# OpenStack Infra <zanata@openstack.org>, 2015. #zanata
# Zbyněk Schwarz <zbynek.schwarz@gmail.com>, 2015. #zanata
# Alex Eng <loones1595@gmail.com>, 2016. #zanata
# Andreas Jaeger <jaegerandi@gmail.com>, 2016. #zanata
# Lenka Husáková <lenka.husakova@ultimum.io>, 2016. #zanata
# Stanislav Ulrych <stanislav.ulrych@ultimum.io>, 2016. #zanata
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: searchlight-ui 2.0.0.0b2.dev3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/\n"
"POT-Creation-Date: 2016-11-21 19:24+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"PO-Revision-Date: 2016-11-24 09:32+0000\n"
"Last-Translator: Alex Eng <loones1595@gmail.com>\n"
"Language-Team: Czech\n"
"Language: cs\n"
"X-Generator: Zanata 3.7.3\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2\n"

#, python-format
msgid "%(resourceType)s: %(searchFacet)s"
msgstr "%(resourceType)s: %(searchFacet)s"

#, python-format
msgid "%(total)s total results"
msgstr "%(total)s výsledků celkem"

#, python-format
msgid "(%(doc_count)s)"
msgstr "(%(doc_count)s)"

msgid "-"
msgstr "-"

msgid ""
"A snapshot is an image which preserves the disk state of a running instance."
msgstr "Snapshot je obraz zachovávající stav disku běžící instance"

#, python-format
msgid "ALLOW %(type)s %(direction)s %(target)s"
msgstr "ALLOW %(type)s %(direction)s %(target)s"

#, python-format
msgid "ALLOW %(type)s %(ports)s %(direction)s %(target)s"
msgstr "ALLOW %(type)s %(ports)s %(direction)s %(target)s"

msgid "ANY"
msgstr "JAKÝKOLI"

msgid "Action"
msgstr "Činnost"

msgid "Action Log"
msgstr "Log činností"

msgid "Actions"
msgstr "Činnosti"

msgid "Active"
msgstr "Aktivní"

msgid "Addresses"
msgstr "Adresy"

msgid "Admin State"
msgstr "Stav správce"

msgid "Alphabetical Name"
msgstr "Abecední pořadí"

msgid "Attached Device"
msgstr "Připojené zařízení"

msgid "Attached Device ID"
msgstr "ID připojeného zařízení"

msgid "Attached To"
msgstr "Připojeno k"

msgid "Availability Zone"
msgstr "Zóna dostupnosti"

msgid "Availability Zones"
msgstr "Zóny dostupnosti"

msgid "Available"
msgstr "Dostupné"

msgid "Blocked"
msgstr "Blokováno"

msgid "Boolean Operators"
msgstr "Boolovské operátory"

msgid "Bootable"
msgstr "Zaveditelné"

msgid "Build"
msgstr "Sestavit"

msgid "Building"
msgstr "Sestavování"

msgid "Cancel"
msgstr "Zrušit"

msgid "Close"
msgstr "Zavřít"

msgid "Code"
msgstr "Kód"

msgid "Confirm Resize"
msgstr "Potvrdit změnu velikosti"

msgid "Confirm or Revert Resize/Migrate"
msgstr "Potvrdit nebo Vrátit zpět Změnu velikosti/Přesun"

msgid "Connect"
msgstr "Připojit"

msgid "Connect in a new window"
msgstr "Připojit v novém okně"

msgid "Console"
msgstr "Konzole"

msgid "Console is currently unavailable. Please try again later."
msgstr "Konzole je nyní nedostupná. Zkuste to prosím později."

msgid "Crashed"
msgstr "Spadlo"

msgid "Create"
msgstr "Vytvořit"

msgid "Create Instance"
msgstr "Vytvořit instanci"

msgid "Create Instance Snapshot"
msgstr "Vytvořit snapshot instance"

msgid "Create Snapshot"
msgstr "Vytvořit snapshot"

msgid "Created"
msgstr "Vytvořeno"

msgid "Created At"
msgstr "Vytvořeno"

msgid "Creating Snapshot"
msgstr "Vytváření snímku"

msgid "DNS Domain"
msgstr "DNS doména"

msgid "DNS Domains"
msgstr "DNS domény"

msgid "DNS Name"
msgstr "Název DNS"

msgid "DNS Nameservers"
msgstr "Servery DNS"

msgid "DNS Record"
msgstr "DNS záznam"

msgid "DNS Records"
msgstr "DNS záznamy"

msgid "Default Network"
msgstr "Výchozí síť"

msgid "Delete"
msgstr "Smazat"

msgid "Delete Instance"
msgid_plural "Delete Instances"
msgstr[0] "Smazat instanci"
msgstr[1] "Smazat instance"
msgstr[2] "Smazat instance"

msgid "Deleted"
msgstr "Smazáno"

#, python-format
msgid "Deleted Instance: %s."
msgid_plural "Deleted Instances: %s."
msgstr[0] "Smazána instance: %s."
msgstr[1] "Smazany instance: %s."
msgstr[2] "Smazano instancí: %s."

msgid "Description"
msgstr "Popis"

msgid "Description:"
msgstr "Popis:"

msgid "Details"
msgstr "Detaily"

msgid "Direction"
msgstr "Směr"

msgid "Disk"
msgstr "Disk"

#, python-format
msgid "Displaying %(numberDisplayed)s of %(total)s total results"
msgstr "Zobrazeno %(numberDisplayed)s z %(total)s výsledků celkem"

msgid "Distributed"
msgstr "Distribuované"

msgid "Down"
msgstr "Zavřen"

msgid "Enable DHCP"
msgstr "Povolit DHCP"

msgid "Encrypted"
msgstr "Zašifrováno"

msgid "Error"
msgstr "Chyba"

#, python-format
msgid "Error initializing actions for plugin %(type)s: "
msgstr "Chyba při inicializaci akcí pro plugin %(type)s: "

msgid "Ether Type"
msgstr "Typ ethernetu"

msgid "External"
msgstr "Externí"

msgid "External Network"
msgstr "Externí síť"

msgid "Failed"
msgstr "Selhalo"

msgid "Fault"
msgstr "Chyba"

msgid "Fixed IPs"
msgstr "Statické IP"

msgid "Flavor"
msgstr "Typ"

msgid "Flavor ID"
msgstr "ID Typu"

msgid "Flavor Name"
msgstr "Název typu"

msgid "Flavors"
msgstr "Typy"

msgid "Floating IP"
msgstr "Plovoucí IP"

msgid "Floating IP Address"
msgstr "Floating IP adresa"

msgid "Floating IPs"
msgstr "Plovoucí IP adresy"

msgid "Gateway IP"
msgstr "IP gateway"

msgid "Hard Reboot"
msgstr "Studený restart"

msgid "High Availability"
msgstr "Vysoká dostupnost"

msgid "Host"
msgstr "Hostitel"

msgid "Hostname"
msgstr "Název hostitele"

msgid "Hypervisor"
msgstr "Hypervizor"

msgid "Hypervisors"
msgstr "Hypervizory"

msgid "ID"
msgstr "ID"

msgid "IP Addresses"
msgstr "IP adresy"

msgid "IP Version"
msgstr "Verze IP"

msgid ""
"If the console is not responding to keyboard input, click the status bar in "
"the screen below."
msgstr ""
"Pokud konzole nereaguje na vstup z klávesnice: klikněte na stavovou lištu "
"níže."

msgid "Image"
msgstr "Obraz"

msgid "Instance"
msgstr "Instance"

msgid "Instance Action Log"
msgstr "Log činností instance"

msgid "Instance Console"
msgstr "Konzole instance"

msgid "Instance Console Log"
msgstr "Log konzole instance"

msgid "Instances"
msgstr "Instance"

msgid "Key Pair"
msgstr "Klíč"

msgid "Key Pair Name"
msgstr "Název klíče"

msgid "Key Pairs"
msgstr "Klíče"

msgid "Killed"
msgstr "Killed"

msgid "Load Balancer Pool"
msgstr "Zásobník load balancer"

msgid "Load Balancer Pool Member"
msgstr "Člen load balancer zásobníku"

msgid "Load Balancer Pool Members"
msgstr "Členové load balancer zásobníku"

msgid "Load Balancer Pools"
msgstr "Zásobníky load balancer"

msgid "Loading"
msgstr "Načítání"

msgid "Log"
msgstr "Log"

msgid "Log Length"
msgstr "Délka logu"

msgid "MTU"
msgstr "MTU"

msgid "Mapped Fixed IP Address"
msgstr "Mapovaná pevní IP adresa"

msgid "Max Port"
msgstr "Nejvyšší port"

msgid "Members"
msgstr "Členové"

msgid "Message"
msgstr "Zpráva"

msgid "Metadata"
msgstr "Metadata"

msgid "Metadata Definition"
msgstr "Definice metadat"

msgid "Metadata Definitions"
msgstr "Definice metadat"

msgid "Migrating"
msgstr "Přesunování"

msgid "Min Port"
msgstr "Nejnižší port"

msgid "More Actions"
msgstr "Další činnosti"

msgid "More Actions..."
msgstr "Další činnosti..."

msgid "Name"
msgstr "Název"

msgid "Network"
msgstr "Síť"

msgid "Network Address"
msgstr "Síťová adresa"

msgid "Network Health Monitor"
msgstr "Síťový monitor zdraví"

msgid "Network Health Monitors"
msgstr "Síťové monitory zdraví"

msgid "Network ID"
msgstr "ID sítě"

msgid "Networks"
msgstr "Sítě"

msgid "Newest"
msgstr "Nejnovější"

msgid "No State"
msgstr "Žádný stav"

msgid "No Volumes Attached"
msgstr "Žádné připojené svazky"

msgid "No rules defined"
msgstr "Žádná pravidla nezadána."

msgid "Object"
msgstr "Objekt"

msgid "Object Account"
msgstr "Účet objektu"

msgid "Object Accounts"
msgstr "Účty objektů"

msgid "Object Container"
msgstr "Kontejner"

msgid "Object Containers"
msgstr "Kontejnery"

msgid "Objects"
msgstr "Objekty"

msgid "Oldest"
msgstr "Nejstarší"

msgid "Overview"
msgstr "Přehled"

msgid "Password"
msgstr "Heslo"

msgid "Past 10 Minutes"
msgstr "Posledních 10 minut"

msgid "Past Day"
msgstr "Včera"

msgid "Past Half Hour"
msgstr "Poslední půlhodina"

msgid "Past Hour"
msgstr "Poslední hodina"

msgid "Past Month"
msgstr "Měsíc"

msgid "Past Week"
msgstr "Týden"

msgid "Past Year"
msgstr "Rok"

msgid "Pause"
msgstr "Pozastavit"

msgid "Paused"
msgstr "Pozastaveno"

msgid "Pending Delete"
msgstr "Čeká na smazání"

msgid "Phrases"
msgstr "Fráze"

msgid "Please Wait"
msgstr "Čekejte prosím"

msgid "Policies"
msgstr "Politiky"

msgid "Pool"
msgstr "Zásoba"

msgid "Port"
msgstr "Port"

msgid "Port ID"
msgstr "ID portu"

msgid "Port Security Enabled"
msgstr "Bezpečnostní port povolen"

msgid "Ports"
msgstr "Porty"

msgid "Power State"
msgstr "Stav napájení"

msgid "Project"
msgstr "Projekt"

msgid "Project ID"
msgstr "ID projektu"

msgid "Protocol"
msgstr "Protokol"

msgid "Provider Network Type"
msgstr "Typ sítě poskytovatele"

msgid "Public"
msgstr "Veřejné"

msgid "Queued"
msgstr "Ve frontě"

msgid "RAM"
msgstr "RAM"

msgid "Reboot"
msgstr "Restartovat"

msgid "Rebuild"
msgstr "Znovu sestavit"

msgid "Refresh"
msgstr "Obnovit"

msgid "Remote"
msgstr "Vzdálený"

msgid "Request"
msgstr "Požadavek"

msgid "Rescue"
msgstr "Zachránit"

msgid "Rescued"
msgstr "Zachráněno"

msgid "Resize"
msgstr "Změnit velikost"

msgid "Resize/Migrate"
msgstr "Změnit velikost/Přesunout"

msgid "Resized"
msgstr "Velikost změněna"

msgid ""
"Results exceeds pagination limit. Please refine your search or\n"
"                increase the limit setting."
msgstr ""
"Počet výsledků překračuje limit stránkování. Prosím upravte vaše vyhledávání "
"nebo \n"
"                zvětšete nastavení limitu."

msgid "Resume"
msgstr "Obnovit"

msgid "Revert Resize/Migrate"
msgstr "Vrátit zpět Změnu velikosti/Migraci"

msgid "Router"
msgstr "Router"

msgid "Router ID"
msgstr "ID routeru"

msgid "Routers"
msgstr "Routery"

msgid "Rules"
msgstr "Pravidla"

msgid "Running"
msgstr "Běží"

msgid "Saving"
msgstr "Ukládání"

msgid "Search"
msgstr "Hledat"

msgid "Search Settings"
msgstr "Nastavení vyhledávání"

msgid "Search all projects"
msgstr "Hledat ve všech projektech"

msgid "Security Group"
msgstr "Bezpečnostní skupina"

msgid "Security Groups"
msgstr "Bezpečnostní skupiny"

msgid "Server Group"
msgstr "Skupina serveru"

msgid "Server Groups"
msgstr "Skupiny serveru"

msgid "Shared"
msgstr "Sdíleno"

msgid "Shared by Me"
msgstr "Sdíleno se mnou"

msgid "Shared with Me"
msgstr "Sdíleno se mnou"

msgid "Shelved"
msgstr "Uskladněno"

msgid "Shelved Offloaded"
msgstr "Uskladněno Zátěž převedena"

msgid "Shutdown"
msgstr "Vypnout"

msgid "Shutoff"
msgstr "Vypnout"

msgid "Size"
msgstr "Velikost"

#, python-format
msgid "Snapshot %s was successfully created."
msgstr "Snapshot %s byl úspěšně vytvořen."

msgid "Snapshot ID"
msgstr "ID Snapshotu"

msgid "Snapshot Name"
msgstr "Název snapshotu"

msgid "Soft Deleted"
msgstr "Měkce smazáno"

msgid "Soft Reboot"
msgstr "Měkký restart"

msgid "Sort"
msgstr "Seřadit"

msgid "Source Volume ID"
msgstr "ID zdrojového svazku"

msgid "Specs"
msgstr "Specifikace"

msgid "Start"
msgstr "Začátek"

msgid "Start Time"
msgstr "Čas spuštění"

msgid "State"
msgstr "Stav"

msgid "Status"
msgstr "Stav"

msgid "Stop"
msgstr "Zastavit"

msgid "Stopped"
msgstr "Zastaveno"

msgid "Subnet"
msgstr "Podsíť"

msgid "Subnets"
msgstr "Podsítě"

msgid "Subnets Associated"
msgstr "Připojené podsítě"

msgid "Suspend"
msgstr "Uspat"

msgid "Suspended"
msgstr "Uspáno"

msgid "Swap"
msgstr "Swap"

msgid "Task State"
msgstr "Stav úlohy"

msgid "The requested resource was not found."
msgstr "Požadovaný prostředek nebyl nalezen."

msgid "Transfer"
msgstr "Přenos"

msgid "Type"
msgstr "Typ"

#, python-format
msgid "Unable to delete Instance: %s."
msgid_plural "Unable to delete Instances: %s."
msgstr[0] "Nelze smazat instanci: %s."
msgstr[1] "Nelze smazat instance: %s."
msgstr[2] "Nelze smazat instance: %s."

msgid "Unable to execute the search."
msgstr "Nelze provést vyhledávání."

msgid "Unable to retrieve Searchlight resources types."
msgstr "Nelze získat typy prostředků Searchlight."

msgid "Unavailable"
msgstr "Nedostupné"

msgid "Unpause"
msgstr "Zrušit pozastavení"

msgid "Up"
msgstr "Otevřen"

msgid "Update Interval (seconds)"
msgstr "Interval aktualizace (sekund)"

msgid "Updated"
msgstr "Aktualizováno"

msgid "Updated At"
msgstr "Aktualizováno"

msgid "User ID"
msgstr "ID uživatele"

msgid "VCPUs"
msgstr "VCPU"

msgid "Visibility"
msgstr "Viditelnost"

msgid "Volume"
msgstr "Svazek"

msgid "Volume Backup"
msgstr "Záloha svazku"

msgid "Volume Backups"
msgstr "Zálohy svazku"

msgid "Volume ID"
msgstr "ID svazku"

msgid "Volume Snapshot"
msgstr "Snapshot svazku"

msgid "Volume Snapshots"
msgstr "Snapshoty svazku"

msgid "Volumes"
msgstr "Svazky"

msgid "Volumes Attached"
msgstr "Připojené svazky"

#, python-format
msgid "You are not allowed to delete instances: %s"
msgstr "Nemáte oprávnění smazat instance: %s"

msgid "You are not allowed to perform this request."
msgstr "Nemáte oprávnění provést tuto operaci"

#, python-format
msgid "You have selected \"%s\". Deleted instance is not recoverable."
msgid_plural "You have selected \"%s\". Deleted instances are not recoverable."
msgstr[0] "Vybrali jste \"%s\". Smazanou instanci  nelze obnovit."
msgstr[1] "Vybrali jste \"%s\". Smazané instance nelze obnovit."
msgstr[2] "Vybrali jste \"%s\". Smazané instance nelze obnovit."

msgid "default"
msgstr "výchozí"

msgid "from"
msgstr "od"

msgid "to"
msgstr "do"

msgid "{$ table.queryResponse.statusCode | slQueryStatus $}"
msgstr "{$ table.queryResponse.statusCode | slQueryStatus $}"
