⊕ [50languages English US - Japanese for beginners  |  Past tense 1 = 過去形 １  |](https://www.goethe-verlag.com/book2/EM/EMJA/EMJA083.HTM)
to write
書く
kaku
►
He wrote a letter.
彼は 手紙を 書きました 。
kare wa tegami o kakimashita.
►
And she wrote a card.
そして 彼女は はがきを 書きました 。
soshite kanojo wa hagaki o kakimashita.
►




to read
読む
yomu
►
He read a magazine.
彼は 画報を 読みました 。
kare wa gahō o yomimashita.
►
And she read a book.
そして 彼女は 本を 読みました 。
soshite kanojo wa hon o yomimashita.
►




to take
取る
toru
►
He took a cigarette.
彼は タバコを 取った 。
kare wa tabako o totta.
►
She took a piece of chocolate.
彼女は チョコレートを 一かけ 取った 。
kanojo wa chokorēto o ichi-kake totta.
►




He was disloyal, but she was loyal.
彼は 不誠実 だった が 、 彼女は 誠実 だった 。
kare wa fuseijitsudattaga, kanojo wa seijitsudatta.
►
He was lazy, but she was hard-working.
彼は 怠け者 だった が 、 彼女は 勤勉 だった 。
kare wa namakemonodattaga, kanojo wa kinbendatta.
►
He was poor, but she was rich.
彼は 貧乏 だった が 、 彼女は 裕福 だった 。
kare wa binbōdattaga, kanojo wa yūfukudatta.
►




He had no money, only debts.
彼には お金は なく 、 借金が あった 。
kare ni wa okane wa naku, shakkin ga atta.
►
He had no luck, only bad luck.
彼は 幸運に めぐまれず 、 不運 だった 。
kare wa kōun ni megumarezu, fuundatta.
►
He had no success, only failure.
彼は 成功 せず 、 失敗 した 。
kare wa seikō sezu, shippaishita.
►




He was not satisfied, but dissatisfied.
彼は 満足 せず 、 不満足 だった 。
kare wa manzoku sezu, fumanzokudatta.
►
He was not happy, but sad.
彼は 幸福 では なく 、 不幸 だった 。
kare wa kōfukude wa naku, fukōdatta.
►
He was not friendly, but unfriendly.
彼は 好感が 持てず 、 友好的で ない 人 だった 。
kare wa kōkan ga motezu, yūkō-tekidenai hitodatta.
►

⊕ [50languages English US - Japanese for beginners  |  Past tense 2 = 過去形 ２  |](https://www.goethe-verlag.com/book2/EM/EMJA/EMJA084.HTM)

Did you have to call an ambulance?
あなたは 救急車を 呼ばざるを 得なかったの です か ？
anata wa kyūkyūsha o yobazaru o enakatta nodesu ka?
►
Did you have to call the doctor?
あなたは 医者を 呼ばざるを 得なかったの です か ？
anata wa isha o yobazaru o enakatta nodesu ka?
►
Did you have to call the police?
あなたは 警察を 呼ばざるを 得なかったの です か ？
anata wa keisatsu o yobazaru o enakatta nodesu ka?
►




Do you have the telephone number? I had it just now.
電話番号 わかりますか ？ さっきまで 持って いたの です が 。
tenwabangō wakarimasu ka? Sakki made motte ita nodesuga.
►
Do you have the address? I had it just now.
住所は あります か ？ さっきまで 持って いたの です が 。
jūsho wa arimasu ka? Sakki made motte ita nodesuga.
►
Do you have the city map? I had it just now.
地図は あります か ？ さっきまで 持って いたの です が 。
chizu wa arimasu ka? Sakki made motte ita nodesuga.
►




Did he come on time? He could not come on time.
彼は 時間どおりに 来ました か ？ 彼は 時間どおりに 来られません でした 。
kare wa jikandōrini kimashita ka? Kare wa jikandōrini koremasendeshita.
►
Did he find the way? He could not find the way.
彼は 道が わかりました か ？ 彼は 道を 見つける ことが 出来ません でした 。
kare wa michi ga wakarimashita ka? Kare wa michi o mitsukeru koto ga dekimasendeshita.
►
Did he understand you? He could not understand me.
彼は あなたの 言うことを 理解 出来ました か ？ 彼は 私の 言うことは 理解 できなかった です 。
kare wa anata no iu koto o rikai dekimashita ka? Kare wa watashi no iu koto wa rikai dekinakattadesu.
►




Why could you not come on time?
なぜ あなたは 時間どおりに 来られなかったの です か ？
naze anata wa jikandōrini korenakatta nodesu ka?
►
Why could you not find the way?
なぜ あなたは 、 道を 見つけられなかったの です か ？
naze anata wa, michi o mitsuke rarenakatta nodesu ka?
►
Why could you not understand him?
なぜ あなたは 、 かれを 理解する ことが 出来なかったの です か ？
naze anata wa, kare o rikai suru koto ga dekinakatta nodesu ka?
►




I could not come on time because there were no buses.
バスが 来なかった ので 、 時間どおりに 来られません でした 。
basu ga konakattanode, jikandōrini koremasendeshita.
►
I could not find the way because I had no city map.
地図を 持っていなかった ので 、道が わかりません でした 。
chizu o motte inakattanode,-dō ga wakarimasendeshita.
►
I could not understand him because the music was so loud.
音楽が うるさかった ので 、彼の 言うことが わかりません でした 。
ongaku ga urusakattanode, kare no iu koto ga wakarimasendeshita.
►




I had to take a taxi.
タクシーを 呼ばねば ならなかった 。
takushī o yobaneba naranakatta.
►
I had to buy a city map.
地図を 買わねば ならなかった 。
chizu o kawaneba naranakatta.
►
I had to switch off the radio.
ラジオを 消さねば ならなかった 。
rajio o kesaneba naranakatta.
►

⊕ [50languages English US - Japanese for beginners  |  Past tense 3 = 過去形 ３  |](https://www.goethe-verlag.com/book2/EM/EMJA/EMJA085.HTM)

to make a call
電話する
denwa suru
►
I made a call.
電話した 。
denwa shita.
►
I was talking on the phone all the time.
ずっと 電話していた 。
zutto denwa shite ita.
►




to ask
質問する
shitsumon suru
►
I asked.
質問した 。
shitsumon shita.
►
I always asked.
いつも 質問した 。
itsumo shitsumon shita.
►




to narrate
語る
kataru
►
I narrated.
語った 。
katatta.
►
I narrated the whole story.
お話 すべてを 語った 。
ohanashi subete o katatta.
►




to study
学ぶ
manabu
►
I studied.
学んだ 。
mananda.
►
I studied the whole evening.
一晩中 勉強した 。
hitobanjū benkyō shita.
►




to work
働く
hataraku
►
I worked.
働いた 。
hataraita.
►
I worked all day long.
一日中 働いた 。
ichinichijū hataraita.
►




to eat
食べる
taberu
►
I ate.
食べた 。
tabeta.
►
I ate all the food.
料理を 全部 食べた 。
ryōri o zenbu tabeta.

►

⊕ [50languages English US - Japanese for beginners  |  Past tense 4 = 過去形 ４  |](https://www.goethe-verlag.com/book2/EM/EMJA/EMJA086.HTM)

to read
読む
yomu
►
I read.
読んだ 。
yonda.
►
I read the whole novel.
小説 全編を 読んだ 。
shōsetsu zenpen o yonda.
►




to understand
理解する
rikai suru
►
I understood.
理解した 。
rikai shita.
►
I understood the whole text.
テキスト 全部を 理解した 。
tekisuto zenbu o rikai shita.
►




to answer
答える
kotaeru
►
I answered.
答えた 。
kotaeta.
►
I answered all the questions.
全部の 質問に 答えた 。
zenbu no shitsumon ni kotaeta.
►




I know that – I knew that.
それを 知っている―それを 知っていた 。
sore o shitte iru ― sore o shitteita.
►
I write that – I wrote that.
それを 書く―それを 書いた 。
sore o kaku ― sore o kaita.
►
I hear that – I heard that.
それを 聞く―それを 聞いた 。
sore o kiku ― sore o kiita.
►




I’ll get it – I got it.
それを 取る―それを 取った 。
sore o toru ― sore o totta.
►
I’ll bring that – I brought that.
それを 持ってくる―それを 持ってきた 。
sore o motte kuru ― sore o motte kita.
►
I’ll buy that – I bought that.
それを 買う―それを 買った 。
sore o kau ― sore o katta.
►




I expect that – I expected that.
それを 期待する―それを 期待した 。
sore o kitai suru ― sore o kitai shita.
►
I’ll explain that – I explained that.
それを 説明する―それを 説明した 。
sore o setsumei suru ― sore o setsumei shita.
►
I know that – I knew that.
それを 知っている―それを 知っていた 。
sore o shitte iru ― sore o shitteita.

⊕ [50languages English US - Japanese for beginners  |  Questions – Past tense 1 = 質問―過去形１  |](https://www.goethe-verlag.com/book2/EM/EMJA/EMJA087.HTM)

How much did you drink?
どれくらい 飲んだの です か ？
dorekurai nonda nodesu ka?
►
How much did you work?
どれくらい 働いたの です か ？
dorekurai hataraita nodesu ka?
►
How much did you write?
どれくらい 書いたの です か ？
dorekurai kaita nodesu ka?
►




How did you sleep?
どうやって 寝ました か ？
dō yatte nemashita ka?
►
How did you pass the exam?
どうやって 試験に 合格したの です か ？
dō yatte shiken ni gōkaku shita nodesu ka?
►
How did you find the way?
どうやって 道を 見つけたの です か ？
dō yatte michi o mitsuketa nodesu ka?
►




Who did you speak to?
誰と 話したの です か ？
dare to hanashita nodesu ka?
►
With whom did you make an appointment?
誰と 待ち合わせを したの です か ？
dare to machiawase o shita nodesu ka?
►
With whom did you celebrate your birthday?
誰と 誕生日を 祝ったの です か ？
dare to tanjōbi o iwatta nodesu ka?
►




Where were you?
どこに いたの です か ？
dokoni ita nodesu ka?
►
Where did you live?
どこに 住んでいたの です か ？
doko ni sunde ita nodesu ka?
►
Where did you work?
どこで 働いていたの です か ？
doko de hataraite ita nodesu ka?
►




What did you suggest?
何を 薦めたの です か ？
nani o susumeta nodesu ka?
►
What did you eat?
何を 食べました か ？
nani o tabemashita ka?
►
What did you come to know?
あなたは 何を 知りに きたの です か ？
anata wa nani o shiri ni kita nodesu ka?
►




How fast did you drive?
どれぐらい 速く 運転したの です か ？
dore gurai hayaku unten shita nodesu ka?
►
How long did you fly?
飛行時間は どれくらい でした か ？
hikō jikan wa dore kuraideshita ka?
►
How high did you jump?
どれくらい 高く ジャンプ しました か ？
dore kurai takaku janpu shimashita ka?
►

⊕ [50languages English US - Japanese for beginners  |  Questions – Past tense 2 = 質問―過去形２  |](https://www.goethe-verlag.com/book2/EM/EMJA/EMJA088.HTM)

Which tie did you wear?
あなたは どんな ネクタイを して いたの です か ？
anata wa don'na nekutai o shite ita nodesu ka?
►
Which car did you buy?
あなたは どんな 車を 買ったの です か ？
anata wa don'na kuruma o katta nodesu ka?
►
Which newspaper did you subscribe to?
あなたは 何の 新聞を 定期購読したの です か ？
anata wa nani no shinbun o teiki kōdoku shita nodesu ka?
►




Who did you see?
誰を 見かけました か ？
dare o mikakemashita ka?
►
Who did you meet?
誰に 会いました か ？
dare ni aimashita ka?
►
Who did you recognize?
誰か 見覚えの ある人は いました か ？
dareka mioboe no aru hito wa imashita ka?
►




When did you get up?
何時に 起きました か ？
nanji ni okimashita ka?
►
When did you start?
いつ 始めました か ？
itsu hajimemashita ka?
►
When did you finish?
いつ 中止しました か ？
itsu chūshi shimashita ka?
►




Why did you wake up?
なぜ 目を 覚ましたの です か ？
naze me o samashita nodesu ka?
►
Why did you become a teacher?
なぜ 教師に なったの です か ？
naze kyōshi ni natta nodesu ka?
►
Why did you take a taxi?
なぜ タクシーで 行ったの です か ？
naze takushī de okonatta nodesu ka?
►




Where did you come from?
どちらから お越しです か ？
dochira kara okoshidesu ka?
►
Where did you go?
どちらへ 行かれたの です か ？
dochira e ika reta nodesu ka?
►
Where were you?
どこに いたの です か ？
dokoni ita nodesu ka?
►




Who did you help?
あなたは 誰を 手助け したの です か ？
anatahadare o tedasuke shita nodesu ka?
►
Who did you write to?
あなたは 誰宛に 手紙を 書いたの です か ？
anatahadare ate ni tegami o kaita nodesu ka?
►
Who did you reply to?
あなたは 誰に 返事を したの です か ？
anatahadare ni henji o shita nodesu ka?
►

⊕ [50languages English US - Japanese for beginners  |  Past tense of modal verbs 1 = 助詞の過去形１  |](https://www.goethe-verlag.com/book2/EM/EMJA/EMJA089.HTM)

We had to water the flowers.
私達は 花に 水を やらねば なりません でした 。
watashitachi wa hana ni mizu o yaraneba narimasendeshita.
►
We had to clean the apartment.
私達は アパートを 掃除せねば なりません でした 。
watashitachi wa apāto o sōji seneba narimasendeshita.
►
We had to wash the dishes.
私達は 食器を 洗わねば なりません でした 。
watashitachi wa shokki o arawaneba narimasendeshita.
►




Did you have to pay the bill?
君達は 請求書を 払わなくては ならなかった の ？
kimitachi wa seikyū-sho o harawanakute wa naranakatta no?
►
Did you have to pay an entrance fee?
君達は 入場料を 払わなくては ならなかった の ？
kimitachi wa nyūjō-ryō o harawanakute wa naranakatta no?
►
Did you have to pay a fine?
君達は 罰金を 払わなくては ならなかった の ？
kimitachi wa bakkin o harawanakute wa naranakatta no?
►




Who had to say goodbye?
別れを 告げねば ならなかった のは 誰です か ？
wakare o tsugeneba naranakatta no wa daredesu ka?
►
Who had to go home early?
早く 家に 帰らねば ならなかった のは 誰です か ？
hayaku ie ni kaeraneba naranakatta no wa daredesu ka?
►
Who had to take the train?
列車で 行かねば ならなかった のは 誰です か ？
ressha de ikaneba naranakatta no wa daredesu ka?
►




We did not want to stay long.
私達は あまり 長く とどまる つもりは ありません でした 。
watashitachi wa amari nagaku todomaru tsumori wa arimasendeshita.
►
We did not want to drink anything.
私達は 何も 飲みたく ありません でした 。
watashitachi wa nani mo nomitaku arimasendeshita.
►
We did not want to disturb you.
私達は 邪魔する つもりは ありません でした 。
watashitachi wa jama suru tsumori wa arimasendeshita.
►




I just wanted to make a call.
ちょうど 電話を したかった ところ です 。
chōdo denwa o shitakatta tokorodesu.
►
I just wanted to call a taxi.
タクシーを 呼ぶ つもり でした 。
takushī o yobu tsumorideshita.
►
Actually I wanted to drive home.
なぜなら 運転して 家に 帰りたかった ので 。
nazenara unten shite ie ni kaeritakattanode.
►




I thought you wanted to call your wife.
あなたが 奥さんに 電話する ものだと 、 私は 思って いました 。
anata ga okusan ni denwa suru monoda to, watashi wa omotte imashita.
►
I thought you wanted to call information.
あなたは 案内サ－ビスに 電話する ものだと 、 私は 思って いました 。
anata wa an'nai sa - bisu ni denwa suru monoda to, watashi wa omotte imashita.
►
I thought you wanted to order a pizza.
あなたは ピザを 注文する つもり だと 、 私は 思って いました 。
anata wa piza o chūmon suru tsumorida to, watashi wa omotte imashita.
►

⊕ [50languages English US - Japanese for beginners  |  Past tense of modal verbs 2 = 助詞の過去形２  |](https://www.goethe-verlag.com/book2/EM/EMJA/EMJA090.HTM)

My son did not want to play with the doll.
私の 息子は 人形では 遊びたがりません でした 。
watashi no musuko wa ningyōde wa asobita garimasendeshita.
►
My daughter did not want to play football / soccer (am.).
私の 娘は サッカーを したがりません でした 。
watashi no musume wa sakkā o shita garimasendeshita.
►
My wife did not want to play chess with me.
妻は 、 私とは チェスを したがりません でした 。
tsuma wa, watashi to wa chesu o shita garimasendeshita.
►




My children did not want to go for a walk.
子供達は 、 散歩を したがりません でした 。
kodomodachi wa, sanpo o shita garimasendeshita.
►
They did not want to tidy the room.
彼らは 部屋を 掃除したくなかったの です ね 。
karera wa heya o sōji shitakunakatta nodesu ne.
►
They did not want to go to bed.
彼らは 寝に 行きたくなかったの です ね 。
karera wa ne ni ikitakunakatta nodesu ne.
►




He was not allowed to eat ice cream.
彼は アイスを 食べては いけません でした 。
kare wa aisu o tabete wa ikemasendeshita.
►
He was not allowed to eat chocolate.
彼は チョコレートを 食べては いけません でした 。
kare wa chokorēto o tabete wa ikemasendeshita.
►
He was not allowed to eat sweets.
彼は キャンディーを 食べては いけません でした 。
kare wa kyandī o tabete wa ikemasendeshita.
►




I was allowed to make a wish.
私は 何か 望んでも 良かったの です 。
watashi wa nani ka nozonde mo yokatta nodesu.
►
I was allowed to buy myself a dress.
私は 自分に ドレスを 買うことが でき ました 。
watashi wa jibun ni doresu o kau koto ga dekimashita.
►
I was allowed to take a chocolate.
私は チョコレートを もらうことが でき ました 。
watashi wa chokorēto o morau koto ga dekimashita.
►




Were you allowed to smoke in the airplane?
あなたは 飛行機の 中で タバコを 吸っても 良かったの です か ？
anata wa hikōki no naka de tabako o sutte mo yokatta nodesu ka?
►
Were you allowed to drink beer in the hospital?
あなたは 病院で ビールを 飲んでも 良かったの です か ？
anata wa byōin de bīru o nonde mo yokatta nodesu ka?
►
Were you allowed to take the dog into the hotel?
あなたは 犬を ホテルに 連れて 行っても 良かったの です か ？
anata wa inu o hoteru ni tsureteitte mo yokatta nodesu ka?
►




During the holidays the children were allowed to remain outside late.
休暇中 、 子供達は 遅くまで 外に いることが 許されて いました 。
kyūka-chū, kodomodachi wa osokumade-gai ni iru koto ga yurusa rete imashita.
►
They were allowed to play in the yard for a long time.
彼らは 長時間 、 中庭で 遊ぶことが 許されて いました 。
karera wa chōjikan, nakaniwa de asobu koto ga yurusa rete imashita.
►
They were allowed to stay up late.
彼らは 、 遅くまで 起きていることを 許されて いました 。
karera wa, osokumade okite iru koto o yurusa rete imashita.














