<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
<TS version="2.1">
<context>
    <name>ImageAnnotations_preferences</name>
    <message>
        <location filename="../image_annotations/preferences.ui" line="14" />
        <source>Form</source>
        <translation>форма</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../image_annotations/preferences.ui" line="35" />
        <source>Rapunzel IDE: Capture output</source>
        <translation>Rapunzel IDE: Захват вывода</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../image_annotations/preferences.ui" line="59" />
        <source>Don't capture output</source>
        <translation>Не захватывать вывод</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../image_annotations/preferences.ui" line="69" />
        <source>Capture images as code annotations</source>
        <translation>Захват изображений в виде аннотаций кода</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../image_annotations/preferences.ui" line="76" />
        <source>Capture images and text as code annotations and comments</source>
        <translation>Захват изображений и текста в виде аннотаций кода и комментариев</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>JupyterNotebook_launch_widget</name>
    <message>
        <location filename="../jupyter_notebook/launch_jupyter_lab_widget.ui" line="14" />
        <source>Form</source>
        <translation>форма</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../jupyter_notebook/launch_jupyter_lab_widget.ui" line="38" />
        <source>Launch Jupyter Lab</source>
        <translation>Запустить Jupyter Lab</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../jupyter_notebook/launch_jupyter_lab_widget.ui" line="55" />
        <source>Kill Jupyter Lab</source>
        <translation>Остановить Jupyter Lab</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>JupyterNotebook_preferences</name>
    <message>
        <location filename="../jupyter_notebook/preferences.ui" line="14" />
        <source>Form</source>
        <translation>форма</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../jupyter_notebook/preferences.ui" line="35" />
        <source>Jupyter Notebook / Lab</source>
        <translation>Юпитер Ноутбук / Лаб</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../jupyter_notebook/preferences.ui" line="59" />
        <source>Executable</source>
        <translation>Исполняемый файл</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../jupyter_notebook/preferences.ui" line="69" />
        <source>Arguments</source>
        <translation>Аргументы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../jupyter_notebook/preferences.ui" line="79" />
        <source>If left empty, the jupyter-lab executable is autodetected and started with the home folder as the notebook folder.</source>
        <translation>Если оставить пустым, исполняемый файл jupyter-lab будет автоматически определен и запущен с домашней папкой в качестве папки для блокнота.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OpenSesameIDE_preferences</name>
    <message>
        <location filename="../opensesame_ide/preferences.ui" line="14" />
        <source>Form</source>
        <translation>форма</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../opensesame_ide/preferences.ui" line="35" />
        <source>Rapunzel IDE: Appearance and behavior</source>
        <translation>Rapunzel IDE: Внешний вид и поведение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../opensesame_ide/preferences.ui" line="59" />
        <source>Automatically save before running file</source>
        <translation>Автоматическое сохранение перед запуском файла</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../opensesame_ide/preferences.ui" line="69" />
        <source>Default file extension</source>
        <translation>Расширение файла по умолчанию</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../opensesame_ide/preferences.ui" line="76" />
        <source>Change working directory before running selection</source>
        <translation>Изменение рабочей директории перед запуском выборки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../opensesame_ide/preferences.ui" line="83" />
        <source>Automatically convert tabs to spaces</source>
        <translation>Автоматическое преобразование табов в пробелы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../opensesame_ide/preferences.ui" line="90" />
        <source>Automatically strip trailing whitespace</source>
        <translation>Удалять завершающие пробелы автоматически</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../opensesame_ide/preferences.ui" line="117" />
        <source>Rapunzel IDE: Keyboard shortcuts</source>
        <translation>Rapunzel IDE: Горячие клавиши</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../opensesame_ide/preferences.ui" line="141" />
        <source>Run project or file</source>
        <translation>Запустить проект или файл</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../opensesame_ide/preferences.ui" line="148" />
        <source>Run selection, cell, or current line</source>
        <translation>Запустить выбор, ячейку или текущую строку</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../opensesame_ide/preferences.ui" line="155" />
        <source>Interrupt kernel</source>
        <translation>Прервать ядро</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../opensesame_ide/preferences.ui" line="162" />
        <source>Change working directory to active file</source>
        <translation>Изменить рабочий каталог на активный файл</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../opensesame_ide/preferences.ui" line="169" />
        <source>Toggle fullscreen</source>
        <translation>Переключить полноэкранный режим</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../opensesame_ide/preferences.ui" line="176" />
        <source>Close tab</source>
        <translation>Закрыть вкладку</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../opensesame_ide/preferences.ui" line="183" />
        <source>Close other tabs</source>
        <translation>Закрыть другие вкладки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../opensesame_ide/preferences.ui" line="190" />
        <source>Close all tabs</source>
        <translation>Закрыть все вкладки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../opensesame_ide/preferences.ui" line="197" />
        <source>Split vertical</source>
        <translation>Разделить вертикально</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../opensesame_ide/preferences.ui" line="204" />
        <source>Split horizontal</source>
        <translation>Разделить горизонтально</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../opensesame_ide/preferences.ui" line="211" />
        <source>Switch to previous panel</source>
        <translation>Переключиться на предыдущую панель</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../opensesame_ide/preferences.ui" line="218" />
        <source>Switch to next panel</source>
        <translation>Переключиться на следующую панель</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../opensesame_ide/preferences.ui" line="225" />
        <source>Toggle folder browsers</source>
        <translation>Переключить обозреватели папок</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../opensesame_ide/preferences.ui" line="232" />
        <source>Locate active file</source>
        <translation>Найти активный файл</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../opensesame_ide/preferences.ui" line="97" />
        <source>Use system default file encoding</source>
        <translation>Использовать системную кодировку файлов по умолчанию</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../opensesame_ide/preferences.ui" line="107" />
        <source>Default file encoding</source>
        <translation>Кодировка файлов по умолчанию</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../opensesame_ide/preferences.ui" line="281" />
        <source>Run file in debugger</source>
        <translation>Запустить файл в отладчике</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../opensesame_ide/preferences.ui" line="288" />
        <source>Toggle breakpoint</source>
        <translation>Переключить точку останова</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../opensesame_ide/preferences.ui" line="295" />
        <source>Clear breakpoints</source>
        <translation>Очистить точки останова</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../opensesame_ide/preferences.ui" line="311" />
        <source>Run from current position</source>
        <translation>Запустить с текущей позиции</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../opensesame_ide/preferences.ui" line="318" />
        <source>Run up to current position</source>
        <translation>Запустить до текущей позиции</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SpellCheck_preferences</name>
    <message>
        <location filename="../spell_check/preferences.ui" line="14" />
        <source>Form</source>
        <translation>форма</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../spell_check/preferences.ui" line="35" />
        <source>Spell checker</source>
        <translation>Проверка орфографии</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../spell_check/preferences.ui" line="59" />
        <source>Default language</source>
        <translation>Язык по умолчанию</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../spell_check/preferences.ui" line="67" />
        <source>en</source>
        <translation>ru</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../spell_check/preferences.ui" line="72" />
        <source>fr</source>
        <translation>tr</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../spell_check/preferences.ui" line="77" />
        <source>de</source>
        <translation>tr</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../spell_check/preferences.ui" line="82" />
        <source>pt</source>
        <translation>tr</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../spell_check/preferences.ui" line="87" />
        <source>es</source>
        <translation>tr</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../spell_check/preferences.ui" line="95" />
        <source>Enabled mimetypes</source>
        <translation>Включенные типы MIME</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SymbolSelector_preferences</name>
    <message>
        <location filename="../symbol_selector/preferences.ui" line="14" />
        <source>Form</source>
        <translation>форма</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../symbol_selector/preferences.ui" line="35" />
        <source>Symbol selector</source>
        <translation>Выбор символов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../symbol_selector/preferences.ui" line="59" />
        <source>Keyboard shortcut</source>
        <translation>Клавиша быстрого вызова</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>extension_DataViewer</name>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="17" />
        <source>Load into workspace (DataMatrix) and view</source>
        <translation>Загрузить в рабочую область (DataMatrix) и просмотреть</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="16" />
        <source>Load into workspace (PIL image) and view</source>
        <translation>Загрузить в рабочую область (изображение PIL) и просмотреть</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>extension_FindInFiles</name>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="126" />
        <source>FindInFiles requires the OpenSesameIDE extension</source>
        <translation>FindInFiles требует расширения OpenSesameIDE</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="129" />
        <source>Find in projects</source>
        <translation>Поиск по проектам</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="124" />
        <source>Found {} match(es) in {} file(s)</source>
        <translation>Найдено {} совпадение(й) в {} файлах</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="125" />
        <source>No matches found</source>
        <translation>Совпадения не найдены</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="127" />
        <source>Replacing {} occurrences in {} files</source>
        <translation>Замена {} вхождений в {} файлах</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="128" />
        <source>Cannot find text because regular expression is invalid</source>
        <translation>Текст не найден, потому что регулярное выражение неправильное</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>extension_ImageAnnotations</name>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="113" />
        <source>Clear all</source>
        <translation>Очистить всё</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="115" />
        <source>Already capturing output</source>
        <translation>Уже запущена фиксация вывода</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="112" />
        <source>Open folder</source>
        <translation>Открыть папку</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="111" />
        <source>Open</source>
        <translation>Открыть</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="114" />
        <source>Clear</source>
        <translation>Очистить</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>extension_JupyterNotebook</name>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="157" />
        <source>Open Jupyter/ IPython Notebook</source>
        <translation>Открыть Jupyter/ IPython Notebook</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="151" />
        <source>Import notebook</source>
        <translation>Импортировать блокнот</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="155" />
        <source>Failed to read notebook. See console for details.</source>
        <translation>Не удалось прочитать блокнот. См. консоль для получения подробной информации.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="153" />
        <source>Export notebook</source>
        <translation>Экспортировать блокнот</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="152" />
        <source>Export docx</source>
        <translation>Экспортировать docx</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="148" />
        <source>Export to pdf</source>
        <translation>Экспортировать в PDF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="149" />
        <source>Import and export</source>
        <translation>Импорт и экспорт</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="159" />
        <source>Export to Jupyter/ IPython Notebook</source>
        <translation>Экспортировать в Jupyter/ IPython Notebook</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="147" />
        <source>Export to .docx</source>
        <translation>Экспортировать в .docx</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="156" />
        <source>Export to HTML</source>
        <translation>Экспортировать в HTML</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="154" />
        <source>Import as script</source>
        <translation>Импортировать как скрипт</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="150" />
        <source>Export html</source>
        <translation>Экспортировать в HTML</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="158" />
        <source>Export pdf</source>
        <translation>Экспортировать в PDF</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>extension_OpenSesameIDE</name>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="43" />
        <source>Open file</source>
        <translation>Открыть файл</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="41" />
        <source>&amp;Save</source>
        <translation>&amp;Сохранить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="86" />
        <source>Search recent folders or browse disk …</source>
        <translation>Поиск в недавних папках или просмотр диска ..</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="64" />
        <source>&amp;Tools</source>
        <translation>&amp;Инструменты</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="32" />
        <source>&amp;Quit</source>
        <translation>&amp;Выход</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="89" />
        <source>&amp;View</source>
        <translation>&amp;Просмотр</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="42" />
        <source>&amp;Interrupt kernel</source>
        <translation>&amp;Прервать ядро</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="100" />
        <source>Not indexing {} (too many files)</source>
        <translation>Не индексируется {} (слишком много файлов)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="80" />
        <source>Running notebook cell</source>
        <translation>Запуск ячейки блокнота</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="39" />
        <source>Split &amp;vertical</source>
        <translation>&amp;Вертикальное разделение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="85" />
        <source>Fixed editor width</source>
        <translation>Фиксированная ширина редактора</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="65" />
        <source>Run &amp;selection, cell, or current line</source>
        <translation>Запуск &amp;выбранного, ячейки или текущей строки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="58" />
        <source>Running current line</source>
        <translation>Запуск текущей строки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="101" />
        <source>How do you want to open this file?</source>
        <translation>Как вы хотите открыть этот файл?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="87" />
        <source>Close &amp;all tabs</source>
        <translation>&amp;Закрыть все вкладки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="88" />
        <source>Code completion</source>
        <translation>Завершение кода</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="71" />
        <source>&amp;Locate active file</source>
        <translation>&amp;Найти активный файл</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="36" />
        <source>Select indentation mode</source>
        <translation>Выбор режима отступов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="30" />
        <source>Save &amp;as…</source>
        <translation>Сохранить &amp;как…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="50" />
        <source>Wrap lines</source>
        <translation>Перенос строк</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="75" />
        <source>Open as text</source>
        <translation>Открыть как текст</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="78" />
        <source>&amp;New</source>
        <translation>&amp;Новый</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="29" />
        <source>Cancel</source>
        <translation>Отмена</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="68" />
        <source>Switch to previous panel</source>
        <translation>Переключиться на предыдущую панель</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="91" />
        <source>&amp;Preferences</source>
        <translation>&amp;Настройки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="83" />
        <source>&amp;File</source>
        <translation>&amp;Файл</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="34" />
        <source>Code folding</source>
        <translation>Сворачивание кода</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="82" />
        <source>Open &amp;folder…</source>
        <translation>&amp;Открыть папку…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="70" />
        <source>Switch to next panel</source>
        <translation>Переключиться на следующую панель</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="79" />
        <source>Running project</source>
        <translation>Запущенный проект</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="44" />
        <source>Close &amp;other tabs</source>
        <translation>Закрыть &amp;остальные вкладки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="93" />
        <source>&amp;Run</source>
        <translation>&amp;Запуск</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="40" />
        <source>&amp;Open…</source>
        <translation>&amp;Открыть…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="84" />
        <source>&amp;Close tab</source>
        <translation>&amp;Закрыть вкладку</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="98" />
        <source>Restart &amp;kernel</source>
        <translation>&amp;Перезапустить ядро</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="51" />
        <source>Save and run</source>
        <translation>Сохранить и запустить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="52" />
        <source>Search project files or browse disk …</source>
        <translation>Поиск файлов проекта или просмотр диска ..</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="61" />
        <source>Show right margin</source>
        <translation>Показать правый отступ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="56" />
        <source>Running file</source>
        <translation>Запущенный файл</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="77" />
        <source>Split &amp;horizontal</source>
        <translation>&amp;Горизонтальное разделение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="69" />
        <source>Show editor tabs</source>
        <translation>Показать вкладки редактора</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="31" />
        <source>Unsaved changes</source>
        <translation>Несохраненные изменения</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="49" />
        <source>Running selection</source>
        <translation>Запуск выделенного</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="48" />
        <source>Show whitespace</source>
        <translation>Показать пробелы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="92" />
        <source>&amp;Close all folders</source>
        <translation>&amp;Закрыть все папки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="33" />
        <source>Show line numbers</source>
        <translation>Показать номера строк</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="46" />
        <source>Toggle fullscreen</source>
        <translation>Переключить полноэкранный режим</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="57" />
        <source>Browse disk …</source>
        <translation>Просмотр диска ..</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="67" />
        <source>&amp;Editor</source>
        <translation>&amp;Редактор</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="66" />
        <source>&amp;Run project or file</source>
        <translation>&amp;Запустить проект или файл</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="62" />
        <source>Change &amp;working directory to active file</source>
        <translation>Изменить &amp;рабочий каталог на активный файл</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="63" />
        <source>Toggle &amp;folder browsers</source>
        <translation>Переключить &amp;проводники папок</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="53" />
        <source>Save, run, and don't ask again</source>
        <translation>Сохранить, запустить и больше не спрашивать</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="54" />
        <source>Cannot save file with this encoding</source>
        <translation>Невозможно сохранить файл в этой кодировке</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="72" />
        <source>Run file in &amp;debugger</source>
        <translation>Запустить файл в &amp;отладчике</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="47" />
        <source>Clear &amp;breakpoints</source>
        <translation>Очистить &amp;точки останова</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="60" />
        <source>&amp;Toggle breakpoint</source>
        <translation>&amp;Переключить точку останова</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="96" />
        <source>&amp;Capture output</source>
        <translation>&amp;Захватить вывод</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="97" />
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation>&amp;Правка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="95" />
        <source>Running multiple notebook cells</source>
        <translation>Запуск нескольких ячеек блокнота</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="37" />
        <source>Running code range</source>
        <translation>Запуск диапазона кода</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="59" />
        <source>Run &amp;up to current position</source>
        <translation>&amp;Запустить до текущей позиции</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="73" />
        <source>&amp;Tabs</source>
        <translation>&amp;Вкладки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="55" />
        <source>Run &amp;from current position</source>
        <translation>&amp;Запустить с текущей позиции</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="76" />
        <source>No active editor</source>
        <translation>Нет активного редактора</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="45" />
        <source>An Exception occurred</source>
        <translation>Произошло исключение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="74" />
        <source>Don't capture output</source>
        <translation>Не захватывать вывод</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="90" />
        <source>Clear output</source>
        <translation>Очистить вывод</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="94" />
        <source>Use .gitignore</source>
        <translation>Используйте .gitignore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="35" />
        <source>Capture images</source>
        <translation>Захват изображений</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="99" />
        <source>Capture images and text</source>
        <translation>Захват изображений и текста</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="81" />
        <source>&amp;Logging level</source>
        <translation>&amp;Уровень журналирования</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="38" />
        <source>Kernel not supported</source>
        <translation>Ядро не поддерживается</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>extension_RapunzelWelcome</name>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="196" />
        <source>Get started!</source>
        <translation>Приступим!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>extension_SpellCheck</name>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="173" />
        <source>French</source>
        <translation>русский</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="179" />
        <source>Spanish</source>
        <translation>Russisch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="180" />
        <source>Please install pyspellchecker for spell checking</source>
        <translation>Установите pyspellchecker для проверки орфографии</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="183" />
        <source>English</source>
        <translation>Russian</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="181" />
        <source>Disable</source>
        <translation>Отключить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="177" />
        <source>Set language for spell checking …</source>
        <translation>Установить язык для проверки орфографии …</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="176" />
        <source>German</source>
        <translation>Russisch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="174" />
        <source>Portuguese</source>
        <translation>Russo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="175" />
        <source>Clear custom dictionary</source>
        <translation>Очистить пользовательский словарь</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="178" />
        <source>Spell checking</source>
        <translation>Проверка орфографии</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="182" />
        <source>Add word to custom dictionary</source>
        <translation>Добавить слово в пользовательский словарь</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>extension_SymbolSelector</name>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="136" />
        <source>Search symbols in current file …</source>
        <translation>Искать символы в текущем файле …</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>extension_WordCount</name>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="7" />
        <source>{} lines, {} words, {} characters</source>
        <translation>{} строк, {} слов, {} символов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="8" />
        <source>Nothing to count</source>
        <translation>Нечего считать</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>extension_WorkspaceExplorer</name>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="163" />
        <source>Workspace ({})</source>
        <translation>Рабочая область ({})</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="162" />
        <source>Workspace</source>
        <translation>Рабочая область</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="165" />
        <source>Cannot inspect variables in running kernel</source>
        <translation>Невозможно проверить переменные в работающем ядре</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="164" />
        <source>Kernel not supported</source>
        <translation>Ядро не поддерживается</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>extension_data_viewer</name>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="20" />
        <source>DataViewer</source>
        <translation>Просмотрщик данных</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="21" />
        <source>A viewer for objects</source>
        <translation>Просмотрщик объектов</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>extension_find_in_files</name>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="133" />
        <source>Find in project files</source>
        <translation>Найти в файлах проекта</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="132" />
        <source>Find text in project files</source>
        <translation>Найти текст в файлах проекта</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>extension_git_gui</name>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="12" />
        <source>Start Git GUI</source>
        <translation>Запустить Git GUI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="11" />
        <source>A launcher for Git GUI</source>
        <translation>Запускатор для Git GUI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="13" />
        <source>Launch Git GUI</source>
        <translation>Запустить Git GUI</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>extension_ide_launcher</name>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="120" />
        <source>Adds a button and menu item to launch Rapunzel code editor</source>
        <translation>Добавляет кнопку и пункт меню для запуска редактора кода Рапунцель</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="119" />
        <source>Launches Code Editor</source>
        <translation>Запускает редактор кода</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="118" />
        <source>Launch Code Editor</source>
        <translation>Запустить редактор кода</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="121" />
        <source>Rapunzel Code Editor</source>
        <translation>Редактор кода Рапунцель</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>extension_image_annotations</name>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="107" />
        <source>Image annotations</source>
        <translation>Аннотации изображений</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="108" />
        <source>Add images as annotations to code</source>
        <translation>Добавить изображения в качестве аннотаций к коду</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>extension_jupyter_notebook</name>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="144" />
        <source>Launch Jupyter Lab</source>
        <translation>Запустить Jupyter Lab</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="143" />
        <source>Import and export Jupyter Notebook (.ipynb) files</source>
        <translation>Импорт и экспорт файлов Jupyter Notebook (.ipynb)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>extension_opensesame_ide</name>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="104" />
        <source>Turn OpenSesame into an IDE</source>
        <translation>Превратить OpenSesame в интегрированную среду разработки</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>extension_python_debugger</name>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="26" />
        <source>Python Debugger</source>
        <translation>Отладчик Python</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="25" />
        <source>Connects to the Rapunzel PDB</source>
        <translation>Подключается к Rapunzel PDB</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>extension_rapunzel_locale</name>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="190" />
        <source>Installs translation for Rapunzel extensions</source>
        <translation>Устанавливает перевод для расширений Rapunzel</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>extension_rapunzel_welcome</name>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="193" />
        <source>A welcome tab for Rapunzel</source>
        <translation>Вкладка приветствия для Rapunzel</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>extension_spell_check</name>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="187" />
        <source>Check spelling</source>
        <translation>Проверить орфографию</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="186" />
        <source>Provides a spell checker</source>
        <translation>Предоставляет проверку орфографии</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>extension_symbol_selector</name>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="140" />
        <source>Symbol selector</source>
        <translation>Выбор символов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="139" />
        <source>Quickly jump to functions, classes, and other symbol definitions</source>
        <translation>Быстро перейти к функциям, классам и другим определениям символов</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>extension_word_count</name>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="3" />
        <source>Counts the number of lines, words, and characters</source>
        <translation>Считает количество строк, слов и символов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="4" />
        <source>Word count</source>
        <translation>Подсчет слов</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>extension_workspace_explorer</name>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="168" />
        <source>Show workspace</source>
        <translation>Показать рабочее пространство</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="169" />
        <source>A workspace explorer for Python kernels</source>
        <translation>Проводник рабочего пространства для ядер Python</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="170" />
        <source>Show Python workspace explorer</source>
        <translation>Показать проводник рабочего пространства Python</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>find_in_files</name>
    <message>
        <location filename="../find_in_files/find_in_files.ui" line="14" />
        <source>Find in files</source>
        <translation>Найти в файлах</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../find_in_files/find_in_files.ui" line="79" />
        <source>Text to find</source>
        <translation>Текст для поиска</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../find_in_files/find_in_files.ui" line="133" />
        <source>Cancel</source>
        <translation>Отмена</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../find_in_files/find_in_files.ui" line="144" />
        <source>Find</source>
        <translation>Найти</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../find_in_files/find_in_files.ui" line="72" />
        <source>File/ directory pattern, e.g. *.py</source>
        <translation>Файл/шаблон каталога, например, *.py</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../find_in_files/find_in_files.ui" line="86" />
        <source>Match case</source>
        <translation>С учетом регистра</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../find_in_files/find_in_files.ui" line="107" />
        <source>qta:mdi6.format-letter-matches</source>
        <translation>qta::mdi6.format-letter-matches</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../find_in_files/find_in_files.ui" line="120" />
        <source>Regular expression</source>
        <translation>Регулярное выражение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../find_in_files/find_in_files.ui" line="123" />
        <source>qta:mdi6.regex</source>
        <translation>qta::mdi6.regex</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../find_in_files/find_in_files.ui" line="158" />
        <source>Text to replace with</source>
        <translation>Текст для замены</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../find_in_files/find_in_files.ui" line="165" />
        <source>Replace</source>
        <translation>Заменить</translation>
    </message>
</context>
</TS>