# Wenyan Wang <woshishui419@126.com>, 2016. #zanata
# zzxwill <zzxwill@gmail.com>, 2016. #zanata
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Senlin Release Notes 4.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-08-15 01:53+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"PO-Revision-Date: 2016-09-23 12:24+0000\n"
"Last-Translator: Wenyan Wang <woshishui419@126.com>\n"
"Language-Team: Chinese (China)\n"
"Language: zh-CN\n"
"X-Generator: Zanata 3.9.6\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"

msgid "1.0.0"
msgstr "1.0.0"

msgid "2.0.0.0b1"
msgstr "2.0.0.0b1"

msgid "2.0.0.0b2"
msgstr "2.0.0.0b2"

msgid "2.0.0.0b3"
msgstr "2.0.0.0b3"

msgid "2.0.0.0rc1"
msgstr "2.0.0.0rc1"

msgid "A new ``cluster_collect`` API is added."
msgstr "添加了一个新的API``cluster_collect``。"

msgid ""
"A new policy-validate API has been added to validate the spec of a policy "
"without actually creating an instance of it."
msgstr ""
"添加了一种新的验证策略的API用来验证策略的规范而实际上不需要创建它的一个实例。"

msgid "Action list now can be filtered by its 'status' property."
msgstr "Action列表现在可以通过它的status属性过滤。"

msgid "Add support to update image property of a Nova server."
msgstr "为更新Nova server的镜像属性添加支持。"

msgid "Added LBaaS health monitor support to load-balancing policy v1.0."
msgstr "负载均衡策略1.0版添加了LBaaS健康监测支持。"

msgid ""
"Added command 'senlin-manage service clean' to clean the dead engine records."
msgstr "添加了命令“senlin-manage service clean”来清理死亡的engine记录。"

msgid ""
"Added command 'senlin-manage service list' to show the status of engine."
msgstr "添加了命令“senlin-manage service list”来显示engine的状态。"

msgid "Added configuration option for enforcing name uniqueness."
msgstr "添加了配置选项来保障名称一致性。"

msgid "Added developer documentation for 'receiver'."
msgstr "为'receiver'添加了开发者文档。"

msgid ""
"Added documentation for lb policy, affinity policy, scaling policy, zone "
"placement policy and region placement policy."
msgstr ""
"为lb policy, affinity policy, scaling policy, zone placement policy和region "
"placement policy添加了文档。"

msgid "Added documentation for senlin.policy.deletion-v1.0."
msgstr "为senlin.policy.deletion-v1.0添加了文档。"

msgid "Added new APIs for cluster/node check and recover."
msgstr "为集群和节点的检查和恢复添加了新的API。"

msgid "Added parameter checking for cluster-policy-detach API invocation."
msgstr "为API cluster-policy-detach的调用添加了参数检查。"

msgid "Added parameter checking for cluster-policy-update API invocation."
msgstr "为API cluster-policy-update的调用添加了参数检查。"

msgid "Added parameter checking for policy-create API calls."
msgstr "为API policy-create的调用添加了参数检查。"

msgid "Added parameter sanitization for cluster-policy-attach."
msgstr "为cluster-policy-attach添加了参数过滤。"

msgid "Added profile property checking regarding whether they are updatable."
msgstr "添加了样版属性检查，不论样版是否可更新。"

msgid ""
"Added senlin.policy.affinity-v1.0 which can be used to control how VM "
"servers are placed based on nova servergroup settings."
msgstr ""
"添加了senlin.policy.affinity-v1.0，它可以被用来控制基于nova servergroup设置的"
"虚拟机服务器如何被place。"

msgid "Added support of multi-tenancy for actions."
msgstr "为action添加了多租户支持。"

msgid "Added support to limit number of clusters per project."
msgstr "为限定每个项目的集群个数添加了支持。"

msgid ""
"Added support to multi-tenancy (aka. project_safe checking) when finding "
"resources."
msgstr "当查找资源时，添加了多租户支持，也就是project_safe检查。"

msgid "Added support to multi-tenancy for event resources."
msgstr "为事件资源添加了多租户支持。"

msgid ""
"Added support to oslo.versionedobject so that DB interactions are "
"abstracted. It is possible to do live upgrade for senlin service now."
msgstr ""
"为oslo.versionedobject添加了支持，这样抽象了数据库交互，senlin服务的热升级成"
"为了可能。"

msgid "Added support to updating network properties of a nova server."
msgstr "为更新nova服务器的网络属性添加了支持。"

msgid "Added user documentation for 'receiver'."
msgstr "为‘receiver’添加了用户文档。"

msgid ""
"Both image ID and image name are supported when creating os.nova.server "
"profile."
msgstr "当创建os.nova.server样版时，镜像ID和名称都是支持的。"

msgid "Bug Fixes"
msgstr "Bug修复"

msgid ""
"Clusters now have a new 'RESIZING' status when its scale is being changed."
msgstr "当集群的规模正在被改变时，它现在有一个新状态'RESIZING'。"

msgid "Command `senlin-manage purge_deleted` is removed."
msgstr "命令`senlin-manage purge_deleted`被移除了。"

msgid "Current Series Release Notes"
msgstr "当前版本发布说明"

msgid ""
"DB columns obj_id, obj_type and obj_name in the event table are now renamed "
"to oid, otype and oname correspondingly."
msgstr ""
"在事件表中的DB列obj_id, obj_type以及obj_name目前被重新改名为 oid, otype以及 "
"oname 。"

msgid "Deprecation Notes"
msgstr "弃用说明"

msgid "Enabled update to the 'flavor' of a nova server profile."
msgstr "允许nova服务器的样版的‘flavor’属性的更新操作。"

msgid "Enabled update to the 'name' of a nova server profile."
msgstr "允许nova服务器的样版的‘name’属性的更新操作。"

msgid "Engine scheduler was redesigned to work in \"tickless\" way."
msgstr "引擎调度器被重新设计为以\"tickless\"方式工作。"

msgid ""
"Ensure there are no underscores ('_') in resource names exposed through "
"RESTful API"
msgstr "请确保通过RESTful API暴漏的资源名称中没有下划线('_') 。"

msgid "Event list can now be filtered by its 'level' property."
msgstr "事件列表现在可以通过'level'属性过滤。"

msgid "Mitaka Series Release Notes"
msgstr "Mitaka版本发布说明"

msgid "New Features"
msgstr "新特性"

msgid "Other Notes"
msgstr "其他说明"

msgid "Removed documentation for 'webhook'."
msgstr "移除了'webhook'的文档。"

msgid "Security Issues"
msgstr "安全问题"

msgid "Senlin API documentation merged into api-site and published."
msgstr "Senlin API文档合并到api站点并发布。"

msgid ""
"Senlin API has removed 'tenant_id' from its endpoint. This means users have "
"to recreate their keystone endpoints if they have an old installation."
msgstr ""
"Senlin API从它的端点中删除了'tenant_id'。这意味着用户如果已经有了一个老的安"
"装，则必须重新创建他们的keystone端点。"

msgid ""
"Senlin API/Engine configuration options are now documented and published "
"online."
msgstr "Senlin API/引擎配置选项现在已经文档话并且在线发布了。"

msgid "Senlin Release Notes"
msgstr "Senlin发布说明"

msgid "Status `DELETED` is removed from clusters and nodes."
msgstr "状态`DELETED`从集群和节点中删除了。"

msgid "Supporting engine status check, with senlin-manage command."
msgstr "使用senlin管理命令，支持引擎状态检查。"

msgid "Upgrade Notes"
msgstr "升级说明"
