# This file is distributed under the same license as the django-model-utils package.
#
# Translators:
# Philipp Steinhardt <steinhardt@myvision.de>, 2015.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: django-model-utils\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-07-20 10:17-0600\n"
"PO-Revision-Date: 2015-07-01 10:12+0200\n"
"Last-Translator: Philipp Steinhardt <steinhardt@myvision.de>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: models.py:20
msgid "created"
msgstr "erstellt"

#: models.py:21
msgid "modified"
msgstr "bearbeitet"

#: models.py:33
msgid "start"
msgstr "Beginn"

#: models.py:34
msgid "end"
msgstr "Ende"

#: models.py:49
msgid "status"
msgstr "Status"

#: models.py:50
msgid "status changed"
msgstr "Status geändert"

#: tests/models.py:106 tests/models.py:115 tests/models.py:124
msgid "active"
msgstr "aktiv"

#: tests/models.py:107 tests/models.py:116 tests/models.py:125
msgid "deleted"
msgstr "gelöscht"

#: tests/models.py:108 tests/models.py:117 tests/models.py:126
msgid "on hold"
msgstr "wartend"
