<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
<TS version="2.1">
<context>
    <name>ImageAnnotations_preferences</name>
    <message>
        <location filename="../image_annotations/preferences.ui" line="14" />
        <source>Form</source>
        <translation>表格</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../image_annotations/preferences.ui" line="35" />
        <source>Rapunzel IDE: Capture output</source>
        <translation>Rapunzel IDE: 捕捉輸出</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../image_annotations/preferences.ui" line="59" />
        <source>Don't capture output</source>
        <translation>唔捕捉輸出</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../image_annotations/preferences.ui" line="69" />
        <source>Capture images as code annotations</source>
        <translation>將圖像捕捉成為程式碼註釋</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../image_annotations/preferences.ui" line="76" />
        <source>Capture images and text as code annotations and comments</source>
        <translation>將圖像和文字捕捉成為程式碼註釋和評論</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>JupyterNotebook_launch_widget</name>
    <message>
        <location filename="../jupyter_notebook/launch_jupyter_lab_widget.ui" line="14" />
        <source>Form</source>
        <translation>表格</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../jupyter_notebook/launch_jupyter_lab_widget.ui" line="38" />
        <source>Launch Jupyter Lab</source>
        <translation>啟動 Jupyter Lab</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../jupyter_notebook/launch_jupyter_lab_widget.ui" line="55" />
        <source>Kill Jupyter Lab</source>
        <translation>停止 Jupyter Lab</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>JupyterNotebook_preferences</name>
    <message>
        <location filename="../jupyter_notebook/preferences.ui" line="14" />
        <source>Form</source>
        <translation>表格</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../jupyter_notebook/preferences.ui" line="35" />
        <source>Jupyter Notebook / Lab</source>
        <translation>Jupyter Notebook / Lab</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../jupyter_notebook/preferences.ui" line="59" />
        <source>Executable</source>
        <translation>可執行檔</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../jupyter_notebook/preferences.ui" line="69" />
        <source>Arguments</source>
        <translation>參數</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../jupyter_notebook/preferences.ui" line="79" />
        <source>If left empty, the jupyter-lab executable is autodetected and started with the home folder as the notebook folder.</source>
        <translation>如果留空，jupyter-lab 可執行程式將自動檢測，並將主目錄作為筆記簿文件夾啟動。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OpenSesameIDE_preferences</name>
    <message>
        <location filename="../opensesame_ide/preferences.ui" line="14" />
        <source>Form</source>
        <translation>表格</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../opensesame_ide/preferences.ui" line="35" />
        <source>Rapunzel IDE: Appearance and behavior</source>
        <translation>Rapunzel IDE: 外觀和行為</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../opensesame_ide/preferences.ui" line="59" />
        <source>Automatically save before running file</source>
        <translation>在執行檔案之前自動存檔</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../opensesame_ide/preferences.ui" line="69" />
        <source>Default file extension</source>
        <translation>預設檔案副檔名</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../opensesame_ide/preferences.ui" line="76" />
        <source>Change working directory before running selection</source>
        <translation>在運行選擇之前更改工作目錄</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../opensesame_ide/preferences.ui" line="83" />
        <source>Automatically convert tabs to spaces</source>
        <translation>自動將定位標籤轉換為空格</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../opensesame_ide/preferences.ui" line="90" />
        <source>Automatically strip trailing whitespace</source>
        <translation>自動去除尾隨空白</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../opensesame_ide/preferences.ui" line="117" />
        <source>Rapunzel IDE: Keyboard shortcuts</source>
        <translation>Rapunzel IDE: 鍵盤快捷鍵</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../opensesame_ide/preferences.ui" line="141" />
        <source>Run project or file</source>
        <translation>運行項目或文件</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../opensesame_ide/preferences.ui" line="148" />
        <source>Run selection, cell, or current line</source>
        <translation>運行選擇，單元格或當前行</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../opensesame_ide/preferences.ui" line="155" />
        <source>Interrupt kernel</source>
        <translation>中斷內核</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../opensesame_ide/preferences.ui" line="162" />
        <source>Change working directory to active file</source>
        <translation>將工作目錄更改為活動文件</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../opensesame_ide/preferences.ui" line="169" />
        <source>Toggle fullscreen</source>
        <translation>切換全屏</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../opensesame_ide/preferences.ui" line="176" />
        <source>Close tab</source>
        <translation>關閉分頁</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../opensesame_ide/preferences.ui" line="183" />
        <source>Close other tabs</source>
        <translation>關閉其他分頁</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../opensesame_ide/preferences.ui" line="190" />
        <source>Close all tabs</source>
        <translation>關閉所有分頁</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../opensesame_ide/preferences.ui" line="197" />
        <source>Split vertical</source>
        <translation>垂直分割</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../opensesame_ide/preferences.ui" line="204" />
        <source>Split horizontal</source>
        <translation>水平分割</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../opensesame_ide/preferences.ui" line="211" />
        <source>Switch to previous panel</source>
        <translation>切換到上一個面板</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../opensesame_ide/preferences.ui" line="218" />
        <source>Switch to next panel</source>
        <translation>切換到下一個面板</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../opensesame_ide/preferences.ui" line="225" />
        <source>Toggle folder browsers</source>
        <translation>切換資料夾瀏覽器</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../opensesame_ide/preferences.ui" line="232" />
        <source>Locate active file</source>
        <translation>定位活動文件</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../opensesame_ide/preferences.ui" line="97" />
        <source>Use system default file encoding</source>
        <translation>使用系統預設檔案編碼</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../opensesame_ide/preferences.ui" line="107" />
        <source>Default file encoding</source>
        <translation>預設檔案編碼</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../opensesame_ide/preferences.ui" line="281" />
        <source>Run file in debugger</source>
        <translation>在除錯器中執行檔案</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../opensesame_ide/preferences.ui" line="288" />
        <source>Toggle breakpoint</source>
        <translation>切換斷點</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../opensesame_ide/preferences.ui" line="295" />
        <source>Clear breakpoints</source>
        <translation>清除斷點</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../opensesame_ide/preferences.ui" line="311" />
        <source>Run from current position</source>
        <translation>從目前位置執行</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../opensesame_ide/preferences.ui" line="318" />
        <source>Run up to current position</source>
        <translation>執行至目前位置</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SpellCheck_preferences</name>
    <message>
        <location filename="../spell_check/preferences.ui" line="14" />
        <source>Form</source>
        <translation>表格</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../spell_check/preferences.ui" line="35" />
        <source>Spell checker</source>
        <translation>拼寫檢查器</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../spell_check/preferences.ui" line="59" />
        <source>Default language</source>
        <translation>預設語言</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../spell_check/preferences.ui" line="67" />
        <source>en</source>
        <translation>yue</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../spell_check/preferences.ui" line="72" />
        <source>fr</source>
        <translation>ja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../spell_check/preferences.ui" line="77" />
        <source>de</source>
        <translation>ja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../spell_check/preferences.ui" line="82" />
        <source>pt</source>
        <translation>ja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../spell_check/preferences.ui" line="87" />
        <source>es</source>
        <translation>ja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../spell_check/preferences.ui" line="95" />
        <source>Enabled mimetypes</source>
        <translation>已啟用的MIME類型</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SymbolSelector_preferences</name>
    <message>
        <location filename="../symbol_selector/preferences.ui" line="14" />
        <source>Form</source>
        <translation>表格</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../symbol_selector/preferences.ui" line="35" />
        <source>Symbol selector</source>
        <translation>符號選擇器</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../symbol_selector/preferences.ui" line="59" />
        <source>Keyboard shortcut</source>
        <translation>鍵盤快捷鍵</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>extension_DataViewer</name>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="17" />
        <source>Load into workspace (DataMatrix) and view</source>
        <translation>載入工作區（DataMatrix）並查看</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="16" />
        <source>Load into workspace (PIL image) and view</source>
        <translation>載入工作區（PIL圖像）並查看</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>extension_FindInFiles</name>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="126" />
        <source>FindInFiles requires the OpenSesameIDE extension</source>
        <translation>FindInFiles 需要 OpenSesameIDE 擴充功能</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="129" />
        <source>Find in projects</source>
        <translation>在專案中搜尋</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="124" />
        <source>Found {} match(es) in {} file(s)</source>
        <translation>在 {} 個檔案中找到 {} 個符合項目</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="125" />
        <source>No matches found</source>
        <translation>未找到符合項目</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="127" />
        <source>Replacing {} occurrences in {} files</source>
        <translation>替換 {} 個檔案中的 {} 個事件</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="128" />
        <source>Cannot find text because regular expression is invalid</source>
        <translation>無法找到文字，因為正則表示式無效</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>extension_ImageAnnotations</name>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="113" />
        <source>Clear all</source>
        <translation>清除全部</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="115" />
        <source>Already capturing output</source>
        <translation>已在捕獲輸出</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="112" />
        <source>Open folder</source>
        <translation>打開資料夾</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="111" />
        <source>Open</source>
        <translation>開啟</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="114" />
        <source>Clear</source>
        <translation>清除</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>extension_JupyterNotebook</name>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="157" />
        <source>Open Jupyter/ IPython Notebook</source>
        <translation>打開 Jupyter/ IPython Notebook</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="151" />
        <source>Import notebook</source>
        <translation>導入筆記本</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="155" />
        <source>Failed to read notebook. See console for details.</source>
        <translation>讀取筆記本失敗。請參閱控制台以查看詳細信息。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="153" />
        <source>Export notebook</source>
        <translation>導出筆記本</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="152" />
        <source>Export docx</source>
        <translation>導出 docx</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="148" />
        <source>Export to pdf</source>
        <translation>導出為 PDF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="149" />
        <source>Import and export</source>
        <translation>輸入及輸出</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="159" />
        <source>Export to Jupyter/ IPython Notebook</source>
        <translation>將輸出至 Jupyter/ IPython Notebook</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="147" />
        <source>Export to .docx</source>
        <translation>導出為 .docx</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="156" />
        <source>Export to HTML</source>
        <translation>導出為 HTML</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="154" />
        <source>Import as script</source>
        <translation>作為腳本導入</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="150" />
        <source>Export html</source>
        <translation>導出為 HTML</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="158" />
        <source>Export pdf</source>
        <translation>導出為 PDF</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>extension_OpenSesameIDE</name>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="43" />
        <source>Open file</source>
        <translation>開啟檔案</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="41" />
        <source>&amp;Save</source>
        <translation>&amp;儲存</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="86" />
        <source>Search recent folders or browse disk …</source>
        <translation>瀏覽最近的資料夾或瀏覽磁碟 ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="64" />
        <source>&amp;Tools</source>
        <translation>&amp;工具</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="32" />
        <source>&amp;Quit</source>
        <translation>&amp;離開</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="89" />
        <source>&amp;View</source>
        <translation>&amp;檢視</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="42" />
        <source>&amp;Interrupt kernel</source>
        <translation>&amp;中斷核心</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="100" />
        <source>Not indexing {} (too many files)</source>
        <translation>不對 {} 建立索引（檔案過多）</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="80" />
        <source>Running notebook cell</source>
        <translation>執行筆記本單元格</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="39" />
        <source>Split &amp;vertical</source>
        <translation>&amp;垂直分割</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="85" />
        <source>Fixed editor width</source>
        <translation>固定編輯器寬度</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="65" />
        <source>Run &amp;selection, cell, or current line</source>
        <translation>執行&amp;選中內容、單元格或當前行</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="58" />
        <source>Running current line</source>
        <translation>執行當前行</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="101" />
        <source>How do you want to open this file?</source>
        <translation>您要怎麼開啟這個檔案？</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="87" />
        <source>Close &amp;all tabs</source>
        <translation>&amp;關閉所有標籤</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="88" />
        <source>Code completion</source>
        <translation>程式碼補完</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="71" />
        <source>&amp;Locate active file</source>
        <translation>&amp;定位活動的檔案</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="36" />
        <source>Select indentation mode</source>
        <translation>選擇縮排模式</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="30" />
        <source>Save &amp;as…</source>
        <translation>另存&amp;為…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="50" />
        <source>Wrap lines</source>
        <translation>換行</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="75" />
        <source>Open as text</source>
        <translation>以文字開啟</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="78" />
        <source>&amp;New</source>
        <translation>&amp;新</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="29" />
        <source>Cancel</source>
        <translation>取消</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="68" />
        <source>Switch to previous panel</source>
        <translation>切換到上一個面板</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="91" />
        <source>&amp;Preferences</source>
        <translation>&amp;偏好設定</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="83" />
        <source>&amp;File</source>
        <translation>&amp;檔案</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="34" />
        <source>Code folding</source>
        <translation>程式碼折疊</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="82" />
        <source>Open &amp;folder…</source>
        <translation>開啟&amp;資料夾…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="70" />
        <source>Switch to next panel</source>
        <translation>切換到下一個面板</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="79" />
        <source>Running project</source>
        <translation>正在執行的項目</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="44" />
        <source>Close &amp;other tabs</source>
        <translation>關閉&amp;其他標籤頁</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="93" />
        <source>&amp;Run</source>
        <translation>&amp;運行</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="40" />
        <source>&amp;Open…</source>
        <translation>&amp;開啟…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="84" />
        <source>&amp;Close tab</source>
        <translation>&amp;關閉標籤頁</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="98" />
        <source>Restart &amp;kernel</source>
        <translation>重啟&amp;内核</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="51" />
        <source>Save and run</source>
        <translation>儲存並執行</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="52" />
        <source>Search project files or browse disk …</source>
        <translation>搜尋專案檔案或瀏覽磁碟 ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="61" />
        <source>Show right margin</source>
        <translation>顯示右邊界</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="56" />
        <source>Running file</source>
        <translation>正在執行的檔案</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="77" />
        <source>Split &amp;horizontal</source>
        <translation>&amp;水平分割</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="69" />
        <source>Show editor tabs</source>
        <translation>顯示編輯器標籤頁</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="31" />
        <source>Unsaved changes</source>
        <translation>未儲存的更改</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="49" />
        <source>Running selection</source>
        <translation>執行選擇區域</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="48" />
        <source>Show whitespace</source>
        <translation>顯示空白</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="92" />
        <source>&amp;Close all folders</source>
        <translation>&amp;關閉所有資料夾</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="33" />
        <source>Show line numbers</source>
        <translation>顯示行號</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="46" />
        <source>Toggle fullscreen</source>
        <translation>切換全屏</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="57" />
        <source>Browse disk …</source>
        <translation>瀏覽磁碟 ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="67" />
        <source>&amp;Editor</source>
        <translation>&amp;編輯器</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="66" />
        <source>&amp;Run project or file</source>
        <translation>&amp;執行計劃或檔案</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="62" />
        <source>Change &amp;working directory to active file</source>
        <translation>將&amp;工作目錄切換到活動檔案</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="63" />
        <source>Toggle &amp;folder browsers</source>
        <translation>切換&amp;資料夾瀏覽器</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="53" />
        <source>Save, run, and don't ask again</source>
        <translation>儲存、執行，並且不再詢問</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="54" />
        <source>Cannot save file with this encoding</source>
        <translation>無法以此編碼儲存檔案</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="72" />
        <source>Run file in &amp;debugger</source>
        <translation>在&amp;除錯器中執行檔案</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="47" />
        <source>Clear &amp;breakpoints</source>
        <translation>清除&amp;斷點</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="60" />
        <source>&amp;Toggle breakpoint</source>
        <translation>&amp;切換斷點</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="96" />
        <source>&amp;Capture output</source>
        <translation>&amp;捕捉輸出</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="97" />
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation>&amp;編輯</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="95" />
        <source>Running multiple notebook cells</source>
        <translation>執行多個筆記本單元格</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="37" />
        <source>Running code range</source>
        <translation>執行程式碼範圍</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="59" />
        <source>Run &amp;up to current position</source>
        <translation>運行到&amp;當前位置</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="73" />
        <source>&amp;Tabs</source>
        <translation>&amp;標籤頁</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="55" />
        <source>Run &amp;from current position</source>
        <translation>從當前位置&amp;運行</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="76" />
        <source>No active editor</source>
        <translation>無活躍的編輯器</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="45" />
        <source>An Exception occurred</source>
        <translation>發生異常</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="74" />
        <source>Don't capture output</source>
        <translation>唔捕捉輸出</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="90" />
        <source>Clear output</source>
        <translation>清除輸出</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="94" />
        <source>Use .gitignore</source>
        <translation>使用.gitignore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="35" />
        <source>Capture images</source>
        <translation>捕捉圖像</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="99" />
        <source>Capture images and text</source>
        <translation>捕捉圖像和文字</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="81" />
        <source>&amp;Logging level</source>
        <translation>&amp;記錄等級</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="38" />
        <source>Kernel not supported</source>
        <translation>內核不受支持</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>extension_RapunzelWelcome</name>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="196" />
        <source>Get started!</source>
        <translation>開始吧！</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>extension_SpellCheck</name>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="173" />
        <source>French</source>
        <translation>粵語</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="179" />
        <source>Spanish</source>
        <translation>Kantonees</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="180" />
        <source>Please install pyspellchecker for spell checking</source>
        <translation>請安裝pyspellchecker以進行拼寫檢查</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="183" />
        <source>English</source>
        <translation>Cantonese</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="181" />
        <source>Disable</source>
        <translation>停用</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="177" />
        <source>Set language for spell checking …</source>
        <translation>設定拼寫檢查的語言 …</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="176" />
        <source>German</source>
        <translation>Kantonesisch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="174" />
        <source>Portuguese</source>
        <translation>Cantonês</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="175" />
        <source>Clear custom dictionary</source>
        <translation>清除自定義詞典</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="178" />
        <source>Spell checking</source>
        <translation>拼寫檢查</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="182" />
        <source>Add word to custom dictionary</source>
        <translation>將單詞添加到自定義詞典</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>extension_SymbolSelector</name>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="136" />
        <source>Search symbols in current file …</source>
        <translation>在當前文件中搜索符號 …</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>extension_WordCount</name>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="7" />
        <source>{} lines, {} words, {} characters</source>
        <translation>{} 行, {} 個單詞, {} 個字符</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="8" />
        <source>Nothing to count</source>
        <translation>無計數</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>extension_WorkspaceExplorer</name>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="163" />
        <source>Workspace ({})</source>
        <translation>工作區 ({})</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="162" />
        <source>Workspace</source>
        <translation>工作區</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="165" />
        <source>Cannot inspect variables in running kernel</source>
        <translation>無法檢查正在運行的內核中的變量</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="164" />
        <source>Kernel not supported</source>
        <translation>內核不受支持</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>extension_data_viewer</name>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="20" />
        <source>DataViewer</source>
        <translation>數據查看器</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="21" />
        <source>A viewer for objects</source>
        <translation>一個物件查看器</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>extension_find_in_files</name>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="133" />
        <source>Find in project files</source>
        <translation>在專案檔案中搜尋</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="132" />
        <source>Find text in project files</source>
        <translation>在專案檔案中搜尋文本</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>extension_git_gui</name>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="12" />
        <source>Start Git GUI</source>
        <translation>啟動 Git GUI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="11" />
        <source>A launcher for Git GUI</source>
        <translation>一個 Git GUI 啟動器</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="13" />
        <source>Launch Git GUI</source>
        <translation>啟動 Git GUI</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>extension_ide_launcher</name>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="120" />
        <source>Adds a button and menu item to launch Rapunzel code editor</source>
        <translation>新增按鈕和選單項目，以啟動 Rapunzel 程式碼編輯器</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="119" />
        <source>Launches Code Editor</source>
        <translation>啟動程式碼編輯器</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="118" />
        <source>Launch Code Editor</source>
        <translation>啟動程式碼編輯器</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="121" />
        <source>Rapunzel Code Editor</source>
        <translation>Rapunzel 程式碼編輯器</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>extension_image_annotations</name>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="107" />
        <source>Image annotations</source>
        <translation>圖像註釋</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="108" />
        <source>Add images as annotations to code</source>
        <translation>將圖像作為註釋添加到程式碼</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>extension_jupyter_notebook</name>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="144" />
        <source>Launch Jupyter Lab</source>
        <translation>啟動 Jupyter Lab</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="143" />
        <source>Import and export Jupyter Notebook (.ipynb) files</source>
        <translation>匯入和匯出 Jupyter Notebook（.ipynb）檔案</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>extension_opensesame_ide</name>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="104" />
        <source>Turn OpenSesame into an IDE</source>
        <translation>將 OpenSesame 變成一個整合式開發環境</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>extension_python_debugger</name>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="26" />
        <source>Python Debugger</source>
        <translation>Python 除錯器</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="25" />
        <source>Connects to the Rapunzel PDB</source>
        <translation>連接到 Rapunzel PDB</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>extension_rapunzel_locale</name>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="190" />
        <source>Installs translation for Rapunzel extensions</source>
        <translation>為 Rapunzel 擴充功能安裝翻譯</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>extension_rapunzel_welcome</name>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="193" />
        <source>A welcome tab for Rapunzel</source>
        <translation>Rapunzel 的歡迎標籤頁</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>extension_spell_check</name>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="187" />
        <source>Check spelling</source>
        <translation>檢查拼寫</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="186" />
        <source>Provides a spell checker</source>
        <translation>提供拼字檢查器</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>extension_symbol_selector</name>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="140" />
        <source>Symbol selector</source>
        <translation>符號選擇器</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="139" />
        <source>Quickly jump to functions, classes, and other symbol definitions</source>
        <translation>快速跳至函式、類別和其他符號定義</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>extension_word_count</name>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="3" />
        <source>Counts the number of lines, words, and characters</source>
        <translation>計算行數、詞數和字符數</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="4" />
        <source>Word count</source>
        <translation>字數統計</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>extension_workspace_explorer</name>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="168" />
        <source>Show workspace</source>
        <translation>顯示工作區</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="169" />
        <source>A workspace explorer for Python kernels</source>
        <translation>適用於 Python 核心的工作區域瀏覽器</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="170" />
        <source>Show Python workspace explorer</source>
        <translation>顯示 Python 工作區域瀏覽器</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>find_in_files</name>
    <message>
        <location filename="../find_in_files/find_in_files.ui" line="14" />
        <source>Find in files</source>
        <translation>在檔案中尋找</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../find_in_files/find_in_files.ui" line="79" />
        <source>Text to find</source>
        <translation>要尋找的文字</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../find_in_files/find_in_files.ui" line="133" />
        <source>Cancel</source>
        <translation>取消</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../find_in_files/find_in_files.ui" line="144" />
        <source>Find</source>
        <translation>尋找</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../find_in_files/find_in_files.ui" line="72" />
        <source>File/ directory pattern, e.g. *.py</source>
        <translation>檔案/目錄樣式，例如 *.py</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../find_in_files/find_in_files.ui" line="86" />
        <source>Match case</source>
        <translation>區分大小寫</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../find_in_files/find_in_files.ui" line="107" />
        <source>qta:mdi6.format-letter-matches</source>
        <translation>qta::mdi6.format-letter-matches</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../find_in_files/find_in_files.ui" line="120" />
        <source>Regular expression</source>
        <translation>正規表示式</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../find_in_files/find_in_files.ui" line="123" />
        <source>qta:mdi6.regex</source>
        <translation>qta::mdi6.regex</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../find_in_files/find_in_files.ui" line="158" />
        <source>Text to replace with</source>
        <translation>要替換的文字</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../find_in_files/find_in_files.ui" line="165" />
        <source>Replace</source>
        <translation>替換</translation>
    </message>
</context>
</TS>