⊕ [50languages English US - Japanese for beginners  |  Small Talk 1 = スモール・トーク１  |](https://www.goethe-verlag.com/book2/EM/EMJA/EMJA022.HTM)

Make yourself comfortable!
楽に して ください ！
raku ni shite kudasai!
►
Please, feel right at home!
自宅の つもりで 、 ゆっくり して ください ！
jitaku no tsumori de, yukkuri shite kudasai!
►
What would you like to drink?
飲み物は 何に します か ？
nomimono wa nani ni shimasu ka?
►




Do you like music?
音楽は 好き です か ？
ongaku wa sukidesu ka?
►
I like classical music.
私は クラシックが 好き です 。
watashi wa kurashikku ga sukidesu.
►
These are my CD’s.
これが 私の CD です 。
kore ga watashi no CDdesu.
►




Do you play a musical instrument?
何か 楽器を 演奏 します か ？
nanika gakki o ensō shimasu ka?
►
This is my guitar.
これが 私の ギター です 。
kore ga watashi no gitādesu.
►
Do you like to sing?
歌うのは 好き です か ？
utau no wa sukidesu ka?
►




Do you have children?
お子さんは います か ？
okosan wa imasu ka?
►
Do you have a dog?
犬を 飼って います か ？
inu o katte imasu ka?
►
Do you have a cat?
猫を 飼って います か ？
neko o katte imasu ka?
►




These are my books.
これは 私の 本 です 。
kore wa watashi no hondesu.
►
I am currently reading this book.
今 、 この 本を 読んで います 。
ima, kono-pon o yonde imasu.
►
What do you like to read?
好きな 読み物は 何です か ？
sukina yomimono wa nanidesu ka?
►




Do you like to go to concerts?
コンサートに 行くのは 好き です か ？
konsāto ni iku no wa sukidesu ka?
►
Do you like to go to the theatre / theater (am.)?
劇場に 行くのは 好き です か ？
gekijō ni iku no wa sukidesu ka?
►
Do you like to go to the opera?
オペラを 観るのは 好き です か ？
opera o miru no wa sukidesu ka?
►

⊕ [50languages English US - Japanese for beginners  |  Small Talk 2 = スモール・トーク２  |](https://www.goethe-verlag.com/book2/EM/EMJA/EMJA023.HTM)

Where do you come from?
出身は どちら です か ？
shusshin wa dochiradesu ka?
►
From Basel.
ベイゼル です 。
beizerudesu.
►
Basel is in Switzerland.
ベイゼルは スイスに あります 。
beizeru wa Suisu ni arimasu.
►




May I introduce Mr. Miller?
ミィラー氏を ご紹介 させて ください 。
myirā-shi o go shōkai sa sete kudasai.
►
He is a foreigner.
彼は 外国人 です 。
kare wa gaikoku hitodesu.
►
He speaks several languages.
彼は 複数の 外国語を 話します 。
kare wa fukusū no gaikoku-go o hanashimasu.
►




Are you here for the first time?
ここへは 初めて です か ？
koko e wa hajimetedesu ka?
►
No, I was here once last year.
いいえ 、 去年 来た ことが あります 。
Īe, kyonen kita koto ga arimasu.
►
Only for a week, though.
でも わずか 一週間 でした 。
demo wazuka isshūkandeshita.
►




How do you like it here?
こちらは 気に入り ました か ？
kochira wa kiniirimashita ka?
►
A lot. The people are nice.
ええ 、 とても 。 人々が とても 親切 です 。
e e, totemo. Hitobito ga totemo shinsetsudesu.
►
And I like the scenery, too.
景色も 気に入り ました 。
keshiki mo kiniirimashita.
►




What is your profession?
ご職業は ？
go shokugyō wa?
►
I am a translator.
私は 翻訳家 です 。
watashi wa hon'yaku-kadesu.
►
I translate books.
私は 書物の 翻訳を して います 。
watashi wa shomotsu no hon'yaku o shite imasu.
►




Are you alone here?
こちらでは 一人 です か ？
kochirade wa hitoridesu ka?
►
No, my wife / my husband is also here.
いいえ 、 妻/夫も 一緒 です 。
Īe, tsuma/ otto mo isshodesu.
►
And those are my two children.
あそこに いるのが 私の 二人の 子供 です 。
asoko ni iru no ga watashi no futari no kodomodesu.
►

⊕ [50languages English US - Japanese for beginners  |  Small Talk 3 = スモール・トーク３  |](https://www.goethe-verlag.com/book2/EM/EMJA/EMJA024.HTM)

Do you smoke?
タバコを 吸います か ？
tabako o suimasu ka?
►
I used to.
昔は 吸って いました 。
mukashi wa sutte imashita.
►
But I don’t smoke anymore.
でも 今は もう 吸って いません 。
demo ima wa mō sutte imasen.
►




Does it disturb you if I smoke?
タバコを 吸っても かまいません か ？
tabako o sutte mo kamaimasen ka?
►
No, absolutely not.
ぜんぜん かまいません よ 。
zenzen kamaimasen yo.
►
It doesn’t disturb me.
私は 気になりません 。
watashi wa ki ni narimasen.
►




Will you drink something?
何か お飲みに なります か ？
nanika o nomi ni narimasu ka?
►
A brandy?
ブランデーは いかが ですか ？
burandē wa ikagadesu ka?
►
No, preferably a beer.
いえ 、 ビールが いいです 。
ie, bīru ga īdesu.
►




Do you travel a lot?
よく 旅行を します か ？
yoku ryokō o shimasu ka?
►
Yes, mostly on business trips.
はい 、 たいていは 出張 です 。
hai, taitei wa shutchōdesu.
►
But now we’re on holiday.
でも ここへは 休暇で 来て います 。
demo koko e wa kyūka de kite imasu.
►




It’s so hot!
なんていう 暑さ でしょう ！
nante iu atsusadeshou!
►
Yes, today it’s really hot.
ええ 、 今日は 本当に 暑い です 。
e e, kyō wa hontōni atsuidesu.
►
Let’s go to the balcony.
バルコニーへ 行きましょう 。
barukonī e ikimashou.
►




There’s a party here tomorrow.
明日 、 ここで パーティーが あります 。
ashita, koko de pātī ga arimasu.
►
Are you also coming?
あなたも 来ますか ？
anata mo kimasu ka?
►
Yes, we’ve also been invited.
ええ 、 私達も 招待 されて います 。
e e, watashitachi mo shōtai sa rete imasu.




