# Translations template for squad.core.
# Copyright (C) 2019 ORGANIZATION
# This file is distributed under the same license as the squad.core project.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2019.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: squad.core VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2019-08-26 15:45-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2019-07-08 17:55+0000\n"
"Last-Translator: Antonio Terceiro <terceiro@debian.org>\n"
"Language-Team: Polish <https://hosted.weblate.org/projects/squad/core/pl/>\n"
"Language: pl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
"|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 3.8-dev\n"
"Generated-By: Babel 2.6.0\n"

#: squad/core/models.py:71 squad/core/models.py:207
msgid "Slug"
msgstr "Slug"

#: squad/core/models.py:73 squad/core/models.py:208
msgid "Name"
msgstr "Nazwa"

#: squad/core/models.py:74 squad/core/models.py:213
msgid "Description"
msgstr "Opis"

#: squad/core/models.py:75
msgid "Members"
msgstr "Użytkownicy"

#: squad/core/models.py:112
msgid "Enter a valid value."
msgstr "Wpisz poprawną wartość."

#: squad/core/models.py:122
msgid "Member"
msgstr "Użytkownik"

#: squad/core/models.py:123
msgid "Result submitter"
msgstr "Dostarczyciel wyników"

#: squad/core/models.py:124
msgid "Administrator"
msgstr "Administrator"

#: squad/core/models.py:133
msgid "Group member"
msgstr "Członek grupy"

#: squad/core/models.py:134
msgid "Group members"
msgstr "Członkowie grupy"

#: squad/core/models.py:191
msgid "Jinja2 template for subject (single line)"
msgstr "Szablon Jinja2 dla tematu wiadomości (pojedyncza linia)"

#: squad/core/models.py:193
msgid "Jinja2 template for text/plain content"
msgstr "Szablon Jinja2 dla wiadomości w formacie text/plain"

#: squad/core/models.py:194
msgid "Jinja2 template for text/html content"
msgstr "Szablon Jinja2 dla wiadomości w formacie text/html"

#: squad/core/models.py:209
msgid "Is public"
msgstr "Dostęp publiczny"

#: squad/core/models.py:225
msgid "Wait this many seconds before sending notifications"
msgstr "Odczekaj tyle sekund przed wysłaniem notyfikacji"

#: squad/core/models.py:230
msgid "Force sending build notifications after this many seconds"
msgstr "Wymuś wysłanie notyfikacji dla wersji po tylu sekundach"

#: squad/core/models.py:237
msgid ""
"Delete builds older than this number of days. Set to 0 or any negative "
"number to disable."
msgstr ""
"Usuń wersje starsze niż ta liczba dni. Ustaw na 0 lub liczbę ujemną żeby "
"dezaktywować."

#: squad/core/models.py:248
msgid "Makes the project hidden from the group page by default"
msgstr "Domyślnie ukrywa projekt na stronie grupy"

#: squad/core/models.py:249
msgid "Is archived"
msgstr "Zarchiwizowany"

#: squad/core/models.py:1225
msgid "All builds"
msgstr "Wszystkie wersje"

#: squad/core/models.py:1226
msgid "Only on change"
msgstr "Tylko w przypadku zmiany"

#: squad/core/models.py:1227
msgid "Only on regression"
msgstr "Tylko w przypadku regresji"
