⊕ [50languages English US - Persian for beginners  |  At the restaurant 1 = ‫دررستوران 1‬  |](https://www.goethe-verlag.com/book2/EM/EMFA/EMFA031.HTM)

Is this table taken?
‫آیا این میز خالی است؟‬
âyâ in miz khâli ast?
►
I would like the menu, please.
‫لطفاً لیست غذا را به من بدهید.‬
lotfan list-e ghazâ râ be man bedahid.
►
What would you recommend?
‫توصیه شما چیست؟‬
tosie-ye shomâ chist?
►




I’d like a beer.
‫یک آبجو مى خواهم.‬
yek âbe-jo be man mikhâham.
►
I’d like a mineral water.
‫یک آب معدنی مى خواهم.‬
yek âbe ma-adani be man mikhâham.
►
I’d like an orange juice.
‫یک آب پرتقال مى خواهم.‬
yek âbe porteghâl be man mikhâham.
►




I’d like a coffee.
‫یک قهوه مى خواهم.‬
yek ghahve be man mikhâham.
►
I’d like a coffee with milk.
‫یک قهوه با شیر مى خواهم.‬
yek ghahve bâ shir be man mikhâham.
►
With sugar, please.
‫با شکر، لطفآ ‬
bâ shekar, lotfan
►




I’d like a tea.
‫من چای می‌خواهم.‬
man yek châye mikhâham.
►
I’d like a tea with lemon.
‫من چای با لیمو می‌خواهم.‬
man yek châye bâ limu mikhâham.
►
I’d like a tea with milk.
‫من چای با شیر می‌خواهم.‬
man yek châye bâ shir mikhâham.
►




Do you have cigarettes?
‫سیگار دارید؟‬
sigâr dârid?
►
Do you have an ashtray?
‫زیرسیگاری دارید؟‬
zir sigâri dârid?
►
Do you have a light?
‫کبریت/فندک دارید؟‬
kebrit dârid?
►




I’m missing a fork.
‫من چنگال ندارم.‬
man changâl nadâram.
►
I’m missing a knife.
‫من کارد ندارم.‬
man kârd nadâram.
►
I’m missing a spoon.
‫من قاشق ندارم.‬
man ghâshogh nadâram.
►

⊕ [50languages English US - Persian for beginners  |  At the restaurant 2 = ‫در رستوران 2‬  |](https://www.goethe-verlag.com/book2/EM/EMFA/EMFA032.HTM)

An apple juice, please.
‫یک آب سیب لطفاً.‬
yek âbe sib lotfan.
►
A lemonade, please.
‫یک لیموناد لطفآ.‬
yek limunâd lotfan.
►
A tomato juice, please.
‫یک آب گوجه فرنگی لطفاً.‬
yek âbe goje farangi lotfan.
►




I’d like a glass of red wine.
‫یک لیوان شراب قرمز می‌خواهم.‬
yek livân sharâbe ghermez lotfan.
►
I’d like a glass of white wine.
‫یک لیوان شراب سفید می‌خواهم.‬
yek livân sharâbe sefid lotfan.
►
I’d like a bottle of champagne.
‫یک بطری شامپاین می‌خواهم.‬
yek botri shâmpâin lotfan.
►




Do you like fish?
‫ماهی دوست داری؟‬
mâhi doost dâri?
►
Do you like beef?
‫گوشت گاو دوست داری؟‬
gushte gâv doost dâri?
►
Do you like pork?
‫گوشت خوک دوست داری؟‬
gushte khuk doost dâri?
►




I’d like something without meat.
‫من یک غذای بدون گوشت می‌خواهم.‬
man yek ghazâye bedune gusht mikhâham.
►
I’d like some mixed vegetables.
‫من یک ظرف سبزی می‌خواهم.‬
man yek zarfe sabzi mikhâham.
►
I’d like something that won’t take much time.
‫غذایی می‌خواهم که تهیه آن زیاد طول نکشد.‬
ghazâ-yi mikhâham ke tahie-ye ân ziâd tool nakeshad.
►




Would you like that with rice?
‫غذا را با برنج می‌خواهید؟‬
ghazâ râ bâ berenj mikhâ-hid?
►
Would you like that with pasta?
‫غذا را با ماکارونی می‌خواهید؟‬
ghazâ râ bâ mâkâroni mikhâ-hid?
►
Would you like that with potatoes?
‫غذا را با سیب زمینی می‌خواهید؟‬
ghazâ râ bâ sibe zamini mikhâ-hid?
►




That doesn’t taste good.
‫غذا خوشمزه نیست.‬
ghazâ khosh-mazze nist.
►
The food is cold.
‫غذا سرد است.‬
ghazâ sard ast.
►
I didn’t order this.
‫من این غذا را سفارش ندادم.‬
man in ghazâ râ sefâresh nadâdam.
►

⊕ [50languages English US - Persian for beginners  |  At the restaurant 3 = ‫در رستوران 3‬  |](https://www.goethe-verlag.com/book2/EM/EMFA/EMFA033.HTM)

I would like a starter.
‫من یک پیش غذا می‌خواهم.‬
man yek pish ghazâ mikhâ-ham.
►
I would like a salad.
‫من یک سالاد می‌خواهم.‬
man yek sâlâd mikhâ-ham.
►
I would like a soup.
‫من یک سوپ می‌خواهم.‬
man yek soop mikhâ-ham.
►




I would like a dessert.
‫من یک دسر می‌خواهم.‬
man yek deser mikhâ-ham.
►
I would like an ice cream with whipped cream.
‫من یک بستنی با خامه می‌خواهم.‬
man yek bastani bâ khâme mikhâ-ham.
►
I would like some fruit or cheese.
‫من میوه یا پنیر می‌خواهم.‬
man mive yâ panir mikhâ-ham.
►




We would like to have breakfast.
‫ما می‌خواهیم صبحانه بخوریم.‬
mâ mikhâ-him sobhâne bokhorim.
►
We would like to have lunch.
‫ما می‌خواهیم ناهار بخوریم.‬
mâ mikhâ-him nâhâr bokhorim.
►
We would like to have dinner.
‫ما می‌خواهیم شام بخوریم.‬
mâ mikhâ-him shâm bokhorim.
►




What would you like for breakfast?
‫شما صبحانه چی میل دارید؟‬
shomâ sobhâne chi mail dârid?
►
Rolls with jam and honey?
‫نان با مربا و عسل؟‬
nân bâ morab-bâ va asal?
►
Toast with sausage and cheese?
‫نان تست با سوسیس و پنیر؟‬
nâne tost bâ susis va panir?
►




A boiled egg?
‫یک تخم مرغ پخته؟‬
yek tokhme morghe pokhte?
►
A fried egg?
‫یک تخم مرغ نیمرو؟‬
yek tokhme morghe nimroo?
►
An omelette?
‫یک املت؟‬
yek omlet?
►




Another yoghurt, please.
‫لطفاً یک ماست دیگر بیاورید.‬
lotfan yek mâste digar biâvarid.
►
Some salt and pepper also, please.
‫لطفاً باز هم نمک و فلفل بیاورید.‬
lotfan bâz ham namak va felfel biâvarid.
►
Another glass of water, please.
‫لطفاً یک لیوان آب دیگر هم بیاورید.‬
lotfan bâz ham yek livân âb biâvarid.
►

⊕ [50languages English US - Persian for beginners  |  At the restaurant 4 = ‫در رستوران 4‬  |](https://www.goethe-verlag.com/book2/EM/EMFA/EMFA034.HTM)

I’d like chips / French fries (am.) with ketchup.
‫یک پرس سیب زمینی سرخ کرده با کچاپ.‬
yek pors sibe zamini-e sorkh karde bâ kechâb.
►
And two with mayonnaise.
‫و دو پرس سیب زمینی سرخ کرده با سس مایونز.‬
va do pors sibe zamini-e sorkh karde bâ sose mâyonez.
►
And three sausages with mustard.
‫و سه پرس سوسیس سرخ کرده با خردل.‬
va se pors susise sorkh karde bâ khardal.
►




What vegetables do you have?
‫چه نوع سبزی دارید؟‬
che no sabzi dârid?
►
Do you have beans?
‫لوبیا دارید؟‬
lubiâ dârid?
►
Do you have cauliflower?
‫گل کلم دارید؟‬
gol-kalam dârid?
►




I like to eat (sweet) corn.
‫من دوست دارم ذرت بخورم.‬
man doost dâram zor-rat bokhoram.
►
I like to eat cucumber.
‫من دوست دارم خیار بخورم.‬
man doost dâram khiâr bokhoram.
►
I like to eat tomatoes.
‫من دوست دارم گوجه فرنگی بخورم.‬
man doost dâram goje farangi bokhoram.
►




Do you also like to eat leek?
‫پیازچه دوست دارید؟‬
piâzche doost dârid bokhorid?
►
Do you also like to eat sauerkraut?
‫ترشی کلم دوست دارید؟‬
torshi-ye kalam doost dârid bokhorid?
►
Do you also like to eat lentils?
‫عدس دوست دارید؟‬
adas doost dârid bokhorid?
►




Do you also like to eat carrots?
‫هویج دوست داری؟‬
havij doost dâri bokhori?
►
Do you also like to eat broccoli?
‫بروکلی دوست داری؟‬
burokli doost dâri bokhori?
►
Do you also like to eat peppers?
‫فلفل هم دوست داری؟‬
felfel-e sabz doost dâri bokhori?
►




I don’t like onions.
‫من پیاز دوست ندارم.‬
man piâz doost nadâram.
►
I don’t like olives.
‫من زیتون دوست ندارم.‬
man az zytun khosham nemi-âyad.
►
I don’t like mushrooms.
‫من قارچ دوست ندارم.‬
man az ghârch khosham nemi-âyad.






