Name": "Modyfikuj pokoje",
  "PolylinePanel.dashStyleLabel.text": "Linia przerywana:",
  "TextureChoiceComponent.scaleLabel.text": "Skala (%):",
  "HomePane.MODIFY_DIMENSION_LINE.MnemonicKey": "K",
  "ImportedTextureWizardController.importTextureWizard.title": "Kreator importu tekstur",
  "FurnitureTable.creatorColumn": "Twórca",
  "HomePane.NoStoredPointOfView": "Brak zapisanego punktu widzenia",
  "PhotoPanel.lensLabel.text": "Soczewka:",
  "HomePane.ADD_ROOM_POINT.Name": "Dodaj punkt powierzchni",
  "LevelPanel.heightLabel.mnemonic": "W",
  "HomeFurniturePanel.shininessPanel.title": "Połysk",
  "RoomPanel.floorVisibleCheckBox.text": "Wyświetl podłogę",
  "WallPanel.distanceToEndPointLabel.text": "Odległość między końcami (%s):",
  "PhotoSizeAndQualityPanel.qualityLabel.mnemonic": "J",
  "PhotosPanel.confirmOverwrite.message": "<html>Jeśli będziesz kontynuować, niektóre pliki w folderze<br>%s<br>zostaną nadpisane. Czy potwierdzasz?",
  "WallPanel.rightSidePanel.title": "Prawa strona",
  "ObserverCameraPanel.yawLabel.mnemonic": "O",
  "AppletContentManager.showSaveDialog.checkHomeError": "Nie można sprawdzić czy dom istnieje.",
  "HomeFurniturePanel.colorRadioButton.text": "Kolor:",
  "HomePane.CREATE_ROOMS.tipMessage": "<html><style type=\"text/css\">ul { margin: 0px 0px 0px 20px; list-style-type: square}<\/style><p>Stwórz nowy pokój lub nową powierzchnię w jeden ze<br>sposobów:<ul><li>kliknij na każdy róg pokoju zaznaczając ostatni<br>róg podwójnym kliknięciem albo naciśnij <i>Escape<\/i><br>po dodaniu ostatniego punktu; kiedy plan jest<br>aktywnym elementem możesz wprowadzić<br>parametry ręcznie wciskając klawisz <i>enter<\/i> ;<\/li><li>kliknij podwójnie wewnątrz zamkniętego pokoju<br>(ściany wyznaczają zamknięty obszar).<\/li><\/ul>",
  "HomePane.SORT_HOME_FURNITURE_MENU.Name": "Sortuj po",
  "CompassPanel.timeZoneLabel.mnemonic": "C",
  "WallPanel.topColorRadioButton.mnemonic": "R",
  "HomePane.about.message": "<font face=\"sans-serif\"><span style=\"font-size:x-large; font-weight:bold\">Sweet Home 3D<\/span> <sup>&reg;<\/sup><br><b>Wersja %1$s<\/b><p class=\"about-third-party-licenses\">ZIP format management by <a href=\"https://stuk.github.io/jszip/\" target=\"_blank\">JSZip<\/a><br>3D vector and matrix operations by <a href=\"http://glmatrix.net/\" target=\"_blank\">glMatrix<\/a><br>Decimal numbers handling by <a href=\"https://github.com/MikeMcl/big.js/\" target=\"_blank\">big.js<\/a><br>SAX XML parser handling by <a href=\"http://debeissat.nicolas.free.fr/sax.php\" target=\"_blank\">jsXmlSaxParser<\/a><br>SVG path compilation by <a href=\"http://xmlgraphics.apache.org/batik/\" target=\"_blank\">Batik<\/a><br>2D geometry and undo/redo libraries translated from <a href=\"http://openjdk.java.net/\" target=\"_blank\">OpenJDK<\/a><br><a href=\"http://www.sweethome3d.com/freeModels.jsp\" target=\"_blank\">3D models<\/a> and <a href=\"http://www.sweethome3d.com/importTextures.jsp\" target=\"_blank\">textures<\/a> designed by contributors<\/font><\/p><p>Tłumaczenie na polski:<br>Paweł Antkowiak, Szymon Życiński,<br>Paweł \"Bizkit\" Popanda, Szymon Chojnacki i ghr424.<\/p><p class=\"about-support\">Odwiedź <a href=\"http://www.sweethome3d.com/\" target=\"_blank\">http://www.sweethome3d.com/<\/a><br>po pomoc i informacje o błędach.<\/p><p><font size=\"-1\">© Prawa autorskie 2006-2023 eTeks &lt;<a href=\"mailto:info@eteks.com\">info@eteks.com<\/a>><span class=\"about-license\"><br>Program rozprowadzany na licencji <a href=\"http://www.gnu.org/copyleft/gpl.txt\" target=\"_blank\">GNU General Public License<\/a><\/span><\/font><\/p>",
  "UserPreferencesPanel.currencyComboBox.noCurrency.text": "Ignoruj ceny",
  "HomePane.UNLOCK_BASE_PLAN.MnemonicKey": "L",
  "AppletContentManager.confirmDeleteHome.delete": "Usuń",
  "PlanController.undoWallArcExtentName": "Modyfikuj zaokrąglenie",
  "HomePane.CUT.ShortDescription": "Wytnij",
  "PolylinePanel.dashOffsetLabel.text": "Odsunięcie przerywania(%):",
  "VideoPanel.minutesSeconds.format": "%1$d min %2$d s",
  "HomePane.SELECT_OBJECT_MENU.Name": "Zaznacz obiekt",
  "WallPanel.topDefaultColorRadioButton.mnemonic": "N",
  "HomePane.PRINT_TO_PDF.MnemonicKey": "F",
  "ColorChooser.rgbNameText": "RGB",
  "WallPanel.slopingWallHeightAtStartLabel.mnemonic": "Y",
  "HomePane.RESET_FURNITURE_ELEVATION.ShortDescription": "Resetuj wysokość od podłogi dla wybranego mebla",
  "HomePane.RECOMPUTE_ROOM_POINTS.ShortDescription": "Przelicz punkty pokoju w odniesieniu do położenia kursora",
  "HomePane.LEVELS_MENU.MnemonicKey": "V",
  "HomeFurniturePanel.mirroredModelCheckBox.mnemonic": "L",
  "AdditionalPropertiesPanel.additionalProperties.valueColumn": "Wartość",
  "HomePane.error.title": "Błąd",
  "HomeFurniturePanel.priceLabel.mnemonic": "E",
  "HomePane.DISPLAY_HOME_FURNITURE_PRICE_VALUE_ADDED_TAX_INCLUDED.Name": "Cena z VAT",
  "HomePane.FLIP_HORIZONTALLY.Name": "Przerzuć poziomo",
  "ObserverCameraPanel.yLabel.mnemonic": "Y",
  "HomePane.PAGE_SETUP.Name": "Ustawienia strony...",
  "HomeFurniturePanel.visibleCheckBox.text": "Widoczny",
  "ImportedTextureWizardStepsPanel.findImagesButton.mnemonic": "Z",
  "PageSetupPanel.furniturePrintedCheckBox.text": "Drukuj listę mebli",
  "HomePane.TOGGLE_SELECTION.Name": "Ustaw tryb zaznaczania",
  "VideoPanel.quality2DescriptionLabel.text": "Szybkie globalne oświetlenie z cieniami<br>liczone ze świateł umieszczonych na planie<br>i opcjonalnych świateł na środkach sufitów<br>(obliczenia mogą trwać długo)",
  "HomePane.SORT_HOME_FURNITURE_BY_DESCRIPTION.MnemonicKey": "I",
  "HomePane.TOGGLE_ITALIC_STYLE.MnemonicKey": "K",
  "HomePane.DISPLAY_ALL_LEVELS.ShortDescription": "Wyświetlaj wszystkie poziomy",
  "HomePane.DISTRIBUTE_FURNITURE_HORIZONTALLY.MnemonicKey": "Z",
  "PhotosPanel.fileFormatComboBox.jpeg.text": "JPEG - Jakość %d%%",
  "PolylinePanel.colorDialog.title": "Kolor linii",
  "HomePane.libraries.plugins": "Wtyczki:",
  "HomeController.exportToCSVMessage": "Eksportowanie mebli do pliku CSV...",
  "PlanController.cameraPitchRotationToolTipFeedback": "Pochylenie głowy: %d°",
  "HomePane.showStoreCameraDialog.message": "Nazwij aktualny punkt widzenia:",
  "HomePane.MODIFY_DIMENSION_LINE.ShortDescription": "Modyfikuj wybrane wymiary",
  "HomeFurniturePanel.modelMaterialsRadioButton.mnemonic": "R",
  "ObserverCameraPanel.elevationLabel.text": "Wysokość oczu (%s):",
  "ObserverCameraPanel.pitchLabel.mnemonic": "P",
  "HomeController.checkUpdatesIOError": "<html>Nie mogę pobrać dostępnych aktualizacji.<br>Sprawdź Twoje łącze internetowe.<br><font size=\"-2\">%s<\/font>",
  "HomePane.openDamagedHome.title": "Otwórz uszkodzony plik",
  "HomePane.DECREASE_TEXT_SIZE.ShortDescription": "Zmniejsz rozmiar wybranego tekstu",
  "DimensionLinePanel.visibleIn3DViewCheckBox.text": "Widoczne w widoku 3D",
  "HomePane.DISPLAY_HOME_FURNITURE_VALUE_ADDED_TAX.MnemonicKey": "V",
  "HomePane.MAKE_LEVEL_ONLY_VIEWABLE_ONE.MnemonicKey": "O",
  "PlanController.undoDimensionLineRotationName": "Obróć wymiar",
  "BaseboardChoiceComponent.sameColorAsWallRadioButton.text": "Kolor ściany/tekstura",
  "ImportedTextureWizardStepsPanel.widthLabel.text": "Szerokość (%s):",
  "UserPreferencesPanel.furnitureCatalogViewLabel.text": "Katalog mebli:",
  "HomePane.SAVE_AS.Name": "Zapisz jako...",
  "DimensionLinePanel.yLabel.mnemonic": "Y",
  "PhotoSizeAndQualityPanel.quality3DescriptionLabel.text": "Globalne oświetlenie z cieniami<br>liczone ze świateł umieszczonych na planie<br>i opcjonalnych świateł na środkach sufitów ",
  "HomePane.ALIGN_FURNITURE_ON_RIGHT_SIDE.MnemonicKey": "Y",
  "VideoPanel.hoursMinutes.format": "%1$d h %2$d min",
  "LevelPanel.floorThicknessLabel.text": "Grubość podłogi (%s):",
  "HomePane.HELP.MnemonicKey": "P",
  "Home3DAttributesPanel.brightLabel.text": "Jasno",
  "PageSetupPanel.planPrintedCheckBox.mnemonic": "P",
  "HomeFurniturePanel.angleLabel.mnemonic": "K",
  "HomePane.SPLIT_WALL.ShortDescription": "Podziel zaznaczoną ścianę na dwie części",
  "HomePane.selectObject.floor": "Podłoga %s",
  "ImportedFurnitureWizardStepsPanel.modelChoiceLabel.text": "<html>Aby wybrać modela 3D do importu, przeciągnij i upuść plik do<br>poniższej ramki albo naciśnij przycisk <i>Wybierz model<\/i> (wspierane<br>formaty: OBJ, DAE, KMZ, 3DS albo spakowany plik zawierające te formaty).",
  "RoomPanel.nameAndAreaPanel.title": "Nazwa i obszar",
  "HomeFurniturePanel.defaultColorAndTextureRadioButton.mnemonic": "Z",
  "UserPreferencesPanel.defaultFontNameLabel.text": "Domyślna czcionka:",
  "HomeController.exportToOBJMessage": "Eksportowanie...",
  "CompassPanel.geographicLocationPanel.title": "Lokalizacja geograficzna",
  "FileChooser.other.newFolder": "Nowy folder",
  "FurnitureTable.levelColumn": "Poziom",
  "HomeFurniturePanel.keepProportionsCheckBox.mnemonic": "J",
  "PolylinePanel.dashStyleLabel.mnemonic": "L",
  "ImportedFurnitureWizardStepsPanel.modelChoiceFormatError": "<html>Wybrany format nie jest obsługiwany.<br>Proszę wybrać inny model.",
  "LevelPanel.nameColumn": "Nazwa",
  "AdditionalPropertiesPanel.modifyContentButton.text": "Modyfikuj",
  "HomePane.SORT_HOME_FURNITURE_BY_MODEL_SIZE.MnemonicKey": "M",
  "Home3DAttributesPanel.home3DAttributes.title": "Modyfikuj widok trójwymiarowy",
  "BaseboardChoiceComponent.visibleCheckBox.mnemonic": "D",
  "HomePane.SORT_HOME_FURNITURE_BY_X.Name": "Współrzędna X",
  "HomePane.DELETE_RECENT_HOMES.MnemonicKey": "U",
  "HomePane.DELETE_BACKGROUND_IMAGE.MnemonicKey": "U",
  "PlanController.undoPieceOfFurnitureNameOffsetName": "Przesuń tekst",
  "BackgroundImageWizardStepsPanel.reduceImageSize.cancel": "Anuluj",
  "ColorChooser.sampleText": "Przykładowy tekst  Przykładowy tekst",
  "HomePane.PASTE_STYLE.MnemonicKey": "S",
  "PlanController.undoFlipName": "Przerzuć",
  "HomeFurniturePanel.additionalPropertiesButton.mnemonic": "I",
  "HomeFurniturePanel.verticalRotationLabel.text": "Pionowy obrót wokół osi Z",
  "WallPanel.topColorDialog.title": "Kolor szczytu w widoku 3D",
  "RoomPanel.nameLabel.text": "Nazwa:",
  "HomeController.undoPasteName": "Wklej",
  "UserPreferencesPanel.RESET_DISPLAYED_ACTION_TIPS.MnemonicKey": "R",
  "HomePane.SORT_HOME_FURNITURE_BY_LICENSE.ShortDescription": "Posortuj meble wg licencji",
  "HomePane.confirmReplaceTexturesLibrary.replace": "Zastąp",
  "HomePane.SAVE_AS.ShortDescription": "Zapisz dom w innym pliku",
  "HomeFurniturePanel.xLabel.mnemonic": "X",
  "FileChooser.openDialogTitleText": "Otwórz",
  "LabelPanel.labelCreation.title": "Dodaj tekst",
  "HomePane.DISPLAY_HOME_FURNITURE_Y.Name": "Współrzędna Y",
  "ImportedTextureWizardStepsPanel.widthLabel.mnemonic": "S",
  "SweetHome3D.confirmSaveAfter3DError.title": "3D Błąd",
  "HomePane.DISPLAY_HOME_FURNITURE_VISIBLE.Name": "Widoczność",
  "DimensionLinePanel.colorDialog.title": "Kolor wymiaru",
  "HomePane.PASTE.ShortDescription": "Wklej",
  "HomePane.DISABLE_MAGNETISM.MnemonicKey": "M",
  "HomePane.MAKE_LEVEL_VIEWABLE.Popup": "Włącz wybrany poziom widocznym",
  "HomePane.MODIFY_FURNITURE.Popup": "Modyfikuj meble...",
  "VideoPanel.START_VIDEO_CREATION.Name": "Stwórz",
  "HomePane.SORT_HOME_FURNITURE_BY_DESCENDING_ORDER.Name": "Porządek malejący",
  "ModelMaterialsComponent.invisibleRadioButton.text": "Niewidoczny",
  "HomePane.SORT_HOME_FURNITURE_BY_TEXTURE.MnemonicKey": "U",
  "PlanController.undoCreateRoomsName": "Stwórz pokój",
  "FileContentManager.createFolder.message": "Podaj nowy folder:",
  "ObserverCameraPanel.anglesPanel.title": "Kąty",
  "HomePane.SORT_HOME_FURNITURE_BY_VALUE_ADDED_TAX.Name": "VAT",
  "PageSetupPanel.footerFormatLabel.mnemonic": "O",
  "HomePane.DISPLAY_HOME_FURNITURE_PRICE.Name": "Cena",
  "WizardPane.nextOptionButton.mnemonic": "E",
  "ColorChooser.hsbBlueText": "B",
  "PhotoPanel.lensComboBox.sphericalLens.text": "Sferyczna",
  "AppletApplication.EXPORT_TO_SH3D.ShortDescription": "Eksportuj do formatu SH3D ",
  "HomeController.checkUpdatesXMLError": "<html>Nie mogę zinterpretować informacji o aktualizacji.<br><font size=\"-2\">%s<\/font>",
  "HomePane.SHOW_BACKGROUND_IMAGE.ShortDescription": "Pokaż obrazek wyświetlany w tle planu",
  "HomePane.PRINT.MnemonicKey": "D",
  "HomePane.SORT_HOME_FURNITURE_BY_DESCENDING_ORDER.ShortDescription": "Porządkuj malejąco meble",
  "VideoPanel.SKIP_BACKWARD.ShortDescription": "",
  "HomePane.CREATE_WALLS.Name": "Rysuj ściany",
  "AppletApplication.EXPORT_TO_SH3D.MnemonicKey": "D",
  "HomePane.HIDE_BACKGROUND_IMAGE.MnemonicKey": "B",
  "RoomPanel.ceilingShinyRadioButton.text": "Błyszczący",
  "AppletContentManager.showOpenDialog.open": "Otwórz",
  "HomePane.ATTACH_3D_VIEW.Name": "Wyświetlaj w główne oknie",
  "RoomPanel.wallSidesShinyRadioButton.mnemonic": "B",
  "HomePane.MODIFY_TEXT_STYLE.MnemonicKey": "S",
  "BackgroundImageWizardStepsPanel.imageChoiceLabel.text": "<html>Aby wybrać obrazek, przeciągnij i upuść obrazek do poniższej ramki<br>albo naciśnij przycisk <i>Wybierz obrazek<\/i> (wspierane formaty: BMP, JPEG,<br>GIF, PNG).",
  "UserPreferencesPanel.rulersCheckBox.mnemonic": "O",
  "PlanController.undoModifyLevelName": "Modyfikuj poziom ",
  "RoomPanel.ceilingVisibleCheckBox.mnemonic": "S",
  "HomePane.RESET_FURNITURE_ELEVATION.Name": "Resetuj wysokość od podłogi",
  "OptionPane.okButtonText": "OK",
  "HomePane.DETACH_3D_VIEW.MnemonicKey": "T",
  "HomePane.importLanguageLibraryDialog.title": "Importuj bibliotekę języków",
  "HomePane.SORT_HOME_FURNITURE_BY_NAME.Name": "Nazwa",
  "HomePane.DELETE_ROOM_POINT.Name": "Usuń punkt powierzchni",
  "HomePane.ZOOM_OUT.Name": "Pomniejszenie",
  "TextureChoiceComponent.deleteTextureButton.text": "Kasuj...",
  "PlanController.undoJoinWallsName": "Połącz ściany",
  "ObserverCameraPanel.pitchLabel.text": "Pochylenie głowy (°):",
  "HomeFurniturePanel.depthLabel.text": "Głębokość (%s):",
  "SweetHome3D.3DError.message": "<html>Sweet Home 3D zostanie zamknięty z powodu poważnego błędu<br>systemu renderującego. Proszę zaktualizować sterownik DirectX/OpenGL.",
  "PlanComponent.X.editablePropertyLabel.text": "X:",
  "HomeAppletController.exportToSH3DError": "Nie mogę utworzyć pliku SH3D\n\"%s\"",
  "HomePane.FLIP_HORIZONTALLY.ShortDescription": "Przerzuć poziomo wybrane obiekty",
  "HomePane.OPEN.Name": "Otwórz...",
  "HomePane.DISPLAY_HOME_FURNITURE_PROPERTY_MENU.Name": "Wyświetl kolumny",
  "HomeController.importedTexturesLibraryMessage": "Zbiór tekstur \"%s\" został poprawnie zaimportowany.\nNowe i aktualizowane tekstury znajdują się w katalogu tekstur. ",
  "LevelPanel.heightLabel.text": "Wysokość (%s):",
  "HomePane.confirmReplacePlugin.doNotReplace": "Anuluj",
  "DimensionLinePanel.pitch0DegreeRadioButton.mnemonic": "O",
  "PhotoPanel.savePhotoDialog.title": "Zapisz zdjęcie",
  "PhotoPanel.STOP_PHOTO_CREATION.MnemonicKey": "P",
  "ObserverCameraPanel.adjustObserverCameraElevationCheckBox.mnemonic": "D",
  "WallPanel.rightSideColorRadioButton.text": "Kolor:",
  "HomePane.confirmDeleteCameras.cancel": "Nie usuwaj",
  "FurnitureTable.colorColumn": "Kolor",
  "HomePane.SORT_HOME_FURNITURE_BY_CREATOR.MnemonicKey": "T",
  "HomePane.confirmExit.quit": "Zamknij program",
  "PhotosPanel.fileFormatLabel.mnemonic": "F",
  "HomePane.IMPORT_FURNITURE.MnemonicKey": "I",
  "HomePane.DISPLAY_HOME_FURNITURE_MOVABLE.MnemonicKey": "R",
  "HomePane.doNotDisplayTipCheckBox.text": "Nie wyświetlaj wskazówki ponownie",
  "ImportedFurnitureWizardStepsPanel.doorOrWindowCheckBox.text": "Drzwi albo okno",
  "HomePane.confirmExportAllToOBJ.message": "<html>Czy chcesz eksportować tylko obiekty wybrane na planie,<br>czy wszystkie przedmioty w domu z podłożem o wysokości 0?",
  "HomePane.DISPLAY_HOME_FURNITURE_TEXTURE.MnemonicKey": "U",
  "ThreadedTaskPanel.threadedTask.title": "Trwa przetwarzanie",
  "HomePane.libraries.title": "Używane biblioteki",
  "HomePane.libraries.languageLibraries": "Biblioteki językowe:",
  "ImportedFurnitureWizardController.undoImportFurnitureName": "Importuj mebel",
  "TextureChoiceComponent.confirmDeleteSelectedCatalogTexture.cancel": "Nie usuwaj",
  "FileContentManager.selectFolderButton.text": "Wybierz",
  "DimensionLinePanel.pitchLabel.text": "Oznacz orientację:",
  "HomePane.ADD_LEVEL.ShortDescription": "Dodaj poziom",
  "HomePane.CREATE_POLYLINES.ShortDescription": "Utwórz polilinie",
  "HomePane.PRINT.ShortDescription": "Drukuj dom",
  "PlanController.undoSplitWallName": "Podziel ścianę",
  "WallPanel.topColorLabel.text": "Kolor szczytu w widoku 3D:",
  "HelpController.searchResult": "Wyniki szukania",
  "VideoPanel.quality0DescriptionLabel.text": "Ta sama metoda renderingu jak w widoku 3D",
  "HomePane.SORT_HOME_FURNITURE_BY_PRICE_VALUE_ADDED_TAX_INCLUDED.MnemonicKey": "E",
  "HomePane.ADD_FURNITURE_TO_GROUP.MnemonicKey": "D",
  "HomeFurniturePanel.priceLabel.text": "Cena:",
  "HomePane.MAKE_LEVEL_VIEWABLE.ShortDescription": "Włącz wybrany poziom widocznym",
  "VideoPanel.confirmStopCreation.message": "<html>Proces renderingu nie jest ukończony. Czy na pewno chcesz go zatrzymać?",
  "HomePane.SORT_HOME_FURNITURE_BY_TYPE.ShortDescription": "Porządkuj meble po typie",
  "Home3DAttributesPanel.backgroundImageVisibleOnGround3DCheckBox.text": "<html>Zdjęcie w tle<br>widoczne w widoku 3D",
  "HomePane.DISPLAY_HOME_FURNITURE_DOOR_OR_WINDOW.ShortDescription": "Wyświetl kolumnę Drzwi/Okien",
  "LabelPanel.fontNameLabel.mnemonic": "C",
  "HomePane.DISPLAY_SELECTED_LEVEL.ShortDescription": "Wyświetlaj zaznaczony poziom",
  "HomePane.ALIGN_FURNITURE_ON_LEFT_SIDE.Name": "Wyrównaj lewą stronę",
  "FurnitureTable.nameColumn": "Nazwa",
  "RoomPanel.ceilingMattRadioButton.text": "Matowy",
  "ImportedFurnitureWizardStepsPanel.findModelsButton.url": "http://www.sweethome3d.com/pl/importModels.html",
  "HomePane.DISPLAY_HOME_FURNITURE_WIDTH.MnemonicKey": "S",
  "HomePane.HIDE_BACKGROUND_IMAGE.Name": "Ukryj obrazek tła",
  "HomePane.ADD_HOME_FURNITURE.MnemonicKey": "O",
  "FurnitureTable.xColumn": "X",
  "UserPreferencesPanel.unitLabel.mnemonic": "A",
  "ImportedFurnitureWizardStepsPanel.DEFAULT_ORIENTATION.ShortDescription": "Przywróć domyślną orientację",
  "HomePane.CREATE_DIMENSION_LINES.tipMessage": "<html><style type=\"text/css\">ol { margin: 0px 0px 0px 20px; }<\/style><p>Zaznacz nowy wymiar trzema kliknięciami na planie:<ol><li>zaznacz początkowy punkt pomiaru,<\/li><li>zaznacz końcowy punkt pomiaru,<\/li><li>wyznacz położenie linii wymiarującej.<\/li><\/ol>",
  "Home3DAttributesPanel.groundTextureRadioButton.text": "Tekstura:",
  "HomePane.FLIP_VERTICALLY.Name": "Przerzuć pionowo",
  "PlanController.wallArcRadiusToolTipFeedback": "Promień: %s",
  "HomePane.selectObject.furniture": "Meble",
  "FurnitureTable.yColumn": "Y",
  "HomePane.showUpdatesMessage.title": "Dostępne aktualizacje",
  "PageSetupPanel.pageFormatButton.text": "Format strony",
  "PhotoSizeAndQualityPanel.widthLabel.text": "Szerokość (piksele):",
  "HomePane.CLOSE.Name": "Zamknij",
  "FileChooser.newFolderErrorSeparator": ":",
  "Home3DAttributesPanel.wallsTransparencyLabel.mnemonic": "P",
  "HomePane.EXIT.MnemonicKey": "W",
  "UserPreferencesPanel.newWallHeightLabel.mnemonic": "W",
  "PageSetupPanel.INSERT_TIME.ShortDescription": "Wprowadź czas",
  "UserPreferencesPanel.aerialViewCenteredOnSelectionCheckBox.text": "Aktywne",
  "HomePane.libraries.libraryNameColumn": "Nazwa",
  "PlanController.cameraYawRotationToolTipFeedback": "Obrót tułowia: %d°",
  "WallPanel.leftSideColorRadioButton.text": "Kolor:",
  "HomePane.SELECT.Name": "Zaznacz",
  "ImportedFurnitureWizardStepsPanel.colorLabel.mnemonic": "K",
  "PageSetupPanel.bestFitPlanScaleRadioButton.text": "Najlepsza skala",
  "DimensionLinePanel.offsetLabel.text": "Linie pomocnicze (%s):",
  "PhotosPanel.selectedCamerasLabel.mnemonic": "W",
  "HomePane.confirmExit.message": "<html><b>Czy na pewno chcesz opuścić program?<\/b><br><font size=\"-2\">Niezapisane modyfikacje zostaną utracone<br>jeśli opuścisz program.",
  "PlanController.undoRoomAreaRotationName": "Obróć obszar",
  "HomePane.TOGGLE_SELECTION_MENU.MnemonicKey": "B",
  "FileChooser.other.newFolder.subsequent": "NowyFolder.{0}",
  "ModelMaterialsComponent.shininessLabel.text": "Połysk:",
  "LabelPanel.labelModification.title": "Modyfikuj tekst",
  "ModelMaterialsComponent.modifyButton.text": "Modyfikuj...",
  "ModelTransformationsPanel.viewFromSideButton.mnemonic": "D",
  "UserPreferencesPanel.autoSaveDelayForRecoveryUnitLabel.text": "minut",
  "UserPreferencesPanel.wallPatternLabel.text": "Wzór ścian na planie:",
  "LabelPanel.fontSizeLabel.mnemonic": "W",
  "HomePane.DISPLAY_HOME_FURNITURE_COLOR.MnemonicKey": "K",
  "PageSetupPanel.variablesLabel.text": "Zmienne:",
  "HomePane.importTexturesLibraryDialog.title": "Importuj bibliotekę tekstur",
  "HomePane.confirmDeleteCatalogSelection.delete": "Usuń",
  "HomeFurniturePanel.locationPanel.title": "Miejsce",
  "PlanController.wallLengthToolTipFeedback": "Długość: %s",
  "HomePane.SELECT_ALL.Name": "Zaznacz wszystko",
  "PhotoPanel.savePhotoError.title": "Błąd",
  "CompassPanel.longitudeLabel.mnemonic": "D",
  "OptionPane.yesButtonMnemonic": "84",
  "FurnitureCatalogListPanel.searchLabel.text": "Szukaj:",
  "HomePane.SORT_HOME_FURNITURE_BY_PRICE.MnemonicKey": "C",
  "HomePane.MODIFY_FURNITURE.MnemonicKey": "M",
  "UserPreferencesPanel.catalogIconRadioButton.mnemonic": "I",
  "RoomPanel.nameLabel.mnemonic": "N",
  "UserPreferencesPanel.wallPatternLabel.mnemonic": "P",
  "HomePane.DELETE_LEVEL.MnemonicKey": "S",
  "VideoPanel.bestLabel.text": "Najlepsza",
  "HomeFurnitureController.modelMaterialsTitle": "Materiały mebla",
  "PageSetupPanel.headerFormatLabel.mnemonic": "A",
  "DimensionLinePanel.colorLabel.text": "Kolor:",
  "HomePane.ALIGN_FURNITURE_ON_BOTTOM.Name": "Wyrównaj do dołu",
  "HomePane.MODIFY_WALL.Name": "Modyfikuj ściany...",
  "HomePane.DISPLAY_HOME_FURNITURE_X.ShortDescription": "Wyświetl kolumnę współrzędnych X",
  "LabelPanel.textLabel.text": "Tekst:",
  "WallPanel.thicknessLabel.text": "Grubość (%s):",
  "HomePane.confirmReplaceFurnitureLibrary.doNotReplace": "Anuluj",
  "VideoPanel.timeLabel.mnemonic": "C",
  "HomePane.DISPLAY_HOME_FURNITURE_MOVABLE.Name": "Ruchomość",
  "HomePane.VIEW_3D_MENU.MnemonicKey": "W",
  "Home3DAttributesPanel.opaqueLabel.text": "Pełne"
}
