# Shu Muto <shu-mutou@rf.jp.nec.com>, 2016. #zanata
# Shu Muto <shu-mutou@rf.jp.nec.com>, 2017. #zanata
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Senlin Dashboard Release Notes 0.7.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-08-24 12:53+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"PO-Revision-Date: 2017-08-25 05:52+0000\n"
"Last-Translator: Shu Muto <shu-mutou@rf.jp.nec.com>\n"
"Language-Team: Japanese\n"
"Language: ja\n"
"X-Generator: Zanata 3.9.6\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"

msgid "0.4.0"
msgstr "0.4.0"

msgid "0.6.0"
msgstr "0.6.0"

msgid "0.7.0"
msgstr "0.7.0"

msgid ""
"AngularJS-based panels are implemented. These new panels have most of "
"functions in exist Django-based panels. Users can switch to AngularJS-based "
"panels by editing settings in ``_59_toggle_angular_senlin_dashboard.py`` ."
msgstr ""
"AngularJS ベースのパネルが実装されました。これらの新しいパネルには、既存の "
"Django ベースのパネルのほとんどの機能があります。"
"``_59_toggle_angular_senlin_dashboard.py`` の設定を編集することによって、 "
"AngularJS ベースのパネルに切り替えられます。"

msgid "Bug Fixes"
msgstr "バグ修正"

msgid "Current Series Release Notes"
msgstr "開発中バージョンのリリースノート"

msgid ""
"Five panels, profiles, nodes, clusters, policies and receivers, are "
"implemented as AngularJS-based. These panels uses recent Horizon framework "
"features, e.g. angular-json-schema, common \"views\" for AngularJS-based "
"plugin, initAction instead initScope, and so on. Also these source codes are "
"tested with Jasmine and Eslint to ensure its quality."
msgstr ""
"５つのパネル、プロファイル、ノード、クラスター、ポリシー、およびレシーバー、"
"は、 AngularJS ベースで実装されました。これらのパネルは、最新の Horizon フ"
"レームワークの機能、例えば、 angular-json-schema 、AngularJS ベースのプラグイ"
"ン向けの \"views\" モジュール、 initScope の代わりに initAction 、など、を使"
"用しています。また、これらのソースコードは、 Jasmine や Eslint でテストされ、"
"品質を確保しています。"

msgid "Fixed installation documentation when using devstack environment."
msgstr "DevStack 環境を使用するときのインストールドキュメントを修正しました。"

msgid "Fixed link to cluster in receiver table."
msgstr "レシーバーテーブルのクラスターへのリンクを修正しました。"

msgid "Fixed node detail page view."
msgstr "ノードの詳細ページのビューを修正しました。"

msgid "Fixed the display of long names which could break the table layout."
msgstr "テーブルレイアウトを崩す可能性がある、長い名前の表示を修正しました。"

msgid "New Features"
msgstr "新機能"

msgid "Newton Series Release Notes"
msgstr "Newton バージョンのリリースノート"

msgid "Ocata Series Release Notes"
msgstr "Ocata バージョンのリリースノート"

msgid "Paginated list for node objects."
msgstr "ノードオブジェクトのページ送り付きリスト。"

msgid "Pike Series Release Notes"
msgstr "Pike バージョンのリリースノート"

msgid "Prelude"
msgstr "紹介"

msgid ""
"Scale-in and Scale-out actions for cluster added. These actions are added as "
"row action for each cluster in Clusters table view. Although, this action is "
"only for Angularized clusters panel."
msgstr ""
"クラスターのスケールインとスケールアウトアクションを追加しました。これらのア"
"クションは、クラスターのテーブルビューの各クラスターに行アクションとして追加"
"されます。ただし、このアクションは Angular 化したクラスターパネルのみに実装さ"
"れています。"

msgid "Senlin Dashboard Release Notes"
msgstr "Senlin Dashboard リリースノート"

msgid "Support python 3.5."
msgstr "Python 3.5 をサポートしました。"

msgid "Switch theme for documentation from oslosphinx to openstackdocstheme."
msgstr ""
"ドキュメントサイトのテーマを oslosphinx から openstackdocstheme に変更しまし"
"た。"

msgid ""
"To remove \"project/ngdetails/\" hard coded in the path of the details view, "
"use \"horizon.app.core.detailRoute\"."
msgstr ""
"詳細ビューのパスにハードコードされていた「project/ngdetails」を削除するため"
"に、「horizon.app.core.detailRoute」を使用しました。"

msgid ""
"Update action for receiver is added. This action is added as row action for "
"each receiver in Receivers table view. Although, this action is only for "
"Angularized receivers panel."
msgstr ""
"レシーバーの更新アクションを追加しました。これらのアクションは、レシーバーの"
"テーブルビューの各レシーバーに行アクションとして追加されます。ただし、このア"
"クションは Angular 化したレシーバーパネルのみに実装されています。"

msgid "Upgrade Notes"
msgstr "アップグレード時の注意"

msgid "Use only tox for test and remove run_tests.sh that is no longer used."
msgstr ""
"テストには tox のみを使用し、使用されなくなった run_test.sh を削除しました。"
