# Translations template for squad.core.
# Copyright (C) 2019 ORGANIZATION
# This file is distributed under the same license as the squad.core project.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2019.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: squad.core VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2019-08-26 15:45-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2020-01-23 08:21+0000\n"
"Last-Translator: Allan Nordhøy <epost@anotheragency.no>\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmål <https://hosted.weblate.org/projects/squad/"
"core/nb_NO/>\n"
"Language: nb\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 3.11-dev\n"
"Generated-By: Babel 2.6.0\n"

#: squad/core/models.py:71 squad/core/models.py:207
#, fuzzy
msgid "Slug"
msgstr "Tilkjennegivelse"

#: squad/core/models.py:73 squad/core/models.py:208
msgid "Name"
msgstr "Navn"

#: squad/core/models.py:74 squad/core/models.py:213
msgid "Description"
msgstr "Beskrivelse"

#: squad/core/models.py:75
msgid "Members"
msgstr "Medlemmer"

#: squad/core/models.py:112
msgid "Enter a valid value."
msgstr "Skriv inn en gyldig verdi."

#: squad/core/models.py:122
msgid "Member"
msgstr "Medlem"

#: squad/core/models.py:123
msgid "Result submitter"
msgstr "Resultatinnsender"

#: squad/core/models.py:124
msgid "Administrator"
msgstr "Administrator"

#: squad/core/models.py:133
msgid "Group member"
msgstr "Gruppemedlem"

#: squad/core/models.py:134
msgid "Group members"
msgstr "Gruppemedlemmer"

#: squad/core/models.py:191
msgid "Jinja2 template for subject (single line)"
msgstr "Jinja2-mal for emne (én linje)"

#: squad/core/models.py:193
msgid "Jinja2 template for text/plain content"
msgstr "Jinja2-mal for tekst/klartekstinnhold"

#: squad/core/models.py:194
msgid "Jinja2 template for text/html content"
msgstr "Jinja2-mal for tekst/HTML-innhold"

#: squad/core/models.py:209
msgid "Is public"
msgstr "Er offentlig"

#: squad/core/models.py:225
msgid "Wait this many seconds before sending notifications"
msgstr "Vent dette antallet sekunder før forsendelse av merknader"

#: squad/core/models.py:230
msgid "Force sending build notifications after this many seconds"
msgstr "Tving forsendelse av byggmerknader etter dette antallet sekunder"

#: squad/core/models.py:237
#, fuzzy
msgid ""
"Delete builds older than this number of days. Set to 0 or any negative "
"number to disable."
msgstr ""
"Slett bygg eldre enn dette antallet dager. Sett til 0 eller et negativt tall "
"for å skru det av."

#: squad/core/models.py:248
#, fuzzy
msgid "Makes the project hidden from the group page by default"
msgstr "Skjuler prosjektet fra gruppesiden som forvalg"

#: squad/core/models.py:249
msgid "Is archived"
msgstr "Er arkivert"

#: squad/core/models.py:1225
msgid "All builds"
msgstr "Alle bygg"

#: squad/core/models.py:1226
msgid "Only on change"
msgstr "Kun ved endring"

#: squad/core/models.py:1227
msgid "Only on regression"
msgstr "Kun ved tilbakegang"
