# Robert Simai <robert.simai@suse.com>, 2016. #zanata
# Frank Kloeker <eumel@arcor.de>, 2017. #zanata
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Searchlight UI Release Notes 2.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-01-25 09:49+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"PO-Revision-Date: 2017-01-25 06:57+0000\n"
"Last-Translator: Frank Kloeker <eumel@arcor.de>\n"
"Language-Team: German\n"
"Language: de\n"
"X-Generator: Zanata 3.7.3\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"

msgid "0.1.0"
msgstr "0.1.0"

msgid "1.0.0"
msgstr "1.0.0"

msgid "1.0.0.0b2"
msgstr "1.0.0.0b2"

msgid "1.0.0.0b3"
msgstr "1.0.0.0b3"

msgid "A unified cross resource search panel for the Mitaka release"
msgstr ""
"Ein einheitliches Suchpanel über Ressourcen hinweg für das Mitaka Release"

msgid "Cinder volumes and snapshots summary view"
msgstr "Ansicht für Cinder-Datenträger und Schattenkopie-Zusammenfassung"

msgid "Current Series Release Notes"
msgstr "Aktuelle Serien Releasenotes"

msgid "Dynamic polling / progress based on resource status and last action"
msgstr ""
"Dynamischer Abruf / Fortschritt auf der Grundlage des Ressourcenstatus und "
"letzter Aktion"

msgid "Glance images summary view"
msgstr "Ansicht Zusammenfassung Glance-Abbilder"

msgid ""
"Links use relative paths to ensure proper use of the established base tag, "
"which includes webroot."
msgstr ""
"Links verwenden relative Pfade, um die richtige Verwendung von Base-Tags "
"sicherzustellen. Dies beinhaltet Webroot."

msgid "Live search toggle (continuous query mode)"
msgstr "Umschaltung Live-Suche (fortlaufender Abfragemodus)"

msgid "Mitaka Series Release Notes"
msgstr "Mitaka Serie Releasenotes"

msgid "Neutron network, ports, routers, security groups, subnets summary views"
msgstr ""
"Ansichten für Neutron Netzwerke, Ports, Router, Sicherheitsgruppen, Subnetze "
"und Zusammenfassung"

msgid "New Features"
msgstr "Neue Funktionen"

msgid "Newton Series Release Notes"
msgstr "Newton Serie Releasenotes"

msgid "Nova flavor, hypervisor, and server group summary views"
msgstr "Nova Varianten, Hypervisoren und Servergruppen Sammelansichten"

msgid "Nova instance actions, summary, and detail views"
msgstr "Ansichten für Nova Instanzaktionen, Zusammenfassung und Details"

msgid "Persistent search settings"
msgstr "Beständige Sucheinstellungen"

msgid "Registered details views now linked to in search results."
msgstr "Suchergebnisse verlinken auf registrierte Detailansichten."

msgid ""
"Registered details views now take precedence over links hard-coded within "
"the resource-locator service"
msgstr ""
"Registrierte Detailansichten haben Vorrang vor festcodierten im resource-"
"locator Dienst"

msgid ""
"Search panel now uses the registry to produce drawer views, and uses a new "
"directive to do so."
msgstr ""
"Das Suchpaneel verwendet jetzt die Registry zur Erstellung von "
"Schubladenansichten mit Hilfe einer neuen Direktive."

msgid "Searchlight Release Notes"
msgstr "Searchlight Releasenotes"

msgid ""
"Searchlight UI now provides several actions and summary views for various "
"types of resources. This enables users to often complete their task within "
"the context of their current search without navigating to other parts of the "
"UI."
msgstr ""
"Searchlight UI bietet jetzt verschiedene Aktions- und "
"Zusammenfassungsansichten für diverse Ressourcetypen. Dies ermöglicht "
"Benutzern häufig ihre Aufgaben im Kontext der aktuellen Suche zu erledigen, "
"ohne zu anderen Teilen der UI navigieren zu müssen."

msgid "Sort by relevancy, last updated, alphabetical"
msgstr "Sortieren nach Relevanz, letzter Aktualisierung, alphabetisch"

msgid ""
"The search panel shows a resource type's registered drawer, or a searchlight-"
"specific default drawer if none."
msgstr ""
"Das Suchpaneel zeigt die für den Ressourcetyp registrierte Schublade oder "
"eine searchlight-spezifische, wenn nicht vorhanden."

msgid "Translation build support"
msgstr "Unterstützung zum Bauen von Übersetzungen"

msgid ""
"sl-drawer widget produces markup to use/display a standard Horizon drawer"
msgstr ""
"sl-drawer Anzeigeprogramm erzeugt Markup, um eine Standard-Horizon Schublade "
"zu verwenden/anzuzeigen"
