<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="fi_FI">
<context>
    <name>@default</name>
    <message>
        <location filename="../../plugin.py" line="62"/>
        <source>Segment reshape tool</source>
        <translation>Yhteisen segmentin uudelleenmuotoilu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../segment_reshape/map_tool/segment_reshape_tool.py" line="245"/>
        <source>Cannot transform the point to the layers coordinate system</source>
        <translation>Verteksiä ei voida projisoida tason koordinaattijärjestelmään</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../segment_reshape/map_tool/segment_reshape_tool.py" line="266"/>
        <source>No common segment found at location</source>
        <translation>Sijainnista ei löydy yhteistä segmenttiä</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../segment_reshape/map_tool/segment_reshape_tool.py" line="266"/>
        <source>Features are not topologically connected or a single vertex was clicked</source>
        <translation>Kohteet eivät osu toisiinsa tai yritettiin valita yksittäistä verteksiä</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../segment_reshape/map_tool/segment_reshape_tool.py" line="275"/>
        <source>Common segment found, changing to reshape mode</source>
        <translation>Yhteinen segmentti löydettiin, aloitetaan segmentin uudelleenmuotoilu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../segment_reshape/map_tool/segment_reshape_tool.py" line="311"/>
        <source>No active layer found</source>
        <translation>Ei aktiivista tasoa valittuna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../segment_reshape/map_tool/segment_reshape_tool.py" line="311"/>
        <source>Activate a layer first</source>
        <translation>Aktivoi taso ensin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../segment_reshape/map_tool/segment_reshape_tool.py" line="319"/>
        <source>Did not find any active layer feature at mouse location</source>
        <translation>Valitusta sijainnista ei löytynyt aktiivisen tason kohteita</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SegmentReshapePlugin</name>
    <message>
        <location filename="../../plugin.py" line="69"/>
        <source>Segment reshape toolbar</source>
        <translation>Yhteisen segmentin uudelleenmuotoilun työkalupalkki</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../plugin.py" line="74"/>
        <source>Reshape common segment</source>
        <translation>Uudelleenmuotoile yhteinen segmentti</translation>
    </message>
</context>
</TS>
