<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
<TS version="2.1">
<context>
    <name>ImageAnnotations_preferences</name>
    <message>
        <location filename="../image_annotations/preferences.ui" line="14" />
        <source>Form</source>
        <translation>Formulier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../image_annotations/preferences.ui" line="35" />
        <source>Rapunzel IDE: Capture output</source>
        <translation>Rapunzel IDE: Uitvoer vastleggen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../image_annotations/preferences.ui" line="59" />
        <source>Don't capture output</source>
        <translation>Uitvoer niet vastleggen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../image_annotations/preferences.ui" line="69" />
        <source>Capture images as code annotations</source>
        <translation>Afbeeldingen vastleggen als code-annotaties</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../image_annotations/preferences.ui" line="76" />
        <source>Capture images and text as code annotations and comments</source>
        <translation>Afbeeldingen en tekst vastleggen als code-annotaties en opmerkingen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>JupyterNotebook_launch_widget</name>
    <message>
        <location filename="../jupyter_notebook/launch_jupyter_lab_widget.ui" line="14" />
        <source>Form</source>
        <translation>Formulier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../jupyter_notebook/launch_jupyter_lab_widget.ui" line="38" />
        <source>Launch Jupyter Lab</source>
        <translation>Lanceer Jupyter Lab</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../jupyter_notebook/launch_jupyter_lab_widget.ui" line="55" />
        <source>Kill Jupyter Lab</source>
        <translation>Jupyter Lab beëindigen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>JupyterNotebook_preferences</name>
    <message>
        <location filename="../jupyter_notebook/preferences.ui" line="14" />
        <source>Form</source>
        <translation>Formulier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../jupyter_notebook/preferences.ui" line="35" />
        <source>Jupyter Notebook / Lab</source>
        <translation>Jupyter Notebook / Lab</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../jupyter_notebook/preferences.ui" line="59" />
        <source>Executable</source>
        <translation>Uitvoerbaar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../jupyter_notebook/preferences.ui" line="69" />
        <source>Arguments</source>
        <translation>Argumenten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../jupyter_notebook/preferences.ui" line="79" />
        <source>If left empty, the jupyter-lab executable is autodetected and started with the home folder as the notebook folder.</source>
        <translation>Als dit leeg blijft, wordt het jupyter-lab uitvoerbare bestand automatisch gedetecteerd en opgestart met de thuismap als notebookmap.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OpenSesameIDE_preferences</name>
    <message>
        <location filename="../opensesame_ide/preferences.ui" line="14" />
        <source>Form</source>
        <translation>Formulier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../opensesame_ide/preferences.ui" line="35" />
        <source>Rapunzel IDE: Appearance and behavior</source>
        <translation>Rapunzel IDE: Uiterlijk en gedrag</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../opensesame_ide/preferences.ui" line="59" />
        <source>Automatically save before running file</source>
        <translation>Automatisch opslaan voor het uitvoeren van bestand</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../opensesame_ide/preferences.ui" line="69" />
        <source>Default file extension</source>
        <translation>Standaard bestandsextensie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../opensesame_ide/preferences.ui" line="76" />
        <source>Change working directory before running selection</source>
        <translation>Werkmap wijzigen voordat selectie wordt uitgevoerd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../opensesame_ide/preferences.ui" line="83" />
        <source>Automatically convert tabs to spaces</source>
        <translation>Converteer tabs automatisch naar spaties</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../opensesame_ide/preferences.ui" line="90" />
        <source>Automatically strip trailing whitespace</source>
        <translation>Automatisch afsluitende witruimte verwijderen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../opensesame_ide/preferences.ui" line="117" />
        <source>Rapunzel IDE: Keyboard shortcuts</source>
        <translation>Rapunzel IDE: Toetsenbord snelkoppelingen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../opensesame_ide/preferences.ui" line="141" />
        <source>Run project or file</source>
        <translation>Project of bestand uitvoeren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../opensesame_ide/preferences.ui" line="148" />
        <source>Run selection, cell, or current line</source>
        <translation>Selectie, cel of huidige regel uitvoeren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../opensesame_ide/preferences.ui" line="155" />
        <source>Interrupt kernel</source>
        <translation>Kernel onderbreken</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../opensesame_ide/preferences.ui" line="162" />
        <source>Change working directory to active file</source>
        <translation>Werkmap wijzigen naar actief bestand</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../opensesame_ide/preferences.ui" line="169" />
        <source>Toggle fullscreen</source>
        <translation>Schakel volledig scherm in/uit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../opensesame_ide/preferences.ui" line="176" />
        <source>Close tab</source>
        <translation>Tabblad sluiten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../opensesame_ide/preferences.ui" line="183" />
        <source>Close other tabs</source>
        <translation>Andere tabbladen sluiten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../opensesame_ide/preferences.ui" line="190" />
        <source>Close all tabs</source>
        <translation>Alle tabbladen sluiten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../opensesame_ide/preferences.ui" line="197" />
        <source>Split vertical</source>
        <translation>Verticaal splitsen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../opensesame_ide/preferences.ui" line="204" />
        <source>Split horizontal</source>
        <translation>Horizontaal splitsen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../opensesame_ide/preferences.ui" line="211" />
        <source>Switch to previous panel</source>
        <translation>Schakel naar vorig paneel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../opensesame_ide/preferences.ui" line="218" />
        <source>Switch to next panel</source>
        <translation>Schakel naar volgend paneel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../opensesame_ide/preferences.ui" line="225" />
        <source>Toggle folder browsers</source>
        <translation>Mapbrowsers in-/uitschakelen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../opensesame_ide/preferences.ui" line="232" />
        <source>Locate active file</source>
        <translation>Actief bestand lokaliseren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../opensesame_ide/preferences.ui" line="97" />
        <source>Use system default file encoding</source>
        <translation>Gebruik systeemstandaard bestandscodering</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../opensesame_ide/preferences.ui" line="107" />
        <source>Default file encoding</source>
        <translation>Standaard bestandscodering</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../opensesame_ide/preferences.ui" line="281" />
        <source>Run file in debugger</source>
        <translation>Bestand uitvoeren in debugger</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../opensesame_ide/preferences.ui" line="288" />
        <source>Toggle breakpoint</source>
        <translation>Breekpunt in-/uitschakelen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../opensesame_ide/preferences.ui" line="295" />
        <source>Clear breakpoints</source>
        <translation>Breekpunten wissen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../opensesame_ide/preferences.ui" line="311" />
        <source>Run from current position</source>
        <translation>Uitvoeren vanaf huidige positie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../opensesame_ide/preferences.ui" line="318" />
        <source>Run up to current position</source>
        <translation>Uitvoeren tot huidige positie</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SpellCheck_preferences</name>
    <message>
        <location filename="../spell_check/preferences.ui" line="14" />
        <source>Form</source>
        <translation>Formulier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../spell_check/preferences.ui" line="35" />
        <source>Spell checker</source>
        <translation>Spellingcontrole</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../spell_check/preferences.ui" line="59" />
        <source>Default language</source>
        <translation>Standaardtaal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../spell_check/preferences.ui" line="67" />
        <source>en</source>
        <translation>nl</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../spell_check/preferences.ui" line="72" />
        <source>fr</source>
        <translation>nl</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../spell_check/preferences.ui" line="77" />
        <source>de</source>
        <translation>nl</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../spell_check/preferences.ui" line="82" />
        <source>pt</source>
        <translation>nl</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../spell_check/preferences.ui" line="87" />
        <source>es</source>
        <translation>nl</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../spell_check/preferences.ui" line="95" />
        <source>Enabled mimetypes</source>
        <translation>Ingeschakelde mimetypes</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SymbolSelector_preferences</name>
    <message>
        <location filename="../symbol_selector/preferences.ui" line="14" />
        <source>Form</source>
        <translation>Formulier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../symbol_selector/preferences.ui" line="35" />
        <source>Symbol selector</source>
        <translation>Symboolkiezer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../symbol_selector/preferences.ui" line="59" />
        <source>Keyboard shortcut</source>
        <translation>Toetsenbord sneltoets</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>extension_DataViewer</name>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="17" />
        <source>Load into workspace (DataMatrix) and view</source>
        <translation>Laden in werkruimte (DataMatrix) en bekijken</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="16" />
        <source>Load into workspace (PIL image) and view</source>
        <translation>Laden in werkruimte (PIL-afbeelding) en bekijken</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>extension_FindInFiles</name>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="126" />
        <source>FindInFiles requires the OpenSesameIDE extension</source>
        <translation>FindInFiles vereist de OpenSesameIDE-extensie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="129" />
        <source>Find in projects</source>
        <translation>Zoeken in projecten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="124" />
        <source>Found {} match(es) in {} file(s)</source>
        <translation>{} overeenkomst(en) gevonden in {} bestand(en)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="125" />
        <source>No matches found</source>
        <translation>Geen overeenkomsten gevonden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="127" />
        <source>Replacing {} occurrences in {} files</source>
        <translation>{} voorkomens vervangen in {} bestanden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="128" />
        <source>Cannot find text because regular expression is invalid</source>
        <translation>Kan tekst niet vinden omdat reguliere expressie ongeldig is</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>extension_ImageAnnotations</name>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="113" />
        <source>Clear all</source>
        <translation>Alles wissen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="115" />
        <source>Already capturing output</source>
        <translation>Al bezig met het vastleggen van output</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="112" />
        <source>Open folder</source>
        <translation>Map openen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="111" />
        <source>Open</source>
        <translation>Openen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="114" />
        <source>Clear</source>
        <translation>Wissen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>extension_JupyterNotebook</name>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="157" />
        <source>Open Jupyter/ IPython Notebook</source>
        <translation>Jupyter/ IPython Notebook openen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="151" />
        <source>Import notebook</source>
        <translation>Notebook importeren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="155" />
        <source>Failed to read notebook. See console for details.</source>
        <translation>Mislukt om notebook te lezen. Zie console voor details.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="153" />
        <source>Export notebook</source>
        <translation>Notebook exporteren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="152" />
        <source>Export docx</source>
        <translation>Docx exporteren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="148" />
        <source>Export to pdf</source>
        <translation>Exporteren naar pdf</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="149" />
        <source>Import and export</source>
        <translation>Importeren en exporteren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="159" />
        <source>Export to Jupyter/ IPython Notebook</source>
        <translation>Exporteer naar Jupyter/ IPython Notebook</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="147" />
        <source>Export to .docx</source>
        <translation>Exporteren naar .docx</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="156" />
        <source>Export to HTML</source>
        <translation>Exporteren naar HTML</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="154" />
        <source>Import as script</source>
        <translation>Importeren als script</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="150" />
        <source>Export html</source>
        <translation>Exporteren naar HTML</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="158" />
        <source>Export pdf</source>
        <translation>Exporteren naar pdf</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>extension_OpenSesameIDE</name>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="43" />
        <source>Open file</source>
        <translation>Open bestand</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="41" />
        <source>&amp;Save</source>
        <translation>&amp;Opslaan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="86" />
        <source>Search recent folders or browse disk …</source>
        <translation>Zoek recente mappen of doorzoek schijf ..</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="64" />
        <source>&amp;Tools</source>
        <translation>&amp;Gereedschap</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="32" />
        <source>&amp;Quit</source>
        <translation>&amp;Afsluiten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="89" />
        <source>&amp;View</source>
        <translation>&amp;Weergave</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="42" />
        <source>&amp;Interrupt kernel</source>
        <translation>&amp;Kernel onderbreken</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="100" />
        <source>Not indexing {} (too many files)</source>
        <translation>Niet indexeren {} (te veel bestanden)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="80" />
        <source>Running notebook cell</source>
        <translation>Notebookcel uitvoeren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="39" />
        <source>Split &amp;vertical</source>
        <translation>&amp;Verticaal splitsen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="85" />
        <source>Fixed editor width</source>
        <translation>Vaste editorbreedte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="65" />
        <source>Run &amp;selection, cell, or current line</source>
        <translation>&amp;Selectie, cel of huidige regel uitvoeren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="58" />
        <source>Running current line</source>
        <translation>Huidige regel uitvoeren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="101" />
        <source>How do you want to open this file?</source>
        <translation>Hoe wilt u dit bestand openen?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="87" />
        <source>Close &amp;all tabs</source>
        <translation>&amp;Alle tabbladen sluiten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="88" />
        <source>Code completion</source>
        <translation>Code-aanvulling</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="71" />
        <source>&amp;Locate active file</source>
        <translation>&amp;Actief bestand lokaliseren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="36" />
        <source>Select indentation mode</source>
        <translation>Inspringingsmodus selecteren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="30" />
        <source>Save &amp;as…</source>
        <translation>Opslaan &amp;als…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="50" />
        <source>Wrap lines</source>
        <translation>Regels omslaan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="75" />
        <source>Open as text</source>
        <translation>Openen als tekst</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="78" />
        <source>&amp;New</source>
        <translation>&amp;Nieuw</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="29" />
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annuleren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="68" />
        <source>Switch to previous panel</source>
        <translation>Schakel naar vorig paneel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="91" />
        <source>&amp;Preferences</source>
        <translation>&amp;Voorkeuren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="83" />
        <source>&amp;File</source>
        <translation>&amp;Bestand</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="34" />
        <source>Code folding</source>
        <translation>Code samenvouwen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="82" />
        <source>Open &amp;folder…</source>
        <translation>&amp;Map openen…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="70" />
        <source>Switch to next panel</source>
        <translation>Schakel naar volgend paneel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="79" />
        <source>Running project</source>
        <translation>Lopend project</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="44" />
        <source>Close &amp;other tabs</source>
        <translation>&amp;Andere tabbladen sluiten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="93" />
        <source>&amp;Run</source>
        <translation>&amp;Uitvoeren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="40" />
        <source>&amp;Open…</source>
        <translation>&amp;Openen…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="84" />
        <source>&amp;Close tab</source>
        <translation>&amp;Tabblad sluiten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="98" />
        <source>Restart &amp;kernel</source>
        <translation>&amp;Kernel opnieuw starten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="51" />
        <source>Save and run</source>
        <translation>Opslaan en uitvoeren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="52" />
        <source>Search project files or browse disk …</source>
        <translation>Zoek projectbestanden of blader door schijf ..</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="61" />
        <source>Show right margin</source>
        <translation>Toon rechtermarge</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="56" />
        <source>Running file</source>
        <translation>Uitvoerend bestand</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="77" />
        <source>Split &amp;horizontal</source>
        <translation>&amp;Horizontaal splitsen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="69" />
        <source>Show editor tabs</source>
        <translation>Toon editor-tabbladen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="31" />
        <source>Unsaved changes</source>
        <translation>Niet-opgeslagen wijzigingen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="49" />
        <source>Running selection</source>
        <translation>Selectie uitvoeren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="48" />
        <source>Show whitespace</source>
        <translation>Whitespace weergeven</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="92" />
        <source>&amp;Close all folders</source>
        <translation>&amp;Alle mappen sluiten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="33" />
        <source>Show line numbers</source>
        <translation>Regelnummers weergeven</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="46" />
        <source>Toggle fullscreen</source>
        <translation>Schakel volledig scherm in/uit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="57" />
        <source>Browse disk …</source>
        <translation>Blader door schijf ..</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="67" />
        <source>&amp;Editor</source>
        <translation>&amp;Editor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="66" />
        <source>&amp;Run project or file</source>
        <translation>&amp;Project of bestand uitvoeren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="62" />
        <source>Change &amp;working directory to active file</source>
        <translation>Verander &amp;werkmap naar actief bestand</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="63" />
        <source>Toggle &amp;folder browsers</source>
        <translation>&amp;Mapbrowsers wisselen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="53" />
        <source>Save, run, and don't ask again</source>
        <translation>Opslaan, uitvoeren en niet meer vragen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="54" />
        <source>Cannot save file with this encoding</source>
        <translation>Kan bestand niet opslaan met deze codering</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="72" />
        <source>Run file in &amp;debugger</source>
        <translation>Bestand uitvoeren in &amp;debugger</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="47" />
        <source>Clear &amp;breakpoints</source>
        <translation>&amp;Breakpoints wissen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="60" />
        <source>&amp;Toggle breakpoint</source>
        <translation>&amp;Schakel breakpoint om</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="96" />
        <source>&amp;Capture output</source>
        <translation>&amp;Uitvoer vastleggen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="97" />
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation>&amp;Bewerken</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="95" />
        <source>Running multiple notebook cells</source>
        <translation>Meerdere notebookcellen uitvoeren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="37" />
        <source>Running code range</source>
        <translation>Codebereik uitvoeren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="59" />
        <source>Run &amp;up to current position</source>
        <translation>Voer &amp;uit tot huidige positie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="73" />
        <source>&amp;Tabs</source>
        <translation>&amp;Tabbladen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="55" />
        <source>Run &amp;from current position</source>
        <translation>Voer &amp;uit vanaf huidige positie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="76" />
        <source>No active editor</source>
        <translation>Geen actieve editor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="45" />
        <source>An Exception occurred</source>
        <translation>Er is een uitzondering opgetreden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="74" />
        <source>Don't capture output</source>
        <translation>Uitvoer niet vastleggen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="90" />
        <source>Clear output</source>
        <translation>Uitvoer wissen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="94" />
        <source>Use .gitignore</source>
        <translation>Gebruik .gitignore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="35" />
        <source>Capture images</source>
        <translation>Afbeeldingen vastleggen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="99" />
        <source>Capture images and text</source>
        <translation>Afbeeldingen en tekst vastleggen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="81" />
        <source>&amp;Logging level</source>
        <translation>&amp;Logniveau</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="38" />
        <source>Kernel not supported</source>
        <translation>Kernel niet ondersteund</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>extension_RapunzelWelcome</name>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="196" />
        <source>Get started!</source>
        <translation>Aan de slag!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>extension_SpellCheck</name>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="173" />
        <source>French</source>
        <translation>Nederlands</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="179" />
        <source>Spanish</source>
        <translation>Nederlands</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="180" />
        <source>Please install pyspellchecker for spell checking</source>
        <translation>Installeer pyspellchecker voor spellingscontrole</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="183" />
        <source>English</source>
        <translation>Dutch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="181" />
        <source>Disable</source>
        <translation>Uitschakelen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="177" />
        <source>Set language for spell checking …</source>
        <translation>Taal instellen voor spellingcontrole ..</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="176" />
        <source>German</source>
        <translation>Niederländisch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="174" />
        <source>Portuguese</source>
        <translation>Holandês</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="175" />
        <source>Clear custom dictionary</source>
        <translation>Aangepast woordenboek wissen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="178" />
        <source>Spell checking</source>
        <translation>Spellingcontrole</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="182" />
        <source>Add word to custom dictionary</source>
        <translation>Voeg woord toe aan aangepast woordenboek</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>extension_SymbolSelector</name>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="136" />
        <source>Search symbols in current file …</source>
        <translation>Zoek symbolen in het huidige bestand ..</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>extension_WordCount</name>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="7" />
        <source>{} lines, {} words, {} characters</source>
        <translation>{} regels, {} woorden, {} tekens</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="8" />
        <source>Nothing to count</source>
        <translation>Niets te tellen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>extension_WorkspaceExplorer</name>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="163" />
        <source>Workspace ({})</source>
        <translation>Werkruimte ({})</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="162" />
        <source>Workspace</source>
        <translation>Werkruimte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="165" />
        <source>Cannot inspect variables in running kernel</source>
        <translation>Kan geen variabelen inspecteren in lopende kernel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="164" />
        <source>Kernel not supported</source>
        <translation>Kernel niet ondersteund</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>extension_data_viewer</name>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="20" />
        <source>DataViewer</source>
        <translation>Gegevensviewer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="21" />
        <source>A viewer for objects</source>
        <translation>Een viewer voor objecten</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>extension_find_in_files</name>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="133" />
        <source>Find in project files</source>
        <translation>Zoek in projectbestanden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="132" />
        <source>Find text in project files</source>
        <translation>Zoek tekst in projectbestanden</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>extension_git_gui</name>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="12" />
        <source>Start Git GUI</source>
        <translation>Start Git GUI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="11" />
        <source>A launcher for Git GUI</source>
        <translation>Een launcher voor Git GUI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="13" />
        <source>Launch Git GUI</source>
        <translation>Start Git GUI</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>extension_ide_launcher</name>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="120" />
        <source>Adds a button and menu item to launch Rapunzel code editor</source>
        <translation>Voegt een knop en menu-item toe om Rapunzel-code-editor te starten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="119" />
        <source>Launches Code Editor</source>
        <translation>Start de code-editor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="118" />
        <source>Launch Code Editor</source>
        <translation>Start Code Editor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="121" />
        <source>Rapunzel Code Editor</source>
        <translation>Rapunzel Code Editor</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>extension_image_annotations</name>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="107" />
        <source>Image annotations</source>
        <translation>Beeldannotaties</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="108" />
        <source>Add images as annotations to code</source>
        <translation>Voeg afbeeldingen toe als annotaties aan code</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>extension_jupyter_notebook</name>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="144" />
        <source>Launch Jupyter Lab</source>
        <translation>Lanceer Jupyter Lab</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="143" />
        <source>Import and export Jupyter Notebook (.ipynb) files</source>
        <translation>Importeer en exporteer Jupyter Notebook (.ipynb) bestanden</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>extension_opensesame_ide</name>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="104" />
        <source>Turn OpenSesame into an IDE</source>
        <translation>Verander OpenSesame in een IDE</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>extension_python_debugger</name>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="26" />
        <source>Python Debugger</source>
        <translation>Python Debugger</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="25" />
        <source>Connects to the Rapunzel PDB</source>
        <translation>Maakt verbinding met de Rapunzel PDB</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>extension_rapunzel_locale</name>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="190" />
        <source>Installs translation for Rapunzel extensions</source>
        <translation>Installeert vertaling voor Rapunzel-extensies</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>extension_rapunzel_welcome</name>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="193" />
        <source>A welcome tab for Rapunzel</source>
        <translation>Een welkomsttabblad voor Rapunzel</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>extension_spell_check</name>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="187" />
        <source>Check spelling</source>
        <translation>Spelling controleren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="186" />
        <source>Provides a spell checker</source>
        <translation>Biedt een spellingscontrole</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>extension_symbol_selector</name>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="140" />
        <source>Symbol selector</source>
        <translation>Symboolkiezer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="139" />
        <source>Quickly jump to functions, classes, and other symbol definitions</source>
        <translation>Snel springen naar functies, klassen en andere symbooldefinities</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>extension_word_count</name>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="3" />
        <source>Counts the number of lines, words, and characters</source>
        <translation>Telt het aantal regels, woorden en tekens</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="4" />
        <source>Word count</source>
        <translation>Woordenteller</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>extension_workspace_explorer</name>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="168" />
        <source>Show workspace</source>
        <translation>Werkruimte tonen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="169" />
        <source>A workspace explorer for Python kernels</source>
        <translation>Een werkruimteverkenner voor Python-kernels</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../translation_tools/translatables.py" line="170" />
        <source>Show Python workspace explorer</source>
        <translation>Toon Python werkruimteverkenner</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>find_in_files</name>
    <message>
        <location filename="../find_in_files/find_in_files.ui" line="14" />
        <source>Find in files</source>
        <translation>Zoeken in bestanden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../find_in_files/find_in_files.ui" line="79" />
        <source>Text to find</source>
        <translation>Te zoeken tekst</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../find_in_files/find_in_files.ui" line="133" />
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annuleren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../find_in_files/find_in_files.ui" line="144" />
        <source>Find</source>
        <translation>Vinden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../find_in_files/find_in_files.ui" line="72" />
        <source>File/ directory pattern, e.g. *.py</source>
        <translation>Bestand/ map patroon, bijv. *.py</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../find_in_files/find_in_files.ui" line="86" />
        <source>Match case</source>
        <translation>Hoofdlettergevoelig</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../find_in_files/find_in_files.ui" line="107" />
        <source>qta:mdi6.format-letter-matches</source>
        <translation>qta::mdi6.format-letter-matches</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../find_in_files/find_in_files.ui" line="120" />
        <source>Regular expression</source>
        <translation>Reguliere expressie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../find_in_files/find_in_files.ui" line="123" />
        <source>qta:mdi6.regex</source>
        <translation>qta::mdi6.regex</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../find_in_files/find_in_files.ui" line="158" />
        <source>Text to replace with</source>
        <translation>Tekst vervangen door</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../find_in_files/find_in_files.ui" line="165" />
        <source>Replace</source>
        <translation>Vervangen</translation>
    </message>
</context>
</TS>