# OpenStack Infra <zanata@openstack.org>, 2015. #zanata
# Andreas Jaeger <jaegerandi@gmail.com>, 2016. #zanata
# suhartono <cloudsuhartono@gmail.com>, 2016. #zanata
# Andreas Jaeger <jaegerandi@gmail.com>, 2017. #zanata
# suhartono <cloudsuhartono@gmail.com>, 2017. #zanata
# suhartono <cloudsuhartono@gmail.com>, 2019. #zanata
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: searchlight-ui VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/\n"
"POT-Creation-Date: 2019-07-06 03:33+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"PO-Revision-Date: 2019-07-17 04:00+0000\n"
"Last-Translator: suhartono <cloudsuhartono@gmail.com>\n"
"Language-Team: Indonesian\n"
"Language: id\n"
"X-Generator: Zanata 4.3.3\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"

#, python-format
msgid "%(resourceType)s: %(searchFacet)s"
msgstr "%(resourceType)s: %(searchFacet)s"

#, python-format
msgid "%(total)s total results"
msgstr "%(total)s hasil total"

#, python-format
msgid "(%(doc_count)s)"
msgstr "(%(doc_count)s)"

msgid "(Extension)"
msgstr "(Extension)"

msgid "-"
msgstr "-"

msgid "A name is required for your favorite."
msgstr "Nama diperlukan untuk favorit Anda."

#, python-format
msgid "ALLOW %(type)s %(direction)s %(target)s"
msgstr "ALLOW %(type)s %(direction)s %(target)s"

msgid "Actions"
msgstr "Actions (tindakan)"

msgid "Active"
msgstr "Active (aktif)"

msgid "Add"
msgstr "Menambahkan"

msgid "Add Favorite"
msgstr "Tambah Favorit"

msgid "Add Favorite Query"
msgstr "Tambahkan Pertanyaan Favorit"

msgid ""
"Add a '+' or a '-' to indicate terms that must or must\n"
"            not appear. For example '+python -apache web' would find\n"
"            everything that has 'python' does NOT have 'apache' and should "
"have\n"
"            'web'. This may also be used with grouping. For example,\n"
"            'web -(apache AND python)' would find anything with 'web', but "
"does\n"
"            not have either 'apache' or 'python'."
msgstr ""
"Menambahkan tanda '+' atau '-' untuk menunjukkan istilah yang harus atau "
"harus\n"
"             tidak muncul. Misalnya '+ python -apache web' akan menemukan\n"
"             segala sesuatu yang memiliki 'python' dan TIDAK memiliki "
"'apache' dan harus memiliki 'web'. Ini juga dapat digunakan dengan "
"pengelompokan. Sebagai contoh, 'web - (apache AND python)' akan menemukan "
"apa-apa dengan 'web', tetapi tidak memiliki 'apache' ataupun 'python'."

msgid "Address"
msgstr "Address (alamat)"

msgid "Admin State"
msgstr "Admin State"

msgid "Alphabetical Name"
msgstr "Alphabetical Name (nama abjad)"

msgid "Attached Device"
msgstr "Attached Device (perangkat terhubung)"

msgid "Attached Device ID"
msgstr "Attached Device ID (ID perangkat terpasang)"

msgid "Attached To"
msgstr "Attached To"

msgid "Availability Zone"
msgstr "Availability Zone (zona tersedia)"

msgid "Availability Zone Hints"
msgstr "Availability Zone Hints (petunjuk zona ketersediaan)"

msgid "Availability Zones"
msgstr "Zona yang Tersedia"

# auto translated by TM merge from project: horizon, version: master, DocId: openstack_dashboard/locale/djangojs
msgid "Available"
msgstr "Available (tersedia)"

msgid "Binding Host ID"
msgstr "Binding Host ID (ID host mengikat)"

msgid "Binding Profile"
msgstr "Binding Profile (Profil VIF mengikat)"

msgid "Binding VIF Details"
msgstr "Binding VIF Details (Rincian VIF mengikat)"

msgid "Binding VIF Type"
msgstr "Binding VIF Type (Tipe VIF mengikat)"

msgid "Binding VNIC Type"
msgstr "Binding VNIC Type (Tipe VNIC mengikat)"

msgid "Boolean Operators"
msgstr "Boolean Operators (operasi boolean)"

msgid "Boosting"
msgstr "Boosting (penambahan)"

msgid "Bootable"
msgstr "Bootable"

msgid "Build"
msgstr "Build"

msgid ""
"By default, each word you type will be searched for\n"
"            individually. You may also try to search an exact phrase by\n"
"            using quotes (\"my phrase\") to surround a phrase. The search\n"
"            service may allow a certain amount of phrase slop - meaning "
"that\n"
"            if you have some words out of order in the phrase it may still\n"
"            match."
msgstr ""
"Secara default, setiap kata yang Anda ketik akan dicari secara\n"
"             individual. Anda juga dapat mencoba untuk mencari frasa yang "
"tepat dengan\n"
"             menggunakan tanda kutip  (\"my phrase\") untuk mengelilingi "
"frase. Layanan pencarian\n"
"             mengizinkan sejumlah tertentu phrase slop - yang berarti bahwa\n"
"             jika Anda memiliki beberapa kata yang keluar dari urutan "
"kalimat, hal itu mungkin masih\n"
"            cocok."

msgid ""
"By default, each word you type will match full words\n"
"            only. You may also use wildcards to match parts of words. "
"Wildcard\n"
"            searches can be run on individual terms, using ? to replace a\n"
"            single character, and * to replace zero or more character. "
"'demo'\n"
"            will match the full word 'demo' only. However, 'de*'\n"
"            will match anything that starts with 'de', such as 'demo_1'.\n"
"            'de*1' will match\n"
"            anything that starts with 'de' and ends with '1'."
msgstr ""
"Secara default, setiap kata yang Anda ketik akan hanya cocok dengan kata "
"penuh\n"
"            . Anda juga dapat menggunakan wildcard untuk mencocokkan bagian "
"dari kata. Pencarian wildcard\n"
"             dapat dijalankan pada individu term, menggunakan karakter ? "
"untuk mengganti\n"
"             karakter tunggal, dan karakter* untuk menggantikan karakter nol "
"atau lebih. 'demo'\n"
"             akan cocok dengan kata penuh 'demo' saja. Namun, 'de *'\n"
"             akan cocok apa pun yang dimulai dengan 'de', seperti 'demo_1'.\n"
"             'de * 1' akan cocok dengan\n"
"             sesuatu yang dimulai dengan 'de' dan diakhiri dengan '1'."

msgid "Cancel"
msgstr "Cancel (batal)"

msgid "Chassis UUID"
msgstr "Chassis UUID"

msgid "Close"
msgstr "Close (tutup)"

msgid "Consistency Group ID"
msgstr "Consistency Group ID (ID group konsistensi)"

msgid "Console Enabled?"
msgstr "Console Enabled?"

msgid "Created"
msgstr "Created (dibuat)"

msgid "Created At"
msgstr "Created At (dibuat pada)"

# auto translated by TM merge from project: horizon, version: master, DocId: openstack_dashboard/locale/djangojs
msgid "DNS Domain"
msgstr "Domain DNS"

# auto translated by TM merge from project: horizon, version: master, DocId: openstack_dashboard/locale/djangojs
msgid "DNS Domains"
msgstr "Domains DNS"

msgid "DNS Name"
msgstr "DNS Name"

msgid "DNS Nameservers"
msgstr "DNS Nameservers"

# auto translated by TM merge from project: horizon, version: master, DocId: openstack_dashboard/locale/djangojs
msgid "DNS Record"
msgstr "Record DNS"

# auto translated by TM merge from project: horizon, version: master, DocId: openstack_dashboard/locale/djangojs
msgid "DNS Records"
msgstr "Record DNS (plural)"

msgid ""
"Date, numeric or string fields can use range queries.\n"
"            Use square brackets [min TO max] for inclusive ranges and curly\n"
"            brackets {min TO max} for exclusive ranges."
msgstr ""
"Tanggal, numerik atau string field dapat menggunakan range query (permintaan "
"rentang).  Gunakan tanda kurung siku [min TO max] untuk rentang inklusif "
"dan\n"
"kurung keriting {min TO max} untuk rentang eksklusif."

msgid "Default Network"
msgstr "Default Network (jaringan default)"

msgid "Delete favorite"
msgstr "Hapus favorit"

msgid "Deleted"
msgstr "Deleted"

msgid "Description"
msgstr "Description (deskripsi)"

msgid "Direction"
msgstr "Direction (arah)"

msgid "Disk"
msgstr "Disk"

#, python-format
msgid "Displaying %(numberDisplayed)s of %(total)s total results"
msgstr "Penampilan %(numberDisplayed)s dari %(total)s hasil total"

msgid "Distributed"
msgstr "Distributed (tersebar)"

msgid "Done"
msgstr "Selesai"

msgid "Down"
msgstr "Down (turun)"

msgid "Down for Maintenance?"
msgstr "Down for Maintenance?"

msgid "Enable DHCP"
msgstr "Mengaktifkan DHCP"

msgid "Encrypted"
msgstr "Encrypted"

msgid "Ephemeral"
msgstr "Ephemeral (tidak kekal)"

# auto translated by TM merge from project: horizon, version: master, DocId: openstack_dashboard/locale/djangojs
msgid "Error"
msgstr "Error (kesalahan)"

#, python-format
msgid "Error initializing actions for plugin %(type)s: "
msgstr "Tindakan inisialisasi kesalahan untuk plugin %(type)s: "

msgid "Ether Type"
msgstr "Ether Type"

msgid "External"
msgstr "External (luar)"

msgid "External Network"
msgstr "External Network (jaringan eksternal)"

msgid "Facets"
msgstr "Facets (aspek)"

msgid "Field Matches"
msgstr "Field Matches (kecocokan field)"

msgid "Filter Options"
msgstr "Opsi Filter"

msgid ""
"Find your cloud resources by selecting specific facets or by specifying\n"
"    full text search queries.\n"
"    <sl-search-syntax></sl-search-syntax>"
msgstr ""
"Cari sumber cloud Anda dengan memilih aspek tertentu atau dengan menentukan "
"permintaan pencarian teks lengkap.  <sl-search-syntax></sl-search-syntax>"

msgid "Fixed IPs"
msgstr "Fixed IP (IP tetap)"

msgid "Flavor"
msgstr "Flavor"

# auto translated by TM merge from project: horizon, version: master, DocId: openstack_dashboard/locale/djangojs
msgid "Flavors"
msgstr "Flavors"

msgid "Floating IP"
msgstr "Floating IP (IP mengambang)"

msgid "Floating IP Address"
msgstr "Floating IP Address (alamat IP mengambang)"

msgid "Floating IPs"
msgstr "Floating IP (IP mengambang)"

msgid "Floating Network ID"
msgstr "Floating Network ID (ID jaringan mengambang)"

msgid "Full Text Search Syntax"
msgstr "Full Text Search Syntax (sintaks pencarian teks lengkap)"

msgid "Gateway IP"
msgstr "IP Gateway"

msgid "Grouping"
msgstr "Grouping (pengelompokan)"

msgid "High Availability"
msgstr "High Availability (ketersediaan tinggi)"

msgid "Hostname"
msgstr "Hostname"

# auto translated by TM merge from project: horizon, version: master, DocId: openstack_dashboard/locale/djangojs
msgid "Hypervisor"
msgstr "Hypervisor"

# auto translated by TM merge from project: horizon, version: master, DocId: openstack_dashboard/locale/djangojs
msgid "Hypervisors"
msgstr "Hypervisors"

msgid "ID"
msgstr "ID (id)"

msgid "IP Addresses"
msgstr "IP Addresses (alamat IP)"

msgid "IP Version"
msgstr "Versi IP"

msgid "IPv4 Address Scope"
msgstr "IPv4 Address Scope (lingkup alamat IPv4)"

msgid ""
"IPv4 addresses may be searched based on ranges and with CIDR\n"
"            notation."
msgstr "Alamat IPv4 dapat dicari berdasarkan rentang dan dengan notasi CIDR."

msgid "IPv6 Address Mode"
msgstr "IPv6 Address Mode (modus alamat IPv6)"

msgid "IPv6 Address Scope"
msgstr "IPv6 Address Scope lingkup alamat IPv6)"

msgid "IPv6 RA Mode"
msgstr "IPv6 RA Mode "

msgid "Image Reference"
msgstr "Image Reference (referensi image)"

msgid "Instance UUID"
msgstr "Instance UUID"

msgid "Ironic Chassis"
msgstr "Ironic Chassis"

msgid "Ironic Node"
msgstr "Ironic Node"

msgid "Ironic Nodes"
msgstr "Ironic Nodes"

msgid "Ironic Port"
msgstr "Ironic Port"

msgid "Ironic Ports"
msgstr "Ironic Ports"

msgid "Key Pair"
msgstr "Key Pair"

msgid "Key Pairs"
msgstr "Key Pair (pasangan kunci)"

# auto translated by TM merge from project: horizon, version: master, DocId: openstack_dashboard/locale/djangojs
msgid "Killed"
msgstr "Killed"

msgid "Last Error"
msgstr "Last Error"

# auto translated by TM merge from project: horizon, version: master, DocId: openstack_dashboard/locale/djangojs
msgid "Load Balancer Pool"
msgstr "Pool load balancer"

# auto translated by TM merge from project: horizon, version: master, DocId: openstack_dashboard/locale/djangojs
msgid "Load Balancer Pool Member"
msgstr "Anggota pool load balancer"

# auto translated by TM merge from project: horizon, version: master, DocId: openstack_dashboard/locale/djangojs
msgid "Load Balancer Pool Members"
msgstr "Anggota pool load balancer (plural)"

# auto translated by TM merge from project: horizon, version: master, DocId: openstack_dashboard/locale/djangojs
msgid "Load Balancer Pools"
msgstr "Pool load balancer (plural)"

msgid "Local GB (total)"
msgstr "Local GB (total)"

msgid "MTU"
msgstr "MTU"

msgid "Maintenance Reason"
msgstr "Maintenance Reason"

msgid "Manage Favorite Queries"
msgstr "Kelola Pertanyaan Favorit"

msgid "Manage Favorites"
msgstr "Kelola Favorit"

msgid "Mapped Fixed IP Address"
msgstr "Mapped Fixed IP Address (alamat IP tetap terpetakan)"

# auto translated by TM merge from project: horizon, version: master, DocId: openstack_dashboard/locale/djangojs
msgid "Max Port"
msgstr "Max Port"

# auto translated by TM merge from project: horizon, version: master, DocId: openstack_dashboard/locale/djangojs
msgid "Members"
msgstr "Anggota"

# auto translated by TM merge from project: horizon, version: master, DocId: openstack_dashboard/locale/djangojs
msgid "Metadata Definition"
msgstr "Metadata Definition"

msgid "Metadata Definitions"
msgstr "Metadata Definitions"

# auto translated by TM merge from project: horizon, version: master, DocId: openstack_dashboard/locale/djangojs
msgid "Min Port"
msgstr "Min Port"

msgid "More Actions"
msgstr "Aksi Lebih"

msgid "More Actions..."
msgstr "More Actions..."

msgid "Name"
msgstr "Name (nama)"

msgid "Name must not contain \"/\"."
msgstr "Nama tidak boleh mengandung \"/\"."

msgid "Network"
msgstr "Network (jaringan)"

msgid "Network Address"
msgstr "Alamat jaringan"

# auto translated by TM merge from project: horizon, version: master, DocId: openstack_dashboard/locale/djangojs
msgid "Network Health Monitor"
msgstr "Monitor kesehatan jaringan"

# auto translated by TM merge from project: horizon, version: master, DocId: openstack_dashboard/locale/djangojs
msgid "Network Health Monitors"
msgstr "Monitor kesehatan jaringan (plural)"

msgid "Network ID"
msgstr "Network ID (ID Jaringan)"

msgid "Network Interface"
msgstr "Network Interface (antarmuka jaringan)"

msgid "Networks"
msgstr "Jaringan"

msgid "Newest"
msgstr "Newest (terbaru)"

msgid "No"
msgstr "No"

msgid "No favorites"
msgstr "Tidak ada favorit"

msgid "Node UUID"
msgstr "Node UUID"

# auto translated by TM merge from project: horizon, version: master, DocId: openstack_dashboard/locale/djangojs
msgid "Object"
msgstr "Objek"

# auto translated by TM merge from project: horizon, version: master, DocId: openstack_dashboard/locale/djangojs
msgid "Object Account"
msgstr "Akun objek"

# auto translated by TM merge from project: horizon, version: master, DocId: openstack_dashboard/locale/djangojs
msgid "Object Accounts"
msgstr "Akun objek (plural)"

# auto translated by TM merge from project: horizon, version: master, DocId: openstack_dashboard/locale/djangojs
msgid "Object Container"
msgstr "Kontainer objek"

# auto translated by TM merge from project: horizon, version: master, DocId: openstack_dashboard/locale/djangojs
msgid "Object Containers"
msgstr "Kontainer objek (plural)"

msgid "Objects"
msgstr "Object"

msgid "Off"
msgstr "Off"

msgid "Oldest"
msgstr "Oldest (tertua)"

msgid "On"
msgstr "On"

msgid "Owned by Me"
msgstr "Owned by Me (dimiliki oleh saya)"

msgid "PXE Enabled?"
msgstr "PXE Enabled?"

msgid "Past 10 Minutes"
msgstr "Past 10 Minutes (melampaui 10 menit)"

msgid "Past Day"
msgstr "Past Day (melampaui hari)"

msgid "Past Half Hour"
msgstr "Past Half Hour (melampaui setengah jam)"

msgid "Past Hour"
msgstr "Past Hour (melampaui satu jam)"

msgid "Past Month"
msgstr "Past Month (melampaui bulan)"

msgid "Past Week"
msgstr "Past Week (melampaui minggu)"

msgid "Past Year"
msgstr "Past Year (melampaui tahun)"

msgid "Pause updates to search results"
msgstr "Jeda update ke hasil pencarian"

msgid "Paused"
msgstr "Paused (berhenti sebentar)"

msgid "Pending"
msgstr "Pending (tertunda)"

# auto translated by TM merge from project: horizon, version: master, DocId: openstack_dashboard/locale/djangojs
msgid "Pending Delete"
msgstr "Pending Delete"

msgid "Periodically update search results"
msgstr "Perbarui hasil pencarian secara berkala"

msgid "Phrases"
msgstr "Phrases (frase)"

msgid "Policies"
msgstr "Policies"

msgid "Pool"
msgstr "Pool (kolam)"

msgid "Port"
msgstr "Port"

msgid "Port ID"
msgstr "Port ID"

msgid "Port Security Enabled"
msgstr "Port Security Enabled"

msgid "Ports"
msgstr "Ports"

msgid "Power State"
msgstr "Power State"

msgid "Project"
msgstr "Project (proyek)"

msgid "Project ID"
msgstr "Project ID (ID proyek)"

msgid "Protocol"
msgstr "Protocol (protokol)"

msgid "Provider Network Type"
msgstr "Tipe jaringan penyedia"

msgid "Provider Physical Network"
msgstr "Provider Physical Network (jaringan fisik provider)"

msgid "Provider Segmentation ID"
msgstr "Provider Segmentation ID (ID segmentasi provider)"

msgid "Provisioning State"
msgstr "Provisioning State"

msgid "Public"
msgstr "Public (publik)"

msgid "Queries"
msgstr "Kueri"

# auto translated by TM merge from project: horizon, version: master, DocId: openstack_dashboard/locale/djangojs
msgid "Queued"
msgstr "Queued"

msgid "RAM"
msgstr "RAM"

msgid "Range Queries"
msgstr "Range Queries (permintaan rentang)"

msgid "Rebooting"
msgstr "Rebooting"

msgid "Relevancy"
msgstr "Relevancy (relevansi)"

msgid "Remote"
msgstr "Remote (jauh)"

msgid "Rescue"
msgstr "Rescue (menyelamatkan)"

msgid "Reserved Characters"
msgstr "Reserved Characters (karakter sudah dicadangkan)"

msgid "Resource Type"
msgstr "Tipe Sumber Daya"

msgid "Result Limit"
msgstr "Result Limit (batas hasil)"

msgid ""
"Results exceeds pagination limit. Please refine your search or\n"
"                increase the limit setting."
msgstr ""
"Hasil melebihi batas pagination. Silahkan mempersempit pencarian Anda atau\n"
"                 meningkatkan pengaturan batas."

msgid "Resume updates to search results"
msgstr "Melanjutkan update ke hasil pencarian"

msgid "Reverse Alphabetical Name"
msgstr "Reverse Alphabetical Name (nama abjad terbalik)"

msgid "Router"
msgstr "Router"

msgid "Router ID"
msgstr "ID router"

# #-#-#-#-#  intro_networking_components.pot (Networking Guide 0.9)  #-#-#-#-#
# #-#-#-#-#  intro_os_networking_overview.pot (Networking Guide 0.9)
# #-#-#-#-#
# #-#-#-#-#  scenario_legacy_lb.pot (Networking Guide 0.9)  #-#-#-#-#
# #-#-#-#-#  scenario_legacy_ovs.pot (Networking Guide 0.9)  #-#-#-#-#
msgid "Routers"
msgstr "Routers"

msgid "Rules"
msgstr "Rules"

# auto translated by TM merge from project: horizon, version: master, DocId: openstack_dashboard/locale/djangojs
msgid "Saving"
msgstr "Saving"

msgid "Search"
msgstr "Search (pencarian)"

msgid "Search all projects"
msgstr "Cari semua proyek"

msgid "Security Group"
msgstr "Security Group (kelompok keamanan)"

msgid "Security Groups"
msgstr "Security Groups (kelompok keamanan)"

msgid "Select sort"
msgstr "Pilih sort"

msgid "Server Group"
msgstr "Server Group"

msgid "Server Groups"
msgstr "Server Groups"

msgid "Shared"
msgstr "Shared (bersama)"

msgid "Shared by Me"
msgstr "Shared by Me (bersama dengan saya)"

msgid "Shared with Me"
msgstr "Berbagi dengan saya"

msgid "Shelved"
msgstr "Shelved"

msgid "Shelved Offloaded"
msgstr "Shelved Offloaded"

msgid "Show reason for search result"
msgstr "Tampilkan alasan untuk hasil pencarian"

msgid "Shutoff"
msgstr "Shutoff (menutup)"

msgid "Size"
msgstr "Size (ukuran)"

msgid "Snapshot ID"
msgstr "Snapshot ID"

msgid "Sort"
msgstr "Sort (menyortir)"

msgid "Source Volume ID"
msgstr "Source Volume ID"

msgid "State"
msgstr "State (keadaan)"

msgid "Status"
msgstr "Status (status)"

msgid "Subnet"
msgstr "Subnet"

msgid "Subnet Pool ID"
msgstr "Subnet Pool ID (ID kolam subnet)"

msgid "Subnets"
msgstr "Subnets"

msgid "Subnets Associated"
msgstr "Subnets Associated (subnet terkait)"

msgid "Suspended"
msgstr "Suspended (ditangguhkan)"

msgid "Swap"
msgstr "Swap (menukar)"

msgid "Target Power State"
msgstr "Target Power State"

msgid "Target Provisioning State"
msgstr "Target Provisioning State"

msgid "Term Operators"
msgstr "Term Operators (operator tanda)"

msgid "The current query is not valid. Please check your syntax."
msgstr "Permintaan ini tidak valid. Silakan periksa sintaks Anda."

msgid ""
"The following characters are reserved and must be\n"
"            escaped with a leading \\ (backslash):\n"
"            <code> + - = && || > < ! ( ) { } [ ] ^ \" ~ * ? : \\ </code>"
msgstr ""
"Karakter berikut dicadangkan dan harus\n"
"             keluar pertama  \\ (backslash):\n"
"             <code> + - = && || >< ! ( ) { } [ ] ^ \" ~ * ? : \\ </code>"

msgid "The requested resource was not found."
msgstr "Sumber yang diminta tidak ditemukan."

msgid "The search service had an error processing your request."
msgstr "Layanan pencarian memiliki masalah saat memproses permintaan Anda."

msgid "There was an error processing your request."
msgstr "Terdapat kesalahan dalam memproses permintaan anda."

msgid "Transfer"
msgstr "Transfer (perpindahan)"

msgid "Type"
msgstr "Type (tipe)"

msgid "UUID"
msgstr "UUID"

msgid "Unable to execute the search."
msgstr "Tidak bisa menjalankan pencarian."

msgid "Unable to retrieve Searchlight resources types."
msgstr "Tidak dapat mengambil tipe sumber Searchlight."

msgid "Unable to retrieve search facets."
msgstr "Tidak dapat mengambil search facet."

msgid "Unavailable"
msgstr "Unavailable (tidak tersedia)"

msgid "Up"
msgstr "Up (naik)"

msgid "Update Interval (seconds)"
msgstr "Update Interval (seconds) (memperbarui selang (detik))"

msgid "Update Search"
msgstr "Update Search (perbarui pencarian)"

msgid "Updated"
msgstr "Updated (sudah di perbaharui)"

# auto translated by TM merge from project: horizon, version: master, DocId: openstack_dashboard/locale/djangojs
msgid "Updated At"
msgstr "Updated At"

msgid ""
"Use parenthesis to group different aspects of your\n"
"            query to form sub-queries. For example, 'web OR (python AND\n"
"            apache)' will return anything that either has 'web' OR has both\n"
"            'python' AND 'apache'."
msgstr ""
"Gunakan tanda kurung untuk kelompok aspek yang berbeda dari\n"
"             query Anda untuk membentuk sub-query. Misalnya, 'web OR (python "
"AND apache)' akan mengembalikan apa-apa yang memiliki 'web' OR memiliki \n"
"'python' AND 'apache'."

msgid "User ID"
msgstr "User ID"

msgid "VCPUs"
msgstr "VCPUs"

# auto translated by TM merge from project: horizon, version: master, DocId: openstack_dashboard/locale/djangojs
msgid "Visibility"
msgstr "Visibility (keterlihatan)"

msgid ""
"Visibility is based on derived data. If Owned by Me, please inspect the "
"resource to determine sharing status."
msgstr ""
"Visibilitas didasarkan pada data yang diperoleh. Jika Owned by Me (dimiliki "
"oleh kita), silakan memeriksa sumber daya untuk menentukan status sharing. "

msgid "Volume"
msgstr "Volume (volume)"

# auto translated by TM merge from project: horizon, version: master, DocId: openstack_dashboard/locale/djangojs
msgid "Volume Backup"
msgstr "Backup volume"

msgid "Volume Backups"
msgstr "Volume Backups (cadangan volume)"

msgid "Volume ID"
msgstr "ID Volume"

msgid "Volume Image Metadata"
msgstr "Volume Image Metadata (metadata image volume)"

msgid "Volume Snapshot"
msgstr "Volume Snapshot"

msgid "Volume Snapshots"
msgstr "Volume Snapshot"

msgid "Volumes"
msgstr "Volume"

msgid ""
"Warning: Wildcard queries place\n"
"            a heavy burden on the search service and may perform poorly."
msgstr ""
"Peringatan: Wildcard query menjadi\n"
"             beban berat pada layanan pencarian dan mungkin berakibat "
"kinerja buruk."

msgid "Wildcards"
msgstr "Wildcards"

msgid "Yes"
msgstr "Yes"

msgid "You are not allowed to perform this request."
msgstr "Anda tidak diizinkan untuk melakukan permintaan ini."

msgid ""
"You can increase or decrease the relevance of a search\n"
"            term by boosting different terms, phrases, or groups. Boost one "
"of\n"
"            these by adding ^n to the term, phrase, or group where n is a\n"
"            number greater than 1 to increase relevance and between 0 and 1 "
"to\n"
"            decrease relevance. For example 'web^4 python^0.1' would find\n"
"            anything with both web and python, but would increase the\n"
"            relevance for anything with 'web' in the result and decrease "
"the\n"
"            relevance for anything with 'python' in the result."
msgstr ""
"Anda dapat menambah atau mengurangi relevansi pencarian\n"
"             istilah dengan penambahan istilah, frasa, atau kelompok yang "
"berbeda. Tambahan salah satu ini dengan menambahkan ^n untuk istilah, frase, "
"atau kelompok dimana n adalah jumlah yang lebih besar dari 1 untuk "
"meningkatkan relevansi dan antara 0 dan 1 untuk menurunkan relevansi. "
"Misalnya 'web^4 python^0,1' akan menemukan apa-apa dengan kedua web dan "
"python, tetapi akan meningkatkan relevansi untuk apa-apa dengan 'web' dalam "
"hasil dan menurunkan relevansi untuk apa-apa dengan 'python' dalam hasil."

msgid ""
"You can separate search terms and groups with\n"
"            AND, OR and NOT (also written &&, || and !). For example,\n"
"            'python OR javascript' will find anything with either term\n"
"            (OR is used by default, so does not need to be specified).\n"
"            However, 'python AND javascript' will find things that only "
"have\n"
"            both terms. You can do this with as many terms as you'd like (e."
"g.\n"
"            'django AND javascript AND !unholy'). It is important to use "
"all\n"
"            caps or the alternate syntax (&&, ||), because 'and' will be\n"
"            treated as another search term, but 'AND' will be treated as a\n"
"            logical operator."
msgstr ""
"Anda dapat memisahkan istilah pencarian dan kelompok dengan\n"
"             AND, OR dan NOT (juga ditulis &&, || dan !). Sebagai contoh,\n"
"             'python OR javascript' akan menemukan apa-apa dengan istilah\n"
"             (OR digunakan secara default, sehingga tidak perlu "
"ditentukan).\n"
"             Namun, 'python AND javascript' akan menemukan hal yang hanya "
"memiliki kedua istilah. Anda dapat melakukan ini dengan banyak hal yang Anda "
"inginkan (misalnya 'django AND javascript AND !unholy'). Hal ini penting "
"untuk menggunakan semua huruf kapital atau sintaks alternatif (&&, ||), "
"karena 'and' akan diperlakukan sebagai istilah pencarian lain, tetapi 'AND' "
"akan diperlakukan sebagai operator logika."

msgid ""
"You have exceeded the maximum ({$ ctrl.settings.general.limit_max $}) "
"allowed."
msgstr ""
"Anda telah melebihi maksimal ({$ ctrl.settings.general.limit_max $}) yang "
"diizinkan.."

msgid ""
"You have exceeded the maximum ({$ ctrl.settings.polling.interval_max $}) "
"allowed."
msgstr ""
"Anda telah melebihi maksimal ({$ ctrl.settings.polling.interval_max $}) yang "
"diizinkan."

msgid ""
"You have gone below the minimum ({$ ctrl.settings.general.limit_min $}) "
"allowed."
msgstr ""
"Anda telah berada di bawah minimum ({$ ctrl.settings.general.limit_min $}) "
"yang diizinkan."

msgid ""
"You have gone below the minimum ({$ ctrl.settings.polling.interval_min $}) "
"allowed."
msgstr ""
"Anda telah berada di bawah minimum ({$ ctrl.settings.polling.interval_min "
"$}) yang diizinkan."

msgid ""
"You may decide to only look in a certain field for a\n"
"            search term by setting a specific facet. This is accomplished "
"by\n"
"            either selecting a facet from the drop down or by typing the "
"facet\n"
"            manually. For example, if you are looking for an image, you\n"
"            may choose to only look at the name field by adding 'name:foo'.\n"
"            You may group facets and use logical operators."
msgstr ""
"Anda dapat memutuskan untuk hanya terlihat dalam field tertentu untuk\n"
"             istilah pencarian dengan menetapkan facet tertentu. Hal ini "
"dilakukan dengan memilih facet dari drop down atau dengan mengetikkan facet "
"secara \n"
"manual. Misalnya, jika Anda mencari sebuah image, Anda dapat memilih hanya "
"dengan melihat nama field dengan menambahkan 'name:foo'.   Anda mungkin "
"mengelompokan facet dan menggunakan operator logika."

msgid "You must re-authenticate yourself."
msgstr "Anda harus re-authenticate sendiri."

msgid "default"
msgstr "default"

msgid "from"
msgstr "from (dari)"

msgid "to"
msgstr "to (ke)"

msgid "{$ table.queryResponse.statusCode | slQueryStatus $}"
msgstr "{$ table.queryResponse.statusCode | slQueryStatus $}"
