Where did you learn Spanish?
‫شما کجا اسپانیایی یاد گرفتید؟‬
shomâ kojâ espâniâ-i yâd gereftid?
►
Can you also speak Portuguese?
‫پرتقالی هم بلدید؟‬
porteghâli ham baladid?
►
Yes, and I also speak some Italian.
‫بله، کمی‌ایتالیایی هم بلدم.‬
bale, itâliâ-i ham ghadri baladam.
►




I think you speak very well.
‫به نظر من شما خیلی خوب صحبت می‌کنید.‬
be nazare man shomâ khyli khub sohbat mikonid.
►
The languages are quite similar.
‫این ‫زبان ها خیلی شبیه هم هستند.‬
zabân-hâ tâ hade ziâdi shabih-e ham hastand.
►
I can understand them well.
‫من آنها (زبانها) را خوب متوجه می‌شوم.‬
man ânhâ (zabân-hâ) râ khub motevajeh mishavam.
►




But speaking and writing is difficult.
‫اما صحبت کردن و نوشتن مشکل است.‬
ammâ sohbat kardan va neveshtan moshkel ast.
►
I still make many mistakes.
‫من هنوز خیلی اشتباه می‌کنم.‬
man hanuz khyli eshtebâh mikonam.
►
Please correct me each time.
‫لطفاً هر بار اشتباه مرا تصحیح کنید.‬
lotfan har bâr marâ tas-hih konid.
►




Your pronunciation is very good.
‫تلفظ شما خیلی خوب است.‬
talafoze shomâ khyli khub ast.
►
You only have a slight accent.
‫فقط کمی‌لهجه دارید.‬
faghat kami lahje dârid.
►
One can tell where you come from.
‫می‌شود فهمید اهل کجا هستید.‬
mitavân fahmid ahle kojâ hastid.
►




What is your mother tongue / native language (am.)?
‫زبان مادری شما چیست؟‬
zabâne mâdari-e shomâ chist?
►
Are you taking a language course?
‫شما به کلاس زبان می‌روید؟‬
shomâ be kelâse zabân mi-ravid?
►
Which textbook are you using?
‫از کدام کتاب درسی استفاده می‌کنید؟‬
az kodâm ketâbe darsi estefâde mikonid?
►




I don’t remember the name right now.
‫الان نمی‌دانم اسم آن چیست.‬
al-ân nemidânam esme ân chist.
►
The title is not coming to me.
‫عنوان کتاب یادم نمی‌آید.‬
onvâne ketâb yâdam nemi-âyad.
►
I’ve forgotten it.
‫نام آن را فراموش کرده ام.‬
nâme ân râ farâmush karde-am.