# OpenStack Infra <zanata@openstack.org>, 2015. #zanata
# Sungjin Kang <gang.sungjin@gmail.com>, 2015. #zanata
# Andrea Young Oak Li <youli@redhat.com>, 2016. #zanata
# Andreas Jaeger <jaegerandi@gmail.com>, 2016. #zanata
# HYUNGBAI PARK <openstack.make@gmail.com>, 2016. #zanata
# Ian Y. Choi <ianyrchoi@gmail.com>, 2016. #zanata
# Sungjin Kang <gang.sungjin@gmail.com>, 2016. #zanata
# Taekho Nam <career.thnam@gmail.com>, 2016. #zanata
# skywalker54 <shpark@rockplace.co.kr>, 2016. #zanata
# Ian Y. Choi <ianyrchoi@gmail.com>, 2017. #zanata
# SeongSoo Cho <nexusz99@gmail.com>, 2017. #zanata
# Taehee Jang <jang0913@gmail.com>, 2017. #zanata
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: searchlight-ui 2.0.0.0b3.dev6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/\n"
"POT-Creation-Date: 2017-01-25 09:49+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"PO-Revision-Date: 2017-01-24 11:08+0000\n"
"Last-Translator: Ian Y. Choi <ianyrchoi@gmail.com>\n"
"Language-Team: Korean (South Korea)\n"
"Language: ko-KR\n"
"X-Generator: Zanata 3.7.3\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"

msgid "(Extension)"
msgstr "(확장)"

msgid "-"
msgstr "-"

msgid ""
"A snapshot is an image which preserves the disk state of a running instance."
msgstr ""
"스냅샷은 실행 중인 인스턴스에 대한 디스크 상태를 보존하는 이미지입니다."

#, fuzzy, python-format
msgid "ALLOW %(type)s %(direction)s %(target)s"
msgstr "%(type)s %(direction)s %(target)s 허용"

#, python-format
msgid "ALLOW %(type)s %(ports)s %(direction)s %(target)s"
msgstr "%(type)s %(ports)s %(direction)s %(target)s 를 허용합니다."

msgid "ANY"
msgstr "ANY"

msgid "Action"
msgstr "동작"

msgid "Action Log"
msgstr "액션 로그"

msgid "Actions"
msgstr "작업"

msgid "Active"
msgstr "Active"

msgid "Addresses"
msgstr "주소"

msgid "Admin State"
msgstr "관리자 상태"

msgid "Attached Device"
msgstr "장치 연결됨"

#, fuzzy
msgid "Attached Device ID"
msgstr "연결된 디바이스 ID"

msgid "Attached To"
msgstr "연결된 곳"

msgid "Availability Zone"
msgstr "가용 구역"

msgid "Availability Zone Hints"
msgstr "가용 구역 힌트"

msgid "Availability Zones"
msgstr "가용성 존"

msgid "Available"
msgstr "사용 가능"

#, fuzzy
msgid "Binding Host ID"
msgstr "바인딩 호스트 ID"

#, fuzzy
msgid "Binding Profile"
msgstr "바인딩 프로필"

#, fuzzy
msgid "Binding VIF Details"
msgstr "바인딩 VIF 세부 사항"

#, fuzzy
msgid "Binding VIF Type"
msgstr "바인딩 VIF 유형"

#, fuzzy
msgid "Binding VNIC Type"
msgstr "바인딩 VNIC 유형"

msgid "Blocked"
msgstr "Blocked"

msgid "Bootable"
msgstr "부팅가능"

msgid "Build"
msgstr "Build"

msgid "Building"
msgstr "Building"

msgid "Cancel"
msgstr "취소"

msgid "Close"
msgstr "닫기"

msgid "Code"
msgstr "코드"

msgid "Confirm Delete Instance"
msgid_plural "Confirm Delete Instances"
msgstr[0] "인스턴스 삭제 확인"

msgid "Confirm Resize"
msgstr "Confirm Resize"

msgid "Confirm or Revert Resize/Migrate"
msgstr "Confirm or Revert Resize/Migrate"

msgid "Connect"
msgstr "연결"

msgid "Connect in a new window"
msgstr "새 창에서 연결하기"

#, fuzzy
msgid "Consistency Group ID"
msgstr "정합성 그룹 ID"

msgid "Console"
msgstr "콘솔"

msgid "Console is currently unavailable. Please try again later."
msgstr "콘솔을 사용할 수 없습니다. 나중에 다시 시도해주세요."

msgid "Crashed"
msgstr "Crashed"

msgid "Create"
msgstr "생성"

msgid "Create Instance"
msgstr "인스턴스 생성"

msgid "Create Instance Snapshot"
msgstr "인스턴스 스냅샷 생성"

msgid "Create Snapshot"
msgstr "스냅샷 생성"

msgid "Created"
msgstr "생성됨"

msgid "Created At"
msgstr "생성 시점"

msgid "Creating Snapshot"
msgstr "스냅샷 생성중"

msgid "DNS Domain"
msgstr "DNS 도메인"

msgid "DNS Domains"
msgstr "DNS 도메인"

msgid "DNS Name"
msgstr "DNS 이름"

msgid "DNS Nameservers"
msgstr "DNS 네임서버들"

msgid "DNS Record"
msgstr "DNS 레코드"

msgid "DNS Records"
msgstr "DNS 레코드"

msgid "Default Network"
msgstr "기본 네트워크"

msgid "Delete"
msgstr "삭제"

msgid "Delete Instance"
msgid_plural "Delete Instances"
msgstr[0] "인스턴스 삭제"

msgid "Deleted"
msgstr "삭제됨"

#, python-format
msgid "Deleted Instance: %s."
msgid_plural "Deleted Instances: %s."
msgstr[0] "삭제된 인스턴스: %s "

msgid "Deleting Instance"
msgid_plural "Deleting Instances"
msgstr[0] "인스턴스 삭제"

msgid "Description"
msgstr "설명"

msgid "Description:"
msgstr "설명:"

msgid "Details"
msgstr "상세 정보"

msgid "Direction"
msgstr "Direction"

msgid "Disk"
msgstr "디스크"

msgid "Distributed"
msgstr "분산"

msgid "Down"
msgstr "Down"

msgid "Enable DHCP"
msgstr "DHCP 사용"

msgid "Encrypted"
msgstr "암호화"

msgid "Error"
msgstr "에러"

msgid "Ether Type"
msgstr "Ether 타입"

msgid "External"
msgstr "외부"

msgid "External Network"
msgstr "외부 네트워크"

msgid "Failed"
msgstr "실패함"

msgid "Fault"
msgstr "Fault"

msgid "Fixed IPs"
msgstr "Fixed IP"

msgid "Flavor"
msgstr "Flavor"

msgid "Flavor ID"
msgstr "Flavor ID"

msgid "Flavor Name"
msgstr "Flavor 이름"

msgid "Flavors"
msgstr "Flavor"

msgid "Floating IP"
msgstr "Floating IP"

msgid "Floating IP Address"
msgstr "플로팅 IP 주소"

msgid "Floating IPs"
msgstr "Floating IP"

msgid "Floating Network ID"
msgstr "플로팅 네트워크 ID"

msgid "Gateway IP"
msgstr "게이트웨이 IP"

msgid "Hard Reboot"
msgstr "Hard Reboot"

#, fuzzy
msgid "High Availability"
msgstr "고 가용성"

msgid "Host"
msgstr "호스트"

msgid "Hostname"
msgstr "호스트 이름"

msgid "Hypervisor"
msgstr "하이퍼바이저"

msgid "Hypervisors"
msgstr "하이퍼바이저"

msgid "ID"
msgstr "ID"

msgid "IP Addresses"
msgstr "IP 주소"

msgid "IP Version"
msgstr "IP 버전"

msgid "IPv4 Address Scope"
msgstr "IPv4 주소 Scope"

msgid "IPv6 Address Mode"
msgstr "IPv6 주소 모드"

msgid "IPv6 Address Scope"
msgstr "IPv6 주소 Scope"

msgid ""
"If the console is not responding to keyboard input, click the status bar in "
"the screen below."
msgstr ""
"만야갸 콘솔이 키보드 입력에 반응하지 않으면, 화면 아래의 상태바를 클릭해주세"
"요."

msgid "Image"
msgstr "이미지"

msgid "Image Reference"
msgstr "이미지 레퍼런스"

msgid "Instance"
msgstr "인스턴스"

msgid "Instance Action Log"
msgstr "인스턴스 액션 로그"

msgid "Instance Console"
msgstr "인스턴스 콘솔"

msgid "Instance Console Log"
msgstr "인스턴스 콘솔 로그"

msgid "Instances"
msgstr "인스턴스"

msgid "Key Pair"
msgstr "키 페어"

msgid "Key Pair Name"
msgstr "키 페어 이름"

msgid "Key Pairs"
msgstr "키 페어"

msgid "Killed"
msgstr "Killed"

msgid "Load Balancer Pool"
msgstr "로드 밸런서 풀"

msgid "Load Balancer Pool Member"
msgstr "로드 밸런서 풀 구성원"

msgid "Load Balancer Pool Members"
msgstr "로드 밸런서 풀 구성원"

msgid "Load Balancer Pools"
msgstr "로드 밸런서 풀"

msgid "Loading"
msgstr "불러오는 중"

msgid "Local GB (total)"
msgstr "로컬 용량 GB(전체)"

msgid "Log"
msgstr "로그"

msgid "Log Length"
msgstr "로그 길이"

msgid "MTU"
msgstr "MTU"

msgid "Mapped Fixed IP Address"
msgstr "Fixed IP 주소 맵핑함"

msgid "Max Port"
msgstr "최대 포트번호"

msgid "Members"
msgstr "멤버"

msgid "Message"
msgstr "메시지"

msgid "Metadata"
msgstr "메타데이터"

msgid "Metadata Definition"
msgstr "메타데이터 정의"

msgid "Metadata Definitions"
msgstr "메타데이터 정의"

msgid "Migrating"
msgstr "이전중"

msgid "Min Port"
msgstr "최소 포트번호"

msgid "More Actions"
msgstr "기타 작업"

msgid "More Actions..."
msgstr "기타 작업..."

msgid "Name"
msgstr "이름"

msgid "Network"
msgstr "네트워크"

msgid "Network Address"
msgstr "네트워크 주소"

msgid "Network Health Monitor"
msgstr "네트워크 상태 모니터"

msgid "Network Health Monitors"
msgstr "네트워크 상태 모니터"

msgid "Network ID"
msgstr "Network ID"

msgid "Networks"
msgstr "네트워크"

msgid "No State"
msgstr "No State"

msgid "No Volumes Attached"
msgstr "연결된 볼륨이 없습니다."

msgid "No rules defined"
msgstr "정의된 규칙이 없습니다."

msgid "Object"
msgstr "오브젝트"

msgid "Object Account"
msgstr "오브젝트 Account"

msgid "Object Accounts"
msgstr "오브젝트 Accounts"

msgid "Object Container"
msgstr "오브젝트 컨테이너"

msgid "Object Containers"
msgstr "오브젝트 컨테이너들"

msgid "Objects"
msgstr "오브젝트"

msgid "Overview"
msgstr "개요"

msgid "Owned by Me"
msgstr "내가 소유함"

msgid "Password"
msgstr "암호"

msgid "Pause"
msgstr "정지"

msgid "Paused"
msgstr "정지함"

msgid "Pending"
msgstr "대기중"

msgid "Pending Delete"
msgstr "Pending Delete"

msgid "Please Wait"
msgstr "기다려 주십시오"

msgid "Policies"
msgstr "정책"

msgid "Poll for Updates"
msgstr "업데이트 받아오기"

msgid "Pool"
msgstr "Pool"

msgid "Port"
msgstr "포트"

msgid "Port ID"
msgstr "포트 ID"

msgid "Port Security Enabled"
msgstr "포트 보안 활성화됨"

msgid "Ports"
msgstr "포트들"

msgid "Power State"
msgstr "전원 상태"

msgid "Project"
msgstr "프로젝트"

msgid "Project ID"
msgstr "프로젝트 ID"

msgid "Protocol"
msgstr "프로토콜"

msgid "Provider Network Type"
msgstr "공급자 네트워크 유형"

#, fuzzy
msgid "Provider Physical Network"
msgstr "물리 네트워크 제공자"

#, fuzzy
msgid "Provider Segmentation ID"
msgstr "제공자 구분 ID"

msgid "Public"
msgstr "공용"

msgid "Queued"
msgstr "Queued"

msgid "RAM"
msgstr "RAM"

msgid "Reboot"
msgstr "재시작"

msgid "Rebuild"
msgstr "새로 빌드"

msgid "Refresh"
msgstr "갱신"

msgid "Remote"
msgstr "원격"

msgid "Request"
msgstr "요청"

msgid "Rescue"
msgstr "복구"

msgid "Rescued"
msgstr "Rescued"

msgid "Resize"
msgstr "크기 변경"

msgid "Resize/Migrate"
msgstr "Resize/Migrate"

msgid "Resized"
msgstr "Resized"

msgid "Resume"
msgstr "Resume"

msgid "Revert Resize/Migrate"
msgstr "크기 변경 / 이전을 되돌리기"

msgid "Router"
msgstr "라우터"

msgid "Router ID"
msgstr "라우터 ID"

msgid "Routers"
msgstr "라우터"

msgid "Rules"
msgstr "규칙"

msgid "Running"
msgstr "실행중"

msgid "Saving"
msgstr "Saving"

msgid "Search"
msgstr "검색"

msgid "Search Settings"
msgstr "검색 설정"

msgid "Search all projects"
msgstr "모든 프로젝트 검색"

msgid "Security Group"
msgstr "보안 그룹"

msgid "Security Groups"
msgstr "보안 그룹"

msgid "Server Group"
msgstr "서버 그룹"

msgid "Server Groups"
msgstr "서버 그룹"

msgid "Shared"
msgstr "공유"

msgid "Shared by Me"
msgstr "나에 의해 공유됨"

msgid "Shared with Me"
msgstr "나에게 공유됨"

msgid "Shelved"
msgstr "Shelved"

msgid "Shelved Offloaded"
msgstr "Shelved Offloaded"

msgid "Shutdown"
msgstr "Shutdown"

msgid "Shutoff"
msgstr "Shutoff"

msgid "Size"
msgstr "크기"

#, python-format
msgid "Snapshot %s was successfully created."
msgstr "스냅샷 %s 가 성공적으로 생성되었습니다."

msgid "Snapshot ID"
msgstr "스냅샷 ID"

msgid "Snapshot Name"
msgstr "스냅샷 이름"

msgid "Soft Deleted"
msgstr "Soft Deleted"

msgid "Soft Reboot"
msgstr "소프트 재시작"

msgid "Sort"
msgstr "정렬"

msgid "Source Volume ID"
msgstr "소스 볼륨 ID"

msgid "Specs"
msgstr "사양"

msgid "Start"
msgstr "시작"

msgid "Start Time"
msgstr "시작 시간"

msgid "State"
msgstr "상태"

msgid "Status"
msgstr "상태"

msgid "Stop"
msgstr "Stop"

msgid "Stopped"
msgstr "중지됨"

msgid "Subnet"
msgstr "서브넷"

msgid "Subnet Pool ID"
msgstr "서브넷 풀 ID"

msgid "Subnets"
msgstr "서브넷"

msgid "Subnets Associated"
msgstr "관련 서브넷"

msgid "Suspend"
msgstr "잠자기"

msgid "Suspended"
msgstr "Suspended"

msgid "Swap"
msgstr "스왑"

msgid "Task State"
msgstr "작업 상태"

msgid "The current query is not valid. Please check your syntax."
msgstr "현재 쿼리는 유효하지 않습니다. 문법을 확인해주세요."

msgid "The requested resource was not found."
msgstr "요청하신 자원을 찾을 수 없습니다."

msgid "The search service had an error processing your request."
msgstr "검색 서비스에 요청을 처리 중 에러가 발생했습니다."

msgid "There was an error processing your request."
msgstr "요청을 처리중에 에러가 발생했습니다."

msgid "Transfer"
msgstr " "

msgid "Type"
msgstr "유형"

#, python-format
msgid "Unable to delete Instance: %s."
msgid_plural "Unable to delete Instances: %s."
msgstr[0] "삭제할 수 없는 인스턴스: %s"

msgid "Unable to execute the search."
msgstr "검색을 실행할 수 없습니다."

msgid "Unable to retrieve Searchlight resources types."
msgstr "Searchlight 자원 종류를 가져올 수 없습니다."

msgid "Unable to retrieve search facets."
msgstr "검색 결과를 가져올 수 없습니다."

msgid "Unavailable"
msgstr "사용할 수 없음"

msgid "Unpause"
msgstr "Unpause"

msgid "Up"
msgstr "Up"

msgid "Update Interval (seconds)"
msgstr "업데이트 주기 (초)"

msgid "Updated"
msgstr "업데이트됨"

msgid "Updated At"
msgstr "업데이트 시점"

msgid "User ID"
msgstr "사용자 ID"

msgid "VCPUs"
msgstr "VCPUs"

msgid "Visibility"
msgstr "가시성"

msgid "Volume"
msgstr "볼륨"

msgid "Volume Backup"
msgstr "볼륨 백업"

msgid "Volume Backups"
msgstr "볼륩 백업"

msgid "Volume ID"
msgstr "볼륨 ID"

msgid "Volume Image Metadata"
msgstr "볼륨 이미지 메타데이터"

msgid "Volume Snapshot"
msgstr "볼륨 스냅샷"

msgid "Volume Snapshots"
msgstr "볼륨 스냅샷"

msgid "Volumes"
msgstr "볼륨"

msgid "Volumes Attached"
msgstr "볼륨 연결"

#, python-format
msgid "You are not allowed to delete instances: %s"
msgstr "%s 인스턴스 삭제할 수 있는 권한이 없습니다."

msgid "You are not allowed to perform this request."
msgstr "해당 요청에 대한 권한이 없습니다."

#, python-format
msgid "You have selected \"%s\". Deleted instance is not recoverable."
msgid_plural "You have selected \"%s\". Deleted instances are not recoverable."
msgstr[0] "\"%s\" 를 선택하셨습니다. 인스턴스를 삭제하면 복구하실 수 없습니다."

msgid "You must re-authenticate yourself."
msgstr "재 인증을 받으시기 바랍니다."

msgid "default"
msgstr "기본"
