[
{"chapter": "Getting to know others", "index": 1, "text": "Hi!", "translate": "Hallo!", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0043.mp3"},
{"chapter": "Getting to know others", "index": 2, "text": "Hello!", "translate": "Goeie dag!", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0044.mp3"},
{"chapter": "Getting to know others", "index": 3, "text": "How are you?", "translate": "Hoe gaan dit?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0045.mp3"},
{"chapter": "Getting to know others", "index": 4, "text": "Do you come from Europe?", "translate": "Kom u uit Europa?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0046.mp3"},
{"chapter": "Getting to know others", "index": 5, "text": "Do you come from America?", "translate": "Kom u uit Amerika?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0047.mp3"},
{"chapter": "Getting to know others", "index": 6, "text": "Do you come from Asia?", "translate": "Kom u uit Asi\u00eb?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0048.mp3"},
{"chapter": "Getting to know others", "index": 7, "text": "In which hotel are you staying?", "translate": "In watter hotel bly u?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0049.mp3"},
{"chapter": "Getting to know others", "index": 8, "text": "How long have you been here for?", "translate": "Hoe lank is u al hier?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0050.mp3"},
{"chapter": "Getting to know others", "index": 9, "text": "How long will you be staying?", "translate": "Hoe lank gaan u bly?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0051.mp3"},
{"chapter": "Getting to know others", "index": 10, "text": "Do you like it here?", "translate": "Geniet u dit hier?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0052.mp3"},
{"chapter": "Getting to know others", "index": 11, "text": "Are you here on vacation?", "translate": "Is u hier met vakansie?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0053.mp3"},
{"chapter": "Getting to know others", "index": 12, "text": "Please do visit me sometime!", "translate": "Besoek my asseblief! / Kom kuier vir my!", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0054.mp3"},
{"chapter": "Getting to know others", "index": 13, "text": "Here is my address.", "translate": "Hier is my adres.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0055.mp3"},
{"chapter": "Getting to know others", "index": 14, "text": "Shall we see each other tomorrow?", "translate": "Sien ons mekaar m\u00f4re?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0056.mp3"},
{"chapter": "Getting to know others", "index": 15, "text": "I am sorry, but I already have plans.", "translate": "Ek is jammer, maar ek het reeds planne.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0057.mp3"},
{"chapter": "Getting to know others", "index": 16, "text": "Bye!", "translate": "Totsiens! / Mooi bly! / Mooi loop!", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0058.mp3"},
{"chapter": "Getting to know others", "index": 17, "text": "Good bye!", "translate": "Totsiens!", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0059.mp3"},
{"chapter": "Getting to know others", "index": 18, "text": "See you soon!", "translate": "Sien jou binnekort!", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0060.mp3"},
{"chapter": "Numbers", "index": 1, "text": "I count:", "translate": "Ek tel:", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0123.mp3"},
{"chapter": "Numbers", "index": 2, "text": "one, two, three", "translate": "een, twee, drie", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0124.mp3"},
{"chapter": "Numbers", "index": 3, "text": "I count to three.", "translate": "Ek tel tot drie.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0125.mp3"},
{"chapter": "Numbers", "index": 4, "text": "I count further:", "translate": "Ek tel verder:", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0126.mp3"},
{"chapter": "Numbers", "index": 5, "text": "four, five, six,", "translate": "vier, vyf, ses,", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0127.mp3"},
{"chapter": "Numbers", "index": 6, "text": "seven, eight, nine", "translate": "sewe, agt, nege", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0128.mp3"},
{"chapter": "Numbers", "index": 7, "text": "I count.", "translate": "Ek tel.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0129.mp3"},
{"chapter": "Numbers", "index": 8, "text": "You count.", "translate": "Jy tel.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0130.mp3"},
{"chapter": "Numbers", "index": 9, "text": "He counts.", "translate": "Hy tel.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0131.mp3"},
{"chapter": "Numbers", "index": 10, "text": "One. The first.", "translate": "Een. Die eerste.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0132.mp3"},
{"chapter": "Numbers", "index": 11, "text": "Two. The second.", "translate": "Twee. Die tweede.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0133.mp3"},
{"chapter": "Numbers", "index": 12, "text": "Three. The third.", "translate": "Drie. Die derde.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0134.mp3"},
{"chapter": "Numbers", "index": 13, "text": "Four. The fourth.", "translate": "Vier. Die vierde.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0135.mp3"},
{"chapter": "Numbers", "index": 14, "text": "Five. The fifth.", "translate": "Vyf. Die vyfde.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0136.mp3"},
{"chapter": "Numbers", "index": 15, "text": "Six. The sixth.", "translate": "Ses. Die sesde.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0137.mp3"},
{"chapter": "Numbers", "index": 16, "text": "Seven. The seventh.", "translate": "Sewe. Die sewende.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0138.mp3"},
{"chapter": "Numbers", "index": 17, "text": "Eight. The eighth.", "translate": "Agt. Die agtste.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0139.mp3"},
{"chapter": "Numbers", "index": 18, "text": "Nine. The ninth.", "translate": "Nege. Die negende.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0140.mp3"},
{"chapter": "Family Members", "index": 1, "text": "the grandfather", "translate": "die oupa", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0023.mp3"},
{"chapter": "Family Members", "index": 2, "text": "the grandmother", "translate": "die ouma", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0024.mp3"},
{"chapter": "Family Members", "index": 3, "text": "he and she", "translate": "hy en sy", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0025.mp3"},
{"chapter": "Family Members", "index": 4, "text": "the father", "translate": "die pa / vader", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0026.mp3"},
{"chapter": "Family Members", "index": 5, "text": "the mother", "translate": "die ma / moeder", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0027.mp3"},
{"chapter": "Family Members", "index": 6, "text": "he and she", "translate": "hy en sy", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0028.mp3"},
{"chapter": "Family Members", "index": 7, "text": "the son", "translate": "die seun", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0029.mp3"},
{"chapter": "Family Members", "index": 8, "text": "the daughter", "translate": "die dogter", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0030.mp3"},
{"chapter": "Family Members", "index": 9, "text": "he and she", "translate": "hy en sy", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0031.mp3"},
{"chapter": "Family Members", "index": 10, "text": "the brother", "translate": "die broer", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0032.mp3"},
{"chapter": "Family Members", "index": 11, "text": "the sister", "translate": "die suster", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0033.mp3"},
{"chapter": "Family Members", "index": 12, "text": "he and she", "translate": "hy en sy", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0034.mp3"},
{"chapter": "Family Members", "index": 13, "text": "the uncle", "translate": "die oom", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0035.mp3"},
{"chapter": "Family Members", "index": 14, "text": "the aunt", "translate": "die tante / tannie", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0036.mp3"},
{"chapter": "Family Members", "index": 15, "text": "he and she", "translate": "hy en sy", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0037.mp3"},
{"chapter": "Family Members", "index": 16, "text": "We are a family.", "translate": "Ons is \u2019n familie.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0038.mp3"},
{"chapter": "Reading and writing", "index": 1, "text": "I read.", "translate": "Ek lees.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0103.mp3"},
{"chapter": "Reading and writing", "index": 2, "text": "I read a letter (character).", "translate": "Ek lees \u2019n letter.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0104.mp3"},
{"chapter": "Reading and writing", "index": 3, "text": "I read a word.", "translate": "Ek lees \u2019n woord.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0105.mp3"},
{"chapter": "Reading and writing", "index": 4, "text": "I read a sentence.", "translate": "Ek lees \u2019n sin.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0106.mp3"},
{"chapter": "Family Members", "index": 17, "text": "The family is not small.", "translate": "Die familie is nie klein nie.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0039.mp3"},
{"chapter": "Family Members", "index": 18, "text": "The family is big.", "translate": "Die familie is groot.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0040.mp3"},
{"chapter": "Reading and writing", "index": 5, "text": "I read a letter.", "translate": "Ek lees \u2019n brief.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0107.mp3"},
{"chapter": "Reading and writing", "index": 6, "text": "I read a book.", "translate": "Ek lees \u2019n boek.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0108.mp3"},
{"chapter": "Reading and writing", "index": 7, "text": "I read.", "translate": "Ek lees.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0109.mp3"},
{"chapter": "Reading and writing", "index": 8, "text": "You read.", "translate": "Jy lees.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0110.mp3"},
{"chapter": "Reading and writing", "index": 9, "text": "He reads.", "translate": "Hy lees.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0111.mp3"},
{"chapter": "Reading and writing", "index": 10, "text": "I write.", "translate": "Ek skryf.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0112.mp3"},
{"chapter": "Reading and writing", "index": 11, "text": "I write a letter (character).", "translate": "Ek skryf \u2019n letter.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0113.mp3"},
{"chapter": "Reading and writing", "index": 12, "text": "I write a word.", "translate": "Ek skryf \u2019n woord.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0114.mp3"},
{"chapter": "Reading and writing", "index": 13, "text": "I write a sentence.", "translate": "Ek skryf \u2019n sin.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0115.mp3"},
{"chapter": "Countries and Languages", "index": 1, "text": "John is from London.", "translate": "John kom van Londen (af).", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0083.mp3"},
{"chapter": "Countries and Languages", "index": 2, "text": "London is in Great Britain.", "translate": "Londen is in Groot-Brittanje.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0084.mp3"},
{"chapter": "Countries and Languages", "index": 3, "text": "He speaks English.", "translate": "Hy praat Engels.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0085.mp3"},
{"chapter": "Reading and writing", "index": 14, "text": "I write a letter.", "translate": "Ek skryf \u2019n brief.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0116.mp3"},
{"chapter": "Reading and writing", "index": 15, "text": "I write a book.", "translate": "Ek skryf \u2019n boek.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0117.mp3"},
{"chapter": "Reading and writing", "index": 16, "text": "I write.", "translate": "Ek skryf.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0118.mp3"},
{"chapter": "Reading and writing", "index": 17, "text": "You write.", "translate": "Jy skryf.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0119.mp3"},
{"chapter": "Reading and writing", "index": 18, "text": "He writes.", "translate": "Hy skryf.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0120.mp3"},
{"chapter": "Countries and Languages", "index": 4, "text": "Maria is from Madrid.", "translate": "Maria kom van Madrid (af).", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0086.mp3"},
{"chapter": "Countries and Languages", "index": 5, "text": "Madrid is in Spain.", "translate": "Madrid is in Spanje.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0087.mp3"},
{"chapter": "Countries and Languages", "index": 6, "text": "She speaks Spanish.", "translate": "Sy praat Spaans.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0088.mp3"},
{"chapter": "Countries and Languages", "index": 7, "text": "Peter and Martha are from Berlin.", "translate": "Peter en Martha kom van Berlyn (af).", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0089.mp3"},
{"chapter": "Countries and Languages", "index": 8, "text": "Berlin is in Germany.", "translate": "Berlyn is in Duitsland.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0090.mp3"},
{"chapter": "Countries and Languages", "index": 9, "text": "Do both of you speak German?", "translate": "Praat julle albei Duits?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0091.mp3"},
{"chapter": "Countries and Languages", "index": 10, "text": "London is a capital city.", "translate": "Londen is \u2019n hoofstad.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0092.mp3"},
{"chapter": "Countries and Languages", "index": 11, "text": "Madrid and Berlin are also capital cities.", "translate": "Madrid en Berlyn is ook hoofstede.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0093.mp3"},
{"chapter": "Countries and Languages", "index": 12, "text": "Capital cities are big and noisy.", "translate": "Hoofstede is groot en lawaaierig.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0094.mp3"},
{"chapter": "Countries and Languages", "index": 13, "text": "France is in Europe.", "translate": "Frankryk is in Europa.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0095.mp3"},
{"chapter": "Countries and Languages", "index": 14, "text": "Egypt is in Africa.", "translate": "Egipte is in Afrika.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0096.mp3"},
{"chapter": "Countries and Languages", "index": 15, "text": "Japan is in Asia.", "translate": "Japan is in Asi\u00eb.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0097.mp3"},
{"chapter": "Countries and Languages", "index": 16, "text": "Canada is in North America.", "translate": "Kanada is in Noord-Amerika.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0098.mp3"},
{"chapter": "Countries and Languages", "index": 17, "text": "Panama is in Central America.", "translate": "Panama is in Sentraal-Amerika.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0099.mp3"},
{"chapter": "Countries and Languages", "index": 18, "text": "Brazil is in South America.", "translate": "Brasili\u00eb is in Suid-Amerika.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0100.mp3"},
{"chapter": "Days of the week", "index": 1, "text": "Monday", "translate": "Maandag", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0163.mp3"},
{"chapter": "Days of the week", "index": 2, "text": "Tuesday", "translate": "Dinsdag", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0164.mp3"},
{"chapter": "Days of the week", "index": 3, "text": "Wednesday", "translate": "Woensdag", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0165.mp3"},
{"chapter": "Days of the week", "index": 4, "text": "Thursday", "translate": "Donderdag", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0166.mp3"},
{"chapter": "Days of the week", "index": 5, "text": "Friday", "translate": "Vrydag", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0167.mp3"},
{"chapter": "Days of the week", "index": 6, "text": "Saturday", "translate": "Saterdag", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0168.mp3"},
{"chapter": "Days of the week", "index": 7, "text": "Sunday", "translate": "Sondag", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0169.mp3"},
{"chapter": "Days of the week", "index": 8, "text": "the week", "translate": "die week", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0170.mp3"},
{"chapter": "Days of the week", "index": 9, "text": "from Monday to Sunday", "translate": "van Maandag tot Sondag", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0171.mp3"},
{"chapter": "Days of the week", "index": 10, "text": "The first day is Monday.", "translate": "Die eerste dag is Maandag.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0172.mp3"},
{"chapter": "Days of the week", "index": 11, "text": "The second day is Tuesday.", "translate": "Die tweede dag is Dinsdag.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0173.mp3"},
{"chapter": "Days of the week", "index": 12, "text": "The third day is Wednesday.", "translate": "Die derde dag is Woensdag.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0174.mp3"},
{"chapter": "Days of the week", "index": 13, "text": "The fourth day is Thursday.", "translate": "Die vierde dag is Donderdag.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0175.mp3"},
{"chapter": "Days of the week", "index": 14, "text": "The fifth day is Friday.", "translate": "Die vyfde dag is Vrydag.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0176.mp3"},
{"chapter": "Days of the week", "index": 15, "text": "The sixth day is Saturday.", "translate": "Die sesde dag is Saterdag.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0177.mp3"},
{"chapter": "Days of the week", "index": 16, "text": "The seventh day is Sunday.", "translate": "Die sewende dag is Sondag.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0178.mp3"},
{"chapter": "Days of the week", "index": 17, "text": "The week has seven days.", "translate": "Die week het sewe dae.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0179.mp3"},
{"chapter": "Days of the week", "index": 18, "text": "We only work for five days.", "translate": "Ons werk net vyf dae.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0180.mp3"},
{"chapter": "Months", "index": 1, "text": "January", "translate": "Januarie", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0203.mp3"},
{"chapter": "Months", "index": 2, "text": "February", "translate": "Februarie", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0204.mp3"},
{"chapter": "Months", "index": 3, "text": "March", "translate": "Maart", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0205.mp3"},
{"chapter": "Months", "index": 4, "text": "April", "translate": "April", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0206.mp3"},
{"chapter": "Months", "index": 5, "text": "May", "translate": "Mei", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0207.mp3"},
{"chapter": "Months", "index": 6, "text": "June", "translate": "Junie", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0208.mp3"},
{"chapter": "Months", "index": 7, "text": "These are six months.", "translate": "Dit is ses maande.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0209.mp3"},
{"chapter": "Months", "index": 8, "text": "January, February, March,", "translate": "Januarie, Februarie, Maart,", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0210.mp3"},
{"chapter": "Months", "index": 9, "text": "April, May and June.", "translate": "April, Mei en Junie.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0211.mp3"},
{"chapter": "Months", "index": 10, "text": "July", "translate": "Julie", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0212.mp3"},
{"chapter": "Months", "index": 11, "text": "August", "translate": "Augustus", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0213.mp3"},
{"chapter": "Months", "index": 12, "text": "September", "translate": "September", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0214.mp3"},
{"chapter": "Months", "index": 13, "text": "October", "translate": "Oktober", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0215.mp3"},
{"chapter": "Beverages", "index": 1, "text": "I drink tea.", "translate": "Ek drink tee.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0223.mp3"},
{"chapter": "Beverages", "index": 2, "text": "I drink coffee.", "translate": "Ek drink koffie.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0224.mp3"},
{"chapter": "Beverages", "index": 3, "text": "I drink mineral water.", "translate": "Ek drink mineraalwater.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0225.mp3"},
{"chapter": "Beverages", "index": 4, "text": "Do you drink tea with lemon?", "translate": "Drink jy tee met suurlemoen?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0226.mp3"},
{"chapter": "Months", "index": 14, "text": "November", "translate": "November", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0216.mp3"},
{"chapter": "Months", "index": 15, "text": "December", "translate": "Desember", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0217.mp3"},
{"chapter": "Months", "index": 16, "text": "These are also six months.", "translate": "Dit is ook ses maande.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0218.mp3"},
{"chapter": "Months", "index": 17, "text": "July, August, September,", "translate": "Julie, Augustus, September,", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0219.mp3"},
{"chapter": "Months", "index": 18, "text": "October, November and December.", "translate": "Oktober, November, Desember.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0220.mp3"},
{"chapter": "Beverages", "index": 5, "text": "Do you drink coffee with sugar?", "translate": "Drink jy koffie met suiker?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0227.mp3"},
{"chapter": "Beverages", "index": 6, "text": "Do you drink water with ice?", "translate": "Drink jy water met ys?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0228.mp3"},
{"chapter": "Beverages", "index": 7, "text": "There is a party here.", "translate": "Daar is \u2019n partytjie hier.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0229.mp3"},
{"chapter": "Beverages", "index": 8, "text": "People are drinking champagne.", "translate": "Die mense drink sjampanje.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0230.mp3"},
{"chapter": "Beverages", "index": 9, "text": "People are drinking wine and beer.", "translate": "Die mense drink wyn en bier.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0231.mp3"},
{"chapter": "Beverages", "index": 10, "text": "Do you drink alcohol?", "translate": "Drink jy alkohol?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0232.mp3"},
{"chapter": "Beverages", "index": 11, "text": "Do you drink whisky / whiskey (am.)?", "translate": "Drink jy whisky?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0233.mp3"},
{"chapter": "Beverages", "index": 12, "text": "Do you drink Coke with rum?", "translate": "Drink jy coke met rum?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0234.mp3"},
{"chapter": "Activities", "index": 1, "text": "What does Martha do?", "translate": "Wat doen / maak Martha?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0243.mp3"},
{"chapter": "Activities", "index": 2, "text": "She works at an office.", "translate": "Sy werk op kantoor.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0244.mp3"},
{"chapter": "Activities", "index": 3, "text": "She works on the computer.", "translate": "Sy werk op \u2019n rekenaar.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0245.mp3"},
{"chapter": "Activities", "index": 4, "text": "Where is Martha?", "translate": "Waar is Martha?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0246.mp3"},
{"chapter": "Beverages", "index": 13, "text": "I do not like champagne.", "translate": "Ek hou nie van sjampanje nie.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0235.mp3"},
{"chapter": "Beverages", "index": 14, "text": "I do not like wine.", "translate": "Ek hou nie van wyn nie.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0236.mp3"},
{"chapter": "Beverages", "index": 15, "text": "I do not like beer.", "translate": "Ek hou nie van bier nie.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0237.mp3"},
{"chapter": "Beverages", "index": 16, "text": "The baby likes milk.", "translate": "Die baba hou van melk.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0238.mp3"},
{"chapter": "Beverages", "index": 17, "text": "The child likes cocoa and apple juice.", "translate": "Die kind hou van sjokolademelk en appelsap.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0239.mp3"},
{"chapter": "Beverages", "index": 18, "text": "The woman likes orange and grapefruit juice.", "translate": "Die vrou hou van lemoensap en pomelosap.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0240.mp3"},
{"chapter": "Colors", "index": 1, "text": "Snow is white.", "translate": "Die sneeu is wit.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0263.mp3"},
{"chapter": "Colors", "index": 2, "text": "The sun is yellow.", "translate": "Die son is geel.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0264.mp3"},
{"chapter": "Colors", "index": 3, "text": "The orange is orange.", "translate": "Die lemoen is oranje.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0265.mp3"},
{"chapter": "Colors", "index": 4, "text": "The cherry is red.", "translate": "Die kersie is rooi.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0266.mp3"},
{"chapter": "Colors", "index": 5, "text": "The sky is blue.", "translate": "Die hemel is blou.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0267.mp3"},
{"chapter": "Activities", "index": 5, "text": "At the cinema.", "translate": "In die bioskoop.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0247.mp3"},
{"chapter": "Activities", "index": 6, "text": "She is watching a film.", "translate": "Sy kyk \u2019n rolprent.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0248.mp3"},
{"chapter": "Activities", "index": 7, "text": "What does Peter do?", "translate": "Wat doen Peter?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0249.mp3"},
{"chapter": "Activities", "index": 8, "text": "He studies at the university.", "translate": "Hy studeer by die universiteit.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0250.mp3"},
{"chapter": "Activities", "index": 9, "text": "He studies languages.", "translate": "Hy studeer tale.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0251.mp3"},
{"chapter": "Activities", "index": 10, "text": "Where is Peter?", "translate": "Waar is Peter?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0252.mp3"},
{"chapter": "Activities", "index": 11, "text": "At the caf\u00e9.", "translate": "In die kafee.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0253.mp3"},
{"chapter": "Activities", "index": 12, "text": "He is drinking coffee.", "translate": "Hy drink koffie.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0254.mp3"},
{"chapter": "Activities", "index": 13, "text": "Where do they like to go?", "translate": "Waarheen gaan hulle graag?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0255.mp3"},
{"chapter": "Colors", "index": 6, "text": "The grass is green.", "translate": "Die gras is groen.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0268.mp3"},
{"chapter": "Colors", "index": 7, "text": "The earth is brown.", "translate": "Die grond / aarde is bruin.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0269.mp3"},
{"chapter": "Colors", "index": 8, "text": "The cloud is grey / gray (am.).", "translate": "Die wolke is grys.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0270.mp3"},
{"chapter": "Colors", "index": 9, "text": "The tyres / tires (am.) are black.", "translate": "Die bande is swart.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0271.mp3"},
{"chapter": "Colors", "index": 10, "text": "What colour / color (am.) is the snow? White.", "translate": "Watter kleur is die sneeu? Wit.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0272.mp3"},
{"chapter": "Colors", "index": 11, "text": "What colour / color (am.) is the sun? Yellow.", "translate": "Watter kleur is die son? Geel.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0273.mp3"},
{"chapter": "Colors", "index": 12, "text": "What colour / color (am.) is the orange? Orange.", "translate": "Watter kleur is die lemoen? Oranje.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0274.mp3"},
{"chapter": "Colors", "index": 13, "text": "What colour / color (am.) is the cherry? Red.", "translate": "Watter kleur is die kersie? Rooi.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0275.mp3"},
{"chapter": "Colors", "index": 14, "text": "What colour / color (am.) is the sky? Blue.", "translate": "Watter kleur is die hemel? Blou.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0276.mp3"},
{"chapter": "Colors", "index": 15, "text": "What colour / color (am.) is the grass? Green.", "translate": "Watter kleur is die gras? Groen.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0277.mp3"},
{"chapter": "Activities", "index": 14, "text": "To a concert.", "translate": "Na \u2019n konsert.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0256.mp3"},
{"chapter": "Activities", "index": 15, "text": "They like to listen to music.", "translate": "Hulle luister graag musiek.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0257.mp3"},
{"chapter": "Activities", "index": 16, "text": "Where do they not like to go?", "translate": "Waarheen gaan hulle nie graag nie?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0258.mp3"},
{"chapter": "Activities", "index": 17, "text": "To the disco.", "translate": "Na die disko.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0259.mp3"},
{"chapter": "Activities", "index": 18, "text": "They do not like to dance.", "translate": "Hulle dans nie graag nie.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0260.mp3"},
{"chapter": "Colors", "index": 16, "text": "What colour / color (am.) is the earth? Brown.", "translate": "Watter kleur is die aarde? Bruin.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0278.mp3"},
{"chapter": "Colors", "index": 17, "text": "What colour / color (am.) is the cloud? Grey / Gray (am.).", "translate": "Watter kleur is die wolke? Grys.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0279.mp3"},
{"chapter": "Colors", "index": 18, "text": "What colour / color (am.) are the tyres / tires (am.)? Black.", "translate": "Watter kleur is die bande? Swart.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0280.mp3"},
{"chapter": "People", "index": 1, "text": "I", "translate": "ek", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0003.mp3"},
{"chapter": "People", "index": 2, "text": "I and you", "translate": "ek en jy", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0004.mp3"},
{"chapter": "People", "index": 3, "text": "both of us", "translate": "ons albei", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0005.mp3"},
{"chapter": "People", "index": 4, "text": "he", "translate": "hy", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0006.mp3"},
{"chapter": "People", "index": 5, "text": "he and she", "translate": "hy en sy", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0007.mp3"},
{"chapter": "People", "index": 6, "text": "they both", "translate": "hulle albei", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0008.mp3"},
{"chapter": "People", "index": 7, "text": "the man", "translate": "die man", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0009.mp3"},
{"chapter": "People", "index": 8, "text": "the woman", "translate": "die vrou", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0010.mp3"},
{"chapter": "People", "index": 9, "text": "the child", "translate": "die kind", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0011.mp3"},
{"chapter": "People", "index": 10, "text": "a family", "translate": "\u2019n familie", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0012.mp3"},
{"chapter": "People", "index": 11, "text": "my family", "translate": "my familie", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0013.mp3"},
{"chapter": "People", "index": 12, "text": "My family is here.", "translate": "My familie is hier.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0014.mp3"},
{"chapter": "People", "index": 13, "text": "I am here.", "translate": "Ek is hier.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0015.mp3"},
{"chapter": "People", "index": 14, "text": "You are here.", "translate": "Jy is hier.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0016.mp3"},
{"chapter": "People", "index": 15, "text": "He is here and she is here.", "translate": "Hy is hier en sy is hier.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0017.mp3"},
{"chapter": "People", "index": 16, "text": "We are here.", "translate": "Ons is hier.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0018.mp3"},
{"chapter": "People", "index": 17, "text": "You are here.", "translate": "Julle is hier.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0019.mp3"},
{"chapter": "People", "index": 18, "text": "They are all here.", "translate": "Hulle is almal hier.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0020.mp3"},
{"chapter": "Around the house", "index": 1, "text": "Our house is here.", "translate": "Ons huis is hier.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0323.mp3"},
{"chapter": "Around the house", "index": 2, "text": "The roof is on top.", "translate": "Bo is die dak.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0324.mp3"},
{"chapter": "Around the house", "index": 3, "text": "The basement is below.", "translate": "Onder is die kelder.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0325.mp3"},
{"chapter": "Around the house", "index": 4, "text": "There is a garden behind the house.", "translate": "Agter die huis is \u2019n tuin.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0326.mp3"},
{"chapter": "Around the house", "index": 5, "text": "There is no street in front of the house.", "translate": "Voor die huis is daar nie \u2019n straat nie.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0327.mp3"},
{"chapter": "Around the house", "index": 6, "text": "There are trees next to the house.", "translate": "Langs die huis is daar bome.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0328.mp3"},
{"chapter": "Around the house", "index": 7, "text": "My apartment is here.", "translate": "Hier is my woonstel.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0329.mp3"},
{"chapter": "Around the house", "index": 8, "text": "The kitchen and bathroom are here.", "translate": "Hier is die kombuis en die badkamer.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0330.mp3"},
{"chapter": "Around the house", "index": 9, "text": "The living room and bedroom are there.", "translate": "Daar is die woonkamer en die slaapkamer.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0331.mp3"},
{"chapter": "Around the house", "index": 10, "text": "The front door is closed.", "translate": "Die voordeur is gesluit.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0332.mp3"},
{"chapter": "Around the house", "index": 11, "text": "But the windows are open.", "translate": "Maar die vensters is oop.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0333.mp3"},
{"chapter": "Around the house", "index": 12, "text": "It is hot today.", "translate": "Dit is warm vandag.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0334.mp3"},
{"chapter": "Around the house", "index": 13, "text": "We are going to the living room.", "translate": "Ons gaan woonkamer toe.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0335.mp3"},
{"chapter": "Around the house", "index": 14, "text": "There is a sofa and an armchair there.", "translate": "Daar is \u2019n rusbank en \u2019n leunstoel.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0336.mp3"},
{"chapter": "Around the house", "index": 15, "text": "Please, sit down!", "translate": "Sit, asseblief!", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0337.mp3"},
{"chapter": "Around the house", "index": 16, "text": "My computer is there.", "translate": "Daar staan my rekenaar.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0338.mp3"},
{"chapter": "Around the house", "index": 17, "text": "My stereo is there.", "translate": "Daar staan my ho\u00ebtroustel.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0339.mp3"},
{"chapter": "Around the house", "index": 18, "text": "The TV set is brand new.", "translate": "Die televisie is splinternuut.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0340.mp3"},
{"chapter": "Small Talk 1", "index": 1, "text": "Make yourself comfortable!", "translate": "Maak jouself gemaklik!", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0383.mp3"},
{"chapter": "Small Talk 1", "index": 2, "text": "Please, feel right at home!", "translate": "Maak jouself tuis!", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0384.mp3"},
{"chapter": "Small Talk 1", "index": 3, "text": "What would you like to drink?", "translate": "Wat wil u drink?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0385.mp3"},
{"chapter": "Small Talk 1", "index": 4, "text": "Do you like music?", "translate": "Hou u van musiek?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0386.mp3"},
{"chapter": "Small Talk 1", "index": 5, "text": "I like classical music.", "translate": "Ek hou van klassieke musiek.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0387.mp3"},
{"chapter": "Small Talk 1", "index": 6, "text": "These are my CD\u2019s.", "translate": "Hier is my CDs.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0388.mp3"},
{"chapter": "Small Talk 1", "index": 7, "text": "Do you play a musical instrument?", "translate": "Speel u \u2019n musiek instrument?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0389.mp3"},
{"chapter": "Small Talk 1", "index": 8, "text": "This is my guitar.", "translate": "Hier is my kitaar.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0390.mp3"},
{"chapter": "Small Talk 1", "index": 9, "text": "Do you like to sing?", "translate": "Sing u graag?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0391.mp3"},
{"chapter": "Small Talk 1", "index": 10, "text": "Do you have children?", "translate": "Het u kinders?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0392.mp3"},
{"chapter": "Small Talk 1", "index": 11, "text": "Do you have a dog?", "translate": "Het u \u2019n hond?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0393.mp3"},
{"chapter": "At school", "index": 1, "text": "Where are we?", "translate": "Waar is ons?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0063.mp3"},
{"chapter": "At school", "index": 2, "text": "We are at school.", "translate": "Ons is by die skool.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0064.mp3"},
{"chapter": "At school", "index": 3, "text": "We are having class / a lesson.", "translate": "Ons is besig met \u2018n les.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0065.mp3"},
{"chapter": "Small Talk 1", "index": 12, "text": "Do you have a cat?", "translate": "Het u \u2019n kat?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0394.mp3"},
{"chapter": "Small Talk 1", "index": 13, "text": "These are my books.", "translate": "Hier is my boeke.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0395.mp3"},
{"chapter": "Small Talk 1", "index": 14, "text": "I am currently reading this book.", "translate": "Ek lees op die oomblik hierdie boek.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0396.mp3"},
{"chapter": "Small Talk 1", "index": 15, "text": "What do you like to read?", "translate": "Wat lees u graag?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0397.mp3"},
{"chapter": "Small Talk 1", "index": 16, "text": "Do you like to go to concerts?", "translate": "Gaan u graag na konserte toe?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0398.mp3"},
{"chapter": "Small Talk 1", "index": 17, "text": "Do you like to go to the theatre / theater (am.)?", "translate": "Gaan u graag teater toe?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0399.mp3"},
{"chapter": "Small Talk 1", "index": 18, "text": "Do you like to go to the opera?", "translate": "Gaan u graag opera toe?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0400.mp3"},
{"chapter": "At school", "index": 4, "text": "Those are the school children.", "translate": "Dit is die leerlinge.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0066.mp3"},
{"chapter": "At school", "index": 5, "text": "That is the teacher.", "translate": "Dit is die onderwyser.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0067.mp3"},
{"chapter": "At school", "index": 6, "text": "That is the class.", "translate": "Dit is die klas.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0068.mp3"},
{"chapter": "At school", "index": 7, "text": "What are we doing?", "translate": "Wat doen / maak ons?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0069.mp3"},
{"chapter": "At school", "index": 8, "text": "We are learning.", "translate": "Ons leer.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0070.mp3"},
{"chapter": "At school", "index": 9, "text": "We are learning a language.", "translate": "Ons leer \u2019n taal.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0071.mp3"},
{"chapter": "At school", "index": 10, "text": "I learn English.", "translate": "Ek leer Engels.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0072.mp3"},
{"chapter": "At school", "index": 11, "text": "You learn Spanish.", "translate": "Jy leer Spaans.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0073.mp3"},
{"chapter": "At school", "index": 12, "text": "He learns German.", "translate": "Hy leer Duits.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0074.mp3"},
{"chapter": "At school", "index": 13, "text": "We learn French.", "translate": "Ons leer Frans.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0075.mp3"},
{"chapter": "At school", "index": 14, "text": "You all learn Italian.", "translate": "Julle leer Italiaans.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0076.mp3"},
{"chapter": "At school", "index": 15, "text": "They learn Russian.", "translate": "Hulle leer Russies.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0077.mp3"},
{"chapter": "At school", "index": 16, "text": "Learning languages is interesting.", "translate": "Om tale te leer is interessant.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0078.mp3"},
{"chapter": "At school", "index": 17, "text": "We want to understand people.", "translate": "Ons wil mense verstaan.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0079.mp3"},
{"chapter": "At school", "index": 18, "text": "We want to speak with people.", "translate": "Ons wil met mense praat.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0080.mp3"},
{"chapter": "The time", "index": 1, "text": "Excuse me!", "translate": "Verskoon my!", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0143.mp3"},
{"chapter": "The time", "index": 2, "text": "What time is it, please?", "translate": "Hoe laat is dit, asseblief?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0144.mp3"},
{"chapter": "The time", "index": 3, "text": "Thank you very much.", "translate": "Baie dankie.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0145.mp3"},
{"chapter": "The time", "index": 4, "text": "It is one o\u2019clock.", "translate": "Dit is eenuur.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0146.mp3"},
{"chapter": "The time", "index": 5, "text": "It is two o\u2019clock.", "translate": "Dit is twee-uur.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0147.mp3"},
{"chapter": "The time", "index": 6, "text": "It is three o\u2019clock.", "translate": "Dit is drie-uur.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0148.mp3"},
{"chapter": "The time", "index": 7, "text": "It is four o\u2019clock.", "translate": "Dit is vieruur.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0149.mp3"},
{"chapter": "The time", "index": 8, "text": "It is five o\u2019clock.", "translate": "Dit is vyfuur.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0150.mp3"},
{"chapter": "The time", "index": 9, "text": "It is six o\u2019clock.", "translate": "Dit is sesuur.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0151.mp3"},
{"chapter": "The time", "index": 10, "text": "It is seven o\u2019clock.", "translate": "Dit is sewe-uur.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0152.mp3"},
{"chapter": "The time", "index": 11, "text": "It is eight o\u2019clock.", "translate": "Dit is agtuur.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0153.mp3"},
{"chapter": "The time", "index": 12, "text": "It is nine o\u2019clock.", "translate": "Dit is nege-uur.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0154.mp3"},
{"chapter": "The time", "index": 13, "text": "It is ten o\u2019clock.", "translate": "Dit is tienuur.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0155.mp3"},
{"chapter": "The time", "index": 14, "text": "It is eleven o\u2019clock.", "translate": "Dit is elfuur.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0156.mp3"},
{"chapter": "The time", "index": 15, "text": "It is twelve o\u2019clock.", "translate": "Dit is twaalfuur.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0157.mp3"},
{"chapter": "The time", "index": 16, "text": "A minute has sixty seconds.", "translate": "Een minuut het sestig sekondes.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0158.mp3"},
{"chapter": "The time", "index": 17, "text": "An hour has sixty minutes.", "translate": "Een uur het sestig minute.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0159.mp3"},
{"chapter": "The time", "index": 18, "text": "A day has twenty-four hours.", "translate": "Een dag het vier en twintig ure.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0160.mp3"},
{"chapter": "Yesterday \u2013 today \u2013 tomorrow", "index": 1, "text": "Yesterday was Saturday.", "translate": "Gister was Saterdag.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0183.mp3"},
{"chapter": "Yesterday \u2013 today \u2013 tomorrow", "index": 2, "text": "I was at the cinema yesterday.", "translate": "Gister was ek in die bioskoop.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0184.mp3"},
{"chapter": "Yesterday \u2013 today \u2013 tomorrow", "index": 3, "text": "The film was interesting.", "translate": "Die rolprent was interessant.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0185.mp3"},
{"chapter": "Yesterday \u2013 today \u2013 tomorrow", "index": 4, "text": "Today is Sunday.", "translate": "Vandag is Sondag.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0186.mp3"},
{"chapter": "Yesterday \u2013 today \u2013 tomorrow", "index": 5, "text": "I\u2019m not working today.", "translate": "Vandag werk ek nie.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0187.mp3"},
{"chapter": "Yesterday \u2013 today \u2013 tomorrow", "index": 6, "text": "I\u2019m staying at home.", "translate": "Ek bly tuis. / Ek bly by die huis.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0188.mp3"},
{"chapter": "Yesterday \u2013 today \u2013 tomorrow", "index": 7, "text": "Tomorrow is Monday.", "translate": "M\u00f4re is Maandag.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0189.mp3"},
{"chapter": "Yesterday \u2013 today \u2013 tomorrow", "index": 8, "text": "Tomorrow I will work again.", "translate": "M\u00f4re werk ek weer.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0190.mp3"},
{"chapter": "Yesterday \u2013 today \u2013 tomorrow", "index": 9, "text": "I work at an office.", "translate": "Ek werk op kantoor.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0191.mp3"},
{"chapter": "Yesterday \u2013 today \u2013 tomorrow", "index": 10, "text": "Who is that?", "translate": "Wie is dit?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0192.mp3"},
{"chapter": "Yesterday \u2013 today \u2013 tomorrow", "index": 11, "text": "That is Peter.", "translate": "Dit is Peter.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0193.mp3"},
{"chapter": "Yesterday \u2013 today \u2013 tomorrow", "index": 12, "text": "Peter is a student.", "translate": "Peter is \u2019n student.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0194.mp3"},
{"chapter": "Yesterday \u2013 today \u2013 tomorrow", "index": 13, "text": "Who is that?", "translate": "Wie is dit?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0195.mp3"},
{"chapter": "Yesterday \u2013 today \u2013 tomorrow", "index": 14, "text": "That is Martha.", "translate": "Dit is Martha.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0196.mp3"},
{"chapter": "Yesterday \u2013 today \u2013 tomorrow", "index": 15, "text": "Martha is a secretary.", "translate": "Martha is \u2019n sekretaresse.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0197.mp3"},
{"chapter": "Yesterday \u2013 today \u2013 tomorrow", "index": 16, "text": "Peter and Martha are friends.", "translate": "Peter en Martha is vriende.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0198.mp3"},
{"chapter": "Yesterday \u2013 today \u2013 tomorrow", "index": 17, "text": "Peter is Martha\u2019s friend.", "translate": "Peter is Martha se vriend.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0199.mp3"},
{"chapter": "Yesterday \u2013 today \u2013 tomorrow", "index": 18, "text": "Martha is Peter\u2019s friend.", "translate": "Martha is Peter se vriendin.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0200.mp3"},
{"chapter": "Small Talk 2", "index": 1, "text": "Where do you come from?", "translate": "Waar kom u vandaan?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0403.mp3"},
{"chapter": "Small Talk 2", "index": 2, "text": "From Basel.", "translate": "Van Basel.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0404.mp3"},
{"chapter": "Small Talk 2", "index": 3, "text": "Basel is in Switzerland.", "translate": "Basel is in Switserland.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0405.mp3"},
{"chapter": "Small Talk 2", "index": 4, "text": "May I introduce Mr. Miller?", "translate": "Mag ek u voorstel aan Meneer M\u00fcller?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0406.mp3"},
{"chapter": "Small Talk 2", "index": 5, "text": "He is a foreigner.", "translate": "Hy is \u2019n buitelander.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0407.mp3"},
{"chapter": "Small Talk 2", "index": 6, "text": "He speaks several languages.", "translate": "Hy praat verskeie tale.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0408.mp3"},
{"chapter": "Small Talk 2", "index": 7, "text": "Are you here for the first time?", "translate": "Is dit u eerste keer hier?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0409.mp3"},
{"chapter": "Small Talk 2", "index": 8, "text": "No, I was here once last year.", "translate": "Nee, ek was laas jaar ook hier.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0410.mp3"},
{"chapter": "Small Talk 2", "index": 9, "text": "Only for a week, though.", "translate": "Maar net vir \u2019n week.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0411.mp3"},
{"chapter": "Small Talk 2", "index": 10, "text": "How do you like it here?", "translate": "Geniet jy jou hier?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0412.mp3"},
{"chapter": "Small Talk 2", "index": 11, "text": "A lot. The people are nice.", "translate": "Baie goed. Die mense is gaaf.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0413.mp3"},
{"chapter": "Small Talk 2", "index": 12, "text": "And I like the scenery, too.", "translate": "En ek hou ook van die landskap.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0414.mp3"},
{"chapter": "Small Talk 2", "index": 13, "text": "What is your profession?", "translate": "Wat is u beroep?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0415.mp3"},
{"chapter": "Small Talk 2", "index": 14, "text": "I am a translator.", "translate": "Ek is \u2019n vertaler.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0416.mp3"},
{"chapter": "Small Talk 2", "index": 15, "text": "I translate books.", "translate": "Ek vertaal boeke.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0417.mp3"},
{"chapter": "Small Talk 2", "index": 16, "text": "Are you alone here?", "translate": "Is u alleen hier?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0418.mp3"},
{"chapter": "Small Talk 2", "index": 17, "text": "No, my wife / my husband is also here.", "translate": "Nee, my vrou / my man is ook hier.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0419.mp3"},
{"chapter": "Small Talk 2", "index": 18, "text": "And those are my two children.", "translate": "En daar is my twee kinders.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0420.mp3"},
{"chapter": "In the city", "index": 1, "text": "I would like to go to the station.", "translate": "Ek wil na die stasie toe gaan.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0483.mp3"},
{"chapter": "In the city", "index": 2, "text": "I would like to go to the airport.", "translate": "Ek wil na die lughawe toe gaan.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0484.mp3"},
{"chapter": "In the city", "index": 3, "text": "I would like to go to the city centre / center (am.).", "translate": "Ek wil na die middestad toe gaan.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0485.mp3"},
{"chapter": "In the city", "index": 4, "text": "How do I get to the station?", "translate": "Hoe kom ek by die stasie?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0486.mp3"},
{"chapter": "In the city", "index": 5, "text": "How do I get to the airport?", "translate": "Hoe kom ek by die lughawe?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0487.mp3"},
{"chapter": "In the city", "index": 6, "text": "How do I get to the city centre / center (am.)?", "translate": "Hoe kom ek by die middestad?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0488.mp3"},
{"chapter": "In the city", "index": 7, "text": "I need a taxi.", "translate": "Ek soek \u2019n taxi.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0489.mp3"},
{"chapter": "In the city", "index": 8, "text": "I need a city map.", "translate": "Ek soek \u2019n stadskaart.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0490.mp3"},
{"chapter": "In the city", "index": 9, "text": "I need a hotel.", "translate": "Ek soek \u2019n hotel.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0491.mp3"},
{"chapter": "In the city", "index": 10, "text": "I would like to rent a car.", "translate": "Ek wil graag \u2019n motor huur.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0492.mp3"},
{"chapter": "In the city", "index": 11, "text": "Here is my credit card.", "translate": "Hier is my kredietkaart.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0493.mp3"},
{"chapter": "House cleaning", "index": 1, "text": "Today is Saturday.", "translate": "Vandag is Saterdag.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0343.mp3"},
{"chapter": "House cleaning", "index": 2, "text": "We have time today.", "translate": "Vandag het ons tyd.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0344.mp3"},
{"chapter": "In the city", "index": 12, "text": "Here is my licence / license (am.).", "translate": "Hier is my rybewys.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0494.mp3"},
{"chapter": "In the city", "index": 13, "text": "What is there to see in the city?", "translate": "Wat is daar te sien in die stad?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0495.mp3"},
{"chapter": "In the city", "index": 14, "text": "Go to the old city.", "translate": "Gaan na die ou stad.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0496.mp3"},
{"chapter": "In the city", "index": 15, "text": "Go on a city tour.", "translate": "Gaan op \u2019n stadstoer.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0497.mp3"},
{"chapter": "In the city", "index": 16, "text": "Go to the harbour / harbor (am.).", "translate": "Gaan na die hawe.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0498.mp3"},
{"chapter": "In the city", "index": 17, "text": "Go on a harbour / harbor (am.) tour.", "translate": "Gaan op \u2019n hawetoer.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0499.mp3"},
{"chapter": "In the city", "index": 18, "text": "Are there any other places of interest?", "translate": "Watter ander besienswaardighede is daar nog?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0500.mp3"},
{"chapter": "House cleaning", "index": 3, "text": "We are cleaning the apartment today.", "translate": "Vandag maak ons huis skoon.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0345.mp3"},
{"chapter": "House cleaning", "index": 4, "text": "I am cleaning the bathroom.", "translate": "Ek maak die badkamer skoon.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0346.mp3"},
{"chapter": "House cleaning", "index": 5, "text": "My husband is washing the car.", "translate": "My man was die kar.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0347.mp3"},
{"chapter": "House cleaning", "index": 6, "text": "The children are cleaning the bicycles.", "translate": "Die kinders maak die fietse skoon.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0348.mp3"},
{"chapter": "House cleaning", "index": 7, "text": "Grandma is watering the flowers.", "translate": "Ouma gee die blomme water.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0349.mp3"},
{"chapter": "House cleaning", "index": 8, "text": "The children are cleaning up the children\u2019s room.", "translate": "Die kinders maak die kinderkamer skoon.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0350.mp3"},
{"chapter": "House cleaning", "index": 9, "text": "My husband is tidying up his desk.", "translate": "My man ruim sy lessenaar op.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0351.mp3"},
{"chapter": "House cleaning", "index": 10, "text": "I am putting the laundry in the washing machine.", "translate": "Ek sit die wasgoed in die wasmasjien.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0352.mp3"},
{"chapter": "House cleaning", "index": 11, "text": "I am hanging up the laundry.", "translate": "Ek hang die wasgoed op.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0353.mp3"},
{"chapter": "House cleaning", "index": 12, "text": "I am ironing the clothes.", "translate": "Ek stryk die klere.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0354.mp3"},
{"chapter": "House cleaning", "index": 13, "text": "The windows are dirty.", "translate": "Die venster is vuil.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0355.mp3"},
{"chapter": "House cleaning", "index": 14, "text": "The floor is dirty.", "translate": "Die vloer is vuil.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0356.mp3"},
{"chapter": "House cleaning", "index": 15, "text": "The dishes are dirty.", "translate": "Die skottelgoed is vuil.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0357.mp3"},
{"chapter": "House cleaning", "index": 16, "text": "Who washes the windows?", "translate": "Wie was die vensters?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0358.mp3"},
{"chapter": "House cleaning", "index": 17, "text": "Who does the vacuuming?", "translate": "Wie stofsuig?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0359.mp3"},
{"chapter": "House cleaning", "index": 18, "text": "Who does the dishes?", "translate": "Wie was die skottelgoed?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0360.mp3"},
{"chapter": "Appointment", "index": 1, "text": "Did you miss the bus?", "translate": "Het jy die bus verpas?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0463.mp3"},
{"chapter": "Appointment", "index": 2, "text": "I waited for you for half an hour.", "translate": "Ek het \u2019n halfuur (lank) vir jou gewag.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0464.mp3"},
{"chapter": "Appointment", "index": 3, "text": "Don\u2019t you have a mobile / cell phone (am.) with you?", "translate": "Het jy nie \u2019n selfoon by jou nie?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0465.mp3"},
{"chapter": "Appointment", "index": 4, "text": "Be punctual next time!", "translate": "Wees volgende keer betyds!", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0466.mp3"},
{"chapter": "Appointment", "index": 5, "text": "Take a taxi next time!", "translate": "Neem volgende keer \u2019n taxi!", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0467.mp3"},
{"chapter": "Appointment", "index": 6, "text": "Take an umbrella with you next time!", "translate": "Neem volgende keer \u2019n sambreel saam!", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0468.mp3"},
{"chapter": "Appointment", "index": 7, "text": "I have the day off tomorrow.", "translate": "Ek het m\u00f4re af.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0469.mp3"},
{"chapter": "Appointment", "index": 8, "text": "Shall we meet tomorrow?", "translate": "Ontmoet ons mekaar m\u00f4re?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0470.mp3"},
{"chapter": "Appointment", "index": 9, "text": "I\u2019m sorry, I can\u2019t make it tomorrow.", "translate": "Ek is jammer, m\u00f4re pas my nie.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0471.mp3"},
{"chapter": "Appointment", "index": 10, "text": "Do you already have plans for this weekend?", "translate": "Het jy planne vir die naweek?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0472.mp3"},
{"chapter": "Appointment", "index": 11, "text": "Or do you already have an appointment?", "translate": "Of het jy reeds \u2019n afspraak?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0473.mp3"},
{"chapter": "Appointment", "index": 12, "text": "I suggest that we meet on the weekend.", "translate": "Ek stel voor ons ontmoet mekaar die naweek.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0474.mp3"},
{"chapter": "Appointment", "index": 13, "text": "Shall we have a picnic?", "translate": "Sal ons \u2019n piekniek hou?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0475.mp3"},
{"chapter": "Appointment", "index": 14, "text": "Shall we go to the beach?", "translate": "Sal ons strand toe gaan?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0476.mp3"},
{"chapter": "Appointment", "index": 15, "text": "Shall we go to the mountains?", "translate": "Sal ons na die berge toe gaan?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0477.mp3"},
{"chapter": "Appointment", "index": 16, "text": "I will pick you up at the office.", "translate": "Ek kom haal jou by die kantoor.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0478.mp3"},
{"chapter": "Appointment", "index": 17, "text": "I will pick you up at home.", "translate": "Ek kom haal jou by die huis.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0479.mp3"},
{"chapter": "Appointment", "index": 18, "text": "I will pick you up at the bus stop.", "translate": "Ek kom haal jou by die bushalte.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0480.mp3"},
{"chapter": "Seasons and Weather", "index": 1, "text": "These are the seasons:", "translate": "Dit is die seisoene:", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0303.mp3"},
{"chapter": "Seasons and Weather", "index": 2, "text": "Spring, summer,", "translate": "Lente, somer,", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0304.mp3"},
{"chapter": "Seasons and Weather", "index": 3, "text": "autumn / fall (am.) and winter.", "translate": "herfs, winter.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0305.mp3"},
{"chapter": "Seasons and Weather", "index": 4, "text": "The summer is warm.", "translate": "Die somer is warm.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0306.mp3"},
{"chapter": "Seasons and Weather", "index": 5, "text": "The sun shines in summer.", "translate": "In die somer skyn die son.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0307.mp3"},
{"chapter": "Seasons and Weather", "index": 6, "text": "We like to go for a walk in summer.", "translate": "In die somer gaan stap ons graag.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0308.mp3"},
{"chapter": "Seasons and Weather", "index": 7, "text": "The winter is cold.", "translate": "Die winter is koud.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0309.mp3"},
{"chapter": "Seasons and Weather", "index": 8, "text": "It snows or rains in winter.", "translate": "In die winter sneeu of re\u00ebn dit.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0310.mp3"},
{"chapter": "Seasons and Weather", "index": 9, "text": "We like to stay home in winter.", "translate": "In die winter bly ons graag tuis.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0311.mp3"},
{"chapter": "Seasons and Weather", "index": 10, "text": "It is cold.", "translate": "Dit is koud.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0312.mp3"},
{"chapter": "Seasons and Weather", "index": 11, "text": "It is raining.", "translate": "Dit re\u00ebn.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0313.mp3"},
{"chapter": "Seasons and Weather", "index": 12, "text": "It is windy.", "translate": "Dit is winderig.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0314.mp3"},
{"chapter": "Seasons and Weather", "index": 13, "text": "It is warm.", "translate": "Dit is warm.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0315.mp3"},
{"chapter": "Seasons and Weather", "index": 14, "text": "It is sunny.", "translate": "Dit is sonnig.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0316.mp3"},
{"chapter": "Seasons and Weather", "index": 15, "text": "It is pleasant.", "translate": "Dit is helder.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0317.mp3"},
{"chapter": "Seasons and Weather", "index": 16, "text": "What is the weather like today?", "translate": "Hoe is die weer vandag?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0318.mp3"},
{"chapter": "Seasons and Weather", "index": 17, "text": "It is cold today.", "translate": "Dit is koud vandag.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0319.mp3"},
{"chapter": "Seasons and Weather", "index": 18, "text": "It is warm today.", "translate": "Dit is warm vandag.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0320.mp3"},
{"chapter": "In the hotel \u2013 Complaints", "index": 1, "text": "The shower isn\u2019t working.", "translate": "Die stort werk nie.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0543.mp3"},
{"chapter": "In the hotel \u2013 Complaints", "index": 2, "text": "There is no warm water.", "translate": "Daar is geen warm water nie.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0544.mp3"},
{"chapter": "In the hotel \u2013 Complaints", "index": 3, "text": "Can you get it repaired?", "translate": "Kan u dit laat regmaak?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0545.mp3"},
{"chapter": "In the hotel \u2013 Complaints", "index": 4, "text": "There is no telephone in the room.", "translate": "Daar is nie \u2019n telefoon in die kamer nie.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0546.mp3"},
{"chapter": "In the hotel \u2013 Complaints", "index": 5, "text": "There is no TV in the room.", "translate": "Daar is nie \u2019n televisie in die kamer nie.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0547.mp3"},
{"chapter": "In the hotel \u2013 Complaints", "index": 6, "text": "The room has no balcony.", "translate": "Die kamer het nie \u2019n balkon nie.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0548.mp3"},
{"chapter": "In the hotel \u2013 Complaints", "index": 7, "text": "The room is too noisy.", "translate": "Die kamer is te lawaaierig.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0549.mp3"},
{"chapter": "In the hotel \u2013 Complaints", "index": 8, "text": "The room is too small.", "translate": "Die kamer is te klein.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0550.mp3"},
{"chapter": "In the hotel \u2013 Complaints", "index": 9, "text": "The room is too dark.", "translate": "Die kamer is te donker.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0551.mp3"},
{"chapter": "In the hotel \u2013 Complaints", "index": 10, "text": "The heater isn\u2019t working.", "translate": "Die verhitting werk nie.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0552.mp3"},
{"chapter": "In the hotel \u2013 Complaints", "index": 11, "text": "The air-conditioning isn\u2019t working.", "translate": "Die lugverkoeler werk nie.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0553.mp3"},
{"chapter": "In the hotel \u2013 Complaints", "index": 12, "text": "The TV isn\u2019t working.", "translate": "Die televisie is gebreek.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0554.mp3"},
{"chapter": "In the hotel \u2013 Complaints", "index": 13, "text": "I don\u2019t like that.", "translate": "Ek hou nie daarvan nie.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0555.mp3"},
{"chapter": "In the hotel \u2013 Complaints", "index": 14, "text": "That\u2019s too expensive.", "translate": "Dit is te duur.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0556.mp3"},
{"chapter": "In the hotel \u2013 Complaints", "index": 15, "text": "Do you have anything cheaper?", "translate": "Het u iets goedkoper?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0557.mp3"},
{"chapter": "In the hotel \u2013 Complaints", "index": 16, "text": "Is there a youth hostel nearby?", "translate": "Is daar \u2019n jeugherberg in die nabyheid?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0558.mp3"},
{"chapter": "In the hotel \u2013 Complaints", "index": 17, "text": "Is there a boarding house / a bed and breakfast nearby?", "translate": "Is daar \u2019n gastehuis in die nabyheid?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0559.mp3"},
{"chapter": "In the hotel \u2013 Complaints", "index": 18, "text": "Is there a restaurant nearby?", "translate": "Is daar \u2019n restaurant in die nabyheid?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0560.mp3"},
{"chapter": "Small Talk 3", "index": 1, "text": "Do you smoke?", "translate": "Rook u?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0423.mp3"},
{"chapter": "Small Talk 3", "index": 2, "text": "I used to.", "translate": "Vro\u00ebr ja.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0424.mp3"},
{"chapter": "Small Talk 3", "index": 3, "text": "But I don\u2019t smoke anymore.", "translate": "Maar ek rook nie meer nie.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0425.mp3"},
{"chapter": "Small Talk 3", "index": 4, "text": "Does it disturb you if I smoke?", "translate": "Pla dit u as ek rook?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0426.mp3"},
{"chapter": "Small Talk 3", "index": 5, "text": "No, absolutely not.", "translate": "Nee, glad nie.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0427.mp3"},
{"chapter": "Small Talk 3", "index": 6, "text": "It doesn\u2019t disturb me.", "translate": "Dit pla my nie.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0428.mp3"},
{"chapter": "Small Talk 3", "index": 7, "text": "Will you drink something?", "translate": "Drink u iets?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0429.mp3"},
{"chapter": "Small Talk 3", "index": 8, "text": "A brandy?", "translate": "\u2019n Brandewyntjie?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0430.mp3"},
{"chapter": "Small Talk 3", "index": 9, "text": "No, preferably a beer.", "translate": "Nee, liewer \u2019n bier.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0431.mp3"},
{"chapter": "Small Talk 3", "index": 10, "text": "Do you travel a lot?", "translate": "Reis u baie?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0432.mp3"},
{"chapter": "Small Talk 3", "index": 11, "text": "Yes, mostly on business trips.", "translate": "Ja, meestal op besigheidreise.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0433.mp3"},
{"chapter": "Small Talk 3", "index": 12, "text": "But now we\u2019re on holiday.", "translate": "Maar nou is ons hier met vakansie.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0434.mp3"},
{"chapter": "Small Talk 3", "index": 13, "text": "It\u2019s so hot!", "translate": "Dit is baie warm!", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0435.mp3"},
{"chapter": "Small Talk 3", "index": 14, "text": "Yes, today it\u2019s really hot.", "translate": "Ja, vandag is dit beslis warm.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0436.mp3"},
{"chapter": "Small Talk 3", "index": 15, "text": "Let\u2019s go to the balcony.", "translate": "Kom ons gaan balkon toe.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0437.mp3"},
{"chapter": "Small Talk 3", "index": 16, "text": "There\u2019s a party here tomorrow.", "translate": "Daar is m\u00f4re \u2019n partytjie hier.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0438.mp3"},
{"chapter": "Small Talk 3", "index": 17, "text": "Are you also coming?", "translate": "Kom u ook?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0439.mp3"},
{"chapter": "Small Talk 3", "index": 18, "text": "Yes, we\u2019ve also been invited.", "translate": "Ja, ons was ook uitgenooi.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0440.mp3"},
{"chapter": "Fruits and food", "index": 1, "text": "I have a strawberry.", "translate": "Ek het \u2019n aarbei.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0283.mp3"},
{"chapter": "Fruits and food", "index": 2, "text": "I have a kiwi and a melon.", "translate": "Ek het \u2019n kiwivrug en \u2019n spanspek.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0284.mp3"},
{"chapter": "Fruits and food", "index": 3, "text": "I have an orange and a grapefruit.", "translate": "Ek het \u2019n lemoen en \u2019n pomelo.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0285.mp3"},
{"chapter": "Fruits and food", "index": 4, "text": "I have an apple and a mango.", "translate": "Ek het \u2019n appel en \u2019n veselperske / mango.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0286.mp3"},
{"chapter": "Fruits and food", "index": 5, "text": "I have a banana and a pineapple.", "translate": "Ek het \u2019n piesang en \u2019n pynappel.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0287.mp3"},
{"chapter": "Fruits and food", "index": 6, "text": "I am making a fruit salad.", "translate": "Ek maak \u2019n vrugteslaai.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0288.mp3"},
{"chapter": "Fruits and food", "index": 7, "text": "I am eating toast.", "translate": "Ek eet roosterbrood.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0289.mp3"},
{"chapter": "Fruits and food", "index": 8, "text": "I am eating toast with butter.", "translate": "Ek eet roosterbrood met botter.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0290.mp3"},
{"chapter": "Fruits and food", "index": 9, "text": "I am eating toast with butter and jam.", "translate": "Ek eet roosterbrood met botter en konfyt.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0291.mp3"},
{"chapter": "Fruits and food", "index": 10, "text": "I am eating a sandwich.", "translate": "Ek eet \u2019n toebroodjie.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0292.mp3"},
{"chapter": "Fruits and food", "index": 11, "text": "I am eating a sandwich with margarine.", "translate": "Ek eet \u2019n toebroodjie met margarien.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0293.mp3"},
{"chapter": "Fruits and food", "index": 12, "text": "I am eating a sandwich with margarine and tomatoes.", "translate": "Ek eet \u2019n toebroodjie met margarien en tamatie.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0294.mp3"},
{"chapter": "Fruits and food", "index": 13, "text": "We need bread and rice.", "translate": "Ons het brood en rys nodig.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0295.mp3"},
{"chapter": "Fruits and food", "index": 14, "text": "We need fish and steaks.", "translate": "Ons het vis en biefstuk / steak nodig.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0296.mp3"},
{"chapter": "Fruits and food", "index": 15, "text": "We need pizza and spaghetti.", "translate": "Ons het pizza en spaghetti nodig.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0297.mp3"},
{"chapter": "In the hotel \u2013 Arrival", "index": 1, "text": "Do you have a vacant room?", "translate": "Het u vir my \u2019n kamer?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0523.mp3"},
{"chapter": "In the hotel \u2013 Arrival", "index": 2, "text": "I have booked a room.", "translate": "Ek het \u2019n kamer bespreek.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0524.mp3"},
{"chapter": "In the hotel \u2013 Arrival", "index": 3, "text": "My name is Miller.", "translate": "My naam is M\u00fcller.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0525.mp3"},
{"chapter": "In the hotel \u2013 Arrival", "index": 4, "text": "I need a single room.", "translate": "Ek soek \u2019n enkelkamer.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0526.mp3"},
{"chapter": "In the hotel \u2013 Arrival", "index": 5, "text": "I need a double room.", "translate": "Ek soek \u2019n dubbelkamer.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0527.mp3"},
{"chapter": "Fruits and food", "index": 16, "text": "What else do we need?", "translate": "Wat het ons nodig?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0298.mp3"},
{"chapter": "Fruits and food", "index": 17, "text": "We need carrots and tomatoes for the soup.", "translate": "Ons het wortels en tamaties vir die sop nodig.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0299.mp3"},
{"chapter": "Fruits and food", "index": 18, "text": "Where is the supermarket?", "translate": "Waar is 'n supermark?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0300.mp3"},
{"chapter": "In the hotel \u2013 Arrival", "index": 6, "text": "What does the room cost per night?", "translate": "Hoeveel kos die kamer per nag?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0528.mp3"},
{"chapter": "In the hotel \u2013 Arrival", "index": 7, "text": "I would like a room with a bathroom.", "translate": "Ek wil graag \u2019n kamer met \u2019n bad h\u00ea.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0529.mp3"},
{"chapter": "In the hotel \u2013 Arrival", "index": 8, "text": "I would like a room with a shower.", "translate": "Ek wil graag \u2019n kamer met \u2019n stort h\u00ea.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0530.mp3"},
{"chapter": "In the hotel \u2013 Arrival", "index": 9, "text": "Can I see the room?", "translate": "Kan ek die kamer besigtig?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0531.mp3"},
{"chapter": "In the hotel \u2013 Arrival", "index": 10, "text": "Is there a garage here?", "translate": "Is daar \u2019n motorhuis hier?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0532.mp3"},
{"chapter": "In the hotel \u2013 Arrival", "index": 11, "text": "Is there a safe here?", "translate": "Is daar \u2019n kluis hier?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0533.mp3"},
{"chapter": "In the hotel \u2013 Arrival", "index": 12, "text": "Is there a fax machine here?", "translate": "Is daar \u2019n faks hier?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0534.mp3"},
{"chapter": "In the hotel \u2013 Arrival", "index": 13, "text": "Fine, I\u2019ll take the room.", "translate": "Goed, ek neem die kamer.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0535.mp3"},
{"chapter": "In the hotel \u2013 Arrival", "index": 14, "text": "Here are the keys.", "translate": "Hier is die sleutels.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0536.mp3"},
{"chapter": "In the hotel \u2013 Arrival", "index": 15, "text": "Here is my luggage.", "translate": "Hier is my bagasie.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0537.mp3"},
{"chapter": "In the hotel \u2013 Arrival", "index": 16, "text": "What time do you serve breakfast?", "translate": "Hoe laat is ontbyt?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0538.mp3"},
{"chapter": "In the hotel \u2013 Arrival", "index": 17, "text": "What time do you serve lunch?", "translate": "Hoe laat is middagete?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0539.mp3"},
{"chapter": "In the hotel \u2013 Arrival", "index": 18, "text": "What time do you serve dinner?", "translate": "Hoe laat is aandete?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0540.mp3"},
{"chapter": "In the kitchen", "index": 1, "text": "Do you have a new kitchen?", "translate": "Het jy \u2019n nuwe kombuis?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0363.mp3"},
{"chapter": "In the kitchen", "index": 2, "text": "What do you want to cook today?", "translate": "Wat wil jy vandag kook?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0364.mp3"},
{"chapter": "In the kitchen", "index": 3, "text": "Do you cook on an electric or a gas stove?", "translate": "Kook jy op \u2019n elektriese of gasstoof?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0365.mp3"},
{"chapter": "In the kitchen", "index": 4, "text": "Shall I cut the onions?", "translate": "Moet ek die uie sny?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0366.mp3"},
{"chapter": "In the kitchen", "index": 5, "text": "Shall I peel the potatoes?", "translate": "Moet ek die aartappels skil?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0367.mp3"},
{"chapter": "In the kitchen", "index": 6, "text": "Shall I rinse the lettuce?", "translate": "Moet ek die blaarslaai was?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0368.mp3"},
{"chapter": "In the kitchen", "index": 7, "text": "Where are the glasses?", "translate": "Waar is die glase?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0369.mp3"},
{"chapter": "In the kitchen", "index": 8, "text": "Where are the dishes?", "translate": "Waar is die borde?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0370.mp3"},
{"chapter": "In the kitchen", "index": 9, "text": "Where is the cutlery / silverware (am.)?", "translate": "Waar is die messegoed?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0371.mp3"},
{"chapter": "In the kitchen", "index": 10, "text": "Do you have a tin opener / can opener (am.)?", "translate": "Het jy \u2019n blikoopmaker?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0372.mp3"},
{"chapter": "In the kitchen", "index": 11, "text": "Do you have a bottle opener?", "translate": "Het jy \u2019n botteloopmaker?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0373.mp3"},
{"chapter": "In the kitchen", "index": 12, "text": "Do you have a corkscrew?", "translate": "Het jy \u2019n kurktrekker?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0374.mp3"},
{"chapter": "In the kitchen", "index": 13, "text": "Are you cooking the soup in this pot?", "translate": "Kook jy die sop in hierdie pot?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0375.mp3"},
{"chapter": "In the kitchen", "index": 14, "text": "Are you frying the fish in this pan?", "translate": "Braai jy die vis in hierdie pan?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0376.mp3"},
{"chapter": "In the kitchen", "index": 15, "text": "Are you grilling the vegetables on this grill?", "translate": "Rooster jy die groente op hierdie / di\u00e9 rooster?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0377.mp3"},
{"chapter": "In the kitchen", "index": 16, "text": "I am setting the table.", "translate": "Ek dek die tafel.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0378.mp3"},
{"chapter": "In the kitchen", "index": 17, "text": "Here are the knives, the forks and the spoons.", "translate": "Hier is die messe, vurke en lepels.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0379.mp3"},
{"chapter": "In the kitchen", "index": 18, "text": "Here are the glasses, the plates and the napkins.", "translate": "Hier is die glase, die borde en die servette.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0380.mp3"},
{"chapter": "At the train station", "index": 1, "text": "When is the next train to Berlin?", "translate": "Wanneer is die volgende trein na Berlyn?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0643.mp3"},
{"chapter": "At the train station", "index": 2, "text": "When is the next train to Paris?", "translate": "Wanneer is die volgende trein na Parys?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0644.mp3"},
{"chapter": "At the train station", "index": 3, "text": "When is the next train to London?", "translate": "Wanneer is die volgende trein na Londen?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0645.mp3"},
{"chapter": "At the train station", "index": 4, "text": "When does the train for Warsaw leave?", "translate": "Hoe laat vertrek die trein na Warskou?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0646.mp3"},
{"chapter": "At the train station", "index": 5, "text": "When does the train for Stockholm leave?", "translate": "Hoe laat vertrek die trein na Stockholm?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0647.mp3"},
{"chapter": "At the train station", "index": 6, "text": "When does the train for Budapest leave?", "translate": "Hoe laat vertrek die trein na Boedapest?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0648.mp3"},
{"chapter": "At the train station", "index": 7, "text": "I\u2019d like a ticket to Madrid.", "translate": "Ek wil graag \u2019n kaartjie na Madrid h\u00ea.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0649.mp3"},
{"chapter": "At the train station", "index": 8, "text": "I\u2019d like a ticket to Prague.", "translate": "Ek wil graag \u2019n kaartjie na Praag h\u00ea.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0650.mp3"},
{"chapter": "At the train station", "index": 9, "text": "I\u2019d like a ticket to Bern.", "translate": "Ek wil graag \u2019n kaartjie na Bern h\u00ea.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0651.mp3"},
{"chapter": "At the train station", "index": 10, "text": "When does the train arrive in Vienna?", "translate": "Wanneer kom die trein in Wene aan?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0652.mp3"},
{"chapter": "At the train station", "index": 11, "text": "When does the train arrive in Moscow?", "translate": "Wanneer kom die trein in Moskou aan?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0653.mp3"},
{"chapter": "At the train station", "index": 12, "text": "When does the train arrive in Amsterdam?", "translate": "Wanneer kom die trein in Amsterdam aan?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0654.mp3"},
{"chapter": "At the train station", "index": 13, "text": "Do I have to change trains?", "translate": "Moet ek oorklim?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0655.mp3"},
{"chapter": "At the train station", "index": 14, "text": "From which platform does the train leave?", "translate": "Vanaf watter perron vertrek die trein?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0656.mp3"},
{"chapter": "At the train station", "index": 15, "text": "Does the train have sleepers?", "translate": "Het die trein slaapwaens?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0657.mp3"},
{"chapter": "At the train station", "index": 16, "text": "I\u2019d like a one-way ticket to Brussels.", "translate": "Ek wil graag \u2019n eenrigtingkaartjie na Brussel h\u00ea.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0658.mp3"},
{"chapter": "At the train station", "index": 17, "text": "I\u2019d like a return ticket to Copenhagen.", "translate": "Ek wil graag \u2019n retoerkaartjie na Kopenhagen h\u00ea.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0659.mp3"},
{"chapter": "At the train station", "index": 18, "text": "What does a berth in the sleeper cost?", "translate": "Hoeveel kos \u2019n plek in die slaapwa?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0660.mp3"},
{"chapter": "At the restaurant 1", "index": 1, "text": "Is this table taken?", "translate": "Is die tafel oop?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0563.mp3"},
{"chapter": "At the restaurant 1", "index": 2, "text": "I would like the menu, please.", "translate": "Ek wil graag die spyskaart h\u00ea asseblief.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0564.mp3"},
{"chapter": "At the restaurant 1", "index": 3, "text": "What would you recommend?", "translate": "Wat kan u aanbeveel?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0565.mp3"},
{"chapter": "At the restaurant 1", "index": 4, "text": "I\u2019d like a beer.", "translate": "Ek wil graag \u2019n bier h\u00ea.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0566.mp3"},
{"chapter": "At the restaurant 1", "index": 5, "text": "I\u2019d like a mineral water.", "translate": "Ek wil graag \u2019n mineraalwater h\u00ea.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0567.mp3"},
{"chapter": "At the restaurant 1", "index": 6, "text": "I\u2019d like an orange juice.", "translate": "Ek wil graag \u2019n lemoensap h\u00ea.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0568.mp3"},
{"chapter": "At the restaurant 1", "index": 7, "text": "I\u2019d like a coffee.", "translate": "Ek wil graag \u2019n koffie h\u00ea.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0569.mp3"},
{"chapter": "At the restaurant 1", "index": 8, "text": "I\u2019d like a coffee with milk.", "translate": "Ek wil graag \u2019n koffie met melk h\u00ea.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0570.mp3"},
{"chapter": "At the restaurant 1", "index": 9, "text": "With sugar, please.", "translate": "Met suiker, asseblief.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0571.mp3"},
{"chapter": "At the restaurant 1", "index": 10, "text": "I\u2019d like a tea.", "translate": "Ek wil graag tee h\u00ea.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0572.mp3"},
{"chapter": "At the restaurant 1", "index": 11, "text": "I\u2019d like a tea with lemon.", "translate": "Ek wil graag tee met suurlemoen h\u00ea.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0573.mp3"},
{"chapter": "At the restaurant 1", "index": 12, "text": "I\u2019d like a tea with milk.", "translate": "Ek wil graag tee met melk h\u00ea.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0574.mp3"},
{"chapter": "At the restaurant 1", "index": 13, "text": "Do you have cigarettes?", "translate": "Het jy sigarette?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0575.mp3"},
{"chapter": "At the restaurant 1", "index": 14, "text": "Do you have an ashtray?", "translate": "Het jy \u2019n asbak?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0576.mp3"},
{"chapter": "At the restaurant 1", "index": 15, "text": "Do you have a light?", "translate": "Het jy \u2019n aansteker?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0577.mp3"},
{"chapter": "At the restaurant 1", "index": 16, "text": "I\u2019m missing a fork.", "translate": "Ek kort \u2019n vurk.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0578.mp3"},
{"chapter": "At the restaurant 1", "index": 17, "text": "I\u2019m missing a knife.", "translate": "Ek kort \u2019n mes.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0579.mp3"},
{"chapter": "At the restaurant 1", "index": 18, "text": "I\u2019m missing a spoon.", "translate": "Ek kort \u2019n lepel.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0580.mp3"},
{"chapter": "At the airport", "index": 1, "text": "I\u2019d like to book a flight to Athens.", "translate": "Ek wil graag \u2019n vlug na Athene bespreek.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0683.mp3"},
{"chapter": "At the airport", "index": 2, "text": "Is it a direct flight?", "translate": "Is dit \u2019n direkte vlug?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0684.mp3"},
{"chapter": "At the airport", "index": 3, "text": "A window seat, non-smoking, please.", "translate": "By \u2019n venster, nie-rook, asseblief.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0685.mp3"},
{"chapter": "At the airport", "index": 4, "text": "I would like to confirm my reservation.", "translate": "Ek wil graag my bespreking bevestig.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0686.mp3"},
{"chapter": "At the airport", "index": 5, "text": "I would like to cancel my reservation.", "translate": "Ek wil graag my bespreking kanselleer.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0687.mp3"},
{"chapter": "At the airport", "index": 6, "text": "I would like to change my reservation.", "translate": "Ek wil graag my bespreking verander.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0688.mp3"},
{"chapter": "At the airport", "index": 7, "text": "When is the next flight to Rome?", "translate": "Wanneer is die volgende vlug na Rome?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0689.mp3"},
{"chapter": "At the airport", "index": 8, "text": "Are there two seats available?", "translate": "Is daar nog twee sitplekke beskikbaar?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0690.mp3"},
{"chapter": "At the airport", "index": 9, "text": "No, we have only one seat available.", "translate": "Nee, ons het nog net een sitplek beskikbaar.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0691.mp3"},
{"chapter": "At the airport", "index": 10, "text": "When do we land?", "translate": "Wanneer land ons?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0692.mp3"},
{"chapter": "At the airport", "index": 11, "text": "When will we be there?", "translate": "Wanneer is ons daar?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0693.mp3"},
{"chapter": "At the airport", "index": 12, "text": "When does a bus go to the city centre / center (am.)?", "translate": "Wanneer is daar \u2019n bus na die middestad?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0694.mp3"},
{"chapter": "At the airport", "index": 13, "text": "Is that your suitcase?", "translate": "Is dit u koffer / tas?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0695.mp3"},
{"chapter": "At the airport", "index": 14, "text": "Is that your bag?", "translate": "Is dit u sak?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0696.mp3"},
{"chapter": "At the airport", "index": 15, "text": "Is that your luggage?", "translate": "Is dit u bagasie?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0697.mp3"},
{"chapter": "At the airport", "index": 16, "text": "How much luggage can I take?", "translate": "Hoeveel bagasie mag ek saamneem?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0698.mp3"},
{"chapter": "At the airport", "index": 17, "text": "Twenty kilos.", "translate": "Twintig kilos.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0699.mp3"},
{"chapter": "At the airport", "index": 18, "text": "What? Only twenty kilos?", "translate": "Wat? Net twintig kilos?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0700.mp3"},
{"chapter": "Learning foreign languages", "index": 1, "text": "Where did you learn Spanish?", "translate": "Waar het u Spaans geleer?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0443.mp3"},
{"chapter": "Learning foreign languages", "index": 2, "text": "Can you also speak Portuguese?", "translate": "Kan u ook Portugees praat?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0444.mp3"},
{"chapter": "Learning foreign languages", "index": 3, "text": "Yes, and I also speak some Italian.", "translate": "Ja, en ek kan ook \u2019n bietjie Italiaans praat.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0445.mp3"},
{"chapter": "Learning foreign languages", "index": 4, "text": "I think you speak very well.", "translate": "Ek dink u praat baie mooi (Spaans/Italiaans/...).", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0446.mp3"},
{"chapter": "Learning foreign languages", "index": 5, "text": "The languages are quite similar.", "translate": "Die tale is taamlik soortgelyk.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0447.mp3"},
{"chapter": "Learning foreign languages", "index": 6, "text": "I can understand them well.", "translate": "Ek kan hulle goed verstaan.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0448.mp3"},
{"chapter": "Learning foreign languages", "index": 7, "text": "But speaking and writing is difficult.", "translate": "Maar praat en skryf is moeilik.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0449.mp3"},
{"chapter": "Learning foreign languages", "index": 8, "text": "I still make many mistakes.", "translate": "Ek maak nog steeds baie foute.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0450.mp3"},
{"chapter": "Learning foreign languages", "index": 9, "text": "Please correct me each time.", "translate": "Wys my altyd tereg asseblief.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0451.mp3"},
{"chapter": "Learning foreign languages", "index": 10, "text": "Your pronunciation is very good.", "translate": "U uitspraak is heel goed.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0452.mp3"},
{"chapter": "Learning foreign languages", "index": 11, "text": "You only have a slight accent.", "translate": "U het net \u2019n effense aksent.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0453.mp3"},
{"chapter": "Learning foreign languages", "index": 12, "text": "One can tell where you come from.", "translate": "Mens kan hoor waar u vandaan kom.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0454.mp3"},
{"chapter": "Learning foreign languages", "index": 13, "text": "What is your mother tongue / native language (am.)?", "translate": "Wat is u moedertaal?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0455.mp3"},
{"chapter": "Learning foreign languages", "index": 14, "text": "Are you taking a language course?", "translate": "Loop u \u2019n taalkursus?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0456.mp3"},
{"chapter": "Learning foreign languages", "index": 15, "text": "Which textbook are you using?", "translate": "Watter handboek gebruik u?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0457.mp3"},
{"chapter": "Learning foreign languages", "index": 16, "text": "I don\u2019t remember the name right now.", "translate": "Ek kan nie op die oomlik die naam onthou nie.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0458.mp3"},
{"chapter": "Learning foreign languages", "index": 17, "text": "The title is not coming to me.", "translate": "Die titel het my ontglip.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0459.mp3"},
{"chapter": "Learning foreign languages", "index": 18, "text": "I\u2019ve forgotten it.", "translate": "Ek het dit vergeet.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0460.mp3"},
{"chapter": "At the restaurant 4", "index": 1, "text": "I\u2019d like chips / French fries (am.) with ketchup.", "translate": "\u2019n Pakkie slaptjips met tamatiesous.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0623.mp3"},
{"chapter": "At the restaurant 4", "index": 2, "text": "And two with mayonnaise.", "translate": "En twee met mayonnaise.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0624.mp3"},
{"chapter": "At the restaurant 4", "index": 3, "text": "And three sausages with mustard.", "translate": "En drie worsies met mosterd.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0625.mp3"},
{"chapter": "At the restaurant 4", "index": 4, "text": "What vegetables do you have?", "translate": "Watter groente het u?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0626.mp3"},
{"chapter": "At the restaurant 4", "index": 5, "text": "Do you have beans?", "translate": "Het u bone?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0627.mp3"},
{"chapter": "At the restaurant 4", "index": 6, "text": "Do you have cauliflower?", "translate": "Het u blomkool?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0628.mp3"},
{"chapter": "At the restaurant 4", "index": 7, "text": "I like to eat (sweet) corn.", "translate": "Ek eet graag mielies.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0629.mp3"},
{"chapter": "At the restaurant 4", "index": 8, "text": "I like to eat cucumber.", "translate": "Ek eet graag komkommer.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0630.mp3"},
{"chapter": "At the restaurant 4", "index": 9, "text": "I like to eat tomatoes.", "translate": "Ek eet graag tamaties.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0631.mp3"},
{"chapter": "At the restaurant 4", "index": 10, "text": "Do you also like to eat leek?", "translate": "Eet u ook graag prei?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0632.mp3"},
{"chapter": "At the restaurant 4", "index": 11, "text": "Do you also like to eat sauerkraut?", "translate": "Eet u ook graag suurkool?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0633.mp3"},
{"chapter": "At the restaurant 4", "index": 12, "text": "Do you also like to eat lentils?", "translate": "Eet u ook graag lensies?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0634.mp3"},
{"chapter": "At the restaurant 4", "index": 13, "text": "Do you also like to eat carrots?", "translate": "Eet jy ook graag wortels?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0635.mp3"},
{"chapter": "At the restaurant 4", "index": 14, "text": "Do you also like to eat broccoli?", "translate": "Eet jy ook graag brokkoli?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0636.mp3"},
{"chapter": "At the restaurant 4", "index": 15, "text": "Do you also like to eat peppers?", "translate": "Eet jy ook graag soetrissie?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0637.mp3"},
{"chapter": "At the restaurant 4", "index": 16, "text": "I don\u2019t like onions.", "translate": "Ek hou nie van uie nie.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0638.mp3"},
{"chapter": "At the restaurant 4", "index": 17, "text": "I don\u2019t like olives.", "translate": "Ek hou nie van olywe nie.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0639.mp3"},
{"chapter": "At the restaurant 4", "index": 18, "text": "I don\u2019t like mushrooms.", "translate": "Ek hou nie van sampioene nie.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0640.mp3"},
{"chapter": "En route", "index": 1, "text": "He drives a motorbike.", "translate": "Hy ry motorfiets.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0723.mp3"},
{"chapter": "En route", "index": 2, "text": "He rides a bicycle.", "translate": "Hy ry fiets.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0724.mp3"},
{"chapter": "En route", "index": 3, "text": "He walks.", "translate": "Hy gaan te voet.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0725.mp3"},
{"chapter": "En route", "index": 4, "text": "He goes by ship.", "translate": "Hy vaar met \u2019n skip.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0726.mp3"},
{"chapter": "En route", "index": 5, "text": "He goes by boat.", "translate": "Hy vaar met \u2019n boot.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0727.mp3"},
{"chapter": "En route", "index": 6, "text": "He swims.", "translate": "Hy swem.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0728.mp3"},
{"chapter": "En route", "index": 7, "text": "Is it dangerous here?", "translate": "Is dit hier gevaarlik?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0729.mp3"},
{"chapter": "En route", "index": 8, "text": "Is it dangerous to hitchhike alone?", "translate": "Is dit gevaarlik om alleen te ryloop?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0730.mp3"},
{"chapter": "En route", "index": 9, "text": "Is it dangerous to go for a walk at night?", "translate": "Is dit gevaarlik om te gaan stap in die aand?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0731.mp3"},
{"chapter": "En route", "index": 10, "text": "We got lost.", "translate": "Ons het verdwaal.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0732.mp3"},
{"chapter": "En route", "index": 11, "text": "We\u2019re on the wrong road.", "translate": "Ons is op die verkeerde pad.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0733.mp3"},
{"chapter": "En route", "index": 12, "text": "We must turn around.", "translate": "Ons moet omdraai.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0734.mp3"},
{"chapter": "En route", "index": 13, "text": "Where can one park here?", "translate": "Waar kan mens hier parkeer?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0735.mp3"},
{"chapter": "En route", "index": 14, "text": "Is there a parking lot here?", "translate": "Is hier \u2019n parkeerarea?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0736.mp3"},
{"chapter": "En route", "index": 15, "text": "How long can one park here?", "translate": "Hoe lank kan mens hier parkeer?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0737.mp3"},
{"chapter": "En route", "index": 16, "text": "Do you ski?", "translate": "Ski u?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0738.mp3"},
{"chapter": "En route", "index": 17, "text": "Do you take the ski lift to the top?", "translate": "Gaan u met die skihyser na bo?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0739.mp3"},
{"chapter": "En route", "index": 18, "text": "Can one rent skis here?", "translate": "Kan mens hier ski\u2019s huur?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0740.mp3"},
{"chapter": "At the restaurant 3", "index": 1, "text": "I would like a starter.", "translate": "Ek wil graag \u2019n voorgereg h\u00ea.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0603.mp3"},
{"chapter": "At the restaurant 3", "index": 2, "text": "I would like a salad.", "translate": "Ek wil graag \u2019n slaai h\u00ea.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0604.mp3"},
{"chapter": "At the restaurant 3", "index": 3, "text": "I would like a soup.", "translate": "Ek wil graag sop h\u00ea.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0605.mp3"},
{"chapter": "At the restaurant 3", "index": 4, "text": "I would like a dessert.", "translate": "Ek wil graag nagereg h\u00ea.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0606.mp3"},
{"chapter": "At the restaurant 3", "index": 5, "text": "I would like an ice cream with whipped cream.", "translate": "Ek wil graag roomys met room h\u00ea.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0607.mp3"},
{"chapter": "At the restaurant 3", "index": 6, "text": "I would like some fruit or cheese.", "translate": "Ek wil graag vrugte of kaas h\u00ea.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0608.mp3"},
{"chapter": "At the restaurant 3", "index": 7, "text": "We would like to have breakfast.", "translate": "Ons wil graag ontbyt h\u00ea.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0609.mp3"},
{"chapter": "At the restaurant 3", "index": 8, "text": "We would like to have lunch.", "translate": "Ons wil graag middagete h\u00ea.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0610.mp3"},
{"chapter": "At the restaurant 3", "index": 9, "text": "We would like to have dinner.", "translate": "Ons wil graag aandete h\u00ea.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0611.mp3"},
{"chapter": "At the restaurant 3", "index": 10, "text": "What would you like for breakfast?", "translate": "Wat wil u vir ontbyt h\u00ea?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0612.mp3"},
{"chapter": "At the restaurant 3", "index": 11, "text": "Rolls with jam and honey?", "translate": "Broodrolletjies met konfyt en heuning?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0613.mp3"},
{"chapter": "At the restaurant 3", "index": 12, "text": "Toast with sausage and cheese?", "translate": "Roosterbrood met wors en kaas?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0614.mp3"},
{"chapter": "At the restaurant 3", "index": 13, "text": "A boiled egg?", "translate": "\u2019n Gekookte eier?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0615.mp3"},
{"chapter": "At the restaurant 3", "index": 14, "text": "A fried egg?", "translate": "\u2019n Gebakte eier?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0616.mp3"},
{"chapter": "At the restaurant 3", "index": 15, "text": "An omelette?", "translate": "\u2019n Omelet?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0617.mp3"},
{"chapter": "At the restaurant 3", "index": 16, "text": "Another yoghurt, please.", "translate": "Nog \u2019n jogurt, asseblief.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0618.mp3"},
{"chapter": "At the restaurant 3", "index": 17, "text": "Some salt and pepper also, please.", "translate": "Nog sout en peper, asseblief.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0619.mp3"},
{"chapter": "At the restaurant 3", "index": 18, "text": "Another glass of water, please.", "translate": "Nog \u2019n glas water, asseblief.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0620.mp3"},
{"chapter": "Where is ... ?", "index": 1, "text": "Where is the tourist information office?", "translate": "Waar is die toerismekantoor?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0803.mp3"},
{"chapter": "Where is ... ?", "index": 2, "text": "Do you have a city map for me?", "translate": "Het u \u2019n stadskaart vir my?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0804.mp3"},
{"chapter": "Where is ... ?", "index": 3, "text": "Can one reserve a room here?", "translate": "Kan mens hier \u2019n kamer bespreek?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0805.mp3"},
{"chapter": "Where is ... ?", "index": 4, "text": "Where is the old city?", "translate": "Waar is die ou stad?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0806.mp3"},
{"chapter": "Where is ... ?", "index": 5, "text": "Where is the cathedral?", "translate": "Waar is die katedraal?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0807.mp3"},
{"chapter": "Where is ... ?", "index": 6, "text": "Where is the museum?", "translate": "Waar is die museum?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0808.mp3"},
{"chapter": "Where is ... ?", "index": 7, "text": "Where can one buy stamps?", "translate": "Waar kan mens se\u00ebls koop?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0809.mp3"},
{"chapter": "Where is ... ?", "index": 8, "text": "Where can one buy flowers?", "translate": "Waar kan mens blomme koop?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0810.mp3"},
{"chapter": "Where is ... ?", "index": 9, "text": "Where can one buy tickets?", "translate": "Waar kan mens kaartjies koop?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0811.mp3"},
{"chapter": "Where is ... ?", "index": 10, "text": "Where is the harbour / harbor (am.)?", "translate": "Waar is die hawe?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0812.mp3"},
{"chapter": "Where is ... ?", "index": 11, "text": "Where is the market?", "translate": "Waar is die mark?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0813.mp3"},
{"chapter": "Where is ... ?", "index": 12, "text": "Where is the castle?", "translate": "Waar is die kasteel?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0814.mp3"},
{"chapter": "Where is ... ?", "index": 13, "text": "When does the tour begin?", "translate": "Wanneer begin die toer?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0815.mp3"},
{"chapter": "Where is ... ?", "index": 14, "text": "When does the tour end?", "translate": "Wanneer eindig die toer?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0816.mp3"},
{"chapter": "Where is ... ?", "index": 15, "text": "How long is the tour?", "translate": "Hoe lank is die toer?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0817.mp3"},
{"chapter": "Where is ... ?", "index": 16, "text": "I would like a guide who speaks German.", "translate": "Ek wil graag \u2019n gids h\u00ea wat Duits kan praat.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0818.mp3"},
{"chapter": "Where is ... ?", "index": 17, "text": "I would like a guide who speaks Italian.", "translate": "Ek wil graag \u2019n gids h\u00ea wat Italiaans kan praat.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0819.mp3"},
{"chapter": "Where is ... ?", "index": 18, "text": "I would like a guide who speaks French.", "translate": "Ek wil graag \u2019n gids h\u00ea wat Frans kan praat.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0820.mp3"},
{"chapter": "Public transportation", "index": 1, "text": "Where is the bus stop?", "translate": "Waar is die bushalte?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0703.mp3"},
{"chapter": "Public transportation", "index": 2, "text": "Which bus goes to the city centre / center (am.)?", "translate": "Watter bus gaan na die middestad?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0704.mp3"},
{"chapter": "Public transportation", "index": 3, "text": "Which bus do I have to take?", "translate": "Watter bus moet ek neem?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0705.mp3"},
{"chapter": "Public transportation", "index": 4, "text": "Do I have to change?", "translate": "Moet ek oorklim?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0706.mp3"},
{"chapter": "Public transportation", "index": 5, "text": "Where do I have to change?", "translate": "Waar moet ek oorklim?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0707.mp3"},
{"chapter": "Public transportation", "index": 6, "text": "How much does a ticket cost?", "translate": "Hoeveel kos \u2019n kaartjie?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0708.mp3"},
{"chapter": "Public transportation", "index": 7, "text": "How many stops are there before downtown / the city centre?", "translate": "Hoeveel haltes is daar voor die middestad?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0709.mp3"},
{"chapter": "Public transportation", "index": 8, "text": "You have to get off here.", "translate": "U moet hier uitklim.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0710.mp3"},
{"chapter": "Public transportation", "index": 9, "text": "You have to get off at the back.", "translate": "U moet agter uitklim.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0711.mp3"},
{"chapter": "Public transportation", "index": 10, "text": "The next train is in 5 minutes.", "translate": "Die volgende trein kom oor 5 minute.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0712.mp3"},
{"chapter": "Public transportation", "index": 11, "text": "The next tram is in 10 minutes.", "translate": "Die volgende trem kom oor 10 minute.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0713.mp3"},
{"chapter": "Public transportation", "index": 12, "text": "The next bus is in 15 minutes.", "translate": "Die volgende bus kom oor 15 minute.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0714.mp3"},
{"chapter": "Public transportation", "index": 13, "text": "When is the last train?", "translate": "Wanneer is die laaste moltrein?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0715.mp3"},
{"chapter": "Public transportation", "index": 14, "text": "When is the last tram?", "translate": "Wanneer is die laaste trem?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0716.mp3"},
{"chapter": "Public transportation", "index": 15, "text": "When is the last bus?", "translate": "Wanneer is die laaste bus?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0717.mp3"},
{"chapter": "Public transportation", "index": 16, "text": "Do you have a ticket?", "translate": "Het u \u2019n kaartjie?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0718.mp3"},
{"chapter": "Public transportation", "index": 17, "text": "A ticket? \u2013 No, I don\u2019t have one.", "translate": "\u2019n Kaartjie? \u2013 Nee, ek het nie \u2019n kaartjie nie.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0719.mp3"},
{"chapter": "Public transportation", "index": 18, "text": "Then you have to pay a fine.", "translate": "Dan moet u \u2019n boete betaal.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0720.mp3"},
{"chapter": "On the train", "index": 1, "text": "Is that the train to Berlin?", "translate": "Is dit die trein na Berlyn?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0663.mp3"},
{"chapter": "On the train", "index": 2, "text": "When does the train leave?", "translate": "Wanneer vertrek die trein?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0664.mp3"},
{"chapter": "On the train", "index": 3, "text": "When does the train arrive in Berlin?", "translate": "Wanneer kom die trein in Berlyn aan?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0665.mp3"},
{"chapter": "On the train", "index": 4, "text": "Excuse me, may I pass?", "translate": "Verskoon my, mag ek verby kom?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0666.mp3"},
{"chapter": "On the train", "index": 5, "text": "I think this is my seat.", "translate": "Ek dink dit is my sitplek.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0667.mp3"},
{"chapter": "On the train", "index": 6, "text": "I think you\u2019re sitting in my seat.", "translate": "Ek dink dat u in my sitplek sit.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0668.mp3"},
{"chapter": "On the train", "index": 7, "text": "Where is the sleeper?", "translate": "Waar is die slaapwa?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0669.mp3"},
{"chapter": "On the train", "index": 8, "text": "The sleeper is at the end of the train.", "translate": "Die slaapwa is aan die einde van die trein.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0670.mp3"},
{"chapter": "On the train", "index": 9, "text": "And where is the dining car? \u2013 At the front.", "translate": "En waar is die eetwa? \u2013 Aan die voorkant van die trein.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0671.mp3"},
{"chapter": "On the train", "index": 10, "text": "Can I sleep below?", "translate": "Mag ek onder slaap?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0672.mp3"},
{"chapter": "On the train", "index": 11, "text": "Can I sleep in the middle?", "translate": "Mag ek in die middel slaap?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0673.mp3"},
{"chapter": "On the train", "index": 12, "text": "Can I sleep at the top?", "translate": "Mag ek bo slaap?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0674.mp3"},
{"chapter": "On the train", "index": 13, "text": "When will we get to the border?", "translate": "Wanneer kom ons by die grens aan?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0675.mp3"},
{"chapter": "On the train", "index": 14, "text": "How long does the journey to Berlin take?", "translate": "Hoe lank duur die rit na Berlyn?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0676.mp3"},
{"chapter": "On the train", "index": 15, "text": "Is the train delayed?", "translate": "Is die trein vertraag?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0677.mp3"},
{"chapter": "On the train", "index": 16, "text": "Do you have something to read?", "translate": "Het u iets om te lees?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0678.mp3"},
{"chapter": "On the train", "index": 17, "text": "Can one get something to eat and to drink here?", "translate": "Kan mens hier iets te ete en te drinke kry?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0679.mp3"},
{"chapter": "On the train", "index": 18, "text": "Could you please wake me up at 7 o\u2019clock?", "translate": "Kan u my asseblief seweuur wakker maak?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0680.mp3"},
{"chapter": "City tour", "index": 1, "text": "Is the market open on Sundays?", "translate": "Is die mark Sondae oop?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0823.mp3"},
{"chapter": "City tour", "index": 2, "text": "Is the fair open on Mondays?", "translate": "Is die fees Maandae oop?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0824.mp3"},
{"chapter": "City tour", "index": 3, "text": "Is the exhibition open on Tuesdays?", "translate": "Is die tentoonstelling Dinsdae oop?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0825.mp3"},
{"chapter": "City tour", "index": 4, "text": "Is the zoo open on Wednesdays?", "translate": "Is die dieretuin Woensdae oop?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0826.mp3"},
{"chapter": "City tour", "index": 5, "text": "Is the museum open on Thursdays?", "translate": "Is die museum Donderdae oop?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0827.mp3"},
{"chapter": "City tour", "index": 6, "text": "Is the gallery open on Fridays?", "translate": "Is die gallery Vrydae oop?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0828.mp3"},
{"chapter": "City tour", "index": 7, "text": "Can one take photographs?", "translate": "Mag mens foto\u2019s neem?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0829.mp3"},
{"chapter": "City tour", "index": 8, "text": "Does one have to pay an entrance fee?", "translate": "Moet mens toegang betaal?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0830.mp3"},
{"chapter": "City tour", "index": 9, "text": "How much is the entrance fee?", "translate": "Hoeveel is die toegang?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0831.mp3"},
{"chapter": "City tour", "index": 10, "text": "Is there a discount for groups?", "translate": "Is daar \u2019n afslag vir groepe?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0832.mp3"},
{"chapter": "City tour", "index": 11, "text": "Is there a discount for children?", "translate": "Is daar \u2019n afslag vir kinders?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0833.mp3"},
{"chapter": "City tour", "index": 12, "text": "Is there a discount for students?", "translate": "Is daar \u2019n afslag vir studente?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0834.mp3"},
{"chapter": "City tour", "index": 13, "text": "What building is that?", "translate": "Watse gebou is dit?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0835.mp3"},
{"chapter": "City tour", "index": 14, "text": "How old is the building?", "translate": "Hoe oud is die gebou?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0836.mp3"},
{"chapter": "City tour", "index": 15, "text": "Who built the building?", "translate": "Wie het die gebou gebou?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0837.mp3"},
{"chapter": "City tour", "index": 16, "text": "I\u2019m interested in architecture.", "translate": "Ek stel belang in argitektuur.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0838.mp3"},
{"chapter": "At the restaurant 2", "index": 1, "text": "An apple juice, please.", "translate": "\u2019n appelsap, asseblief.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0583.mp3"},
{"chapter": "At the restaurant 2", "index": 2, "text": "A lemonade, please.", "translate": "\u2019n limonade, asseblief.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0584.mp3"},
{"chapter": "City tour", "index": 17, "text": "I\u2019m interested in art.", "translate": "Ek stel belang in kuns.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0839.mp3"},
{"chapter": "City tour", "index": 18, "text": "I\u2019m interested in paintings.", "translate": "Ek stel belang in skilderkuns.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0840.mp3"},
{"chapter": "At the restaurant 2", "index": 3, "text": "A tomato juice, please.", "translate": "\u2019n tamatiesap, asseblief.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0585.mp3"},
{"chapter": "At the restaurant 2", "index": 4, "text": "I\u2019d like a glass of red wine.", "translate": "Ek wil graag \u2019n glas rooiwyn h\u00ea.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0586.mp3"},
{"chapter": "At the restaurant 2", "index": 5, "text": "I\u2019d like a glass of white wine.", "translate": "Ek wil graag \u2019n glas witwyn h\u00ea.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0587.mp3"},
{"chapter": "At the restaurant 2", "index": 6, "text": "I\u2019d like a bottle of champagne.", "translate": "Ek wil graag \u2019n bottel sjampanje h\u00ea.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0588.mp3"},
{"chapter": "At the restaurant 2", "index": 7, "text": "Do you like fish?", "translate": "Hou jy van vis?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0589.mp3"},
{"chapter": "At the restaurant 2", "index": 8, "text": "Do you like beef?", "translate": "Hou jy van beesvleis?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0590.mp3"},
{"chapter": "At the restaurant 2", "index": 9, "text": "Do you like pork?", "translate": "Hou jy van varkvleis?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0591.mp3"},
{"chapter": "At the restaurant 2", "index": 10, "text": "I\u2019d like something without meat.", "translate": "Ek wil graag iets sonder vleis h\u00ea.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0592.mp3"},
{"chapter": "At the restaurant 2", "index": 11, "text": "I\u2019d like some mixed vegetables.", "translate": "Ek wil graag \u2019n groentebord h\u00ea.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0593.mp3"},
{"chapter": "At the restaurant 2", "index": 12, "text": "I\u2019d like something that won\u2019t take much time.", "translate": "Ek wil graag iets h\u00ea wat nie lank gaan vat nie.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0594.mp3"},
{"chapter": "At the restaurant 2", "index": 13, "text": "Would you like that with rice?", "translate": "Soek u rys daarby?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0595.mp3"},
{"chapter": "At the restaurant 2", "index": 14, "text": "Would you like that with pasta?", "translate": "Soek u pasta daarby?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0596.mp3"},
{"chapter": "At the restaurant 2", "index": 15, "text": "Would you like that with potatoes?", "translate": "Soek u aartappels daarby?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0597.mp3"},
{"chapter": "At the restaurant 2", "index": 16, "text": "That doesn\u2019t taste good.", "translate": "Dit smaak sleg.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0598.mp3"},
{"chapter": "At the restaurant 2", "index": 17, "text": "The food is cold.", "translate": "Die kos is koud.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0599.mp3"},
{"chapter": "At the restaurant 2", "index": 18, "text": "I didn\u2019t order this.", "translate": "Ek het dit nie bestel nie.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0600.mp3"},
{"chapter": "Asking for directions", "index": 1, "text": "Excuse me!", "translate": "Verskoon my!", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0783.mp3"},
{"chapter": "Asking for directions", "index": 2, "text": "Can you help me?", "translate": "Kan u my help?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0784.mp3"},
{"chapter": "Asking for directions", "index": 3, "text": "Is there a good restaurant around here?", "translate": "Waar is daar \u2019n goeie restaurant hier?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0785.mp3"},
{"chapter": "Asking for directions", "index": 4, "text": "Take a left at the corner.", "translate": "U gaan links om die hoek.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0786.mp3"},
{"chapter": "Asking for directions", "index": 5, "text": "Then go straight for a while.", "translate": "Dan hou u reguit vir \u2019n rukkie.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0787.mp3"},
{"chapter": "Asking for directions", "index": 6, "text": "Then go right for a hundred metres / meters (am.).", "translate": "Dan hou u regs vir \u2019n honderd meter.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0788.mp3"},
{"chapter": "Asking for directions", "index": 7, "text": "You can also take the bus.", "translate": "U kan ook die bus neem.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0789.mp3"},
{"chapter": "Asking for directions", "index": 8, "text": "You can also take the tram.", "translate": "U kan ook die trem neem.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0790.mp3"},
{"chapter": "Asking for directions", "index": 9, "text": "You can also follow me with your car.", "translate": "U kan ook maar eenvoudig agter my aan ry.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0791.mp3"},
{"chapter": "Asking for directions", "index": 10, "text": "How do I get to the football / soccer (am.) stadium?", "translate": "Hoe kom ek by die sokkerstadium?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0792.mp3"},
{"chapter": "Asking for directions", "index": 11, "text": "Cross the bridge!", "translate": "Steek die brug oor!", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0793.mp3"},
{"chapter": "Asking for directions", "index": 12, "text": "Go through the tunnel!", "translate": "Gaan deur die tonnel!", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0794.mp3"},
{"chapter": "Asking for directions", "index": 13, "text": "Drive until you reach the third traffic light.", "translate": "Ry tot by die derde verkeerslig.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0795.mp3"},
{"chapter": "Asking for directions", "index": 14, "text": "Then turn into the first street on your right.", "translate": "Draai by die eerste straat regs.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0796.mp3"},
{"chapter": "Asking for directions", "index": 15, "text": "Then drive straight through the next intersection.", "translate": "Hou reguit tot by die volgende kruising.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0797.mp3"},
{"chapter": "Asking for directions", "index": 16, "text": "Excuse me, how do I get to the airport?", "translate": "Verskoon my, hoe kom ek by die lughawe?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0798.mp3"},
{"chapter": "Asking for directions", "index": 17, "text": "It is best if you take the underground / subway (am.).", "translate": "Dit is beter om met die trein te gaan.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0799.mp3"},
{"chapter": "Asking for directions", "index": 18, "text": "Simply get out at the last stop.", "translate": "U ry eenvoudig tot die laaste stasie.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0800.mp3"},
{"chapter": "Car breakdown", "index": 1, "text": "Where is the next gas station?", "translate": "Waar is die naaste vulstasie?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0763.mp3"},
{"chapter": "Car breakdown", "index": 2, "text": "I have a flat tyre / tire (am.).", "translate": "Ek het \u2019n pap wiel.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0764.mp3"},
{"chapter": "Car breakdown", "index": 3, "text": "Can you change the tyre / tire (am.)?", "translate": "Kan u die wiel omruil?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0765.mp3"},
{"chapter": "Car breakdown", "index": 4, "text": "I need a few litres / liters (am.) of diesel.", "translate": "Ek het \u2019n paar liter diesel nodig.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0766.mp3"},
{"chapter": "Car breakdown", "index": 5, "text": "I have no more petrol / gas (am.).", "translate": "Ek het nie meer brandstof nie.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0767.mp3"},
{"chapter": "Car breakdown", "index": 6, "text": "Do you have a petrol can / jerry can / gas can (am.)?", "translate": "Het u \u2019n brandstofkannetjie?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0768.mp3"},
{"chapter": "Car breakdown", "index": 7, "text": "Where can I make a call?", "translate": "Waar kan ek \u2019n oproep maak?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0769.mp3"},
{"chapter": "Car breakdown", "index": 8, "text": "I need a towing service.", "translate": "Ek het \u2019n insleepdiens nodig.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0770.mp3"},
{"chapter": "Car breakdown", "index": 9, "text": "I\u2019m looking for a garage.", "translate": "Ek is op soek na \u2019n werkswinkel.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0771.mp3"},
{"chapter": "Car breakdown", "index": 10, "text": "An accident has occurred.", "translate": "Daar was \u2019n ongeluk.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0772.mp3"},
{"chapter": "Car breakdown", "index": 11, "text": "Where is the nearest telephone?", "translate": "Waar is die naaste telefoon?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0773.mp3"},
{"chapter": "Car breakdown", "index": 12, "text": "Do you have a mobile / cell phone (am.) with you?", "translate": "Het u \u2019n selfoon by u?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0774.mp3"},
{"chapter": "Car breakdown", "index": 13, "text": "We need help.", "translate": "Ons het hulp nodig.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0775.mp3"},
{"chapter": "Car breakdown", "index": 14, "text": "Call a doctor!", "translate": "Bel \u2019n dokter!", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0776.mp3"},
{"chapter": "Car breakdown", "index": 15, "text": "Call the police!", "translate": "Bel die polisie!", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0777.mp3"},
{"chapter": "Car breakdown", "index": 16, "text": "Your papers, please.", "translate": "U dokumente asseblief.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0778.mp3"},
{"chapter": "Car breakdown", "index": 17, "text": "Your licence / license (am.), please.", "translate": "U rybewys asseblief.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0779.mp3"},
{"chapter": "Car breakdown", "index": 18, "text": "Your registration, please.", "translate": "U motorregistrasie asseblief.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0780.mp3"},
{"chapter": "Going out in the evening", "index": 1, "text": "Is there a disco here?", "translate": "Is daar \u2019n disko hier?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0863.mp3"},
{"chapter": "Going out in the evening", "index": 2, "text": "Is there a nightclub here?", "translate": "Is daar \u2019n nagklub hier?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0864.mp3"},
{"chapter": "Going out in the evening", "index": 3, "text": "Is there a pub here?", "translate": "Is daar \u2019n kroeg hier?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0865.mp3"},
{"chapter": "Going out in the evening", "index": 4, "text": "What\u2019s playing at the theatre / theater (am.) this evening?", "translate": "Wat speel vanaand in die teater?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0866.mp3"},
{"chapter": "Going out in the evening", "index": 5, "text": "What\u2019s playing at the cinema / movies (am.) this evening?", "translate": "Wat draai vanaand in die bioskoop?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0867.mp3"},
{"chapter": "Going out in the evening", "index": 6, "text": "What\u2019s on TV this evening?", "translate": "Wat\u2019s vanaand op die televisie (tv)?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0868.mp3"},
{"chapter": "Going out in the evening", "index": 7, "text": "Are tickets for the theatre / theater (am.) still available?", "translate": "Is daar nog kaartjies beskikbaar vir die teater?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0869.mp3"},
{"chapter": "Going out in the evening", "index": 8, "text": "Are tickets for the cinema / movies (am.) still available?", "translate": "Is daar nog kaartjies beskikbaar vir die bioskoop?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0870.mp3"},
{"chapter": "Going out in the evening", "index": 9, "text": "Are tickets for the football / soccer am. game still available?", "translate": "Is daar nog kaartjies beskikbaar vir die sokker?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0871.mp3"},
{"chapter": "Going out in the evening", "index": 10, "text": "I want to sit in the back.", "translate": "Ek wil graag heel agter sit.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0872.mp3"},
{"chapter": "Going out in the evening", "index": 11, "text": "I want to sit somewhere in the middle.", "translate": "Ek wil graag iewers in die middel sit.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0873.mp3"},
{"chapter": "Going out in the evening", "index": 12, "text": "I want to sit at the front.", "translate": "Ek wil graag heel voor sit.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0874.mp3"},
{"chapter": "Going out in the evening", "index": 13, "text": "Could you recommend something?", "translate": "Kan u iets aanbeveel?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0875.mp3"},
{"chapter": "Going out in the evening", "index": 14, "text": "When does the show begin?", "translate": "Wanneer begin die vertoning?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0876.mp3"},
{"chapter": "Going out in the evening", "index": 15, "text": "Can you get me a ticket?", "translate": "Kan u vir my \u2019n kaartjie kry?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0877.mp3"},
{"chapter": "Going out in the evening", "index": 16, "text": "Is there a golf course nearby?", "translate": "Is daar \u2019n gholfbaan in die nabyheid?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0878.mp3"},
{"chapter": "Going out in the evening", "index": 17, "text": "Is there a tennis court nearby?", "translate": "Is daar \u2019n tennisbaan in die nabyheid?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0879.mp3"},
{"chapter": "Going out in the evening", "index": 18, "text": "Is there an indoor swimming pool nearby?", "translate": "Is daar \u2019n binnenshuise swembad in die nabyheid?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0880.mp3"},
{"chapter": "Vacation activities", "index": 1, "text": "Is the beach clean?", "translate": "Is die strand skoon?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0943.mp3"},
{"chapter": "Vacation activities", "index": 2, "text": "Can one swim there?", "translate": "Kan mens daar swem?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0944.mp3"},
{"chapter": "Vacation activities", "index": 3, "text": "Isn\u2019t it dangerous to swim there?", "translate": "Is dit nie gevaarlik om daar te swem nie?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0945.mp3"},
{"chapter": "Vacation activities", "index": 4, "text": "Can one rent a sun umbrella / parasol here?", "translate": "Kan mens hier \u2019n sonsambreel huur?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0946.mp3"},
{"chapter": "Vacation activities", "index": 5, "text": "Can one rent a deck chair here?", "translate": "Kan mens hier \u2019n l\u00eastoel huur?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0947.mp3"},
{"chapter": "Vacation activities", "index": 6, "text": "Can one rent a boat here?", "translate": "Kan mens hier \u2019n boot huur?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0948.mp3"},
{"chapter": "Vacation activities", "index": 7, "text": "I would like to surf.", "translate": "Ek sou graag wou branderry.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0949.mp3"},
{"chapter": "Vacation activities", "index": 8, "text": "I would like to dive.", "translate": "Ek sou graag wou duik.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0950.mp3"},
{"chapter": "Vacation activities", "index": 9, "text": "I would like to water ski.", "translate": "Ek sou graag wou waterski.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0951.mp3"},
{"chapter": "Vacation activities", "index": 10, "text": "Can one rent a surfboard?", "translate": "Kan mens \u2019n branderplank huur?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0952.mp3"},
{"chapter": "Vacation activities", "index": 11, "text": "Can one rent diving equipment?", "translate": "Kan mens duiktoerusting huur?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0953.mp3"},
{"chapter": "Vacation activities", "index": 12, "text": "Can one rent water skis?", "translate": "Kan mens waterski\u2019s huur?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0954.mp3"},
{"chapter": "Vacation activities", "index": 13, "text": "I\u2019m only a beginner.", "translate": "Ek is net \u2019n beginner.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0955.mp3"},
{"chapter": "Vacation activities", "index": 14, "text": "I\u2019m moderately good.", "translate": "Ek is middelmatig goed.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0956.mp3"},
{"chapter": "Vacation activities", "index": 15, "text": "I\u2019m pretty good at it.", "translate": "Ek is taamlik goed.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0957.mp3"},
{"chapter": "Vacation activities", "index": 16, "text": "Where is the ski lift?", "translate": "Waar is die skihyser?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0958.mp3"},
{"chapter": "Vacation activities", "index": 17, "text": "Do you have skis?", "translate": "Het jy dan ski\u2019s by jou?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0959.mp3"},
{"chapter": "Vacation activities", "index": 18, "text": "Do you have ski boots?", "translate": "Het jy dan skistewels by jou?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0960.mp3"},
{"chapter": "In nature", "index": 1, "text": "Do you see the tower there?", "translate": "Sien jy die toring daar anderkant?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0503.mp3"},
{"chapter": "In nature", "index": 2, "text": "Do you see the mountain there?", "translate": "Sien jy die berg daar anderkant?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0504.mp3"},
{"chapter": "In nature", "index": 3, "text": "Do you see the village there?", "translate": "Sien jy die dorp daar anderkant?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0505.mp3"},
{"chapter": "In nature", "index": 4, "text": "Do you see the river there?", "translate": "Sien jy die rivier daar anderkant?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0506.mp3"},
{"chapter": "In nature", "index": 5, "text": "Do you see the bridge there?", "translate": "Sien jy die brug daar anderkant?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0507.mp3"},
{"chapter": "In nature", "index": 6, "text": "Do you see the lake there?", "translate": "Sien jy die meer daar anderkant?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0508.mp3"},
{"chapter": "In nature", "index": 7, "text": "I like that bird.", "translate": "Ek hou van daardie vo\u00ebl.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0509.mp3"},
{"chapter": "In nature", "index": 8, "text": "I like that tree.", "translate": "Ek hou van daardie boom.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0510.mp3"},
{"chapter": "In nature", "index": 9, "text": "I like this stone.", "translate": "Ek hou van hierdie klip.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0511.mp3"},
{"chapter": "In nature", "index": 10, "text": "I like that park.", "translate": "Ek hou van daardie parkie.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0512.mp3"},
{"chapter": "In nature", "index": 11, "text": "I like that garden.", "translate": "Ek hou van daardie tuin.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0513.mp3"},
{"chapter": "In nature", "index": 12, "text": "I like this flower.", "translate": "Ek hou van hierdie blom.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0514.mp3"},
{"chapter": "In nature", "index": 13, "text": "I find that pretty.", "translate": "Dit is vir my mooi.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0515.mp3"},
{"chapter": "In nature", "index": 14, "text": "I find that interesting.", "translate": "Dit is vir my interessant.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0516.mp3"},
{"chapter": "In nature", "index": 15, "text": "I find that gorgeous.", "translate": "Dit is vir my pragtig.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0517.mp3"},
{"chapter": "In nature", "index": 16, "text": "I find that ugly.", "translate": "Dit is vir my lelik.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0518.mp3"},
{"chapter": "In nature", "index": 17, "text": "I find that boring.", "translate": "Dit is vir my vervelig.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0519.mp3"},
{"chapter": "In nature", "index": 18, "text": "I find that terrible.", "translate": "Dit is vir my verskriklik.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0520.mp3"},
{"chapter": "At the cinema", "index": 1, "text": "We want to go to the cinema.", "translate": "Ons wil bioskoop toe gaan.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0883.mp3"},
{"chapter": "At the cinema", "index": 2, "text": "A good film is playing today.", "translate": "Vandag draai daar \u2019n goeie rolprent.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0884.mp3"},
{"chapter": "At the cinema", "index": 3, "text": "The film is brand new.", "translate": "Die rolprent is splinternuut.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0885.mp3"},
{"chapter": "At the cinema", "index": 4, "text": "Where is the cash register?", "translate": "Waar is die betaalpunt?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0886.mp3"},
{"chapter": "At the cinema", "index": 5, "text": "Are seats still available?", "translate": "Is daar nog sitplekke beskikbaar?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0887.mp3"},
{"chapter": "At the cinema", "index": 6, "text": "How much are the admission tickets?", "translate": "Hoeveel kos die kaartjies?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0888.mp3"},
{"chapter": "At the cinema", "index": 7, "text": "When does the show begin?", "translate": "Wanneer begin die vertoning?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0889.mp3"},
{"chapter": "At the cinema", "index": 8, "text": "How long is the film?", "translate": "Hoe lank duur die film?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0890.mp3"},
{"chapter": "At the cinema", "index": 9, "text": "Can one reserve tickets?", "translate": "Kan mens kaartjies bespreek?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0891.mp3"},
{"chapter": "At the cinema", "index": 10, "text": "I want to sit at the back.", "translate": "Ek wil graag agter sit.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0892.mp3"},
{"chapter": "At the cinema", "index": 11, "text": "I want to sit at the front.", "translate": "Ek wil graag voor sit.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0893.mp3"},
{"chapter": "At the cinema", "index": 12, "text": "I want to sit in the middle.", "translate": "Ek wil graag in die middel sit.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0894.mp3"},
{"chapter": "At the cinema", "index": 13, "text": "The film was exciting.", "translate": "Die rolprent was spannend / opwindend.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0895.mp3"},
{"chapter": "At the cinema", "index": 14, "text": "The film was not boring.", "translate": "Die rolprent was nie vervelig nie.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0896.mp3"},
{"chapter": "At the cinema", "index": 15, "text": "But the book on which the film was based was better.", "translate": "Maar die boek waarop die rolprent gebasseer was, is beter.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0897.mp3"},
{"chapter": "Preparing a trip", "index": 1, "text": "You have to pack our suitcase!", "translate": "Jy moet ons koffers pak!", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0923.mp3"},
{"chapter": "Preparing a trip", "index": 2, "text": "Don\u2019t forget anything!", "translate": "Jy mag niks vergeet nie!", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0924.mp3"},
{"chapter": "Preparing a trip", "index": 3, "text": "You need a big suitcase!", "translate": "Jy het \u2019n groot koffer nodig!", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0925.mp3"},
{"chapter": "Preparing a trip", "index": 4, "text": "Don\u2019t forget your passport!", "translate": "Moenie die paspoort vergeet nie!", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0926.mp3"},
{"chapter": "At the cinema", "index": 16, "text": "How was the music?", "translate": "Hoe was die musiek?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0898.mp3"},
{"chapter": "At the cinema", "index": 17, "text": "How were the actors?", "translate": "Wie was die akteurs?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0899.mp3"},
{"chapter": "At the cinema", "index": 18, "text": "Were there English subtitles?", "translate": "Was daar Engelse onderskrifte?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0900.mp3"},
{"chapter": "Preparing a trip", "index": 5, "text": "Don\u2019t forget your ticket!", "translate": "Moenie die vliegtuigkaartjie vergeet nie!", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0927.mp3"},
{"chapter": "Preparing a trip", "index": 6, "text": "Don\u2019t forget your traveller\u2019s cheques / traveler\u2019s checks (am.)!", "translate": "Moenie die reisigerstjeks vergeet nie!", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0928.mp3"},
{"chapter": "Preparing a trip", "index": 7, "text": "Take some suntan lotion with you.", "translate": "Neem sonbrandroom saam.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0929.mp3"},
{"chapter": "Preparing a trip", "index": 8, "text": "Take the sun-glasses with you.", "translate": "Neem jou sonbril saam.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0930.mp3"},
{"chapter": "Preparing a trip", "index": 9, "text": "Take the sun hat with you.", "translate": "Neem jou sonhoed saam.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0931.mp3"},
{"chapter": "Preparing a trip", "index": 10, "text": "Do you want to take a road map?", "translate": "Wil jy \u2019n padkaart saamneem?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0932.mp3"},
{"chapter": "Preparing a trip", "index": 11, "text": "Do you want to take a travel guide?", "translate": "Wil jy \u2019n reisgids saamneem?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0933.mp3"},
{"chapter": "Preparing a trip", "index": 12, "text": "Do you want to take an umbrella?", "translate": "Wil jy \u2019n sambreel saamneem?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0934.mp3"},
{"chapter": "In the discotheque", "index": 1, "text": "Is this seat taken?", "translate": "Is die stoel oop?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0903.mp3"},
{"chapter": "In the discotheque", "index": 2, "text": "May I sit with you?", "translate": "Mag ek hier sit?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0904.mp3"},
{"chapter": "In the discotheque", "index": 3, "text": "Sure.", "translate": "Graag.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0905.mp3"},
{"chapter": "In the discotheque", "index": 4, "text": "How do you like the music?", "translate": "Wat dink u van die musiek?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0906.mp3"},
{"chapter": "Preparing a trip", "index": 13, "text": "Remember to take pants, shirts and socks.", "translate": "Hou die broeke, die hemde en die sokkies in gedagte.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0935.mp3"},
{"chapter": "Preparing a trip", "index": 14, "text": "Remember to take ties, belts and sports jackets.", "translate": "Hou die dasse, die gordels en die sportbaadjies in gedagte.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0936.mp3"},
{"chapter": "Preparing a trip", "index": 15, "text": "Remember to take pyjamas, nightgowns and t-shirts.", "translate": "Hou die slaapklere, die naghemde en die T-hemde in gedagte.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0937.mp3"},
{"chapter": "Preparing a trip", "index": 16, "text": "You need shoes, sandals and boots.", "translate": "Jy het skoene, sandale en stewels nodig.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0938.mp3"},
{"chapter": "Preparing a trip", "index": 17, "text": "You need handkerchiefs, soap and a nail clipper.", "translate": "Jy het sakdoeke, seep en \u2019n naelsk\u00ear nodig.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0939.mp3"},
{"chapter": "Preparing a trip", "index": 18, "text": "You need a comb, a toothbrush and toothpaste.", "translate": "Jy het \u2019n kam, tandeborsel en tandepasta nodig.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0940.mp3"},
{"chapter": "In the discotheque", "index": 5, "text": "A little too loud.", "translate": "\u2019n Bietjie te hard.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0907.mp3"},
{"chapter": "In the discotheque", "index": 6, "text": "But the band plays very well.", "translate": "Maar die groep speel heel goed.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0908.mp3"},
{"chapter": "In the discotheque", "index": 7, "text": "Do you come here often?", "translate": "Kom u gereeld hiernatoe?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0909.mp3"},
{"chapter": "In the discotheque", "index": 8, "text": "No, this is the first time.", "translate": "Nee, dit is die eerste keer.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0910.mp3"},
{"chapter": "In the discotheque", "index": 9, "text": "I\u2019ve never been here before.", "translate": "Ek was nog nooit tevore hier nie.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0911.mp3"},
{"chapter": "In the discotheque", "index": 10, "text": "Would you like to dance?", "translate": "Dans u?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0912.mp3"},
{"chapter": "In the discotheque", "index": 11, "text": "Maybe later.", "translate": "Miskien later.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0913.mp3"},
{"chapter": "In the discotheque", "index": 12, "text": "I can\u2019t dance very well.", "translate": "Ek kan nie so goed dans nie.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0914.mp3"},
{"chapter": "In the discotheque", "index": 13, "text": "It\u2019s very easy.", "translate": "Dit is heel maklik.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0915.mp3"},
{"chapter": "In the discotheque", "index": 14, "text": "I\u2019ll show you.", "translate": "Ek sal u wys.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0916.mp3"},
{"chapter": "In the discotheque", "index": 15, "text": "No, maybe some other time.", "translate": "Nee, liewer \u2019n ander keer.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0917.mp3"},
{"chapter": "In the discotheque", "index": 16, "text": "Are you waiting for someone?", "translate": "Wag u vir iemand?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0918.mp3"},
{"chapter": "In the discotheque", "index": 17, "text": "Yes, for my boyfriend.", "translate": "Ja, vir my k\u00earel.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0919.mp3"},
{"chapter": "In the discotheque", "index": 18, "text": "There he is!", "translate": "Daar kom hy nou!", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0920.mp3"},
{"chapter": "In the department store", "index": 1, "text": "Shall we go to the department store?", "translate": "Gaan ons na die afdelingswinkel toe?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1023.mp3"},
{"chapter": "In the department store", "index": 2, "text": "I have to go shopping.", "translate": "Ek moet gaan inkopies doen.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1024.mp3"},
{"chapter": "In the department store", "index": 3, "text": "I want to do a lot of shopping.", "translate": "Ek wil baie inkopies koop.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1025.mp3"},
{"chapter": "In the department store", "index": 4, "text": "Where are the office supplies?", "translate": "Waar is die kantoorbenodighede?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1026.mp3"},
{"chapter": "In the department store", "index": 5, "text": "I need envelopes and stationery.", "translate": "Ek het koeverte en briefpapier nodig.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1027.mp3"},
{"chapter": "In the department store", "index": 6, "text": "I need pens and markers.", "translate": "Ek het balpuntpenne en koki penne nodig.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1028.mp3"},
{"chapter": "In the department store", "index": 7, "text": "Where is the furniture?", "translate": "Waar is die meubels?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1029.mp3"},
{"chapter": "In the department store", "index": 8, "text": "I need a cupboard and a chest of drawers.", "translate": "Ek het \u2019n kas en \u2019n laaikas nodig.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1030.mp3"},
{"chapter": "In the department store", "index": 9, "text": "I need a desk and a bookshelf.", "translate": "Ek het \u2019n lessenaar en \u2019n boekrak nodig.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1031.mp3"},
{"chapter": "In the department store", "index": 10, "text": "Where are the toys?", "translate": "Waar is die speelgoed?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1032.mp3"},
{"chapter": "In the department store", "index": 11, "text": "I need a doll and a teddy bear.", "translate": "Ek het \u2019n pop en teddiebeer nodig.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1033.mp3"},
{"chapter": "In the department store", "index": 12, "text": "I need a football and a chess board.", "translate": "Ek het \u2019n sokkerbal en \u2019n skaakstel nodig.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1034.mp3"},
{"chapter": "In the department store", "index": 13, "text": "Where are the tools?", "translate": "Waar is die gereedskap?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1035.mp3"},
{"chapter": "In the department store", "index": 14, "text": "I need a hammer and a pair of pliers.", "translate": "Ek het \u2019n hammer en \u2019n tang nodig.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1036.mp3"},
{"chapter": "In the department store", "index": 15, "text": "I need a drill and a screwdriver.", "translate": "Ek het \u2019n boor en \u2019n skroewedraaier nodig.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1037.mp3"},
{"chapter": "In the department store", "index": 16, "text": "Where is the jewellery / jewelry (am.) department?", "translate": "Waar is die juweliersware?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1038.mp3"},
{"chapter": "In the department store", "index": 17, "text": "I need a chain and a bracelet.", "translate": "Ek het \u2019n halssnoer en \u2019n armband nodig.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1039.mp3"},
{"chapter": "In the department store", "index": 18, "text": "I need a ring and earrings.", "translate": "Ek het \u2019n ring en oorbelle nodig.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1040.mp3"},
{"chapter": "In the taxi", "index": 1, "text": "Please call a taxi.", "translate": "Bel asseblief \u2019n taxi.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0743.mp3"},
{"chapter": "In the taxi", "index": 2, "text": "What does it cost to go to the station?", "translate": "Hoeveel kos dit na die stasie?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0744.mp3"},
{"chapter": "In the taxi", "index": 3, "text": "What does it cost to go to the airport?", "translate": "Hoeveel kos dit na die lughawe?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0745.mp3"},
{"chapter": "In the taxi", "index": 4, "text": "Please go straight ahead.", "translate": "Gaan asseblief reguit vorentoe.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0746.mp3"},
{"chapter": "In the taxi", "index": 5, "text": "Please turn right here.", "translate": "Draai asseblief hier regs.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0747.mp3"},
{"chapter": "In the taxi", "index": 6, "text": "Please turn left at the corner.", "translate": "Draai asseblief links by die hoek.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0748.mp3"},
{"chapter": "In the taxi", "index": 7, "text": "I\u2019m in a hurry.", "translate": "Ek is haastig.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0749.mp3"},
{"chapter": "In the taxi", "index": 8, "text": "I have time.", "translate": "Ek het tyd.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0750.mp3"},
{"chapter": "In the taxi", "index": 9, "text": "Please drive slowly.", "translate": "Ry asseblief stadiger.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0751.mp3"},
{"chapter": "In the taxi", "index": 10, "text": "Please stop here.", "translate": "Stop asseblief hier.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0752.mp3"},
{"chapter": "In the taxi", "index": 11, "text": "Please wait a moment.", "translate": "Wag asseblief \u2019n oomblik.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0753.mp3"},
{"chapter": "In the taxi", "index": 12, "text": "I\u2019ll be back immediately.", "translate": "Ek is nou-nou terug.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0754.mp3"},
{"chapter": "In the taxi", "index": 13, "text": "Please give me a receipt.", "translate": "Gee asseblief vir my \u2019n kwitansie.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0755.mp3"},
{"chapter": "In the taxi", "index": 14, "text": "I have no change.", "translate": "Ek het nie kleingeld nie.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0756.mp3"},
{"chapter": "In the taxi", "index": 15, "text": "That is okay, please keep the change.", "translate": "Dis in die haak, hou asseblief die kleingeld.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0757.mp3"},
{"chapter": "In the taxi", "index": 16, "text": "Drive me to this address.", "translate": "Kan u my na hierdie adres neem?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0758.mp3"},
{"chapter": "In the taxi", "index": 17, "text": "Drive me to my hotel.", "translate": "Kan u my na my hotel neem?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0759.mp3"},
{"chapter": "In the taxi", "index": 18, "text": "Drive me to the beach.", "translate": "Kan u my na die strand neem?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0760.mp3"},
{"chapter": "At the zoo", "index": 1, "text": "The zoo is there.", "translate": "Daar is die dieretuin.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0843.mp3"},
{"chapter": "At the zoo", "index": 2, "text": "The giraffes are there.", "translate": "Daar is die kameelperde.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0844.mp3"},
{"chapter": "At the zoo", "index": 3, "text": "Where are the bears?", "translate": "Waar is die bere?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0845.mp3"},
{"chapter": "At the zoo", "index": 4, "text": "Where are the elephants?", "translate": "Waar is die olifante?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0846.mp3"},
{"chapter": "At the zoo", "index": 5, "text": "Where are the snakes?", "translate": "Waar is die slange?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0847.mp3"},
{"chapter": "At the zoo", "index": 6, "text": "Where are the lions?", "translate": "Waar is die leeus?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0848.mp3"},
{"chapter": "At the zoo", "index": 7, "text": "I have a camera.", "translate": "Ek het \u2019n kamera.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0849.mp3"},
{"chapter": "At the zoo", "index": 8, "text": "I also have a video camera.", "translate": "Ek het ook \u2019n video kamera.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0850.mp3"},
{"chapter": "At the zoo", "index": 9, "text": "Where can I find a battery?", "translate": "Waar is 'n battery?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0851.mp3"},
{"chapter": "At the zoo", "index": 10, "text": "Where are the penguins?", "translate": "Waar is die pikkewyne?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0852.mp3"},
{"chapter": "At the zoo", "index": 11, "text": "Where are the kangaroos?", "translate": "Waar is die kangaroes?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0853.mp3"},
{"chapter": "At the zoo", "index": 12, "text": "Where are the rhinos?", "translate": "Waar is die renosters?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0854.mp3"},
{"chapter": "At the zoo", "index": 13, "text": "Where is the toilet / restroom (am.)?", "translate": "Waar is die kleedkamers?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0855.mp3"},
{"chapter": "At the zoo", "index": 14, "text": "There is a caf\u00e9 over there.", "translate": "Daar is \u2019n winkel.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0856.mp3"},
{"chapter": "At the zoo", "index": 15, "text": "There is a restaurant over there.", "translate": "Daar is \u2019n restaurant.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0857.mp3"},
{"chapter": "At the zoo", "index": 16, "text": "Where are the camels?", "translate": "Waar is die kamele?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0858.mp3"},
{"chapter": "At the zoo", "index": 17, "text": "Where are the gorillas and the zebras?", "translate": "Waar is die gorillas en die sebras?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0859.mp3"},
{"chapter": "At the zoo", "index": 18, "text": "Where are the tigers and the crocodiles?", "translate": "Waar is die tiere en die krokodille?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0860.mp3"},
{"chapter": "Sports", "index": 1, "text": "Do you exercise?", "translate": "Neem u deel aan sport?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0963.mp3"},
{"chapter": "Sports", "index": 2, "text": "Yes, I need some exercise.", "translate": "Ja, ek moet bietjie oefening kry.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0964.mp3"},
{"chapter": "Sports", "index": 3, "text": "I am a member of a sports club.", "translate": "Ek gaan na \u2019n sportklub.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0965.mp3"},
{"chapter": "Sports", "index": 4, "text": "We play football / soccer (am.).", "translate": "Ons speel sokker.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0966.mp3"},
{"chapter": "Sports", "index": 5, "text": "We swim sometimes.", "translate": "Partykeer swem ons.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0967.mp3"},
{"chapter": "Sports", "index": 6, "text": "Or we cycle.", "translate": "Of ons ry fiets.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0968.mp3"},
{"chapter": "Sports", "index": 7, "text": "There is a football / soccer (am.) stadium in our city.", "translate": "Daar is \u2019n sokkerstadium in ons stad.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0969.mp3"},
{"chapter": "Sports", "index": 8, "text": "There is also a swimming pool with a sauna.", "translate": "Daar is \u2019n swembad met \u2019n sauna.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0970.mp3"},
{"chapter": "Sports", "index": 9, "text": "And there is a golf course.", "translate": "En daar is \u2019n gholfbaan.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0971.mp3"},
{"chapter": "Sports", "index": 10, "text": "What is on TV?", "translate": "Wat is op die televisie?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0972.mp3"},
{"chapter": "Sports", "index": 11, "text": "There is a football / soccer (am.) match on now.", "translate": "Daar is \u2019n sokkerwedstryd aan die gang.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0973.mp3"},
{"chapter": "Sports", "index": 12, "text": "The German team is playing against the English one.", "translate": "Die Duitse span speel teen die Engelse.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0974.mp3"},
{"chapter": "Sports", "index": 13, "text": "Who is winning?", "translate": "Wie wen?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0975.mp3"},
{"chapter": "Sports", "index": 14, "text": "I have no idea.", "translate": "Ek het geen idee nie.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0976.mp3"},
{"chapter": "Sports", "index": 15, "text": "It is currently a tie.", "translate": "Op die oomblik speel hulle gelyk op.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0977.mp3"},
{"chapter": "Sports", "index": 16, "text": "The referee is from Belgium.", "translate": "Die skeidsregter is van Belgi\u00eb.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0978.mp3"},
{"chapter": "Sports", "index": 17, "text": "Now there is a penalty.", "translate": "Nou is daar \u2019n strafskop.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0979.mp3"},
{"chapter": "Sports", "index": 18, "text": "Goal! One \u2013 zero!", "translate": "Doel! Een \u2013 nul!", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0980.mp3"},
{"chapter": "Shopping", "index": 1, "text": "I want to buy a present.", "translate": "Ek wil \u2019n geskenk koop.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1063.mp3"},
{"chapter": "Shopping", "index": 2, "text": "But nothing too expensive.", "translate": "Maar nie te duur nie.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1064.mp3"},
{"chapter": "Shopping", "index": 3, "text": "Maybe a handbag?", "translate": "Miskien \u2019n handsak?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1065.mp3"},
{"chapter": "Shopping", "index": 4, "text": "Which color would you like?", "translate": "Watter kleur soek u?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1066.mp3"},
{"chapter": "Shopping", "index": 5, "text": "Black, brown or white?", "translate": "Swart, bruin of wit?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1067.mp3"},
{"chapter": "Shopping", "index": 6, "text": "A large one or a small one?", "translate": "\u2019n Grote of \u2019n kleintjie?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1068.mp3"},
{"chapter": "Shopping", "index": 7, "text": "May I see this one, please?", "translate": "Mag ek die een sien asseblief?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1069.mp3"},
{"chapter": "Shopping", "index": 8, "text": "Is it made of leather?", "translate": "Is dit van leer gemaak?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1070.mp3"},
{"chapter": "Shopping", "index": 9, "text": "Or is it made of plastic?", "translate": "Of is dit van plastiek?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1071.mp3"},
{"chapter": "Shopping", "index": 10, "text": "Of leather, of course.", "translate": "Van leer, natuurlik.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1072.mp3"},
{"chapter": "Shopping", "index": 11, "text": "This is very good quality.", "translate": "Dit is besonderse goeie kwaliteit.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1073.mp3"},
{"chapter": "Shopping", "index": 12, "text": "And the bag is really very reasonable.", "translate": "En die handsak is werklik billik.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1074.mp3"},
{"chapter": "Shopping", "index": 13, "text": "I like it.", "translate": "Ek hou daarvan.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1075.mp3"},
{"chapter": "Shopping", "index": 14, "text": "I\u2019ll take it.", "translate": "Ek sal dit neem.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1076.mp3"},
{"chapter": "Shopping", "index": 15, "text": "Can I exchange it if needed?", "translate": "Kan ek dit omruil indien nodig?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1077.mp3"},
{"chapter": "Shopping", "index": 16, "text": "Of course.", "translate": "Vanselfsprekend.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1078.mp3"},
{"chapter": "Shopping", "index": 17, "text": "We\u2019ll gift wrap it.", "translate": "Ons sal dit as \u2019n geskenk toedraai.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1079.mp3"},
{"chapter": "Shopping", "index": 18, "text": "The cashier is over there.", "translate": "Daar anderkant is die kassier.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1080.mp3"},
{"chapter": "In the swimming pool", "index": 1, "text": "It is hot today.", "translate": "Dit is warm vandag.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0983.mp3"},
{"chapter": "In the swimming pool", "index": 2, "text": "Shall we go to the swimming pool?", "translate": "Gaan ons swembad toe?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0984.mp3"},
{"chapter": "In the swimming pool", "index": 3, "text": "Do you feel like swimming?", "translate": "Het jy lus om te gaan swem?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0985.mp3"},
{"chapter": "In the swimming pool", "index": 4, "text": "Do you have a towel?", "translate": "Het jy \u2019n handdoek?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0986.mp3"},
{"chapter": "In the swimming pool", "index": 5, "text": "Do you have swimming trunks?", "translate": "Het jy \u2019n swembroek?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0987.mp3"},
{"chapter": "In the swimming pool", "index": 6, "text": "Do you have a bathing suit?", "translate": "Het jy \u2019n baaikostuum?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0988.mp3"},
{"chapter": "In the swimming pool", "index": 7, "text": "Can you swim?", "translate": "Kan jy swem?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0989.mp3"},
{"chapter": "In the swimming pool", "index": 8, "text": "Can you dive?", "translate": "Kan jy duik?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0990.mp3"},
{"chapter": "In the swimming pool", "index": 9, "text": "Can you jump in the water?", "translate": "Kan jy in die water spring?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0991.mp3"},
{"chapter": "In the swimming pool", "index": 10, "text": "Where is the shower?", "translate": "Waar is die stort?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0992.mp3"},
{"chapter": "In the swimming pool", "index": 11, "text": "Where is the changing room?", "translate": "Waar is die kleedkamers?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0993.mp3"},
{"chapter": "In the swimming pool", "index": 12, "text": "Where are the swimming goggles?", "translate": "Waar is die swembril?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0994.mp3"},
{"chapter": "In the swimming pool", "index": 13, "text": "Is the water deep?", "translate": "Is die water diep?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0995.mp3"},
{"chapter": "In the swimming pool", "index": 14, "text": "Is the water clean?", "translate": "Is die water skoon?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0996.mp3"},
{"chapter": "In the swimming pool", "index": 15, "text": "Is the water warm?", "translate": "Is die water warm?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0997.mp3"},
{"chapter": "In the swimming pool", "index": 16, "text": "I am freezing.", "translate": "Ek kry koud.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0998.mp3"},
{"chapter": "In the swimming pool", "index": 17, "text": "The water is too cold.", "translate": "Die water is te koud.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/0999.mp3"},
{"chapter": "In the swimming pool", "index": 18, "text": "I am getting out of the water now.", "translate": "Ek klim nou uit die water.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1000.mp3"},
{"chapter": "Working", "index": 1, "text": "What do you do for a living?", "translate": "Wat is u van beroep?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1083.mp3"},
{"chapter": "Working", "index": 2, "text": "My husband is a doctor.", "translate": "My man is \u2019n dokter.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1084.mp3"},
{"chapter": "Working", "index": 3, "text": "I work as a nurse part-time.", "translate": "Ek werk deeltyds as \u2019n verpleegster.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1085.mp3"},
{"chapter": "Working", "index": 4, "text": "We will soon receive our pension.", "translate": "Ons sal binnekort ons pensioen ontvang.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1086.mp3"},
{"chapter": "Working", "index": 5, "text": "But taxes are high.", "translate": "Maar die belasting is hoog.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1087.mp3"},
{"chapter": "Working", "index": 6, "text": "And health insurance is expensive.", "translate": "En mediese versekering is duur.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1088.mp3"},
{"chapter": "Working", "index": 7, "text": "What would you like to become some day?", "translate": "Wat wil jy graag eendag word?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1089.mp3"},
{"chapter": "Working", "index": 8, "text": "I would like to become an engineer.", "translate": "Ek wil graag \u2019n ingenieur word.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1090.mp3"},
{"chapter": "Working", "index": 9, "text": "I want to go to college.", "translate": "Ek wil universiteit toe gaan.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1091.mp3"},
{"chapter": "Working", "index": 10, "text": "I am an intern.", "translate": "Ek is \u2019n \u201eintern\u201c.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1092.mp3"},
{"chapter": "Working", "index": 11, "text": "I do not earn much.", "translate": "Ek verdien nie veel nie.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1093.mp3"},
{"chapter": "Working", "index": 12, "text": "I am doing an internship abroad.", "translate": "Ek doen my internskap in die buiteland.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1094.mp3"},
{"chapter": "Working", "index": 13, "text": "That is my boss.", "translate": "Dit is my baas.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1095.mp3"},
{"chapter": "Working", "index": 14, "text": "I have nice colleagues.", "translate": "Ek het gawe kollegas.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1096.mp3"},
{"chapter": "Working", "index": 15, "text": "We always go to the cafeteria at noon.", "translate": "Smiddags gaan ons altyd kroeg toe.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1097.mp3"},
{"chapter": "Working", "index": 16, "text": "I am looking for a job.", "translate": "Ek is op soek na werk.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1098.mp3"},
{"chapter": "Working", "index": 17, "text": "I have already been unemployed for a year.", "translate": "Ek is al \u2019n jaar werkloos.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1099.mp3"},
{"chapter": "Working", "index": 18, "text": "There are too many unemployed people in this country.", "translate": "Daar is te veel werklose mense in di\u00e9 land.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1100.mp3"},
{"chapter": "Shops", "index": 1, "text": "We\u2019re looking for a sports shop.", "translate": "Ons soek \u2019n sportwinkel.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1043.mp3"},
{"chapter": "Shops", "index": 2, "text": "We\u2019re looking for a butcher shop.", "translate": "Ons soek \u2019n slaghuis.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1044.mp3"},
{"chapter": "Shops", "index": 3, "text": "We\u2019re looking for a pharmacy / drugstore (am.).", "translate": "Ons soek \u2019n apteek.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1045.mp3"},
{"chapter": "Shops", "index": 4, "text": "We want to buy a football.", "translate": "Ons wil mos \u2019n sokkerbal koop.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1046.mp3"},
{"chapter": "Shops", "index": 5, "text": "We want to buy salami.", "translate": "Ons wil mos salami koop.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1047.mp3"},
{"chapter": "Shops", "index": 6, "text": "We want to buy medicine.", "translate": "Ons wil mos medisyne koop.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1048.mp3"},
{"chapter": "Shops", "index": 7, "text": "We\u2019re looking for a sports shop to buy a football.", "translate": "Ons soek \u2019n sportwinkel om \u2019n sokkerbal te koop.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1049.mp3"},
{"chapter": "Shops", "index": 8, "text": "We\u2019re looking for a butcher shop to buy salami.", "translate": "Ons soek \u2019n slaghuis om salami te koop.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1050.mp3"},
{"chapter": "Shops", "index": 9, "text": "We\u2019re looking for a drugstore to buy medicine.", "translate": "Ons soek \u2019n apteek om medisyne te koop.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1051.mp3"},
{"chapter": "Shops", "index": 10, "text": "I\u2019m looking for a jeweller / jeweler (am.).", "translate": "Ons soek \u2019n juwelier.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1052.mp3"},
{"chapter": "Shops", "index": 11, "text": "I\u2019m looking for a photo equipment store.", "translate": "Ons soek \u2019n fotowinkel.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1053.mp3"},
{"chapter": "Shops", "index": 12, "text": "I\u2019m looking for a confectionery.", "translate": "Ons soek \u2019n koekwinkel.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1054.mp3"},
{"chapter": "Shops", "index": 13, "text": "I actually plan to buy a ring.", "translate": "Ek is mos van plan om \u2019n ring te koop.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1055.mp3"},
{"chapter": "Shops", "index": 14, "text": "I actually plan to buy a roll of film.", "translate": "Ek is mos van plan om \u2019n rol film te koop.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1056.mp3"},
{"chapter": "Shops", "index": 15, "text": "I actually plan to buy a cake.", "translate": "Ek is mos van plan om \u2019n koek te koop.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1057.mp3"},
{"chapter": "Shops", "index": 16, "text": "I\u2019m looking for a jeweler to buy a ring.", "translate": "Ek soek \u2019n juwelier om \u2019n ring te koop.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1058.mp3"},
{"chapter": "Shops", "index": 17, "text": "I\u2019m looking for a photo shop to buy a roll of film.", "translate": "Ek soek \u2019n fotowinkel om \u2019n rol film te koop.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1059.mp3"},
{"chapter": "Shops", "index": 18, "text": "I\u2019m looking for a confectionery to buy a cake.", "translate": "Ek soek \u2019n koekwinkel om \u2019n koek te koop.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1060.mp3"},
{"chapter": "Running errands", "index": 1, "text": "I want to go to the library.", "translate": "Ek wil na die biblioteek toe gaan.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1003.mp3"},
{"chapter": "Running errands", "index": 2, "text": "I want to go to the bookstore.", "translate": "Ek wil na die boekwinkel toe gaan.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1004.mp3"},
{"chapter": "Running errands", "index": 3, "text": "I want to go to the newspaper stand.", "translate": "Ek wil na die kiosk toe gaan.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1005.mp3"},
{"chapter": "Running errands", "index": 4, "text": "I want to borrow a book.", "translate": "Ek wil \u2019n boek leen.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1006.mp3"},
{"chapter": "Running errands", "index": 5, "text": "I want to buy a book.", "translate": "Ek wil \u2019n boek koop.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1007.mp3"},
{"chapter": "Running errands", "index": 6, "text": "I want to buy a newspaper.", "translate": "Ek wil \u2019n koerant koop.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1008.mp3"},
{"chapter": "Running errands", "index": 7, "text": "I want to go to the library to borrow a book.", "translate": "Ek wil na die biblioteek toe gaan om \u2019n boek te leen.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1009.mp3"},
{"chapter": "Running errands", "index": 8, "text": "I want to go to the bookstore to buy a book.", "translate": "Ek wil na die boekwinkel toe gaan om \u2019n boek te koop.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1010.mp3"},
{"chapter": "Running errands", "index": 9, "text": "I want to go to the kiosk / newspaper stand to buy a newspaper.", "translate": "Ek wil na die kiosk toe gaan om \u2019n koerant te koop.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1011.mp3"},
{"chapter": "Running errands", "index": 10, "text": "I want to go to the optician.", "translate": "Ek wil na die oogkundige toe gaan.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1012.mp3"},
{"chapter": "Running errands", "index": 11, "text": "I want to go to the supermarket.", "translate": "Ek wil na die supermark toe gaan.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1013.mp3"},
{"chapter": "Running errands", "index": 12, "text": "I want to go to the bakery.", "translate": "Ek wil na die bakker toe gaan.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1014.mp3"},
{"chapter": "Running errands", "index": 13, "text": "I want to buy some glasses.", "translate": "Ek wil \u2019n bril koop.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1015.mp3"},
{"chapter": "Running errands", "index": 14, "text": "I want to buy fruit and vegetables.", "translate": "Ek wil vrugte en groente koop.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1016.mp3"},
{"chapter": "Running errands", "index": 15, "text": "I want to buy rolls and bread.", "translate": "Ek wil rolletjies en brood koop.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1017.mp3"},
{"chapter": "Running errands", "index": 16, "text": "I want to go to the optician to buy glasses.", "translate": "Ek wil na die oogkundige toe gaan om \u2019n bril te koop.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1018.mp3"},
{"chapter": "Running errands", "index": 17, "text": "I want to go to the supermarket to buy fruit and vegetables.", "translate": "Ek wil na die supermark toe gaan om vrugte en groente te koop.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1019.mp3"},
{"chapter": "Running errands", "index": 18, "text": "I want to go to the baker to buy rolls and bread.", "translate": "Ek wil na die bakker toe gaan om rolletjies en brood te koop.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1020.mp3"},
{"chapter": "At the post office", "index": 1, "text": "Where is the nearest post office?", "translate": "Waar is die naaste poskantoor?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1163.mp3"},
{"chapter": "At the post office", "index": 2, "text": "Is the post office far from here?", "translate": "Is dit ver tot die naaste poskantoor?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1164.mp3"},
{"chapter": "At the post office", "index": 3, "text": "Where is the nearest mail box?", "translate": "Waar is die naaste posbus?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1165.mp3"},
{"chapter": "At the post office", "index": 4, "text": "I need a couple of stamps.", "translate": "Ek het \u2019n paar se\u00ebls nodig.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1166.mp3"},
{"chapter": "At the post office", "index": 5, "text": "For a card and a letter.", "translate": "Vir \u2019n poskaart en \u2019n brief.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1167.mp3"},
{"chapter": "At the post office", "index": 6, "text": "How much is the postage to America?", "translate": "Hoeveel is die posgeld na Amerika?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1168.mp3"},
{"chapter": "At the post office", "index": 7, "text": "How heavy is the package?", "translate": "Hoe swaar is die pakkie?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1169.mp3"},
{"chapter": "At the post office", "index": 8, "text": "Can I send it by air mail?", "translate": "Kan ek dit per lugpos stuur?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1170.mp3"},
{"chapter": "At the post office", "index": 9, "text": "How long will it take to get there?", "translate": "Hoe lank sal dit neem om daar te kom?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1171.mp3"},
{"chapter": "At the post office", "index": 10, "text": "Where can I make a call?", "translate": "Waar kan ek \u2019n oproep maak?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1172.mp3"},
{"chapter": "At the post office", "index": 11, "text": "Where is the nearest telephone booth?", "translate": "Waar is die naaste telefoonhokkie?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1173.mp3"},
{"chapter": "At the post office", "index": 12, "text": "Do you have calling cards?", "translate": "Het u telefoonkaarte?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1174.mp3"},
{"chapter": "At the post office", "index": 13, "text": "Do you have a telephone directory?", "translate": "Het u \u2019n telefoonboek?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1175.mp3"},
{"chapter": "At the post office", "index": 14, "text": "Do you know the area code for Austria?", "translate": "Ken u die areakode vir Oostenryk?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1176.mp3"},
{"chapter": "At the post office", "index": 15, "text": "One moment, I\u2019ll look it up.", "translate": "Net \u2019n oomblik, ek kyk gou.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1177.mp3"},
{"chapter": "At the post office", "index": 16, "text": "The line is always busy.", "translate": "Die lyn is altyd beset.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1178.mp3"},
{"chapter": "At the post office", "index": 17, "text": "Which number did you dial?", "translate": "Watter nommer het u geskakel?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1179.mp3"},
{"chapter": "At the post office", "index": 18, "text": "You have to dial a zero first!", "translate": "U moet eers die nul druk!", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1180.mp3"},
{"chapter": "Feelings", "index": 1, "text": "to feel like / want to", "translate": "lus h\u00ea", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1103.mp3"},
{"chapter": "Feelings", "index": 2, "text": "We feel like. / We want to.", "translate": "Ons het lus.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1104.mp3"},
{"chapter": "Feelings", "index": 3, "text": "We don\u2019t feel like. / We do\u2019t want to.", "translate": "Ons het nie lus nie.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1105.mp3"},
{"chapter": "Feelings", "index": 4, "text": "to be afraid", "translate": "om bang te wees", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1106.mp3"},
{"chapter": "Feelings", "index": 5, "text": "I\u2019m afraid.", "translate": "Ek is bang.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1107.mp3"},
{"chapter": "Feelings", "index": 6, "text": "I am not afraid.", "translate": "Ek is nie bang nie.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1108.mp3"},
{"chapter": "Feelings", "index": 7, "text": "to have time", "translate": "om tyd te h\u00ea", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1109.mp3"},
{"chapter": "Feelings", "index": 8, "text": "He has time.", "translate": "Hy het tyd.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1110.mp3"},
{"chapter": "Feelings", "index": 9, "text": "He has no time.", "translate": "Hy het nie tyd nie.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1111.mp3"},
{"chapter": "Feelings", "index": 10, "text": "to be bored", "translate": "om verveeld te wees", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1112.mp3"},
{"chapter": "Feelings", "index": 11, "text": "She is bored.", "translate": "Sy is verveeld.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1113.mp3"},
{"chapter": "Feelings", "index": 12, "text": "She is not bored.", "translate": "Sy is nie verveeld nie.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1114.mp3"},
{"chapter": "Feelings", "index": 13, "text": "to be hungry", "translate": "om honger te wees", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1115.mp3"},
{"chapter": "Feelings", "index": 14, "text": "Are you hungry?", "translate": "Is julle honger?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1116.mp3"},
{"chapter": "Feelings", "index": 15, "text": "Aren\u2019t you hungry?", "translate": "Is julle nie honger nie?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1117.mp3"},
{"chapter": "Feelings", "index": 16, "text": "to be thirsty", "translate": "om dors te wees", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1118.mp3"},
{"chapter": "Feelings", "index": 17, "text": "They are thirsty.", "translate": "Hulle is dors.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1119.mp3"},
{"chapter": "Feelings", "index": 18, "text": "They are not thirsty.", "translate": "Hulle is nie dors nie.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1120.mp3"},
{"chapter": "Asking questions 1", "index": 1, "text": "to learn", "translate": "studeer", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1223.mp3"},
{"chapter": "Asking questions 1", "index": 2, "text": "Do the students learn a lot?", "translate": "Leer die studente baie?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1224.mp3"},
{"chapter": "Asking questions 1", "index": 3, "text": "No, they learn a little.", "translate": "Nee, hulle leer min.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1225.mp3"},
{"chapter": "Asking questions 1", "index": 4, "text": "to ask", "translate": "vra", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1226.mp3"},
{"chapter": "Asking questions 1", "index": 5, "text": "Do you often ask the teacher questions?", "translate": "Vra jy die onderwyser gereeld vrae?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1227.mp3"},
{"chapter": "Asking questions 1", "index": 6, "text": "No, I don\u2019t ask him questions often.", "translate": "Nee, ek vra hom nie gereeld vrae nie.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1228.mp3"},
{"chapter": "Asking questions 1", "index": 7, "text": "to reply", "translate": "antwoord", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1229.mp3"},
{"chapter": "Asking questions 1", "index": 8, "text": "Please reply.", "translate": "Antwoord asseblief.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1230.mp3"},
{"chapter": "Asking questions 1", "index": 9, "text": "I reply.", "translate": "Ek antwoord.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1231.mp3"},
{"chapter": "Asking questions 1", "index": 10, "text": "to work", "translate": "werk", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1232.mp3"},
{"chapter": "Asking questions 1", "index": 11, "text": "Is he working right now?", "translate": "Werk hy op die oomblik?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1233.mp3"},
{"chapter": "Asking questions 1", "index": 12, "text": "Yes, he is working right now.", "translate": "Ja, hy werk op die oomblik.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1234.mp3"},
{"chapter": "Asking questions 1", "index": 13, "text": "to come", "translate": "kom", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1235.mp3"},
{"chapter": "Asking questions 1", "index": 14, "text": "Are you coming?", "translate": "Kom u?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1236.mp3"},
{"chapter": "Asking questions 1", "index": 15, "text": "Yes, we are coming soon.", "translate": "Ja, ons kom binnekort.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1237.mp3"},
{"chapter": "Asking questions 1", "index": 16, "text": "to live", "translate": "woon", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1238.mp3"},
{"chapter": "Asking questions 1", "index": 17, "text": "Do you live in Berlin?", "translate": "Woon u in Berlyn?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1239.mp3"},
{"chapter": "Asking questions 1", "index": 18, "text": "Yes, I live in Berlin.", "translate": "Ja, ek woon in Berlyn.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1240.mp3"},
{"chapter": "At the bank", "index": 1, "text": "I would like to open an account.", "translate": "Ek wil graag \u2019n rekening oopmaak.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1183.mp3"},
{"chapter": "At the bank", "index": 2, "text": "Here is my passport.", "translate": "Hier is my paspoort.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1184.mp3"},
{"chapter": "At the bank", "index": 3, "text": "And here is my address.", "translate": "En hier is my adres.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1185.mp3"},
{"chapter": "At the bank", "index": 4, "text": "I want to deposit money in my account.", "translate": "Ek wil graag geld in my rekening inbetaal.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1186.mp3"},
{"chapter": "At the bank", "index": 5, "text": "I want to withdraw money from my account.", "translate": "Ek wil graag geld uit my rekening onttrek.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1187.mp3"},
{"chapter": "At the bank", "index": 6, "text": "I want to pick up the bank statements.", "translate": "Ek wil graag die rekeningstate afhaal.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1188.mp3"},
{"chapter": "At the bank", "index": 7, "text": "I want to cash a traveller\u2019s cheque / traveler\u2019s check (am.).", "translate": "Ek wil graag \u2019n reisigerstjek wissel.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1189.mp3"},
{"chapter": "At the bank", "index": 8, "text": "What are the fees?", "translate": "Wat is die fooie?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1190.mp3"},
{"chapter": "At the bank", "index": 9, "text": "Where should I sign?", "translate": "Waar moet ek teken?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1191.mp3"},
{"chapter": "At the bank", "index": 10, "text": "I\u2019m expecting a transfer from Germany.", "translate": "Ek verwag \u2019n oorbetaling vanaf Duitsland.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1192.mp3"},
{"chapter": "At the bank", "index": 11, "text": "Here is my account number.", "translate": "Hier is my rekeningnommer.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1193.mp3"},
{"chapter": "At the bank", "index": 12, "text": "Has the money arrived?", "translate": "Is die geld oorbetaal?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1194.mp3"},
{"chapter": "At the bank", "index": 13, "text": "I want to change money.", "translate": "Ek wil graag hierdie geld wissel.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1195.mp3"},
{"chapter": "At the bank", "index": 14, "text": "I need US-Dollars.", "translate": "Ek het Amerikaanse dollar nodig.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1196.mp3"},
{"chapter": "At the bank", "index": 15, "text": "Could you please give me small notes / bills (am.)?", "translate": "Kan u asseblief vir my klein note gee.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1197.mp3"},
{"chapter": "At the bank", "index": 16, "text": "Is there a cashpoint / an ATM (am.)?", "translate": "Is hier \u2019n kitsbank (OTM)?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1198.mp3"},
{"chapter": "At the bank", "index": 17, "text": "How much money can one withdraw?", "translate": "Hoeveel geld kan mens hier trek?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1199.mp3"},
{"chapter": "At the bank", "index": 18, "text": "Which credit cards can one use?", "translate": "Watter kredietkaarte kan mens gebruik?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1200.mp3"},
{"chapter": "Negation 1", "index": 1, "text": "I don\u2019t understand the word.", "translate": "Ek verstaan nie die woord nie.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1263.mp3"},
{"chapter": "Negation 1", "index": 2, "text": "I don\u2019t understand the sentence.", "translate": "Ek verstaan nie die sin nie.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1264.mp3"},
{"chapter": "Negation 1", "index": 3, "text": "I don\u2019t understand the meaning.", "translate": "Ek verstaan nie die betekenis nie.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1265.mp3"},
{"chapter": "Negation 1", "index": 4, "text": "the teacher", "translate": "die onderwyser", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1266.mp3"},
{"chapter": "Negation 1", "index": 5, "text": "Do you understand the teacher?", "translate": "Verstaan u die onderwyser?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1267.mp3"},
{"chapter": "Negation 1", "index": 6, "text": "Yes, I understand him well.", "translate": "Ja, ek verstaan hom goed.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1268.mp3"},
{"chapter": "Negation 1", "index": 7, "text": "the teacher", "translate": "die onderwyseres", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1269.mp3"},
{"chapter": "Negation 1", "index": 8, "text": "Do you understand the teacher?", "translate": "Verstaan u die onderwyseres?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1270.mp3"},
{"chapter": "Negation 1", "index": 9, "text": "Yes, I understand her well.", "translate": "Ja, ek verstaan haar goed.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1271.mp3"},
{"chapter": "Negation 1", "index": 10, "text": "the people", "translate": "die mense", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1272.mp3"},
{"chapter": "Negation 1", "index": 11, "text": "Do you understand the people?", "translate": "Verstaan u die mense?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1273.mp3"},
{"chapter": "Negation 1", "index": 12, "text": "No, I don\u2019t understand them so well.", "translate": "Nee, ek verstaan hulle nie so goed nie.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1274.mp3"},
{"chapter": "Negation 1", "index": 13, "text": "the girlfriend", "translate": "die vriendin", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1275.mp3"},
{"chapter": "Negation 1", "index": 14, "text": "Do you have a girlfriend?", "translate": "Het u \u2019n vriendin?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1276.mp3"},
{"chapter": "Negation 1", "index": 15, "text": "Yes, I do.", "translate": "Ja, ek het.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1277.mp3"},
{"chapter": "Negation 1", "index": 16, "text": "the daughter", "translate": "die dogter", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1278.mp3"},
{"chapter": "Negation 1", "index": 17, "text": "Do you have a daughter?", "translate": "Het u \u2019n dogter?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1279.mp3"},
{"chapter": "Negation 1", "index": 18, "text": "No, I don\u2019t.", "translate": "Nee, ek het nie.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1280.mp3"},
{"chapter": "Parts of the body", "index": 1, "text": "I am drawing a man.", "translate": "Ek teken \u2019n man.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1143.mp3"},
{"chapter": "Parts of the body", "index": 2, "text": "First the head.", "translate": "Eerste die kop.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1144.mp3"},
{"chapter": "Parts of the body", "index": 3, "text": "The man is wearing a hat.", "translate": "Die man dra \u2019n hoed.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1145.mp3"},
{"chapter": "Parts of the body", "index": 4, "text": "One cannot see the hair.", "translate": "Mens sien nie die hare nie.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1146.mp3"},
{"chapter": "Parts of the body", "index": 5, "text": "One cannot see the ears either.", "translate": "Mens sien ook nie die ore nie.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1147.mp3"},
{"chapter": "Parts of the body", "index": 6, "text": "One cannot see his back either.", "translate": "Mens sien ook nie die rug nie.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1148.mp3"},
{"chapter": "Parts of the body", "index": 7, "text": "I am drawing the eyes and the mouth.", "translate": "Ek teken die o\u00eb en die mond.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1149.mp3"},
{"chapter": "Parts of the body", "index": 8, "text": "The man is dancing and laughing.", "translate": "Die man dans en lag.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1150.mp3"},
{"chapter": "Parts of the body", "index": 9, "text": "The man has a long nose.", "translate": "Die man het \u2019n lang neus.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1151.mp3"},
{"chapter": "Parts of the body", "index": 10, "text": "He is carrying a cane in his hands.", "translate": "Hy dra \u2019n stok in sy hande.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1152.mp3"},
{"chapter": "Parts of the body", "index": 11, "text": "He is also wearing a scarf around his neck.", "translate": "Hy dra ook \u2019n serp om sy nek.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1153.mp3"},
{"chapter": "Parts of the body", "index": 12, "text": "It is winter and it is cold.", "translate": "Dit is winter en dis koud.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1154.mp3"},
{"chapter": "Parts of the body", "index": 13, "text": "The arms are athletic.", "translate": "Die arms is sterk/fris.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1155.mp3"},
{"chapter": "Parts of the body", "index": 14, "text": "The legs are also athletic.", "translate": "Die bene is ook sterk/fris.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1156.mp3"},
{"chapter": "Parts of the body", "index": 15, "text": "The man is made of snow.", "translate": "Die man is van sneeu gemaak.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1157.mp3"},
{"chapter": "Parts of the body", "index": 16, "text": "He is neither wearing pants nor a coat.", "translate": "Hy dra nie \u2019n broek of \u2019n jas nie.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1158.mp3"},
{"chapter": "Parts of the body", "index": 17, "text": "But the man is not freezing.", "translate": "Maar die man vries nie.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1159.mp3"},
{"chapter": "Parts of the body", "index": 18, "text": "He is a snowman.", "translate": "Hy is \u2019n sneeuman.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1160.mp3"},
{"chapter": "Ordinal numbers", "index": 1, "text": "The first month is January.", "translate": "Die eerste maand is Januarie.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1203.mp3"},
{"chapter": "Ordinal numbers", "index": 2, "text": "The second month is February.", "translate": "Die tweede maand is Februarie.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1204.mp3"},
{"chapter": "Ordinal numbers", "index": 3, "text": "The third month is March.", "translate": "Die derde maand is Maart.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1205.mp3"},
{"chapter": "Ordinal numbers", "index": 4, "text": "The fourth month is April.", "translate": "Die vierde maand is April.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1206.mp3"},
{"chapter": "Ordinal numbers", "index": 5, "text": "The fifth month is May.", "translate": "Die vyfde maand is Mei.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1207.mp3"},
{"chapter": "Ordinal numbers", "index": 6, "text": "The sixth month is June.", "translate": "Die sesde maand is Junie.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1208.mp3"},
{"chapter": "Ordinal numbers", "index": 7, "text": "Six months make half a year.", "translate": "Ses maande is \u2019n halwe jaar.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1209.mp3"},
{"chapter": "Ordinal numbers", "index": 8, "text": "January, February, March,", "translate": "Januarie, Februarie, Maart,", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1210.mp3"},
{"chapter": "Ordinal numbers", "index": 9, "text": "April, May and June.", "translate": "April, Mei, Junie.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1211.mp3"},
{"chapter": "Ordinal numbers", "index": 10, "text": "The seventh month is July.", "translate": "Die sewende maand is Julie.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1212.mp3"},
{"chapter": "Ordinal numbers", "index": 11, "text": "The eighth month is August.", "translate": "Die agtste maand is Augustus.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1213.mp3"},
{"chapter": "Ordinal numbers", "index": 12, "text": "The ninth month is September.", "translate": "Die negende maand is September.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1214.mp3"},
{"chapter": "Ordinal numbers", "index": 13, "text": "The tenth month is October.", "translate": "Die tiende maand is Oktober.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1215.mp3"},
{"chapter": "Ordinal numbers", "index": 14, "text": "The eleventh month is November.", "translate": "Die elfde maand is November.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1216.mp3"},
{"chapter": "Ordinal numbers", "index": 15, "text": "The twelfth month is December.", "translate": "Die twaalfde maand is Desember.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1217.mp3"},
{"chapter": "Ordinal numbers", "index": 16, "text": "Twelve months make a year.", "translate": "Twaalf maande is een jaar.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1218.mp3"},
{"chapter": "Ordinal numbers", "index": 17, "text": "July, August, September,", "translate": "Julie, Augustus, September,", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1219.mp3"},
{"chapter": "Ordinal numbers", "index": 18, "text": "October, November and December.", "translate": "Oktober, November en Desember.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1220.mp3"},
{"chapter": "Possessive pronouns 2", "index": 1, "text": "the glasses", "translate": "die bril", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1323.mp3"},
{"chapter": "Possessive pronouns 2", "index": 2, "text": "He has forgotten his glasses.", "translate": "Hy het sy bril vergeet.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1324.mp3"},
{"chapter": "Possessive pronouns 2", "index": 3, "text": "Where has he left his glasses?", "translate": "Waar het hy sy bril gelos?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1325.mp3"},
{"chapter": "Possessive pronouns 2", "index": 4, "text": "the clock", "translate": "die horlosie", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1326.mp3"},
{"chapter": "Possessive pronouns 2", "index": 5, "text": "His clock isn\u2019t working.", "translate": "Sy horlosie is stukkend.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1327.mp3"},
{"chapter": "Possessive pronouns 2", "index": 6, "text": "The clock hangs on the wall.", "translate": "Die horlosie hang teen die muur.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1328.mp3"},
{"chapter": "Possessive pronouns 2", "index": 7, "text": "the passport", "translate": "die paspoort", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1329.mp3"},
{"chapter": "Possessive pronouns 2", "index": 8, "text": "He has lost his passport.", "translate": "Hy het sy paspoort verloor.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1330.mp3"},
{"chapter": "Possessive pronouns 2", "index": 9, "text": "Where is his passport then?", "translate": "Waar is sy paspoort dan?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1331.mp3"},
{"chapter": "Possessive pronouns 2", "index": 10, "text": "they \u2013 their", "translate": "hulle \u2013 hulle", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1332.mp3"},
{"chapter": "Possessive pronouns 2", "index": 11, "text": "The children cannot find their parents.", "translate": "Die kinders kan nie hulle ouers vind nie.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1333.mp3"},
{"chapter": "Possessive pronouns 2", "index": 12, "text": "Here come their parents!", "translate": "Maar daar kom hulle ouers nou!", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1334.mp3"},
{"chapter": "Possessive pronouns 2", "index": 13, "text": "you \u2013 your", "translate": "u \u2013 u", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1335.mp3"},
{"chapter": "Possessive pronouns 2", "index": 14, "text": "How was your trip, Mr. Miller?", "translate": "Hoe was u reis, Meneer M\u00fcller?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1336.mp3"},
{"chapter": "Possessive pronouns 2", "index": 15, "text": "Where is your wife, Mr. Miller?", "translate": "Waar is u vrou, Meneer M\u00fcller?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1337.mp3"},
{"chapter": "Possessive pronouns 2", "index": 16, "text": "you \u2013 your", "translate": "u \u2013 u", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1338.mp3"},
{"chapter": "Possessive pronouns 2", "index": 17, "text": "How was your trip, Mrs. Smith?", "translate": "Hoe was u reis, mevrou Schmidt?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1339.mp3"},
{"chapter": "Possessive pronouns 2", "index": 18, "text": "Where is your husband, Mrs. Smith?", "translate": "Waar is u man, mevrou Schmidt?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1340.mp3"},
{"chapter": "to want something", "index": 1, "text": "What do you want to do?", "translate": "Wat wil julle doen?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1403.mp3"},
{"chapter": "to want something", "index": 2, "text": "Do you want to play football / soccer (am.)?", "translate": "Wil julle sokker speel?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1404.mp3"},
{"chapter": "to want something", "index": 3, "text": "Do you want to visit friends?", "translate": "Wil julle vriende besoek?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1405.mp3"},
{"chapter": "to want something", "index": 4, "text": "to want", "translate": "wil", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1406.mp3"},
{"chapter": "to want something", "index": 5, "text": "I don\u2019t want to arrive late.", "translate": "Ek wil nie laat kom nie.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1407.mp3"},
{"chapter": "to want something", "index": 6, "text": "I don\u2019t want to go there.", "translate": "Ek wil nie daarheen gaan nie.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1408.mp3"},
{"chapter": "to want something", "index": 7, "text": "I want to go home.", "translate": "Ek wil huis toe gaan.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1409.mp3"},
{"chapter": "to want something", "index": 8, "text": "I want to stay at home.", "translate": "Ek wil by die huis / tuis bly.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1410.mp3"},
{"chapter": "to want something", "index": 9, "text": "I want to be alone.", "translate": "Ek wil alleen wees.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1411.mp3"},
{"chapter": "to want something", "index": 10, "text": "Do you want to stay here?", "translate": "Wil jy hier bly?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1412.mp3"},
{"chapter": "to want something", "index": 11, "text": "Do you want to eat here?", "translate": "Wil jy hier eet?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1413.mp3"},
{"chapter": "to want something", "index": 12, "text": "Do you want to sleep here?", "translate": "Wil jy hier slaap?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1414.mp3"},
{"chapter": "to want something", "index": 13, "text": "Do you want to leave tomorrow?", "translate": "Wil u m\u00f4re vertrek?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1415.mp3"},
{"chapter": "to want something", "index": 14, "text": "Do you want to stay till tomorrow?", "translate": "Wil u tot m\u00f4re bly?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1416.mp3"},
{"chapter": "to want something", "index": 15, "text": "Do you want to pay the bill only tomorrow?", "translate": "Wil u die rekening eers m\u00f4re betaal?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1417.mp3"},
{"chapter": "to want something", "index": 16, "text": "Do you want to go to the disco?", "translate": "Wil julle na die disko toe gaan?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1418.mp3"},
{"chapter": "to want something", "index": 17, "text": "Do you want to go to the cinema?", "translate": "Wil julle na die bioskoop toe gaan?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1419.mp3"},
{"chapter": "to want something", "index": 18, "text": "Do you want to go to a caf\u00e9?", "translate": "Wil julle na die koffiewinkel toe gaan?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1420.mp3"},
{"chapter": "At the doctor", "index": 1, "text": "I have a doctor\u2019s appointment.", "translate": "Ek het \u2019n afspraak by die dokter.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1123.mp3"},
{"chapter": "At the doctor", "index": 2, "text": "I have the appointment at ten o\u2019clock.", "translate": "Ek het die afspraak om tien uur.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1124.mp3"},
{"chapter": "At the doctor", "index": 3, "text": "What is your name?", "translate": "Wat is u naam?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1125.mp3"},
{"chapter": "At the doctor", "index": 4, "text": "Please take a seat in the waiting room.", "translate": "Kry vir u solank \u2019n sitplek in die wagkamer.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1126.mp3"},
{"chapter": "At the doctor", "index": 5, "text": "The doctor is on his way.", "translate": "Die dokter kom binnekort.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1127.mp3"},
{"chapter": "At the doctor", "index": 6, "text": "What insurance company do you belong to?", "translate": "Waar is u verseker?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1128.mp3"},
{"chapter": "At the doctor", "index": 7, "text": "What can I do for you?", "translate": "Wat kan ek vir u doen?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1129.mp3"},
{"chapter": "At the doctor", "index": 8, "text": "Do you have any pain?", "translate": "Het u pyn?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1130.mp3"},
{"chapter": "At the doctor", "index": 9, "text": "Where does it hurt?", "translate": "Waar is dit seer?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1131.mp3"},
{"chapter": "At the doctor", "index": 10, "text": "I always have back pain.", "translate": "Ek het altyd rugpyn.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1132.mp3"},
{"chapter": "At the doctor", "index": 11, "text": "I often have headaches.", "translate": "Ek het dikwels hoofpyn.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1133.mp3"},
{"chapter": "At the doctor", "index": 12, "text": "I sometimes have stomach aches.", "translate": "Ek het soms maagpyn.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1134.mp3"},
{"chapter": "At the doctor", "index": 13, "text": "Remove your top!", "translate": "Trek asseblief u hemp uit.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1135.mp3"},
{"chapter": "At the doctor", "index": 14, "text": "Lie down on the examining table.", "translate": "L\u00ea asseblief op die ondersoektafel.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1136.mp3"},
{"chapter": "At the doctor", "index": 15, "text": "Your blood pressure is okay.", "translate": "U bloeddruk is in die haak.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1137.mp3"},
{"chapter": "At the doctor", "index": 16, "text": "I will give you an injection.", "translate": "Ek gaan u \u2019n inspuiting gee.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1138.mp3"},
{"chapter": "At the doctor", "index": 17, "text": "I will give you some pills.", "translate": "Ek gaan u tablette gee.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1139.mp3"},
{"chapter": "At the doctor", "index": 18, "text": "I am giving you a prescription for the pharmacy.", "translate": "Ek gaan u \u2019n voorskrif vir die apteek gee.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1140.mp3"},
{"chapter": "Possessive pronouns 1", "index": 1, "text": "I \u2013 my", "translate": "ek \u2013 my", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1303.mp3"},
{"chapter": "Possessive pronouns 1", "index": 2, "text": "I can\u2019t find my key.", "translate": "Ek vind / kry nie my sleutel nie.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1304.mp3"},
{"chapter": "Possessive pronouns 1", "index": 3, "text": "I can\u2019t find my ticket.", "translate": "Ek vind / kry nie my kaartjie nie.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1305.mp3"},
{"chapter": "Possessive pronouns 1", "index": 4, "text": "you \u2013 your", "translate": "jy \u2013 jou", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1306.mp3"},
{"chapter": "Possessive pronouns 1", "index": 5, "text": "Have you found your key?", "translate": "Het jy jou sleutel gevind / gekry?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1307.mp3"},
{"chapter": "Possessive pronouns 1", "index": 6, "text": "Have you found your ticket?", "translate": "Het jy jou kaartjie gevind / gekry?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1308.mp3"},
{"chapter": "Possessive pronouns 1", "index": 7, "text": "he \u2013 his", "translate": "hy \u2013 sy", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1309.mp3"},
{"chapter": "Possessive pronouns 1", "index": 8, "text": "Do you know where his key is?", "translate": "Weet jy waar sy sleutel is?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1310.mp3"},
{"chapter": "Possessive pronouns 1", "index": 9, "text": "Do you know where his ticket is?", "translate": "Weet jy waar sy kaartjie is?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1311.mp3"},
{"chapter": "Possessive pronouns 1", "index": 10, "text": "she \u2013 her", "translate": "sy \u2013 haar", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1312.mp3"},
{"chapter": "Possessive pronouns 1", "index": 11, "text": "Her money is gone.", "translate": "Haar geld is weg.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1313.mp3"},
{"chapter": "Possessive pronouns 1", "index": 12, "text": "And her credit card is also gone.", "translate": "En haar kredietkaart is ook weg.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1314.mp3"},
{"chapter": "Possessive pronouns 1", "index": 13, "text": "we \u2013 our", "translate": "ons \u2013 ons", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1315.mp3"},
{"chapter": "Possessive pronouns 1", "index": 14, "text": "Our grandfather is ill.", "translate": "Ons oupa is siek.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1316.mp3"},
{"chapter": "Possessive pronouns 1", "index": 15, "text": "Our grandmother is healthy.", "translate": "Ons ouma is gesond.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1317.mp3"},
{"chapter": "Possessive pronouns 1", "index": 16, "text": "you \u2013 your", "translate": "julle \u2013 julle", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1318.mp3"},
{"chapter": "Possessive pronouns 1", "index": 17, "text": "Children, where is your father?", "translate": "Kinders, waar is julle pappa?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1319.mp3"},
{"chapter": "Possessive pronouns 1", "index": 18, "text": "Children, where is your mother?", "translate": "Kinders, waar is julle mamma?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1320.mp3"},
{"chapter": "Negation 2", "index": 1, "text": "Is the ring expensive?", "translate": "Is die ring duur?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1283.mp3"},
{"chapter": "Negation 2", "index": 2, "text": "No, it costs only one hundred Euros.", "translate": "Nee, dit kos maar net eenhonderd Euro.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1284.mp3"},
{"chapter": "Negation 2", "index": 3, "text": "But I have only fifty.", "translate": "Maar ek het net vyftig.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1285.mp3"},
{"chapter": "Negation 2", "index": 4, "text": "Are you finished?", "translate": "Is jy al klaar?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1286.mp3"},
{"chapter": "Negation 2", "index": 5, "text": "No, not yet.", "translate": "Nee, nog nie.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1287.mp3"},
{"chapter": "Negation 2", "index": 6, "text": "But I\u2019ll be finished soon.", "translate": "Maar ek sal binnekort klaar wees.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1288.mp3"},
{"chapter": "Negation 2", "index": 7, "text": "Do you want some more soup?", "translate": "Wil jy nog sop h\u00ea?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1289.mp3"},
{"chapter": "Negation 2", "index": 8, "text": "No, I don\u2019t want anymore.", "translate": "Nee, ek wil nie meer h\u00ea nie.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1290.mp3"},
{"chapter": "Negation 2", "index": 9, "text": "But another ice cream.", "translate": "Maar nog \u2019n roomys.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1291.mp3"},
{"chapter": "Negation 2", "index": 10, "text": "Have you lived here long?", "translate": "Woon jy al lank hier?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1292.mp3"},
{"chapter": "Negation 2", "index": 11, "text": "No, only for a month.", "translate": "Nee, nog net \u2019n maand.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1293.mp3"},
{"chapter": "Negation 2", "index": 12, "text": "But I already know a lot of people.", "translate": "Maar ek ken al baie mense.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1294.mp3"},
{"chapter": "Negation 2", "index": 13, "text": "Are you driving home tomorrow?", "translate": "Gaan jy m\u00f4re huis toe ry?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1295.mp3"},
{"chapter": "Negation 2", "index": 14, "text": "No, only on the weekend.", "translate": "Nee, eers oor die naweek.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1296.mp3"},
{"chapter": "Negation 2", "index": 15, "text": "But I will be back on Sunday.", "translate": "Maar ek kom reeds Sondag terug.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1297.mp3"},
{"chapter": "Negation 2", "index": 16, "text": "Is your daughter an adult?", "translate": "Is jou dogter reeds \u2019n volwassene?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1298.mp3"},
{"chapter": "Negation 2", "index": 17, "text": "No, she is only seventeen.", "translate": "Nee, sy is nog net sewentien.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1299.mp3"},
{"chapter": "Negation 2", "index": 18, "text": "But she already has a boyfriend.", "translate": "Maar sy het alreeds \u2019n k\u00earel.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1300.mp3"},
{"chapter": "big \u2013 small", "index": 1, "text": "big and small", "translate": "groot en klein", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1343.mp3"},
{"chapter": "big \u2013 small", "index": 2, "text": "The elephant is big.", "translate": "Die olifant is groot.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1344.mp3"},
{"chapter": "big \u2013 small", "index": 3, "text": "The mouse is small.", "translate": "Die muis is klein.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1345.mp3"},
{"chapter": "big \u2013 small", "index": 4, "text": "dark and bright", "translate": "donker en helder", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1346.mp3"},
{"chapter": "big \u2013 small", "index": 5, "text": "The night is dark.", "translate": "Die nag is donker.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1347.mp3"},
{"chapter": "big \u2013 small", "index": 6, "text": "The day is bright.", "translate": "Die dag is helder.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1348.mp3"},
{"chapter": "big \u2013 small", "index": 7, "text": "old and young", "translate": "oud en jonk", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1349.mp3"},
{"chapter": "big \u2013 small", "index": 8, "text": "Our grandfather is very old.", "translate": "Ons oupa is baie oud.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1350.mp3"},
{"chapter": "big \u2013 small", "index": 9, "text": "70 years ago he was still young.", "translate": "70 jaar gelede was hy nog jonk.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1351.mp3"},
{"chapter": "big \u2013 small", "index": 10, "text": "beautiful and ugly", "translate": "mooi en lelik", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1352.mp3"},
{"chapter": "big \u2013 small", "index": 11, "text": "The butterfly is beautiful.", "translate": "Die vlinder is mooi.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1353.mp3"},
{"chapter": "big \u2013 small", "index": 12, "text": "The spider is ugly.", "translate": "Die spinnekop is lelik.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1354.mp3"},
{"chapter": "big \u2013 small", "index": 13, "text": "fat and thin", "translate": "Dik / vet en dun", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1355.mp3"},
{"chapter": "big \u2013 small", "index": 14, "text": "A woman who weighs a hundred kilos is fat.", "translate": "\u2019n Vrou van 100kg is dik / vet.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1356.mp3"},
{"chapter": "big \u2013 small", "index": 15, "text": "A man who weighs fifty kilos is thin.", "translate": "\u2019n Man van 50kg is dun.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1357.mp3"},
{"chapter": "big \u2013 small", "index": 16, "text": "expensive and cheap", "translate": "duur en goedkoop", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1358.mp3"},
{"chapter": "big \u2013 small", "index": 17, "text": "The car is expensive.", "translate": "Die motor is duur.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1359.mp3"},
{"chapter": "big \u2013 small", "index": 18, "text": "The newspaper is cheap.", "translate": "Die koerant is goedkoop.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1360.mp3"},
{"chapter": "to need \u2013 to want to", "index": 1, "text": "I need a bed.", "translate": "Ek het \u2019n bed nodig.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1363.mp3"},
{"chapter": "to need \u2013 to want to", "index": 2, "text": "I want to sleep.", "translate": "Ek wil slaap.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1364.mp3"},
{"chapter": "to need \u2013 to want to", "index": 3, "text": "Is there a bed here?", "translate": "Is hier \u2019n bed?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1365.mp3"},
{"chapter": "to need \u2013 to want to", "index": 4, "text": "I need a lamp.", "translate": "Ek het \u2019n lamp nodig.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1366.mp3"},
{"chapter": "to need \u2013 to want to", "index": 5, "text": "I want to read.", "translate": "Ek wil lees.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1367.mp3"},
{"chapter": "to need \u2013 to want to", "index": 6, "text": "Is there a lamp here?", "translate": "Is hier \u2019n lamp?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1368.mp3"},
{"chapter": "to need \u2013 to want to", "index": 7, "text": "I need a telephone.", "translate": "Ek het \u2019n telefoon nodig.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1369.mp3"},
{"chapter": "to need \u2013 to want to", "index": 8, "text": "I want to make a call.", "translate": "Ek wil bel.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1370.mp3"},
{"chapter": "to need \u2013 to want to", "index": 9, "text": "Is there a telephone here?", "translate": "Is hier \u2019n telefoon?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1371.mp3"},
{"chapter": "to need \u2013 to want to", "index": 10, "text": "I need a camera.", "translate": "Ek het \u2019n kamera nodig.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1372.mp3"},
{"chapter": "to need \u2013 to want to", "index": 11, "text": "I want to take photographs.", "translate": "Ek wil foto\u2018s neem.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1373.mp3"},
{"chapter": "to need \u2013 to want to", "index": 12, "text": "Is there a camera here?", "translate": "Is hier \u2019n kamera?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1374.mp3"},
{"chapter": "to need \u2013 to want to", "index": 13, "text": "I need a computer.", "translate": "Ek het \u2019n rekenaar nodig.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1375.mp3"},
{"chapter": "to need \u2013 to want to", "index": 14, "text": "I want to send an email.", "translate": "Ek wil \u2019n e-pos stuur.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1376.mp3"},
{"chapter": "to need \u2013 to want to", "index": 15, "text": "Is there a computer here?", "translate": "Is hier \u2019n rekenaar?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1377.mp3"},
{"chapter": "to need \u2013 to want to", "index": 16, "text": "I need a pen.", "translate": "Ek het \u2019n pen nodig.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1378.mp3"},
{"chapter": "to need \u2013 to want to", "index": 17, "text": "I want to write something.", "translate": "Ek wil iets skryf.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1379.mp3"},
{"chapter": "to need \u2013 to want to", "index": 18, "text": "Is there a sheet of paper and a pen here?", "translate": "Is hier \u2019n blad papier en \u2019n pen?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1380.mp3"},
{"chapter": "to like something", "index": 1, "text": "Would you like to smoke?", "translate": "Wil u rook?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1383.mp3"},
{"chapter": "to like something", "index": 2, "text": "Would you like to dance?", "translate": "Wil u dans?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1384.mp3"},
{"chapter": "to like something", "index": 3, "text": "Would you like to go for a walk?", "translate": "Wil u gaan stap?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1385.mp3"},
{"chapter": "to like something", "index": 4, "text": "I would like to smoke.", "translate": "Ek wil graag rook.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1386.mp3"},
{"chapter": "to like something", "index": 5, "text": "Would you like a cigarette?", "translate": "Wil jy \u2019n sigaret h\u00ea?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1387.mp3"},
{"chapter": "to like something", "index": 6, "text": "He wants a light.", "translate": "Hy soek \u2019n vuurhoutjie / aansteker.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1388.mp3"},
{"chapter": "to like something", "index": 7, "text": "I want to drink something.", "translate": "Ek wil graag iets drink.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1389.mp3"},
{"chapter": "to like something", "index": 8, "text": "I want to eat something.", "translate": "Ek wil graag iets eet.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1390.mp3"},
{"chapter": "to like something", "index": 9, "text": "I want to relax a little.", "translate": "Ek wil graag bietjie ontspan.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1391.mp3"},
{"chapter": "to like something", "index": 10, "text": "I want to ask you something.", "translate": "Ek wil u graag iets vra.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1392.mp3"},
{"chapter": "to like something", "index": 11, "text": "I want to ask you for something.", "translate": "Ek wil u graag vir iets vra.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1393.mp3"},
{"chapter": "to like something", "index": 12, "text": "I want to treat you to something.", "translate": "Ek wil u graag na iets uitnooi.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1394.mp3"},
{"chapter": "to like something", "index": 13, "text": "What would you like?", "translate": "Wat wil u h\u00ea?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1395.mp3"},
{"chapter": "to like something", "index": 14, "text": "Would you like a coffee?", "translate": "Wil u koffie h\u00ea?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1396.mp3"},
{"chapter": "to like something", "index": 15, "text": "Or do you prefer a tea?", "translate": "Of wil u liewer tee h\u00ea?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1397.mp3"},
{"chapter": "to like something", "index": 16, "text": "We want to drive home.", "translate": "Ons wil huis toe ry.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1398.mp3"},
{"chapter": "to like something", "index": 17, "text": "Do you want a taxi?", "translate": "Soek julle \u2019n taxi?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1399.mp3"},
{"chapter": "to like something", "index": 18, "text": "They want to make a call.", "translate": "Hulle wil graag \u2019n oproep maak.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1400.mp3"},
{"chapter": "to be allowed to", "index": 1, "text": "Are you already allowed to drive?", "translate": "Mag jy al bestuur?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1443.mp3"},
{"chapter": "to be allowed to", "index": 2, "text": "Are you already allowed to drink alcohol?", "translate": "Mag jy al alkohol drink?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1444.mp3"},
{"chapter": "to be allowed to", "index": 3, "text": "Are you already allowed to travel abroad alone?", "translate": "Mag jy al alleen buiteland toe gaan?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1445.mp3"},
{"chapter": "to be allowed to", "index": 4, "text": "may / to be allowed", "translate": "mag", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1446.mp3"},
{"chapter": "to be allowed to", "index": 5, "text": "May we smoke here?", "translate": "Mag ons hier rook?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1447.mp3"},
{"chapter": "to be allowed to", "index": 6, "text": "Is smoking allowed here?", "translate": "Mag mens hier rook?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1448.mp3"},
{"chapter": "to be allowed to", "index": 7, "text": "May one pay by credit card?", "translate": "Mag mens met \u2019n kredietkaart betaal?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1449.mp3"},
{"chapter": "to be allowed to", "index": 8, "text": "May one pay by cheque / check (am.)?", "translate": "Mag mens met \u2019n tjek betaal?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1450.mp3"},
{"chapter": "to be allowed to", "index": 9, "text": "May one only pay in cash?", "translate": "Mag mens net kontant betaal?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1451.mp3"},
{"chapter": "to be allowed to", "index": 10, "text": "May I just make a call?", "translate": "Mag ek maar bel?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1452.mp3"},
{"chapter": "to be allowed to", "index": 11, "text": "May I just ask something?", "translate": "Mag ek maar iets vra?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1453.mp3"},
{"chapter": "to be allowed to", "index": 12, "text": "May I just say something?", "translate": "Mag ek maar iets s\u00ea?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1454.mp3"},
{"chapter": "to be allowed to", "index": 13, "text": "He is not allowed to sleep in the park.", "translate": "Hy mag nie in die park slaap nie.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1455.mp3"},
{"chapter": "to be allowed to", "index": 14, "text": "He is not allowed to sleep in the car.", "translate": "Hy mag nie in die motor slaap nie.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1456.mp3"},
{"chapter": "to be allowed to", "index": 15, "text": "He is not allowed to sleep at the train station.", "translate": "Hy mag nie in die stasie slaap nie.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1457.mp3"},
{"chapter": "to be allowed to", "index": 16, "text": "May we take a seat?", "translate": "Mag ons sit?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1458.mp3"},
{"chapter": "to be allowed to", "index": 17, "text": "May we have the menu?", "translate": "Mag ons \u2019n spyskaart kry?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1459.mp3"},
{"chapter": "to be allowed to", "index": 18, "text": "May we pay separately?", "translate": "Mag ons apart betaal?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1460.mp3"},
{"chapter": "giving reasons 3", "index": 1, "text": "Why aren\u2019t you eating the cake?", "translate": "Waarom eet u nie die koek nie?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1523.mp3"},
{"chapter": "giving reasons 3", "index": 2, "text": "I must lose weight.", "translate": "Ek moet gewig verloor.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1524.mp3"},
{"chapter": "giving reasons 3", "index": 3, "text": "I\u2019m not eating it because I must lose weight.", "translate": "Ek eet dit nie omdat ek gewig moet verloor.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1525.mp3"},
{"chapter": "giving reasons 3", "index": 4, "text": "Why aren\u2019t you drinking the beer?", "translate": "Waarom drink u nie die bier nie?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1526.mp3"},
{"chapter": "giving reasons 3", "index": 5, "text": "I have to drive.", "translate": "Ek moet nog bestuur.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1527.mp3"},
{"chapter": "giving reasons 3", "index": 6, "text": "I\u2019m not drinking it because I have to drive.", "translate": "Ek drink dit nie omdat ek nog moet bestuur.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1528.mp3"},
{"chapter": "giving reasons 3", "index": 7, "text": "Why aren\u2019t you drinking the coffee?", "translate": "Waarom drink jy nie die koffie nie?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1529.mp3"},
{"chapter": "giving reasons 3", "index": 8, "text": "It is cold.", "translate": "Dit is koud.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1530.mp3"},
{"chapter": "giving reasons 3", "index": 9, "text": "I\u2019m not drinking it because it is cold.", "translate": "Ek drink dit nie omdat dit koud is.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1531.mp3"},
{"chapter": "giving reasons 3", "index": 10, "text": "Why aren\u2019t you drinking the tea?", "translate": "Waarom drink jy nie die tee nie?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1532.mp3"},
{"chapter": "giving reasons 3", "index": 11, "text": "I have no sugar.", "translate": "Ek het nie suiker nie.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1533.mp3"},
{"chapter": "giving reasons 3", "index": 12, "text": "I\u2019m not drinking it because I don\u2019t have any sugar.", "translate": "Ek drink dit nie omdat ek nie suiker het nie.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1534.mp3"},
{"chapter": "giving reasons 3", "index": 13, "text": "Why aren\u2019t you eating the soup?", "translate": "Waarom eet u nie die sop nie?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1535.mp3"},
{"chapter": "giving reasons 3", "index": 14, "text": "I didn\u2019t order it.", "translate": "Ek het dit nie bestel nie.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1536.mp3"},
{"chapter": "giving reasons 3", "index": 15, "text": "I\u2019m not eating it because I didn\u2019t order it.", "translate": "Ek eet dit nie omdat ek dit nie bestel het nie.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1537.mp3"},
{"chapter": "giving reasons 3", "index": 16, "text": "Why don\u2019t you eat the meat?", "translate": "Waarom eet u nie die vleis nie?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1538.mp3"},
{"chapter": "giving reasons 3", "index": 17, "text": "I am a vegetarian.", "translate": "Ek is \u2019n vegetari\u00ebr.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1539.mp3"},
{"chapter": "giving reasons 3", "index": 18, "text": "I\u2019m not eating it because I am a vegetarian.", "translate": "Ek eet dit nie omdat ek \u2019n vegetari\u00ebr is.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1540.mp3"},
{"chapter": "giving reasons 1", "index": 1, "text": "Why aren\u2019t you coming?", "translate": "Waarom kom u nie?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1483.mp3"},
{"chapter": "giving reasons 1", "index": 2, "text": "The weather is so bad.", "translate": "Die weer is so sleg.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1484.mp3"},
{"chapter": "giving reasons 1", "index": 3, "text": "I am not coming because the weather is so bad.", "translate": "Ek kom nie omdat die weer so sleg is.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1485.mp3"},
{"chapter": "giving reasons 1", "index": 4, "text": "Why isn\u2019t he coming?", "translate": "Waarom kom hy nie?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1486.mp3"},
{"chapter": "giving reasons 1", "index": 5, "text": "He isn\u2019t invited.", "translate": "Hy is nie uitgenooi nie.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1487.mp3"},
{"chapter": "giving reasons 1", "index": 6, "text": "He isn\u2019t coming because he isn\u2019t invited.", "translate": "Hy kom nie omdat hy nie uitgenooi is nie.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1488.mp3"},
{"chapter": "giving reasons 1", "index": 7, "text": "Why aren\u2019t you coming?", "translate": "Waarom kom jy nie?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1489.mp3"},
{"chapter": "giving reasons 1", "index": 8, "text": "I have no time.", "translate": "Ek het nie tyd nie.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1490.mp3"},
{"chapter": "giving reasons 1", "index": 9, "text": "I am not coming because I have no time.", "translate": "Ek kom nie omdat ek nie tyd het nie.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1491.mp3"},
{"chapter": "giving reasons 1", "index": 10, "text": "Why don\u2019t you stay?", "translate": "Waarom bly jy nie?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1492.mp3"},
{"chapter": "Adjectives 2", "index": 1, "text": "I am wearing a blue dress.", "translate": "Ek dra \u2019n blou rok.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1563.mp3"},
{"chapter": "Adjectives 2", "index": 2, "text": "I am wearing a red dress.", "translate": "Ek dra \u2019n rooi rok.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1564.mp3"},
{"chapter": "Adjectives 2", "index": 3, "text": "I am wearing a green dress.", "translate": "Ek dra \u2019n groen rok.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1565.mp3"},
{"chapter": "giving reasons 1", "index": 11, "text": "I still have to work.", "translate": "Ek moet nog werk.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1493.mp3"},
{"chapter": "giving reasons 1", "index": 12, "text": "I am not staying because I still have to work.", "translate": "Ek bly nie want ek moet nog werk.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1494.mp3"},
{"chapter": "giving reasons 1", "index": 13, "text": "Why are you going already?", "translate": "Waarom gaan u nou al?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1495.mp3"},
{"chapter": "giving reasons 1", "index": 14, "text": "I am tired.", "translate": "Ek is moeg.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1496.mp3"},
{"chapter": "giving reasons 1", "index": 15, "text": "I\u2019m going because I\u2019m tired.", "translate": "Ek gaan omdat ek moeg is.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1497.mp3"},
{"chapter": "giving reasons 1", "index": 16, "text": "Why are you going already?", "translate": "Waarom ry u nou al?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1498.mp3"},
{"chapter": "giving reasons 1", "index": 17, "text": "It is already late.", "translate": "Dit is al laat.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1499.mp3"},
{"chapter": "giving reasons 1", "index": 18, "text": "I\u2019m going because it is already late.", "translate": "Ek ry omdat dit al laat is.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1500.mp3"},
{"chapter": "Adjectives 2", "index": 4, "text": "I\u2019m buying a black bag.", "translate": "Ek koop \u2019n swart sak.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1566.mp3"},
{"chapter": "Adjectives 2", "index": 5, "text": "I\u2019m buying a brown bag.", "translate": "Ek koop \u2019n bruin sak.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1567.mp3"},
{"chapter": "Adjectives 2", "index": 6, "text": "I\u2019m buying a white bag.", "translate": "Ek koop \u2019n wit sak.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1568.mp3"},
{"chapter": "Adjectives 2", "index": 7, "text": "I need a new car.", "translate": "Ek het \u2019n nuwe motor nodig.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1569.mp3"},
{"chapter": "Adjectives 2", "index": 8, "text": "I need a fast car.", "translate": "Ek het \u2019n vinnige motor nodig.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1570.mp3"},
{"chapter": "Adjectives 2", "index": 9, "text": "I need a comfortable car.", "translate": "Ek het \u2019n gerieflike motor nodig.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1571.mp3"},
{"chapter": "Adjectives 2", "index": 10, "text": "An old lady lives at the top.", "translate": "Daar bo woon \u2019n ou vrou.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1572.mp3"},
{"chapter": "Adjectives 2", "index": 11, "text": "A fat lady lives at the top.", "translate": "Daar bo woon \u2019n dik / vet vrou.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1573.mp3"},
{"chapter": "Adjectives 2", "index": 12, "text": "A curious lady lives below.", "translate": "Daar onder woon \u2019n nuuskierige vrou.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1574.mp3"},
{"chapter": "Adjectives 2", "index": 13, "text": "Our guests were nice people.", "translate": "Ons gaste was gawe mense.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1575.mp3"},
{"chapter": "Adjectives 2", "index": 14, "text": "Our guests were polite people.", "translate": "Ons gaste was hoflike / beleefde mense.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1576.mp3"},
{"chapter": "Adjectives 2", "index": 15, "text": "Our guests were interesting people.", "translate": "Ons gaste was interessante mense.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1577.mp3"},
{"chapter": "Adjectives 2", "index": 16, "text": "I have lovely children.", "translate": "Ek het liewe kinders.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1578.mp3"},
{"chapter": "Adjectives 2", "index": 17, "text": "But the neighbours have naughty children.", "translate": "Maar die bure het stoute kinders.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1579.mp3"},
{"chapter": "Adjectives 2", "index": 18, "text": "Are your children well behaved?", "translate": "Is u kinders soet?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1580.mp3"},
{"chapter": "to have to do something / must", "index": 1, "text": "must", "translate": "moet", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1423.mp3"},
{"chapter": "to have to do something / must", "index": 2, "text": "I must post the letter.", "translate": "Ek moet die brief pos.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1424.mp3"},
{"chapter": "to have to do something / must", "index": 3, "text": "I must pay the hotel.", "translate": "Ek moet die hotel betaal.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1425.mp3"},
{"chapter": "to have to do something / must", "index": 4, "text": "You must get up early.", "translate": "Jy moet vroeg opstaan.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1426.mp3"},
{"chapter": "to have to do something / must", "index": 5, "text": "You must work a lot.", "translate": "Jy moet baie werk.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1427.mp3"},
{"chapter": "to have to do something / must", "index": 6, "text": "You must be punctual.", "translate": "Jy moet stiptelik wees.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1428.mp3"},
{"chapter": "to have to do something / must", "index": 7, "text": "He must fuel / get petrol / get gas (am.).", "translate": "Hy moet brandstof kry.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1429.mp3"},
{"chapter": "to have to do something / must", "index": 8, "text": "He must repair the car.", "translate": "Hy moet die motor herstel.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1430.mp3"},
{"chapter": "to have to do something / must", "index": 9, "text": "He must wash the car.", "translate": "Hy moet die motor was.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1431.mp3"},
{"chapter": "to have to do something / must", "index": 10, "text": "She must shop.", "translate": "Sy moet inkopies doen.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1432.mp3"},
{"chapter": "to have to do something / must", "index": 11, "text": "She must clean the apartment.", "translate": "Sy moet die woonstel skoonmaak.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1433.mp3"},
{"chapter": "to have to do something / must", "index": 12, "text": "She must wash the clothes.", "translate": "Sy moet die wasgoed was.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1434.mp3"},
{"chapter": "to have to do something / must", "index": 13, "text": "We must go to school at once.", "translate": "Ons moet onmiddelik skool toe gaan.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1435.mp3"},
{"chapter": "to have to do something / must", "index": 14, "text": "We must go to work at once.", "translate": "Ons moet onmiddelik werk toe gaan.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1436.mp3"},
{"chapter": "to have to do something / must", "index": 15, "text": "We must go to the doctor at once.", "translate": "Ons moet onmiddelik dokter toe gaan.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1437.mp3"},
{"chapter": "to have to do something / must", "index": 16, "text": "You must wait for the bus.", "translate": "Julle moet wag vir die bus.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1438.mp3"},
{"chapter": "to have to do something / must", "index": 17, "text": "You must wait for the train.", "translate": "Julle moet wag vir die trein.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1439.mp3"},
{"chapter": "to have to do something / must", "index": 18, "text": "You must wait for the taxi.", "translate": "Julle moet wag vir die taxi.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1440.mp3"},
{"chapter": "Past tense 1", "index": 1, "text": "to write", "translate": "skryf", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1603.mp3"},
{"chapter": "Past tense 1", "index": 2, "text": "He wrote a letter.", "translate": "Hy het \u2019n brief geskryf.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1604.mp3"},
{"chapter": "Past tense 1", "index": 3, "text": "And she wrote a card.", "translate": "En sy het \u2019n kaartjie geskryf.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1605.mp3"},
{"chapter": "Past tense 1", "index": 4, "text": "to read", "translate": "lees", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1606.mp3"},
{"chapter": "Past tense 1", "index": 5, "text": "He read a magazine.", "translate": "Hy het \u2019n tydskrif gelees.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1607.mp3"},
{"chapter": "Past tense 1", "index": 6, "text": "And she read a book.", "translate": "En sy het \u2019n boek gelees.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1608.mp3"},
{"chapter": "Past tense 1", "index": 7, "text": "to take", "translate": "neem / vat", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1609.mp3"},
{"chapter": "Past tense 1", "index": 8, "text": "He took a cigarette.", "translate": "Hy het \u2019n sigaret geneem.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1610.mp3"},
{"chapter": "Past tense 1", "index": 9, "text": "She took a piece of chocolate.", "translate": "Sy het \u2019n stuk sjokolade geneem.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1611.mp3"},
{"chapter": "Past tense 1", "index": 10, "text": "He was disloyal, but she was loyal.", "translate": "Hy was ontrou, maar sy was getrou.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1612.mp3"},
{"chapter": "Past tense 1", "index": 11, "text": "He was lazy, but she was hard-working.", "translate": "Hy was lui, maar sy was fluks.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1613.mp3"},
{"chapter": "Past tense 1", "index": 12, "text": "He was poor, but she was rich.", "translate": "Hy was arm, maar sy was ryk.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1614.mp3"},
{"chapter": "Past tense 1", "index": 13, "text": "He had no money, only debts.", "translate": "Hy het geen geld nie, net skuld.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1615.mp3"},
{"chapter": "Past tense 1", "index": 14, "text": "He had no luck, only bad luck.", "translate": "Hy het geen geluk nie, net slegte geluk.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1616.mp3"},
{"chapter": "Past tense 1", "index": 15, "text": "He had no success, only failure.", "translate": "Hy het geen sukses nie, net terugslae.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1617.mp3"},
{"chapter": "Past tense 1", "index": 16, "text": "He was not satisfied, but dissatisfied.", "translate": "Hy was nie tevrede nie, maar ontevrede.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1618.mp3"},
{"chapter": "Past tense 1", "index": 17, "text": "He was not happy, but sad.", "translate": "Hy was nie gelukkig nie, maar ongelukkig.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1619.mp3"},
{"chapter": "Past tense 1", "index": 18, "text": "He was not friendly, but unfriendly.", "translate": "Hy was nie aangenaam nie, maar onaangenaam.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1620.mp3"},
{"chapter": "Asking questions 2", "index": 1, "text": "I have a hobby.", "translate": "Ek het \u2019n stokperdjie.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1243.mp3"},
{"chapter": "Asking questions 2", "index": 2, "text": "I play tennis.", "translate": "Ek speel tennis.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1244.mp3"},
{"chapter": "Asking questions 2", "index": 3, "text": "Where is the tennis court?", "translate": "Waar is \u2019n tennisbaan?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1245.mp3"},
{"chapter": "Asking questions 2", "index": 4, "text": "Do you have a hobby?", "translate": "Het jy \u2019n stokperdjie?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1246.mp3"},
{"chapter": "Asking questions 2", "index": 5, "text": "I play football / soccer (am.).", "translate": "Ek speel sokker.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1247.mp3"},
{"chapter": "Asking questions 2", "index": 6, "text": "Where is the football / soccer (am.) field?", "translate": "Waar is \u2019n sokkerveld?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1248.mp3"},
{"chapter": "Asking questions 2", "index": 7, "text": "My arm hurts.", "translate": "My arm is seer.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1249.mp3"},
{"chapter": "Asking questions 2", "index": 8, "text": "My foot and hand also hurt.", "translate": "My voet en my hand is ook seer.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1250.mp3"},
{"chapter": "Asking questions 2", "index": 9, "text": "Is there a doctor?", "translate": "Waar is \u2019n dokter?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1251.mp3"},
{"chapter": "Asking questions 2", "index": 10, "text": "I have a car / an automobile.", "translate": "Ek het \u2019n motor.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1252.mp3"},
{"chapter": "Asking questions 2", "index": 11, "text": "I also have a motorcycle.", "translate": "Ek het ook \u2019n motorfiets.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1253.mp3"},
{"chapter": "Asking questions 2", "index": 12, "text": "Where could I park?", "translate": "Waar is \u2019n parkeerarea?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1254.mp3"},
{"chapter": "Asking questions 2", "index": 13, "text": "I have a sweater.", "translate": "Ek het \u2019n trui.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1255.mp3"},
{"chapter": "Asking questions 2", "index": 14, "text": "I also have a jacket and a pair of jeans.", "translate": "Ek het ook \u2019n baadjie en \u2019n paar jeans.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1256.mp3"},
{"chapter": "Asking questions 2", "index": 15, "text": "Where is the washing machine?", "translate": "Waar is die wasmasjien?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1257.mp3"},
{"chapter": "Asking questions 2", "index": 16, "text": "I have a plate.", "translate": "Ek het \u2019n bord.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1258.mp3"},
{"chapter": "Asking questions 2", "index": 17, "text": "I have a knife, a fork and a spoon.", "translate": "Ek het \u2019n mes, \u2019n vurk en \u2019n lepel.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1259.mp3"},
{"chapter": "Asking questions 2", "index": 18, "text": "Where is the salt and pepper?", "translate": "Waar is die sout en peper?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1260.mp3"},
{"chapter": "giving reasons 2", "index": 1, "text": "Why didn\u2019t you come?", "translate": "Waarom het jy nie gekom nie?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1503.mp3"},
{"chapter": "giving reasons 2", "index": 2, "text": "I was ill.", "translate": "Ek was siek.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1504.mp3"},
{"chapter": "giving reasons 2", "index": 3, "text": "I didn\u2019t come because I was ill.", "translate": "Ek het nie gekom nie omdat ek siek was.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1505.mp3"},
{"chapter": "giving reasons 2", "index": 4, "text": "Why didn\u2019t she come?", "translate": "Waarom het sy nie gekom nie?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1506.mp3"},
{"chapter": "giving reasons 2", "index": 5, "text": "She was tired.", "translate": "Sy was moeg.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1507.mp3"},
{"chapter": "giving reasons 2", "index": 6, "text": "She didn\u2019t come because she was tired.", "translate": "Sy het nie gekom nie omdat sy moeg was.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1508.mp3"},
{"chapter": "giving reasons 2", "index": 7, "text": "Why didn\u2019t he come?", "translate": "Waarom het hy nie gekom nie?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1509.mp3"},
{"chapter": "giving reasons 2", "index": 8, "text": "He wasn\u2019t interested.", "translate": "Hy was nie ge\u00efnteresseerd nie.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1510.mp3"},
{"chapter": "giving reasons 2", "index": 9, "text": "He didn\u2019t come because he wasn\u2019t interested.", "translate": "Hy het nie gekom nie want hy was nie ge\u00efnteresseerd nie.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1511.mp3"},
{"chapter": "giving reasons 2", "index": 10, "text": "Why didn\u2019t you come?", "translate": "Waarom het julle nie gekom nie?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1512.mp3"},
{"chapter": "giving reasons 2", "index": 11, "text": "Our car is damaged.", "translate": "Ons motor is stukkend.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1513.mp3"},
{"chapter": "giving reasons 2", "index": 12, "text": "We didn\u2019t come because our car is damaged.", "translate": "Ons het nie gekom nie omdat ons motor stukkend is.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1514.mp3"},
{"chapter": "giving reasons 2", "index": 13, "text": "Why didn\u2019t the people come?", "translate": "Waarom het die mense nie gekom nie?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1515.mp3"},
{"chapter": "giving reasons 2", "index": 14, "text": "They missed the train.", "translate": "Hulle het die trein verpas.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1516.mp3"},
{"chapter": "giving reasons 2", "index": 15, "text": "They didn\u2019t come because they missed the train.", "translate": "Hulle het nie gekom nie omdat hulle die trein verpas het.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1517.mp3"},
{"chapter": "giving reasons 2", "index": 16, "text": "Why didn\u2019t you come?", "translate": "Waarom het jy nie gekom nie?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1518.mp3"},
{"chapter": "giving reasons 2", "index": 17, "text": "I was not allowed to.", "translate": "Ek mag nie.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1519.mp3"},
{"chapter": "giving reasons 2", "index": 18, "text": "I didn\u2019t come because I was not allowed to.", "translate": "Ek het nie gekom nie omdat ek nie mag nie.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1520.mp3"},
{"chapter": "Past tense 3", "index": 1, "text": "to make a call", "translate": "bel", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1643.mp3"},
{"chapter": "Past tense 3", "index": 2, "text": "I made a call.", "translate": "Ek het gebel.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1644.mp3"},
{"chapter": "Past tense 3", "index": 3, "text": "I was talking on the phone all the time.", "translate": "Ek was die heel tyd op die telefoon.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1645.mp3"},
{"chapter": "Past tense 3", "index": 4, "text": "to ask", "translate": "vra", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1646.mp3"},
{"chapter": "Past tense 3", "index": 5, "text": "I asked.", "translate": "Ek het gevra.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1647.mp3"},
{"chapter": "Past tense 3", "index": 6, "text": "I always asked.", "translate": "Ek het altyd gevra.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1648.mp3"},
{"chapter": "Past tense 3", "index": 7, "text": "to narrate", "translate": "vertel", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1649.mp3"},
{"chapter": "Past tense 3", "index": 8, "text": "I narrated.", "translate": "Ek het vertel.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1650.mp3"},
{"chapter": "Past tense 3", "index": 9, "text": "I narrated the whole story.", "translate": "Ek het die hele storie vertel.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1651.mp3"},
{"chapter": "Past tense 3", "index": 10, "text": "to study", "translate": "leer", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1652.mp3"},
{"chapter": "Past tense 3", "index": 11, "text": "I studied.", "translate": "Ek het geleer.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1653.mp3"},
{"chapter": "Past tense 3", "index": 12, "text": "I studied the whole evening.", "translate": "Ek het die hele aand geleer.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1654.mp3"},
{"chapter": "asking for something", "index": 1, "text": "Can you cut my hair?", "translate": "Kan u my hare sny?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1463.mp3"},
{"chapter": "asking for something", "index": 2, "text": "Not too short, please.", "translate": "Nie te kort nie, asseblief.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1464.mp3"},
{"chapter": "Past tense 3", "index": 13, "text": "to work", "translate": "werk", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1655.mp3"},
{"chapter": "Past tense 3", "index": 14, "text": "I worked.", "translate": "Ek het gewerk.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1656.mp3"},
{"chapter": "Past tense 3", "index": 15, "text": "I worked all day long.", "translate": "Ek het die hele dag gewerk.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1657.mp3"},
{"chapter": "Past tense 3", "index": 16, "text": "to eat", "translate": "eet", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1658.mp3"},
{"chapter": "Past tense 3", "index": 17, "text": "I ate.", "translate": "Ek het ge\u00ebet.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1659.mp3"},
{"chapter": "Past tense 3", "index": 18, "text": "I ate all the food.", "translate": "Ek het die hele maaltyd opge\u00ebet.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1660.mp3"},
{"chapter": "asking for something", "index": 3, "text": "A bit shorter, please.", "translate": "\u2019n Bietjie korter, asseblief.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1465.mp3"},
{"chapter": "asking for something", "index": 4, "text": "Can you develop the pictures?", "translate": "Kan u die foto\u2019s ontwikkel?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1466.mp3"},
{"chapter": "asking for something", "index": 5, "text": "The pictures are on the CD.", "translate": "Die foto\u2019s is op die kompakskyf (CD).", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1467.mp3"},
{"chapter": "asking for something", "index": 6, "text": "The pictures are in the camera.", "translate": "Die foto\u2019s is in die kamera.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1468.mp3"},
{"chapter": "asking for something", "index": 7, "text": "Can you fix the clock?", "translate": "Kan u die horlosie regmaak?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1469.mp3"},
{"chapter": "asking for something", "index": 8, "text": "The glass is broken.", "translate": "Die glas is stukkend.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1470.mp3"},
{"chapter": "asking for something", "index": 9, "text": "The battery is dead / empty.", "translate": "Die battery is pap.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1471.mp3"},
{"chapter": "asking for something", "index": 10, "text": "Can you iron the shirt?", "translate": "Kan u die hemp stryk?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1472.mp3"},
{"chapter": "asking for something", "index": 11, "text": "Can you clean the pants / trousers?", "translate": "Kan u die broek skoonmaak?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1473.mp3"},
{"chapter": "asking for something", "index": 12, "text": "Can you fix the shoes?", "translate": "Kan u die skoene regmaak?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1474.mp3"},
{"chapter": "asking for something", "index": 13, "text": "Do you have a light?", "translate": "Kan u vir my \u2019n vuurhoutjie / aansteker leen?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1475.mp3"},
{"chapter": "asking for something", "index": 14, "text": "Do you have a match or a lighter?", "translate": "Het u vuurhoutjies of \u2019n sigaretaansteker?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1476.mp3"},
{"chapter": "asking for something", "index": 15, "text": "Do you have an ashtray?", "translate": "Het u \u2019n asbak?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1477.mp3"},
{"chapter": "asking for something", "index": 16, "text": "Do you smoke cigars?", "translate": "Rook u sigare?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1478.mp3"},
{"chapter": "asking for something", "index": 17, "text": "Do you smoke cigarettes?", "translate": "Rook u sigarette?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1479.mp3"},
{"chapter": "asking for something", "index": 18, "text": "Do you smoke a pipe?", "translate": "Rook u pyp?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1480.mp3"},
{"chapter": "Adjectives 3", "index": 1, "text": "She has a dog.", "translate": "Sy het \u2019n hond.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1583.mp3"},
{"chapter": "Adjectives 3", "index": 2, "text": "The dog is big.", "translate": "Die hond is groot.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1584.mp3"},
{"chapter": "Adjectives 3", "index": 3, "text": "She has a big dog.", "translate": "Sy het \u2019n groot hond.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1585.mp3"},
{"chapter": "Adjectives 3", "index": 4, "text": "She has a house.", "translate": "Sy het \u2019n huis.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1586.mp3"},
{"chapter": "Adjectives 3", "index": 5, "text": "The house is small.", "translate": "Die huis is klein.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1587.mp3"},
{"chapter": "Adjectives 3", "index": 6, "text": "She has a small house.", "translate": "Sy het \u2019n klein huis.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1588.mp3"},
{"chapter": "Adjectives 3", "index": 7, "text": "He is staying in a hotel.", "translate": "Hy woon in \u2019n hotel.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1589.mp3"},
{"chapter": "Adjectives 3", "index": 8, "text": "The hotel is cheap.", "translate": "Die hotel is goedkoop.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1590.mp3"},
{"chapter": "Adjectives 3", "index": 9, "text": "He is staying in a cheap hotel.", "translate": "Hy woon in \u2019n goedkoop hotel.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1591.mp3"},
{"chapter": "Adjectives 3", "index": 10, "text": "He has a car.", "translate": "Hy het \u2019n motor / kar.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1592.mp3"},
{"chapter": "Adjectives 3", "index": 11, "text": "The car is expensive.", "translate": "Die motor is duur.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1593.mp3"},
{"chapter": "Adjectives 3", "index": 12, "text": "He has an expensive car.", "translate": "Hy het \u2019n duur motor.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1594.mp3"},
{"chapter": "Adjectives 3", "index": 13, "text": "He reads a novel.", "translate": "Hy lees \u2019n roman.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1595.mp3"},
{"chapter": "Adjectives 3", "index": 14, "text": "The novel is boring.", "translate": "Die roman is vervelig.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1596.mp3"},
{"chapter": "Adjectives 3", "index": 15, "text": "He is reading a boring novel.", "translate": "Hy lees \u2019n vervelige roman.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1597.mp3"},
{"chapter": "Adjectives 3", "index": 16, "text": "She is watching a movie.", "translate": "Sy kyk \u2019n rolprent.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1598.mp3"},
{"chapter": "Adjectives 3", "index": 17, "text": "The movie is exciting.", "translate": "Die rolprent is spannend.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1599.mp3"},
{"chapter": "Adjectives 3", "index": 18, "text": "She is watching an exciting movie.", "translate": "Sy kyk \u2019n spannende rolprent.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1600.mp3"},
{"chapter": "Past tense of modal verbs 1", "index": 1, "text": "We had to water the flowers.", "translate": "Ons moes die blomme natgooi.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1723.mp3"},
{"chapter": "Past tense of modal verbs 1", "index": 2, "text": "We had to clean the apartment.", "translate": "Ons moes die woonstel opruim.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1724.mp3"},
{"chapter": "Past tense of modal verbs 1", "index": 3, "text": "We had to wash the dishes.", "translate": "Ons moes die skottelgoed was.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1725.mp3"},
{"chapter": "Past tense of modal verbs 1", "index": 4, "text": "Did you have to pay the bill?", "translate": "Moes julle die rekening betaal?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1726.mp3"},
{"chapter": "Past tense of modal verbs 1", "index": 5, "text": "Did you have to pay an entrance fee?", "translate": "Moes julle \u2019n ingangsfooi betaal?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1727.mp3"},
{"chapter": "Past tense of modal verbs 1", "index": 6, "text": "Did you have to pay a fine?", "translate": "Moes julle \u2019n boete betaal?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1728.mp3"},
{"chapter": "Past tense of modal verbs 1", "index": 7, "text": "Who had to say goodbye?", "translate": "Wie moes afskeid neem?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1729.mp3"},
{"chapter": "Past tense of modal verbs 1", "index": 8, "text": "Who had to go home early?", "translate": "Wie moes vroeg huis toe gaan?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1730.mp3"},
{"chapter": "Past tense of modal verbs 1", "index": 9, "text": "Who had to take the train?", "translate": "Wie moes hierdie trein neem?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1731.mp3"},
{"chapter": "Past tense of modal verbs 1", "index": 10, "text": "We did not want to stay long.", "translate": "Ons wou nie lank bly nie.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1732.mp3"},
{"chapter": "Past tense of modal verbs 1", "index": 11, "text": "We did not want to drink anything.", "translate": "Ons wou niks drink nie.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1733.mp3"},
{"chapter": "Past tense of modal verbs 1", "index": 12, "text": "We did not want to disturb you.", "translate": "Ons wou nie pla nie.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1734.mp3"},
{"chapter": "Past tense of modal verbs 1", "index": 13, "text": "I just wanted to make a call.", "translate": "Ek wou nou nou net \u2019n oproep maak.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1735.mp3"},
{"chapter": "Past tense of modal verbs 1", "index": 14, "text": "I just wanted to call a taxi.", "translate": "Ek wou \u2019n taxi bel.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1736.mp3"},
{"chapter": "Past tense of modal verbs 1", "index": 15, "text": "Actually I wanted to drive home.", "translate": "Ek wou eintlik huis toe bestuur het.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1737.mp3"},
{"chapter": "Past tense of modal verbs 1", "index": 16, "text": "I thought you wanted to call your wife.", "translate": "Ek dag / dog / het gedink jy wou jou vrou bel.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1738.mp3"},
{"chapter": "Past tense of modal verbs 1", "index": 17, "text": "I thought you wanted to call information.", "translate": "Ek dag / dog / het gedink jy wou die inligtingstoonbank bel.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1739.mp3"},
{"chapter": "Past tense of modal verbs 1", "index": 18, "text": "I thought you wanted to order a pizza.", "translate": "Ek dag / dog / het gedink jy wou \u2019n pizza bestel.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1740.mp3"},
{"chapter": "Past tense 4", "index": 1, "text": "to read", "translate": "lees", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1663.mp3"},
{"chapter": "Past tense 4", "index": 2, "text": "I read.", "translate": "Ek het gelees.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1664.mp3"},
{"chapter": "Past tense 4", "index": 3, "text": "I read the whole novel.", "translate": "Ek het die hele roman gelees.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1665.mp3"},
{"chapter": "Past tense 4", "index": 4, "text": "to understand", "translate": "verstaan", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1666.mp3"},
{"chapter": "Past tense 4", "index": 5, "text": "I understood.", "translate": "Ek het verstaan.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1667.mp3"},
{"chapter": "Past tense 4", "index": 6, "text": "I understood the whole text.", "translate": "Ek het die hele teks verstaan.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1668.mp3"},
{"chapter": "Past tense 4", "index": 7, "text": "to answer", "translate": "antwoord", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1669.mp3"},
{"chapter": "Past tense 4", "index": 8, "text": "I answered.", "translate": "Ek het geantwoord.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1670.mp3"},
{"chapter": "Past tense 4", "index": 9, "text": "I answered all the questions.", "translate": "Ek het alle vrae beantwoord.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1671.mp3"},
{"chapter": "Past tense 4", "index": 10, "text": "I know that \u2013 I knew that.", "translate": "Ek weet dit \u2013 Ek het dit geweet.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1672.mp3"},
{"chapter": "Past tense 4", "index": 11, "text": "I write that \u2013 I wrote that.", "translate": "Ek skryf \u2013 Ek het dit geskryf.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1673.mp3"},
{"chapter": "Past tense 4", "index": 12, "text": "I hear that \u2013 I heard that.", "translate": "Ek hoor dit \u2013 Ek het dit gehoor.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1674.mp3"},
{"chapter": "Past tense 4", "index": 13, "text": "I\u2019ll get it \u2013 I got it.", "translate": "Ek haal dit \u2013 Ek het dit gehaal.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1675.mp3"},
{"chapter": "Past tense 4", "index": 14, "text": "I\u2019ll bring that \u2013 I brought that.", "translate": "Ek bring dit \u2013 Ek het dit gebring.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1676.mp3"},
{"chapter": "Past tense 4", "index": 15, "text": "I\u2019ll buy that \u2013 I bought that.", "translate": "Ek koop dit \u2013 Ek het dit gekoop.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1677.mp3"},
{"chapter": "Past tense 4", "index": 16, "text": "I expect that \u2013 I expected that.", "translate": "Ek verwag dit \u2013 Ek het dit verwag.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1678.mp3"},
{"chapter": "Past tense 4", "index": 17, "text": "I\u2019ll explain that \u2013 I explained that.", "translate": "Ek verduidelik dit \u2013 Ek het dit verduidelik.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1679.mp3"},
{"chapter": "Past tense 4", "index": 18, "text": "I know that \u2013 I knew that.", "translate": "Ek ken dit \u2013 Ek het dit geken.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1680.mp3"},
{"chapter": "Questions \u2013 Past tense 2", "index": 1, "text": "Which tie did you wear?", "translate": "Watter das het jy gedra?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1703.mp3"},
{"chapter": "Questions \u2013 Past tense 2", "index": 2, "text": "Which car did you buy?", "translate": "Watter kar / motor het jy gekoop?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1704.mp3"},
{"chapter": "Questions \u2013 Past tense 2", "index": 3, "text": "Which newspaper did you subscribe to?", "translate": "Op watter koerant het jy ingeteken?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1705.mp3"},
{"chapter": "Questions \u2013 Past tense 2", "index": 4, "text": "Who did you see?", "translate": "Wie het u gesien?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1706.mp3"},
{"chapter": "Questions \u2013 Past tense 2", "index": 5, "text": "Who did you meet?", "translate": "Wie het u ontmoet?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1707.mp3"},
{"chapter": "Questions \u2013 Past tense 2", "index": 6, "text": "Who did you recognize?", "translate": "Wie het u herken?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1708.mp3"},
{"chapter": "Questions \u2013 Past tense 2", "index": 7, "text": "When did you get up?", "translate": "Wanneer het u opgestaan?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1709.mp3"},
{"chapter": "Questions \u2013 Past tense 2", "index": 8, "text": "When did you start?", "translate": "Wanneer het u begin?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1710.mp3"},
{"chapter": "Questions \u2013 Past tense 2", "index": 9, "text": "When did you finish?", "translate": "Wanneer het u opgehou?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1711.mp3"},
{"chapter": "Questions \u2013 Past tense 2", "index": 10, "text": "Why did you wake up?", "translate": "Waarom het u wakker geword?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1712.mp3"},
{"chapter": "Questions \u2013 Past tense 2", "index": 11, "text": "Why did you become a teacher?", "translate": "Waarom het u \u2019n onderwyser geword?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1713.mp3"},
{"chapter": "Questions \u2013 Past tense 2", "index": 12, "text": "Why did you take a taxi?", "translate": "Waarom het u \u2019n taxi geneem?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1714.mp3"},
{"chapter": "Questions \u2013 Past tense 2", "index": 13, "text": "Where did you come from?", "translate": "Waarvandaan het u gekom?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1715.mp3"},
{"chapter": "Questions \u2013 Past tense 2", "index": 14, "text": "Where did you go?", "translate": "Waarheen het u gegaan?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1716.mp3"},
{"chapter": "Questions \u2013 Past tense 2", "index": 15, "text": "Where were you?", "translate": "Waar was u gewees?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1717.mp3"},
{"chapter": "Questions \u2013 Past tense 2", "index": 16, "text": "Who did you help?", "translate": "Wie het jy gehelp?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1718.mp3"},
{"chapter": "Questions \u2013 Past tense 2", "index": 17, "text": "Who did you write to?", "translate": "(Vir) wie het jy geskryf?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1719.mp3"},
{"chapter": "Questions \u2013 Past tense 2", "index": 18, "text": "Who did you reply to?", "translate": "Wie het jy geantwoord?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1720.mp3"},
{"chapter": "Past tense of modal verbs 2", "index": 1, "text": "My son did not want to play with the doll.", "translate": "My seun wou nie met die pop speel nie.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1743.mp3"},
{"chapter": "Past tense of modal verbs 2", "index": 2, "text": "My daughter did not want to play football / soccer (am.).", "translate": "My dogter wou nie sokker speel nie.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1744.mp3"},
{"chapter": "Past tense of modal verbs 2", "index": 3, "text": "My wife did not want to play chess with me.", "translate": "My vrou wou nie met my skaak speel nie.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1745.mp3"},
{"chapter": "Past tense of modal verbs 2", "index": 4, "text": "My children did not want to go for a walk.", "translate": "My kinders wou nie gaan stap nie.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1746.mp3"},
{"chapter": "Past tense of modal verbs 2", "index": 5, "text": "They did not want to tidy the room.", "translate": "Hulle wou nie die kamer opruim nie.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1747.mp3"},
{"chapter": "Past tense of modal verbs 2", "index": 6, "text": "They did not want to go to bed.", "translate": "Hulle wou nie gaan slaap nie.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1748.mp3"},
{"chapter": "Past tense of modal verbs 2", "index": 7, "text": "He was not allowed to eat ice cream.", "translate": "Hy mag nie roomys ge\u00ebet het nie.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1749.mp3"},
{"chapter": "Past tense of modal verbs 2", "index": 8, "text": "He was not allowed to eat chocolate.", "translate": "Hy mag nie sjokolade ge\u00ebet het nie.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1750.mp3"},
{"chapter": "Past tense of modal verbs 2", "index": 9, "text": "He was not allowed to eat sweets.", "translate": "Hy mag nie lekkergoed ge\u00ebet het nie.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1751.mp3"},
{"chapter": "Past tense of modal verbs 2", "index": 10, "text": "I was allowed to make a wish.", "translate": "Ek mag vir iets gewens het.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1752.mp3"},
{"chapter": "Past tense of modal verbs 2", "index": 11, "text": "I was allowed to buy myself a dress.", "translate": "Ek mag vir my \u2019n rok gekoop het.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1753.mp3"},
{"chapter": "Past tense of modal verbs 2", "index": 12, "text": "I was allowed to take a chocolate.", "translate": "Ek mag vir my \u2019n sjokolade gevat het.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1754.mp3"},
{"chapter": "Past tense of modal verbs 2", "index": 13, "text": "Were you allowed to smoke in the airplane?", "translate": "Mag jy in die vliegtuig rook?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1755.mp3"},
{"chapter": "Past tense of modal verbs 2", "index": 14, "text": "Were you allowed to drink beer in the hospital?", "translate": "Mag jy in die hospitaal bier drink?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1756.mp3"},
{"chapter": "Past tense of modal verbs 2", "index": 15, "text": "Were you allowed to take the dog into the hotel?", "translate": "Mag jy die hond in die hotel saamneem?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1757.mp3"},
{"chapter": "Past tense of modal verbs 2", "index": 16, "text": "During the holidays the children were allowed to remain outside late.", "translate": "In die vakansie mag die kinders laat uitgebly het.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1758.mp3"},
{"chapter": "Past tense of modal verbs 2", "index": 17, "text": "They were allowed to play in the yard for a long time.", "translate": "Hulle mag lank in die werf gespeel het.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1759.mp3"},
{"chapter": "Past tense of modal verbs 2", "index": 18, "text": "They were allowed to stay up late.", "translate": "Hulle mag laat wakker gebly het.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1760.mp3"},
{"chapter": "Imperative 2", "index": 1, "text": "Shave!", "translate": "Skeer jouself!", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1783.mp3"},
{"chapter": "Imperative 2", "index": 2, "text": "Wash yourself!", "translate": "Was jouself!", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1784.mp3"},
{"chapter": "Imperative 2", "index": 3, "text": "Comb your hair!", "translate": "Kam jou hare!", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1785.mp3"},
{"chapter": "Imperative 2", "index": 4, "text": "Call!", "translate": "Bel!", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1786.mp3"},
{"chapter": "Imperative 2", "index": 5, "text": "Begin!", "translate": "Begin!", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1787.mp3"},
{"chapter": "Imperative 2", "index": 6, "text": "Stop!", "translate": "Hou op!", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1788.mp3"},
{"chapter": "Imperative 2", "index": 7, "text": "Leave it!", "translate": "Los dit!", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1789.mp3"},
{"chapter": "Imperative 2", "index": 8, "text": "Say it!", "translate": "S\u00ea dit!", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1790.mp3"},
{"chapter": "Imperative 2", "index": 9, "text": "Buy it!", "translate": "Koop dit!", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1791.mp3"},
{"chapter": "Imperative 2", "index": 10, "text": "Never be dishonest!", "translate": "Moet nooit oneerlik wees nie!", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1792.mp3"},
{"chapter": "Imperative 2", "index": 11, "text": "Never be naughty!", "translate": "Moet nooit stout wees nie!", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1793.mp3"},
{"chapter": "Imperative 2", "index": 12, "text": "Never be impolite!", "translate": "Moet nooit onbeskof wees nie!", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1794.mp3"},
{"chapter": "Imperative 2", "index": 13, "text": "Always be honest!", "translate": "Wees altyd eerlik!", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1795.mp3"},
{"chapter": "Imperative 2", "index": 14, "text": "Always be nice!", "translate": "Wees altyd gaaf!", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1796.mp3"},
{"chapter": "Imperative 2", "index": 15, "text": "Always be polite!", "translate": "Wees altyd hoflik / beleefd!", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1797.mp3"},
{"chapter": "Imperative 2", "index": 16, "text": "Hope you arrive home safely!", "translate": "Mooi loop/ry!", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1798.mp3"},
{"chapter": "Imperative 2", "index": 17, "text": "Take care of yourself!", "translate": "Sien mooi na jouself om!", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1799.mp3"},
{"chapter": "Imperative 2", "index": 18, "text": "Do visit us again soon!", "translate": "Besoek ons gou weer!", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1800.mp3"},
{"chapter": "Past tense 2", "index": 1, "text": "Did you have to call an ambulance?", "translate": "Moes jy \u2019n ambulans bel?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1623.mp3"},
{"chapter": "Past tense 2", "index": 2, "text": "Did you have to call the doctor?", "translate": "Moes jy die dokter bel?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1624.mp3"},
{"chapter": "Past tense 2", "index": 3, "text": "Did you have to call the police?", "translate": "Moes jy die polisie bel?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1625.mp3"},
{"chapter": "Past tense 2", "index": 4, "text": "Do you have the telephone number? I had it just now.", "translate": "Het u die telefoonnommer? Ek het dit netnou nog gehad.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1626.mp3"},
{"chapter": "Past tense 2", "index": 5, "text": "Do you have the address? I had it just now.", "translate": "Het u die adres? Ek het dit netnou nog gehad.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1627.mp3"},
{"chapter": "Past tense 2", "index": 6, "text": "Do you have the city map? I had it just now.", "translate": "Het u die stadskaart? Ek het dit netnou nog gehad.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1628.mp3"},
{"chapter": "Past tense 2", "index": 7, "text": "Did he come on time? He could not come on time.", "translate": "Het hy betyds gekom? Hy kon nie betyds kom nie.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1629.mp3"},
{"chapter": "Past tense 2", "index": 8, "text": "Did he find the way? He could not find the way.", "translate": "Het hy die weg gevind? Hy kon nie die weg vind nie.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1630.mp3"},
{"chapter": "Past tense 2", "index": 9, "text": "Did he understand you? He could not understand me.", "translate": "Het hy jou verstaan? Hy kon my nie verstaan nie.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1631.mp3"},
{"chapter": "Past tense 2", "index": 10, "text": "Why could you not come on time?", "translate": "Waarom kon jy nie betyds kom nie?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1632.mp3"},
{"chapter": "Past tense 2", "index": 11, "text": "Why could you not find the way?", "translate": "Waarom kon jy nie die weg vind nie?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1633.mp3"},
{"chapter": "Past tense 2", "index": 12, "text": "Why could you not understand him?", "translate": "Waarom kon jy hom nie verstaan nie?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1634.mp3"},
{"chapter": "Past tense 2", "index": 13, "text": "I could not come on time because there were no buses.", "translate": "Ek kon nie betyds wees nie, omdat daar nie \u2019n bus was nie.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1635.mp3"},
{"chapter": "Past tense 2", "index": 14, "text": "I could not find the way because I had no city map.", "translate": "Ek kon nie die weg vind nie, omdat ek nie \u2019n kaart gehad het nie.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1636.mp3"},
{"chapter": "Past tense 2", "index": 15, "text": "I could not understand him because the music was so loud.", "translate": "Ek kon hom nie verstaan nie omdat die musiek so hard was.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1637.mp3"},
{"chapter": "Past tense 2", "index": 16, "text": "I had to take a taxi.", "translate": "Ek moes \u2019n taxi neem.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1638.mp3"},
{"chapter": "Past tense 2", "index": 17, "text": "I had to buy a city map.", "translate": "Ek moes \u2019n stadskaart koop.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1639.mp3"},
{"chapter": "Past tense 2", "index": 18, "text": "I had to switch off the radio.", "translate": "Ek moes die radio afskakel.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1640.mp3"},
{"chapter": "Imperative 1", "index": 1, "text": "You are so lazy \u2013 don\u2019t be so lazy!", "translate": "Jy is so lui \u2013 moet nie so lui wees nie!", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1763.mp3"},
{"chapter": "Imperative 1", "index": 2, "text": "You sleep for so long \u2013 don\u2019t sleep so late!", "translate": "Jy slaap so lank \u2013 moet nie so lank slaap nie!", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1764.mp3"},
{"chapter": "Imperative 1", "index": 3, "text": "You come home so late \u2013 don\u2019t come home so late!", "translate": "Jy kom so laat \u2013 moet nie so laat kom nie!", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1765.mp3"},
{"chapter": "Imperative 1", "index": 4, "text": "You laugh so loudly \u2013 don\u2019t laugh so loudly!", "translate": "Jy lag so hard \u2013 moet nie so hard lag nie!", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1766.mp3"},
{"chapter": "Imperative 1", "index": 5, "text": "You speak so softly \u2013 don\u2019t speak so softly!", "translate": "Jy praat so sag \u2013 moet nie so sag praat nie!", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1767.mp3"},
{"chapter": "Imperative 1", "index": 6, "text": "You drink too much \u2013 don\u2019t drink so much!", "translate": "Jy drink te veel \u2013 moet nie so baie drink nie!", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1768.mp3"},
{"chapter": "Imperative 1", "index": 7, "text": "You smoke too much \u2013 don\u2019t smoke so much!", "translate": "Jy rook te veel \u2013 moet nie so baie rook nie!", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1769.mp3"},
{"chapter": "Imperative 1", "index": 8, "text": "You work too much \u2013 don\u2019t work so much!", "translate": "Jy werk te veel \u2013 moet nie so baie werk nie!", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1770.mp3"},
{"chapter": "Imperative 1", "index": 9, "text": "You drive too fast \u2013 don\u2019t drive so fast!", "translate": "Jy ry te vinnig \u2013 moet nie so vinnig ry nie!", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1771.mp3"},
{"chapter": "Imperative 1", "index": 10, "text": "Get up, Mr. Miller!", "translate": "Staan op, Meneer M\u00fcller!", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1772.mp3"},
{"chapter": "Imperative 1", "index": 11, "text": "Sit down, Mr. Miller!", "translate": "Sit, Meneer M\u00fcller!", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1773.mp3"},
{"chapter": "Imperative 1", "index": 12, "text": "Remain seated, Mr. Miller!", "translate": "Bly sit, Meneer M\u00fcller!", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1774.mp3"},
{"chapter": "Imperative 1", "index": 13, "text": "Be patient!", "translate": "Wees geduldig!", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1775.mp3"},
{"chapter": "Imperative 1", "index": 14, "text": "Take your time!", "translate": "Neem u tyd!", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1776.mp3"},
{"chapter": "Imperative 1", "index": 15, "text": "Wait a moment!", "translate": "Wag \u2019n oomblik!", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1777.mp3"},
{"chapter": "Imperative 1", "index": 16, "text": "Be careful!", "translate": "Wees versigtig!", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1778.mp3"},
{"chapter": "Imperative 1", "index": 17, "text": "Be punctual!", "translate": "Wees betyds!", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1779.mp3"},
{"chapter": "Imperative 1", "index": 18, "text": "Don\u2019t be stupid!", "translate": "Moet nie dom wees nie!", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1780.mp3"},
{"chapter": "Subordinate clauses: that 1", "index": 1, "text": "Perhaps the weather will get better tomorrow.", "translate": "Die weer word m\u00f4re miskien beter.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1803.mp3"},
{"chapter": "Subordinate clauses: that 1", "index": 2, "text": "How do you know that?", "translate": "Hoe weet u dit?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1804.mp3"},
{"chapter": "Subordinate clauses: that 1", "index": 3, "text": "I hope that it gets better.", "translate": "Ek hoop dat dit beter word.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1805.mp3"},
{"chapter": "Subordinate clauses: that 1", "index": 4, "text": "He will definitely come.", "translate": "Hy kom beslis.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1806.mp3"},
{"chapter": "Subordinate clauses: that 1", "index": 5, "text": "Are you sure?", "translate": "Is jy seker?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1807.mp3"},
{"chapter": "Subordinate clauses: that 1", "index": 6, "text": "I know that he\u2019ll come.", "translate": "Ek weet dat hy kom.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1808.mp3"},
{"chapter": "Subordinate clauses: that 1", "index": 7, "text": "He\u2019ll definitely call.", "translate": "Hy sal beslis bel.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1809.mp3"},
{"chapter": "Subordinate clauses: that 1", "index": 8, "text": "Really?", "translate": "Werklik?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1810.mp3"},
{"chapter": "Subordinate clauses: that 1", "index": 9, "text": "I believe that he\u2019ll call.", "translate": "Ek glo dat hy sal bel.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1811.mp3"},
{"chapter": "Subordinate clauses: that 1", "index": 10, "text": "The wine is definitely old.", "translate": "Die wyn is seker oud.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1812.mp3"},
{"chapter": "Subordinate clauses: that 1", "index": 11, "text": "Do you know that for sure?", "translate": "Weet jy dit voor jou siel?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1813.mp3"},
{"chapter": "Subordinate clauses: that 1", "index": 12, "text": "I think that it is old.", "translate": "Ek vermoed dat dit oud is.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1814.mp3"},
{"chapter": "Subordinate clauses: that 1", "index": 13, "text": "Our boss is good-looking.", "translate": "Ons baas is aantreklik.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1815.mp3"},
{"chapter": "Subordinate clauses: that 1", "index": 14, "text": "Do you think so?", "translate": "Dink jy so?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1816.mp3"},
{"chapter": "Subordinate clauses: that 1", "index": 15, "text": "I find him very handsome.", "translate": "Ek dink dat hy baie aantreklik is.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1817.mp3"},
{"chapter": "Subordinate clauses: that 1", "index": 16, "text": "The boss definitely has a girlfriend.", "translate": "Die baas het beslis \u2019n meisie.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1818.mp3"},
{"chapter": "Subordinate clauses: that 1", "index": 17, "text": "Do you really think so?", "translate": "Dink jy werklik so?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1819.mp3"},
{"chapter": "Subordinate clauses: that 1", "index": 18, "text": "It is very possible that he has a girlfriend.", "translate": "Dit is heel moontlik dat hy \u2019n meisie het.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1820.mp3"},
{"chapter": "Subordinate clauses: if", "index": 1, "text": "I don\u2019t know if he loves me.", "translate": "Ek weet nie of hy my lief het nie.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1843.mp3"},
{"chapter": "Subordinate clauses: if", "index": 2, "text": "I don\u2019t know if he\u2019ll come back.", "translate": "Ek weet nie of hy terugkom nie.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1844.mp3"},
{"chapter": "Subordinate clauses: if", "index": 3, "text": "I don\u2019t know if he\u2019ll call me.", "translate": "Ek weet nie of hy my sal bel nie.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1845.mp3"},
{"chapter": "Subordinate clauses: if", "index": 4, "text": "Maybe he doesn\u2019t love me?", "translate": "Of hy my wel lief het?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1846.mp3"},
{"chapter": "Subordinate clauses: if", "index": 5, "text": "Maybe he won\u2019t come back?", "translate": "Of hy wel terugkom?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1847.mp3"},
{"chapter": "Subordinate clauses: if", "index": 6, "text": "Maybe he won\u2019t call me?", "translate": "Of hy my wel sal bel?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1848.mp3"},
{"chapter": "Subordinate clauses: if", "index": 7, "text": "I wonder if he thinks about me.", "translate": "Ek wonder of hy aan my dink.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1849.mp3"},
{"chapter": "Subordinate clauses: if", "index": 8, "text": "I wonder if he has someone else.", "translate": "Ek wonder of hy iemand anders het.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1850.mp3"},
{"chapter": "Subordinate clauses: if", "index": 9, "text": "I wonder if he lies.", "translate": "Ek wonder of hy jok.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1851.mp3"},
{"chapter": "Subordinate clauses: if", "index": 10, "text": "Maybe he thinks of me?", "translate": "Of hy wel aan my dink?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1852.mp3"},
{"chapter": "Subordinate clauses: if", "index": 11, "text": "Maybe he has someone else?", "translate": "Of hy wel iemand anders het?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1853.mp3"},
{"chapter": "Subordinate clauses: if", "index": 12, "text": "Maybe he tells me the truth?", "translate": "Of hy wel die waarheid praat?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1854.mp3"},
{"chapter": "Subordinate clauses: if", "index": 13, "text": "I doubt whether he really likes me.", "translate": "Ek twyfel of hy werklik van my hou.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1855.mp3"},
{"chapter": "Subordinate clauses: if", "index": 14, "text": "I doubt whether he\u2019ll write to me.", "translate": "Ek twyfel of hy vir my gaan skryf.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1856.mp3"},
{"chapter": "Subordinate clauses: if", "index": 15, "text": "I doubt whether he\u2019ll marry me.", "translate": "Ek twyfel of hy met my gaan trou.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1857.mp3"},
{"chapter": "Subordinate clauses: if", "index": 16, "text": "Does he really like me?", "translate": "Of hy wel werklik van my hou?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1858.mp3"},
{"chapter": "Subordinate clauses: if", "index": 17, "text": "Will he write to me?", "translate": "Of hy wel vir my gaan skryf?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1859.mp3"},
{"chapter": "Subordinate clauses: if", "index": 18, "text": "Will he marry me?", "translate": "Of hy wel met my gaan trou?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1860.mp3"},
{"chapter": "Adjectives 1", "index": 1, "text": "an old lady", "translate": "\u2019n ou vrou", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1543.mp3"},
{"chapter": "Adjectives 1", "index": 2, "text": "a fat lady", "translate": "\u2019n dik / vet vrou", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1544.mp3"},
{"chapter": "Adjectives 1", "index": 3, "text": "a curious lady", "translate": "\u2019n nuuskierige vrou", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1545.mp3"},
{"chapter": "Adjectives 1", "index": 4, "text": "a new car", "translate": "\u2019n nuwe motor", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1546.mp3"},
{"chapter": "Adjectives 1", "index": 5, "text": "a fast car", "translate": "\u2019n vinnige motor", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1547.mp3"},
{"chapter": "Adjectives 1", "index": 6, "text": "a comfortable car", "translate": "\u2019n gerieflike motor", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1548.mp3"},
{"chapter": "Adjectives 1", "index": 7, "text": "a blue dress", "translate": "\u2019n blou rok", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1549.mp3"},
{"chapter": "Adjectives 1", "index": 8, "text": "a red dress", "translate": "\u2019n rooi rok", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1550.mp3"},
{"chapter": "Adjectives 1", "index": 9, "text": "a green dress", "translate": "\u2019n groen rok", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1551.mp3"},
{"chapter": "Adjectives 1", "index": 10, "text": "a black bag", "translate": "\u2019n swart sak", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1552.mp3"},
{"chapter": "Adjectives 1", "index": 11, "text": "a brown bag", "translate": "\u2019n bruin sak", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1553.mp3"},
{"chapter": "Adjectives 1", "index": 12, "text": "a white bag", "translate": "\u2019n wit sak", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1554.mp3"},
{"chapter": "Adjectives 1", "index": 13, "text": "nice people", "translate": "gawe mense", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1555.mp3"},
{"chapter": "Adjectives 1", "index": 14, "text": "polite people", "translate": "hoflike / beleefde mense", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1556.mp3"},
{"chapter": "Adjectives 1", "index": 15, "text": "interesting people", "translate": "interessante mense", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1557.mp3"},
{"chapter": "Adjectives 1", "index": 16, "text": "loving children", "translate": "liewe kinders", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1558.mp3"},
{"chapter": "Adjectives 1", "index": 17, "text": "cheeky children", "translate": "stoute kinders", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1559.mp3"},
{"chapter": "Adjectives 1", "index": 18, "text": "well behaved children", "translate": "soet kinders", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1560.mp3"},
{"chapter": "Questions \u2013 Past tense 1", "index": 1, "text": "How much did you drink?", "translate": "Hoeveel het u gedrink?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1683.mp3"},
{"chapter": "Questions \u2013 Past tense 1", "index": 2, "text": "How much did you work?", "translate": "Hoeveel het u gewerk?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1684.mp3"},
{"chapter": "Questions \u2013 Past tense 1", "index": 3, "text": "How much did you write?", "translate": "Hoeveel het u geskryf?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1685.mp3"},
{"chapter": "Questions \u2013 Past tense 1", "index": 4, "text": "How did you sleep?", "translate": "Hoe het u geslaap?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1686.mp3"},
{"chapter": "Questions \u2013 Past tense 1", "index": 5, "text": "How did you pass the exam?", "translate": "Hoe het u die eksamen geslaag?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1687.mp3"},
{"chapter": "Questions \u2013 Past tense 1", "index": 6, "text": "How did you find the way?", "translate": "Hoe het u die pad gevind?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1688.mp3"},
{"chapter": "Questions \u2013 Past tense 1", "index": 7, "text": "Who did you speak to?", "translate": "Met wie het u gepraat?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1689.mp3"},
{"chapter": "Questions \u2013 Past tense 1", "index": 8, "text": "With whom did you make an appointment?", "translate": "Met wie het u \u2019n afspraak gemaak?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1690.mp3"},
{"chapter": "Questions \u2013 Past tense 1", "index": 9, "text": "With whom did you celebrate your birthday?", "translate": "Met wie het u u verjaarsdag gevier?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1691.mp3"},
{"chapter": "Questions \u2013 Past tense 1", "index": 10, "text": "Where were you?", "translate": "Waar was u?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1692.mp3"},
{"chapter": "Questions \u2013 Past tense 1", "index": 11, "text": "Where did you live?", "translate": "Waar het u gewoon?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1693.mp3"},
{"chapter": "Questions \u2013 Past tense 1", "index": 12, "text": "Where did you work?", "translate": "Waar het u gewerk?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1694.mp3"},
{"chapter": "Questions \u2013 Past tense 1", "index": 13, "text": "What did you suggest?", "translate": "Wat het u aanbeveel?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1695.mp3"},
{"chapter": "Questions \u2013 Past tense 1", "index": 14, "text": "What did you eat?", "translate": "Wat het u ge\u00ebet?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1696.mp3"},
{"chapter": "Questions \u2013 Past tense 1", "index": 15, "text": "What did you come to know?", "translate": "Wat het u ervaar?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1697.mp3"},
{"chapter": "Questions \u2013 Past tense 1", "index": 16, "text": "How fast did you drive?", "translate": "Hoe vinnig het u gery?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1698.mp3"},
{"chapter": "Questions \u2013 Past tense 1", "index": 17, "text": "How long did you fly?", "translate": "Hoe lank het u gevlieg?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1699.mp3"},
{"chapter": "Questions \u2013 Past tense 1", "index": 18, "text": "How high did you jump?", "translate": "Hoe hoog het u gespring?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1700.mp3"},
{"chapter": "Double connectors", "index": 1, "text": "The journey was beautiful, but too tiring.", "translate": "Die reis was nou wel mooi, maar te uitputtend.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1943.mp3"},
{"chapter": "Double connectors", "index": 2, "text": "The train was on time, but too full.", "translate": "Die trein was nou wel betyds, maar te vol.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1944.mp3"},
{"chapter": "Double connectors", "index": 3, "text": "The hotel was comfortable, but too expensive.", "translate": "Die hotel was nou wel gesellig, maar te duur.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1945.mp3"},
{"chapter": "Double connectors", "index": 4, "text": "He\u2019ll take either the bus or the train.", "translate": "Hy neem \u00f3f die bus \u00f3f die trein.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1946.mp3"},
{"chapter": "Double connectors", "index": 5, "text": "He\u2019ll come either this evening or tomorrow morning.", "translate": "Hy kom \u00f3f vanaand \u00f3f m\u00f4reoggend vroeg.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1947.mp3"},
{"chapter": "Double connectors", "index": 6, "text": "He\u2019s going to stay either with us or in the hotel.", "translate": "Hy bly \u00f3f by ons \u00f3f in die hotel.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1948.mp3"},
{"chapter": "Double connectors", "index": 7, "text": "She speaks Spanish as well as English.", "translate": "Sy praat Spaans sowel as Engels.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1949.mp3"},
{"chapter": "Double connectors", "index": 8, "text": "She has lived in Madrid as well as in London.", "translate": "Sy het in Madrid sowel as in Londen gewoon.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1950.mp3"},
{"chapter": "Double connectors", "index": 9, "text": "She knows Spain as well as England.", "translate": "Sy ken Spanje sowel as Engeland.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1951.mp3"},
{"chapter": "Double connectors", "index": 10, "text": "He is not only stupid, but also lazy.", "translate": "Hy is nie net dom nie, maar ook lui.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1952.mp3"},
{"chapter": "Double connectors", "index": 11, "text": "She is not only pretty, but also intelligent.", "translate": "Sy is nie net mooi nie, maar ook intelligent.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1953.mp3"},
{"chapter": "Double connectors", "index": 12, "text": "She speaks not only German, but also French.", "translate": "Sy praat nie net Duits nie, maar ook Frans.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1954.mp3"},
{"chapter": "Double connectors", "index": 13, "text": "I can neither play the piano nor the guitar.", "translate": "Ek kan nie klavier of kitaar speel nie.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1955.mp3"},
{"chapter": "Double connectors", "index": 14, "text": "I can neither waltz nor do the samba.", "translate": "Ek kan nie wals of samba nie.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1956.mp3"},
{"chapter": "Double connectors", "index": 15, "text": "I like neither opera nor ballet.", "translate": "Ek hou nie van opera of ballet nie.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1957.mp3"},
{"chapter": "Double connectors", "index": 16, "text": "The faster you work, the earlier you will be finished.", "translate": "Hoe vinniger jy werk, hoe vroe\u00ebr is jy klaar.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1958.mp3"},
{"chapter": "Double connectors", "index": 17, "text": "The earlier you come, the earlier you can go.", "translate": "Hoe vroe\u00ebr jy kom, hoe vroe\u00ebr kan jy gaan.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1959.mp3"},
{"chapter": "Double connectors", "index": 18, "text": "The older one gets, the more complacent one gets.", "translate": "Hoe ouer mens word, hoe traer word mens.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1960.mp3"},
{"chapter": "Subordinate clauses: that 2", "index": 1, "text": "I\u2019m angry that you snore.", "translate": "Dit maak my kwaad dat jy snork.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1823.mp3"},
{"chapter": "Subordinate clauses: that 2", "index": 2, "text": "I\u2019m angry that you drink so much beer.", "translate": "Dit maak my kwaad dat jy soveel bier drink.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1824.mp3"},
{"chapter": "Subordinate clauses: that 2", "index": 3, "text": "I\u2019m angry that you come so late.", "translate": "Dit maak my kwaad dat jy so laat kom.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1825.mp3"},
{"chapter": "Subordinate clauses: that 2", "index": 4, "text": "I think he needs a doctor.", "translate": "Ek dink dat hy \u2019n dokter nodig het.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1826.mp3"},
{"chapter": "Subordinate clauses: that 2", "index": 5, "text": "I think he is ill.", "translate": "Ek dink dat hy siek is.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1827.mp3"},
{"chapter": "Subordinate clauses: that 2", "index": 6, "text": "I think he is sleeping now.", "translate": "Ek dink dat hy nou slaap.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1828.mp3"},
{"chapter": "Subordinate clauses: that 2", "index": 7, "text": "We hope that he marries our daughter.", "translate": "Ons hoop dat hy met ons dogter trou.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1829.mp3"},
{"chapter": "Subordinate clauses: that 2", "index": 8, "text": "We hope that he has a lot of money.", "translate": "Ons hoop dat hy baie geld het.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1830.mp3"},
{"chapter": "Subordinate clauses: that 2", "index": 9, "text": "We hope that he is a millionaire.", "translate": "Ons hoop dat hy \u2019n miljoen\u00ear is.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1831.mp3"},
{"chapter": "Subordinate clauses: that 2", "index": 10, "text": "I heard that your wife had an accident.", "translate": "Ek het gehoor dat jou vrou \u2019n ongeluk gehad het.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1832.mp3"},
{"chapter": "Subordinate clauses: that 2", "index": 11, "text": "I heard that she is in the hospital.", "translate": "Ek het gehoor dat sy in die hospitaal l\u00ea.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1833.mp3"},
{"chapter": "Subordinate clauses: that 2", "index": 12, "text": "I heard that your car is completely wrecked.", "translate": "Ek het gehoor dat jou kar afgeskryf is.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1834.mp3"},
{"chapter": "Subordinate clauses: that 2", "index": 13, "text": "I\u2019m happy that you came.", "translate": "Ek is bly dat u gekom het.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1835.mp3"},
{"chapter": "Subordinate clauses: that 2", "index": 14, "text": "I\u2019m happy that you are interested.", "translate": "Ek is bly dat u belangstel.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1836.mp3"},
{"chapter": "Subordinate clauses: that 2", "index": 15, "text": "I\u2019m happy that you want to buy the house.", "translate": "Ek is bly dat u die huis wil koop.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1837.mp3"},
{"chapter": "Subordinate clauses: that 2", "index": 16, "text": "I\u2019m afraid the last bus has already gone.", "translate": "Ek is bevrees dat die laaste bus al weg is.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1838.mp3"},
{"chapter": "Subordinate clauses: that 2", "index": 17, "text": "I\u2019m afraid we will have to take a taxi.", "translate": "Ek is bevrees dat ons \u2019n taxi sal moet neem.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1839.mp3"},
{"chapter": "Subordinate clauses: that 2", "index": 18, "text": "I\u2019m afraid I have no more money.", "translate": "Ek is bevrees dat ek geen geld by my het nie.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1840.mp3"},
{"chapter": "Conjunctions 1", "index": 1, "text": "Wait until the rain stops.", "translate": "Wag tot dit ophou re\u00ebn.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1863.mp3"},
{"chapter": "Conjunctions 1", "index": 2, "text": "Wait until I\u2019m finished.", "translate": "Wag tot ek klaar is.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1864.mp3"},
{"chapter": "Conjunctions 1", "index": 3, "text": "Wait until he comes back.", "translate": "Wag tot hy terugkom.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1865.mp3"},
{"chapter": "Conjunctions 1", "index": 4, "text": "I\u2019ll wait until my hair is dry.", "translate": "Ek wag tot my hare droog is.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1866.mp3"},
{"chapter": "Conjunctions 1", "index": 5, "text": "I\u2019ll wait until the film is over.", "translate": "Ek wag tot die rolprent klaar is.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1867.mp3"},
{"chapter": "Conjunctions 1", "index": 6, "text": "I\u2019ll wait until the traffic light is green.", "translate": "Ek wag tot die verkeerslig groen is.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1868.mp3"},
{"chapter": "Conjunctions 1", "index": 7, "text": "When do you go on holiday?", "translate": "Wanneer gaan jy met verlof?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1869.mp3"},
{"chapter": "Conjunctions 1", "index": 8, "text": "Before the summer holidays?", "translate": "Nog voor die somervakansie?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1870.mp3"},
{"chapter": "Conjunctions 1", "index": 9, "text": "Yes, before the summer holidays begin.", "translate": "Ja, nog voor die somervakansie begin.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1871.mp3"},
{"chapter": "Conjunctions 1", "index": 10, "text": "Repair the roof before the winter begins.", "translate": "Herstel die dak voor die winter begin.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1872.mp3"},
{"chapter": "Conjunctions 1", "index": 11, "text": "Wash your hands before you sit at the table.", "translate": "Was jou hande voor jy aan tafel sit.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1873.mp3"},
{"chapter": "Conjunctions 1", "index": 12, "text": "Close the window before you go out.", "translate": "Maak toe die venster voor jy uitgaan.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1874.mp3"},
{"chapter": "Conjunctions 1", "index": 13, "text": "When will you come home?", "translate": "Wanneer kom jy huis toe?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1875.mp3"},
{"chapter": "Conjunctions 1", "index": 14, "text": "After class?", "translate": "Na klas? / Na die les?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1876.mp3"},
{"chapter": "Conjunctions 1", "index": 15, "text": "Yes, after the class is over.", "translate": "Ja, nadat die klas verby is.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1877.mp3"},
{"chapter": "Conjunctions 1", "index": 16, "text": "After he had an accident, he could not work anymore.", "translate": "Nadat hy \u2019n ongeluk gehad het, kon hy nie meer werk nie.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1878.mp3"},
{"chapter": "Conjunctions 1", "index": 17, "text": "After he had lost his job, he went to America.", "translate": "Nadat hy sy werk verloor het, is hy na Amerika.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1879.mp3"},
{"chapter": "Conjunctions 1", "index": 18, "text": "After he went to America, he became rich.", "translate": "Nadat hy Amerika toe is, het hy ryk geword.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1880.mp3"},
{"chapter": "Conjunctions 2", "index": 1, "text": "Since when is she no longer working?", "translate": "Van wanneer af werk sy nie meer nie?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1883.mp3"},
{"chapter": "Conjunctions 2", "index": 2, "text": "Since her marriage?", "translate": "Sedert haar troue?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1884.mp3"},
{"chapter": "Conjunctions 2", "index": 3, "text": "Yes, she is no longer working since she got married.", "translate": "Ja, sy werk nie meer sedert sy getroud is nie.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1885.mp3"},
{"chapter": "Conjunctions 2", "index": 4, "text": "Since she got married, she\u2019s no longer working.", "translate": "Sedert sy getroud is, werk sy nie meer nie.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1886.mp3"},
{"chapter": "Conjunctions 2", "index": 5, "text": "Since they have met each other, they are happy.", "translate": "Sedert hulle mekaar ken, is hulle gelukkig.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1887.mp3"},
{"chapter": "Conjunctions 2", "index": 6, "text": "Since they have had children, they rarely go out.", "translate": "Sedert hulle kinders het, gaan hulle selde uit.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1888.mp3"},
{"chapter": "Conjunctions 2", "index": 7, "text": "When does she call?", "translate": "Wanneer bel sy?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1889.mp3"},
{"chapter": "Conjunctions 2", "index": 8, "text": "When driving?", "translate": "Tydens die rit?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1890.mp3"},
{"chapter": "Conjunctions 2", "index": 9, "text": "Yes, when she is driving.", "translate": "Ja, terwyl sy bestuur.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1891.mp3"},
{"chapter": "Conjunctions 2", "index": 10, "text": "She calls while she drives.", "translate": "Sy bel terwyl sy bestuur.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1892.mp3"},
{"chapter": "Conjunctions 2", "index": 11, "text": "She watches TV while she irons.", "translate": "Sy kyk televisie terwyl sy stryk.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1893.mp3"},
{"chapter": "Conjunctions 2", "index": 12, "text": "She listens to music while she does her work.", "translate": "Sy luister na musiek terwyl sy haar huiswerk doen.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1894.mp3"},
{"chapter": "Conjunctions 2", "index": 13, "text": "I can\u2019t see anything when I don\u2019t have glasses.", "translate": "Ek kan niks sien as ek nie \u2019n bril dra nie.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1895.mp3"},
{"chapter": "Conjunctions 2", "index": 14, "text": "I can\u2019t understand anything when the music is so loud.", "translate": "Ek verstaan niks as die musiek so hard is nie.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1896.mp3"},
{"chapter": "Conjunctions 2", "index": 15, "text": "I can\u2019t smell anything when I have a cold.", "translate": "Ek ruik niks as ek \u2019n loopneus het nie.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1897.mp3"},
{"chapter": "Conjunctions 2", "index": 16, "text": "We\u2019ll take a taxi if it rains.", "translate": "Ons sal \u2019n taxi neem as dit re\u00ebn.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1898.mp3"},
{"chapter": "Conjunctions 2", "index": 17, "text": "We\u2019ll travel around the world if we win the lottery.", "translate": "Ons gaan om die w\u00eareld reis as ons die lotto wen.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1899.mp3"},
{"chapter": "Conjunctions 2", "index": 18, "text": "We\u2019ll start eating if he doesn\u2019t come soon.", "translate": "Ons gaan begin eet as hy nie binnekort kom nie.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1900.mp3"},
{"chapter": "Conjunctions 3", "index": 1, "text": "I get up as soon as the alarm rings.", "translate": "Ek staan op sodra die wekker lui.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1903.mp3"},
{"chapter": "Conjunctions 3", "index": 2, "text": "I become tired as soon as I have to study.", "translate": "Ek word moeg sodra ek moet leer.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1904.mp3"},
{"chapter": "Conjunctions 3", "index": 3, "text": "I will stop working as soon as I am 60.", "translate": "Ek gaan ophou werk sodra ek 60 is.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1905.mp3"},
{"chapter": "Adverbs", "index": 1, "text": "already \u2013 not yet", "translate": "Al vantevore \u2013 nog nooit", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1983.mp3"},
{"chapter": "Adverbs", "index": 2, "text": "Have you already been to Berlin?", "translate": "Was u al vantevore in Berlyn?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1984.mp3"},
{"chapter": "Adverbs", "index": 3, "text": "No, not yet.", "translate": "Nee, nog nooit nie.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1985.mp3"},
{"chapter": "Adverbs", "index": 4, "text": "someone \u2013 no one", "translate": "iemand \u2013 niemand", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1986.mp3"},
{"chapter": "Conjunctions 3", "index": 4, "text": "When will you call?", "translate": "Wanneer gaan jy bel?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1906.mp3"},
{"chapter": "Conjunctions 3", "index": 5, "text": "As soon as I have a moment.", "translate": "Sodra ek \u2019n kansie het.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1907.mp3"},
{"chapter": "Conjunctions 3", "index": 6, "text": "He\u2019ll call, as soon as he has a little time.", "translate": "Hy sal bel sodra hy tyd het.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1908.mp3"},
{"chapter": "Conjunctions 3", "index": 7, "text": "How long will you work?", "translate": "Hoe lank gaan u werk?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1909.mp3"},
{"chapter": "Conjunctions 3", "index": 8, "text": "I\u2019ll work as long as I can.", "translate": "Ek sal werk so lank as wat ek kan.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1910.mp3"},
{"chapter": "Conjunctions 3", "index": 9, "text": "I\u2019ll work as long as I am healthy.", "translate": "Ek sal werk so lank as wat ek gesond is.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1911.mp3"},
{"chapter": "Conjunctions 3", "index": 10, "text": "He lies in bed instead of working.", "translate": "Hy l\u00ea in die bed in plaas daarvan dat hy werk.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1912.mp3"},
{"chapter": "Conjunctions 3", "index": 11, "text": "She reads the newspaper instead of cooking.", "translate": "Sy lees die koerant in plaas daarvan dat sy kook.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1913.mp3"},
{"chapter": "Conjunctions 3", "index": 12, "text": "He is at the bar instead of going home.", "translate": "Hy sit in die kroeg in plaas daarvan dat hy huis toe gaan.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1914.mp3"},
{"chapter": "Conjunctions 3", "index": 13, "text": "As far as I know, he lives here.", "translate": "Sover ek weet, woon hy hier.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1915.mp3"},
{"chapter": "Conjunctions 3", "index": 14, "text": "As far as I know, his wife is ill.", "translate": "Sover ek weet, is sy vrou siek.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1916.mp3"},
{"chapter": "Conjunctions 3", "index": 15, "text": "As far as I know, he is unemployed.", "translate": "Sover ek weet, is hy werkloos.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1917.mp3"},
{"chapter": "Conjunctions 4", "index": 1, "text": "He fell asleep although the TV was on.", "translate": "Hy het aan die slaap geraak, al was die tv nog aan.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1923.mp3"},
{"chapter": "Conjunctions 4", "index": 2, "text": "He stayed a while although it was late.", "translate": "Hy het nog gebly, al was dit al laat.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1924.mp3"},
{"chapter": "Conjunctions 4", "index": 3, "text": "He didn\u2019t come although we had made an appointment.", "translate": "Hy het nie gekom nie, al het ons \u2019n afspraak gehad.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1925.mp3"},
{"chapter": "Conjunctions 4", "index": 4, "text": "The TV was on. Nevertheless, he fell asleep.", "translate": "Die tv was aan. Ten spyte daarvan het hy aan die slaap geraak.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1926.mp3"},
{"chapter": "Adverbs", "index": 5, "text": "Do you know someone here?", "translate": "Ken u iemand hier?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1987.mp3"},
{"chapter": "Adverbs", "index": 6, "text": "No, I don\u2019t know anyone here.", "translate": "Nee, ek ken niemand hier nie.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1988.mp3"},
{"chapter": "Adverbs", "index": 7, "text": "a little longer \u2013 not much longer", "translate": "nog \u2013 niks meer nie", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1989.mp3"},
{"chapter": "Adverbs", "index": 8, "text": "Will you stay here a little longer?", "translate": "Gaan u nog lank hier bly?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1990.mp3"},
{"chapter": "Adverbs", "index": 9, "text": "No, I won\u2019t stay here much longer.", "translate": "Nee, ek gaan nie veel langer hier bly nie.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1991.mp3"},
{"chapter": "Adverbs", "index": 10, "text": "something else \u2013 nothing else", "translate": "nog iets \u2013 niks meer nie", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1992.mp3"},
{"chapter": "Adverbs", "index": 11, "text": "Would you like to drink something else?", "translate": "Wil u nog iets drink?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1993.mp3"},
{"chapter": "Adverbs", "index": 12, "text": "No, I don\u2019t want anything else.", "translate": "Nee, ek wil niks meer h\u00ea nie.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1994.mp3"},
{"chapter": "Adverbs", "index": 13, "text": "something already \u2013 nothing yet", "translate": "al iets \u2013 nog niks", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1995.mp3"},
{"chapter": "Conjunctions 3", "index": 16, "text": "I overslept; otherwise I\u2019d have been on time.", "translate": "Ek het verslaap, andersins sou ek betyds gewees het.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1918.mp3"},
{"chapter": "Conjunctions 3", "index": 17, "text": "I missed the bus; otherwise I\u2019d have been on time.", "translate": "Ek het die bus verpas, andersins sou ek betyds gewees het.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1919.mp3"},
{"chapter": "Conjunctions 3", "index": 18, "text": "I didn\u2019t find the way / I got lost; otherwise I\u2019d have been on time.", "translate": "Ek het die pad nie gevind nie, andersins sou ek betyds gewees het.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1920.mp3"},
{"chapter": "Conjunctions 4", "index": 5, "text": "It was already late. Nevertheless, he stayed a while.", "translate": "Hy was reeds laat. Tog het hy nog gebly.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1927.mp3"},
{"chapter": "Conjunctions 4", "index": 6, "text": "We had made an appointment. Nevertheless, he didn\u2019t come.", "translate": "Ons het \u2019n afspraak gehad. Tog het hy nie gekom nie.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1928.mp3"},
{"chapter": "Conjunctions 4", "index": 7, "text": "Although he has no license, he drives the car.", "translate": "Al het hy nie \u2019n rybewys nie, bestuur hy die motor.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1929.mp3"},
{"chapter": "Conjunctions 4", "index": 8, "text": "Although the road is slippery, he drives so fast.", "translate": "Al is die straat glad, ry hy vinnig.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1930.mp3"},
{"chapter": "Conjunctions 4", "index": 9, "text": "Although he is drunk, he rides his bicycle.", "translate": "Al is hy dronk, ry hy fiets.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1931.mp3"},
{"chapter": "Conjunctions 4", "index": 10, "text": "Despite having no licence / license (am.), he drives the car.", "translate": "Hy het geen rybewys nie. Ten spyte daarvan bestuur hy die motor.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1932.mp3"},
{"chapter": "Conjunctions 4", "index": 11, "text": "Despite the road being slippery, he drives fast.", "translate": "Die straat is glad. Ten spyte daarvan ry hy vinnig.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1933.mp3"},
{"chapter": "Conjunctions 4", "index": 12, "text": "Despite being drunk, he rides the bike.", "translate": "Hy is dronk. Ten spyte daarvan ry hy fiets.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1934.mp3"},
{"chapter": "Conjunctions 4", "index": 13, "text": "Although she went to college, she can\u2019t find a job.", "translate": "Sy vind nie werk nie, al het sy gestudeer.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1935.mp3"},
{"chapter": "Conjunctions 4", "index": 14, "text": "Although she is in pain, she doesn\u2019t go to the doctor.", "translate": "Sy gaan nie na \u2019n dokter toe nie, al het sy pyn.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1936.mp3"},
{"chapter": "Conjunctions 4", "index": 15, "text": "Although she has no money, she buys a car.", "translate": "Sy koop \u2019n motor, al het sy nie geld nie.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1937.mp3"},
{"chapter": "Adverbs", "index": 14, "text": "Have you already eaten something?", "translate": "Het u al iets ge\u00ebet?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1996.mp3"},
{"chapter": "Adverbs", "index": 15, "text": "No, I haven\u2019t eaten anything yet.", "translate": "Nee, ek het nog niks ge\u00ebet nie.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1997.mp3"},
{"chapter": "Adverbs", "index": 16, "text": "someone else \u2013 no one else", "translate": "nog iemand \u2013 niemand meer", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1998.mp3"},
{"chapter": "Adverbs", "index": 17, "text": "Does anyone else want a coffee?", "translate": "Wil nog iemand koffie h\u00ea?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1999.mp3"},
{"chapter": "Adverbs", "index": 18, "text": "No, no one else.", "translate": "Nee, niemand meer nie.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/2000.mp3"},
{"chapter": "Conjunctions 4", "index": 16, "text": "She went to college. Nevertheless, she can\u2019t find a job.", "translate": "Sy het gestudeer. Ten spyte daarvan vind sy geen werk nie.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1938.mp3"},
{"chapter": "Conjunctions 4", "index": 17, "text": "She is in pain. Nevertheless, she doesn\u2019t go to the doctor.", "translate": "Sy het pyn. Ten spyte daarvan gaan sy nie na die dokter toe nie.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1939.mp3"},
{"chapter": "Conjunctions 4", "index": 18, "text": "She has no money. Nevertheless, she buys a car.", "translate": "Sy het geen geld nie. Ten spyte daarvan koop sy \u2019n motor.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1940.mp3"},
{"chapter": "Genitive", "index": 1, "text": "my girlfriend\u2019s cat", "translate": "my vriendin se kat", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1963.mp3"},
{"chapter": "Genitive", "index": 2, "text": "my boyfriend\u2019s dog", "translate": "my vriend se hond", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1964.mp3"},
{"chapter": "Genitive", "index": 3, "text": "my children\u2019s toys", "translate": "my kinders se speelgoed", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1965.mp3"},
{"chapter": "Genitive", "index": 4, "text": "This is my colleague\u2019s overcoat.", "translate": "Dit is my kollega se jas.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1966.mp3"},
{"chapter": "Genitive", "index": 5, "text": "That is my colleague\u2019s car.", "translate": "Dit is my kollega se motor.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1967.mp3"},
{"chapter": "Genitive", "index": 6, "text": "That is my colleagues\u2019 work.", "translate": "Dit is my kollega se werk.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1968.mp3"},
{"chapter": "Genitive", "index": 7, "text": "The button from the shirt is gone.", "translate": "Die hemp se knoop is af.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1969.mp3"},
{"chapter": "Genitive", "index": 8, "text": "The garage key is gone.", "translate": "Die motorhuis se sleutel is weg.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1970.mp3"},
{"chapter": "Genitive", "index": 9, "text": "The boss\u2019 computer is not working.", "translate": "Die baas se rekenaar is stukkend.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1971.mp3"},
{"chapter": "Genitive", "index": 10, "text": "Who are the girl\u2019s parents?", "translate": "Wie is die meisie se ouers?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1972.mp3"},
{"chapter": "Genitive", "index": 11, "text": "How do I get to her parents\u2019 house?", "translate": "Hoe kom ek by haar ouers se huis?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1973.mp3"},
{"chapter": "Genitive", "index": 12, "text": "The house is at the end of the road.", "translate": "Die huis staan aan die einde van die straat.", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1974.mp3"},
{"chapter": "Genitive", "index": 13, "text": "What is the name of the capital city of Switzerland?", "translate": "Wat is die naam van die hoofstad van Switserland?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1975.mp3"},
{"chapter": "Genitive", "index": 14, "text": "What is the title of the book?", "translate": "Wat is die titel van die boek?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1976.mp3"},
{"chapter": "Genitive", "index": 15, "text": "What are the names of the neighbour\u2019s / neighbor\u2019s (am.) children?", "translate": "Wat is die bure se kinders se name?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1977.mp3"},
{"chapter": "Genitive", "index": 16, "text": "When are the children\u2019s holidays?", "translate": "Wanneer is die kinders se skoolvakansie?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1978.mp3"},
{"chapter": "Genitive", "index": 17, "text": "What are the doctor\u2019s consultation times?", "translate": "Wanneer is die dokter se spreekure?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1979.mp3"},
{"chapter": "Genitive", "index": 18, "text": "What time is the museum open?", "translate": "Wat is die openingstye van die museum?", "translit": "", "audio": "https://www.book2.nl/book2/AF/SOUND/1980.mp3"}
]