<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
<TS version="2.1">
<context>
    <name>ImageAnnotations_preferences</name>
    <message>
        <location filename="../image_annotations/preferences.ui" line="14" />
        <source>Form</source>
        <translation>Formulário</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../image_annotations/preferences.ui" line="35" />
        <source>Rapunzel IDE: Capture output</source>
        <translation>Rapunzel IDE: Capturar saída</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../image_annotations/preferences.ui" line="59" />
        <source>Don't capture output</source>
        <translation>Não capturar saída</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../image_annotations/preferences.ui" line="69" />
        <source>Capture images as code annotations</source>
        <translation>Capturar imagens como anotações de código</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../image_annotations/preferences.ui" line="76" />
        <source>Capture images and text as code annotations and comments</source>
        <translation>Capturar imagens e texto como anotações de código e comentários</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>JupyterNotebook_launch_widget</name>
    <message>
        <location filename="../jupyter_notebook/launch_jupyter_lab_widget.ui" line="14" />
        <source>Form</source>
        <translation>Formulário</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../jupyter_notebook/launch_jupyter_lab_widget.ui" line="38" />
        <source>Launch Jupyter Lab</source>
        <translation>Iniciar Jupyter Lab</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../jupyter_notebook/launch_jupyter_lab_widget.ui" line="55" />
        <source>Kill Jupyter Lab</source>
        <translation>Encerrar Jupyter Lab</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>JupyterNotebook_preferences</name>
    <message>
        <location filename="../jupyter_notebook/preferences.ui" line="14" />
        <source>Form</source>
        <translation>Formulário</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../jupyter_notebook/preferences.ui" line="35" />
        <source>Jupyter Notebook / Lab</source>
        <translation>Jupyter Notebook / Lab</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../jupyter_notebook/preferences.ui" line="59" />
        <source>Executable</source>
        <translation>Executável</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../jupyter_notebook/preferences.ui" line="69" />
        <source>Arguments</source>
        <translation>Argumentos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../jupyter_notebook/preferences.ui" line="79" />
        <source>If left empty, the jupyter-lab executable is autodetected and started with the home folder as the notebook folder.</source>
        <translation>Se deixado vazio, o arquivo executável do jupyter-lab é autodetectado e iniciado com a pasta home como a pasta do notebook.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OpenSesameIDE_preferences</name>
    <message>
        <location filename="../opensesame_ide/preferences.ui" line="14" />
        <source>Form</source>
        <translation>Formulário</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../opensesame_ide/preferences.ui" line="35" />
        <source>Rapunzel IDE: Appearance and behavior</source>
        <translation>Rapunzel IDE: Aparência e comportamento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../opensesame_ide/preferences.ui" line="59" />
        <source>Automatically save before running file</source>
        <translation>Salvar automaticamente antes de executar o arquivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../opensesame_ide/preferences.ui" line="69" />
        <source>Default file extension</source>
        <translation>Extensão padrão de arquivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../opensesame_ide/preferences.ui" line="76" />
        <source>Change working directory before running selection</source>
        <translation>Alterar diretório de trabalho antes de executar a seleção</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../opensesame_ide/preferences.ui" line="83" />
        <source>Automatically convert tabs to spaces</source>
        <translation>Converter automaticamente guias em espaços</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../opensesame_ide/preferences.ui" line="90" />
        <source>Automatically strip trailing whitespace</source>
        <translation>Remover automaticamente o espaço em branco final</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../opensesame_ide/preferences.ui" line="117" />
        <source>Rapunzel IDE: Keyboard shortcuts</source>
        <translation>Rapunzel IDE: Atalhos de teclado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../opensesame_ide/preferences.ui" line="141" />
        <source>Run project or file</source>
        <translation>Executar projeto ou arquivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../opensesame_ide/preferences.ui" line="148" />
        <source>Run selection, cell, or current line</source>
        <translation>Executar seleção, célula ou linha atual</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../opensesame_ide/preferences.ui" line="155" />
        <source>Interrupt kernel</source>
        <translation>Interromper o kernel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../opensesame_ide/preferences.ui" line="162" />
        <source>Change working directory to active file</source>
        <translation>Alterar diretório de trabalho para arquivo ativo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../opensesame_ide/preferences.ui" line="169" />
        <source>Toggle fullscreen</source>
        <translation>Alternar tela cheia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../opensesame_ide/preferences.ui" line="176" />
        <source>Close tab</source>
        <translation>Fechar aba</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../opensesame_ide/preferences.ui" line="183" />
        <source>Close other tabs</source>
        <translation>Fechar outras abas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../opensesame_ide/preferences.ui" line="190" />
        <source>Close all tabs</source>
        <translation>Fechar todas as abas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../opensesame_ide/preferences.ui" line="197" />
        <source>Split vertical</source>
        <translation>Dividir verticalmente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../opensesame_ide/preferences.ui" line="204" />
        <source>Split horizontal</source>
        <translation>Dividir horizontalmente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../opensesame_ide/preferences.ui" line="211" />
        <source>Switch to previous panel</source>
        <translation>Mudar para o painel anterior</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../opensesame_ide/preferences.ui" line="218" />
        <source>Switch to next panel</source>
        <translation>Mudar para o próximo painel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../opensesame_ide/preferences.ui" line="225" />
        <source>Toggle folder browsers</source>
        <translation>Alternar navegadores de pastas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../opensesame_ide/preferences.ui" line="232" />
        <source>Locate active file</source>
        <translation>Localizar arquivo ativo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../opensesame_ide/preferences.ui" line="97" />
        <source>Use system default file encoding</source>
        <translation>Use a codificação de arquivo padrão do sistema</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../opensesame_ide/preferences.ui" line="107" />
        <source>Default file encoding</source>
        <translation>Codificação de arquivo padrão</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../opensesame_ide/preferences.ui" line="281" />
        <source>Run file in debugger</source>
        <translation>Executar arquivo no depurador</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../opensesame_ide/preferences.ui" line="288" />
        <source>Toggle breakpoint</source>
        <translation>Alternar ponto de interrupção</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../opensesame_ide/preferences.ui" line="295" />
        <source>Clear breakpoints</source>
        <translation>Limpar pontos de interrupção</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../opensesame_ide/preferences.ui" line="311" />
        <source>Run from current position</source>
        <translation>Executar da posição atual</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../opensesame_ide/preferences.ui" line="318" />
        <source>Run up to current position</source>
        <translation>Executar até a posição atual</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SpellCheck_preferences</name>
    <message>
        <location filename="../spell_check/preferences.ui" line="14" />
        <source>Form</source>
        <translation>Formulário</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../spell_check/preferences.ui" line="35" />
        <source>Spell checker</source>
        <translation>Verificador ortográfico</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../spell_check/preferences.ui" line="59" />
        <source>Default language</source>
        <translation>Idioma padrão</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../spell_check/preferences.ui" line="67" />
        <source>en</source>
        <translation>pt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../spell_check/preferences.ui" line="72" />
        <source>fr</source>
        <translation>zh</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../spell_check/preferences.ui" line="77" />
        <source>de</source>
        <translation>zh</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../spell_check/preferences.ui" line="82" />
        <source>pt</source>
        <translation>zh</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../spell_check/preferences.ui" line="87" />
        <source>es</source>
        <translation>zh</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../spell_check/preferences.ui" line="95" />
        <source>Enabled mimetypes</source>
        <translation>Mimetypes ativados</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SymbolSelector_preferences</name>
    <message>
        <location filename="../symbol_selector/preferences.ui" line="14" />
        <source>Form</source>
        <translation>Formulário</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../symbol_selector/preferences.ui" line="35" />
        <source>Symbol selector</source>
        <translation>Seletor de símbolos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../symbol_selector/preferences.ui" line="59" />
        <source>Keyboard shortcut</source>
        <translation>Atalho de teclado</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>extension_DataViewer</name>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="17" />
        <source>Load into workspace (DataMatrix) and view</source>
        <translation>Carregar na área de trabalho (DataMatrix) e visualizar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="16" />
        <source>Load into workspace (PIL image) and view</source>
        <translation>Carregar na área de trabalho (imagem PIL) e visualizar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>extension_FindInFiles</name>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="126" />
        <source>FindInFiles requires the OpenSesameIDE extension</source>
        <translation>FindInFiles requer a extensão OpenSesameIDE</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="129" />
        <source>Find in projects</source>
        <translation>Procurar nos projetos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="124" />
        <source>Found {} match(es) in {} file(s)</source>
        <translation>{} correspondência(s) encontrada(s) em {} arquivo(s)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="125" />
        <source>No matches found</source>
        <translation>Nenhuma correspondência encontrada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="127" />
        <source>Replacing {} occurrences in {} files</source>
        <translation>Substituindo {} ocorrências em {} arquivos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="128" />
        <source>Cannot find text because regular expression is invalid</source>
        <translation>Não é possível encontrar o texto porque a expressão regular é inválida</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>extension_ImageAnnotations</name>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="113" />
        <source>Clear all</source>
        <translation>Limpar tudo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="115" />
        <source>Already capturing output</source>
        <translation>Já capturando saída</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="112" />
        <source>Open folder</source>
        <translation>Abrir pasta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="111" />
        <source>Open</source>
        <translation>Abrir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="114" />
        <source>Clear</source>
        <translation>Limpar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>extension_JupyterNotebook</name>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="157" />
        <source>Open Jupyter/ IPython Notebook</source>
        <translation>Abrir Jupyter/ IPython Notebook</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="151" />
        <source>Import notebook</source>
        <translation>Importar notebook</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="155" />
        <source>Failed to read notebook. See console for details.</source>
        <translation>Falha ao ler o notebook. Consulte o console para obter detalhes.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="153" />
        <source>Export notebook</source>
        <translation>Exportar notebook</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="152" />
        <source>Export docx</source>
        <translation>Exportar docx</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="148" />
        <source>Export to pdf</source>
        <translation>Exportar para PDF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="149" />
        <source>Import and export</source>
        <translation>Importar e exportar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="159" />
        <source>Export to Jupyter/ IPython Notebook</source>
        <translation>Exportar para Jupyter/ IPython Notebook</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="147" />
        <source>Export to .docx</source>
        <translation>Exportar para .docx</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="156" />
        <source>Export to HTML</source>
        <translation>Exportar para HTML</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="154" />
        <source>Import as script</source>
        <translation>Importar como script</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="150" />
        <source>Export html</source>
        <translation>Exportar para HTML</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="158" />
        <source>Export pdf</source>
        <translation>Exportar para PDF</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>extension_OpenSesameIDE</name>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="43" />
        <source>Open file</source>
        <translation>Abrir arquivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="41" />
        <source>&amp;Save</source>
        <translation>&amp;Salvar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="86" />
        <source>Search recent folders or browse disk …</source>
        <translation>Pesquisar pastas recentes ou navegar no disco ..</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="64" />
        <source>&amp;Tools</source>
        <translation>&amp;Ferramentas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="32" />
        <source>&amp;Quit</source>
        <translation>&amp;Sair</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="89" />
        <source>&amp;View</source>
        <translation>&amp;Visualizar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="42" />
        <source>&amp;Interrupt kernel</source>
        <translation>&amp;Interromper o kernel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="100" />
        <source>Not indexing {} (too many files)</source>
        <translation>Não indexando {} (muitos arquivos)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="80" />
        <source>Running notebook cell</source>
        <translation>Executando célula do notebook</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="39" />
        <source>Split &amp;vertical</source>
        <translation>Divisão &amp;vertical</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="85" />
        <source>Fixed editor width</source>
        <translation>Largura fixa do editor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="65" />
        <source>Run &amp;selection, cell, or current line</source>
        <translation>Rodar &amp;seleção, célula ou linha atual</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="58" />
        <source>Running current line</source>
        <translation>Executando linha atual</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="101" />
        <source>How do you want to open this file?</source>
        <translation>Como você quer abrir este arquivo?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="87" />
        <source>Close &amp;all tabs</source>
        <translation>Fechar &amp;todas as abas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="88" />
        <source>Code completion</source>
        <translation>Conclusão de código</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="71" />
        <source>&amp;Locate active file</source>
        <translation>&amp;Localizar arquivo ativo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="36" />
        <source>Select indentation mode</source>
        <translation>Selecione o modo de recuo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="30" />
        <source>Save &amp;as…</source>
        <translation>Salvar &amp;como…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="50" />
        <source>Wrap lines</source>
        <translation>Quebra de linhas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="75" />
        <source>Open as text</source>
        <translation>Abrir como texto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="78" />
        <source>&amp;New</source>
        <translation>&amp;Novo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="29" />
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="68" />
        <source>Switch to previous panel</source>
        <translation>Mudar para o painel anterior</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="91" />
        <source>&amp;Preferences</source>
        <translation>&amp;Preferências</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="83" />
        <source>&amp;File</source>
        <translation>&amp;Arquivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="34" />
        <source>Code folding</source>
        <translation>Agrupamento de código</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="82" />
        <source>Open &amp;folder…</source>
        <translation>Abrir &amp;pasta…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="70" />
        <source>Switch to next panel</source>
        <translation>Mudar para o próximo painel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="79" />
        <source>Running project</source>
        <translation>Projeto em execução</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="44" />
        <source>Close &amp;other tabs</source>
        <translation>Fechar &amp;outras abas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="93" />
        <source>&amp;Run</source>
        <translation>&amp;Executar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="40" />
        <source>&amp;Open…</source>
        <translation>&amp;Abrir…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="84" />
        <source>&amp;Close tab</source>
        <translation>&amp;Fechar aba</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="98" />
        <source>Restart &amp;kernel</source>
        <translation>Reiniciar &amp;kernel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="51" />
        <source>Save and run</source>
        <translation>Salvar e executar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="52" />
        <source>Search project files or browse disk …</source>
        <translation>Pesquisar arquivos do projeto ou navegar no disco ..</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="61" />
        <source>Show right margin</source>
        <translation>Mostrar margem direita</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="56" />
        <source>Running file</source>
        <translation>Arquivo em execução</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="77" />
        <source>Split &amp;horizontal</source>
        <translation>Dividir &amp;horizontalmente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="69" />
        <source>Show editor tabs</source>
        <translation>Mostrar abas do editor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="31" />
        <source>Unsaved changes</source>
        <translation>Alterações não salvas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="49" />
        <source>Running selection</source>
        <translation>Executando seleção</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="48" />
        <source>Show whitespace</source>
        <translation>Mostrar espaço em branco</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="92" />
        <source>&amp;Close all folders</source>
        <translation>&amp;Fechar todas as pastas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="33" />
        <source>Show line numbers</source>
        <translation>Mostrar números de linha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="46" />
        <source>Toggle fullscreen</source>
        <translation>Alternar tela cheia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="57" />
        <source>Browse disk …</source>
        <translation>Navegar no disco ..</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="67" />
        <source>&amp;Editor</source>
        <translation>&amp;Editor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="66" />
        <source>&amp;Run project or file</source>
        <translation>&amp;Executar projeto ou arquivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="62" />
        <source>Change &amp;working directory to active file</source>
        <translation>Alterar &amp;diretório de trabalho para o arquivo ativo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="63" />
        <source>Toggle &amp;folder browsers</source>
        <translation>Alternar &amp;navegadores de pastas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="53" />
        <source>Save, run, and don't ask again</source>
        <translation>Salvar, executar e não perguntar novamente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="54" />
        <source>Cannot save file with this encoding</source>
        <translation>Não é possível salvar o arquivo com esta codificação</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="72" />
        <source>Run file in &amp;debugger</source>
        <translation>Executar arquivo no &amp;depurador</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="47" />
        <source>Clear &amp;breakpoints</source>
        <translation>Limpar &amp;pontos de interrupção</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="60" />
        <source>&amp;Toggle breakpoint</source>
        <translation>&amp;Alternar ponto de interrupção</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="96" />
        <source>&amp;Capture output</source>
        <translation>&amp;Capturar saída</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="97" />
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation>&amp;Editar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="95" />
        <source>Running multiple notebook cells</source>
        <translation>Executando múltiplas células de notebook</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="37" />
        <source>Running code range</source>
        <translation>Executando intervalo de código</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="59" />
        <source>Run &amp;up to current position</source>
        <translation>Executar &amp;até a posição atual</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="73" />
        <source>&amp;Tabs</source>
        <translation>&amp;Abas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="55" />
        <source>Run &amp;from current position</source>
        <translation>Executar &amp;a partir da posição atual</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="76" />
        <source>No active editor</source>
        <translation>Nenhum editor ativo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="45" />
        <source>An Exception occurred</source>
        <translation>Ocorreu uma exceção</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="74" />
        <source>Don't capture output</source>
        <translation>Não capturar saída</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="90" />
        <source>Clear output</source>
        <translation>Limpar saída</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="94" />
        <source>Use .gitignore</source>
        <translation>Use o .gitignore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="35" />
        <source>Capture images</source>
        <translation>Capturar imagens</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="99" />
        <source>Capture images and text</source>
        <translation>Capturar imagens e texto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="81" />
        <source>&amp;Logging level</source>
        <translation>&amp;Nível de registro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="38" />
        <source>Kernel not supported</source>
        <translation>Kernel não suportado</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>extension_RapunzelWelcome</name>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="196" />
        <source>Get started!</source>
        <translation>Comece!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>extension_SpellCheck</name>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="173" />
        <source>French</source>
        <translation>Português</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="179" />
        <source>Spanish</source>
        <translation>Portugees</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="180" />
        <source>Please install pyspellchecker for spell checking</source>
        <translation>Por favor, instale o pyspellchecker para verificação ortográfica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="183" />
        <source>English</source>
        <translation>Portuguese</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="181" />
        <source>Disable</source>
        <translation>Desativar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="177" />
        <source>Set language for spell checking …</source>
        <translation>Definir idioma para verificação ortográfica ..</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="176" />
        <source>German</source>
        <translation>Portugiesisch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="174" />
        <source>Portuguese</source>
        <translation>Português</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="175" />
        <source>Clear custom dictionary</source>
        <translation>Limpar dicionário personalizado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="178" />
        <source>Spell checking</source>
        <translation>Verificação ortográfica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="182" />
        <source>Add word to custom dictionary</source>
        <translation>Adicionar palavra ao dicionário personalizado</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>extension_SymbolSelector</name>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="136" />
        <source>Search symbols in current file …</source>
        <translation>Pesquisar símbolos no arquivo atual ..</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>extension_WordCount</name>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="7" />
        <source>{} lines, {} words, {} characters</source>
        <translation>{} linhas, {} palavras, {} caracteres</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="8" />
        <source>Nothing to count</source>
        <translation>Nada para contar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>extension_WorkspaceExplorer</name>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="163" />
        <source>Workspace ({})</source>
        <translation>Espaço de trabalho ({})</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="162" />
        <source>Workspace</source>
        <translation>Espaço de trabalho</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="165" />
        <source>Cannot inspect variables in running kernel</source>
        <translation>Não é possível inspecionar variáveis no kernel em execução</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="164" />
        <source>Kernel not supported</source>
        <translation>Kernel não suportado</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>extension_data_viewer</name>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="20" />
        <source>DataViewer</source>
        <translation>Visualizador de dados</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="21" />
        <source>A viewer for objects</source>
        <translation>Um visualizador para objetos</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>extension_find_in_files</name>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="133" />
        <source>Find in project files</source>
        <translation>Procurar nos arquivos do projeto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="132" />
        <source>Find text in project files</source>
        <translation>Procurar texto nos arquivos do projeto</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>extension_git_gui</name>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="12" />
        <source>Start Git GUI</source>
        <translation>Iniciar Git GUI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="11" />
        <source>A launcher for Git GUI</source>
        <translation>Um lançador para Git GUI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="13" />
        <source>Launch Git GUI</source>
        <translation>Iniciar Git GUI</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>extension_ide_launcher</name>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="120" />
        <source>Adds a button and menu item to launch Rapunzel code editor</source>
        <translation>Adiciona um botão e um item de menu para iniciar o editor de código Rapunzel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="119" />
        <source>Launches Code Editor</source>
        <translation>Inicia o editor de código</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="118" />
        <source>Launch Code Editor</source>
        <translation>Iniciar Editor de código</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="121" />
        <source>Rapunzel Code Editor</source>
        <translation>Editor de código Rapunzel</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>extension_image_annotations</name>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="107" />
        <source>Image annotations</source>
        <translation>Anotações de imagem</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="108" />
        <source>Add images as annotations to code</source>
        <translation>Adicionar imagens como anotações ao código</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>extension_jupyter_notebook</name>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="144" />
        <source>Launch Jupyter Lab</source>
        <translation>Iniciar Jupyter Lab</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="143" />
        <source>Import and export Jupyter Notebook (.ipynb) files</source>
        <translation>Importar e exportar arquivos Jupyter Notebook (.ipynb)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>extension_opensesame_ide</name>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="104" />
        <source>Turn OpenSesame into an IDE</source>
        <translation>Transformar OpenSesame em um IDE</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>extension_python_debugger</name>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="26" />
        <source>Python Debugger</source>
        <translation>Depurador Python</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="25" />
        <source>Connects to the Rapunzel PDB</source>
        <translation>Conecta-se ao Rapunzel PDB</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>extension_rapunzel_locale</name>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="190" />
        <source>Installs translation for Rapunzel extensions</source>
        <translation>Instala tradução para extensões Rapunzel</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>extension_rapunzel_welcome</name>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="193" />
        <source>A welcome tab for Rapunzel</source>
        <translation>Uma aba de boas-vindas para Rapunzel</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>extension_spell_check</name>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="187" />
        <source>Check spelling</source>
        <translation>Verificar ortografia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="186" />
        <source>Provides a spell checker</source>
        <translation>Fornece um verificador ortográfico</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>extension_symbol_selector</name>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="140" />
        <source>Symbol selector</source>
        <translation>Seletor de símbolos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="139" />
        <source>Quickly jump to functions, classes, and other symbol definitions</source>
        <translation>Pular rapidamente para funções, classes e outras definições de símbolos</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>extension_word_count</name>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="3" />
        <source>Counts the number of lines, words, and characters</source>
        <translation>Conta o número de linhas, palavras e caracteres</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="4" />
        <source>Word count</source>
        <translation>Contagem de palavras</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>extension_workspace_explorer</name>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="168" />
        <source>Show workspace</source>
        <translation>Exibir área de trabalho</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="169" />
        <source>A workspace explorer for Python kernels</source>
        <translation>Um explorador de área de trabalho para kernels Python</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="170" />
        <source>Show Python workspace explorer</source>
        <translation>Exibir explorador de área de trabalho Python</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>find_in_files</name>
    <message>
        <location filename="../find_in_files/find_in_files.ui" line="14" />
        <source>Find in files</source>
        <translation>Buscar em arquivos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../find_in_files/find_in_files.ui" line="79" />
        <source>Text to find</source>
        <translation>Texto a ser encontrado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../find_in_files/find_in_files.ui" line="133" />
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../find_in_files/find_in_files.ui" line="144" />
        <source>Find</source>
        <translation>Encontrar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../find_in_files/find_in_files.ui" line="72" />
        <source>File/ directory pattern, e.g. *.py</source>
        <translation>Padrão de arquivo/diretório, por exemplo, *.py</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../find_in_files/find_in_files.ui" line="86" />
        <source>Match case</source>
        <translation>Diferenciar maiúsculas e minúsculas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../find_in_files/find_in_files.ui" line="107" />
        <source>qta:mdi6.format-letter-matches</source>
        <translation>qta::mdi6.format-letter-matches</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../find_in_files/find_in_files.ui" line="120" />
        <source>Regular expression</source>
        <translation>Expressão regular</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../find_in_files/find_in_files.ui" line="123" />
        <source>qta:mdi6.regex</source>
        <translation>qta::mdi6.regex</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../find_in_files/find_in_files.ui" line="158" />
        <source>Text to replace with</source>
        <translation>Texto para substituir por</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../find_in_files/find_in_files.ui" line="165" />
        <source>Replace</source>
        <translation>Substituir</translation>
    </message>
</context>
</TS>