<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS><TS version="2.0" language="zh" sourcelanguage="en">
<context>
    <name>ImageAnnotations_preferences</name>
    <message>
        <location filename="../ImageAnnotations/preferences.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>表单</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ImageAnnotations/preferences.ui" line="35"/>
        <source>Rapunzel IDE: Capture output</source>
        <translation>Rapunzel IDE: 捕获输出</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ImageAnnotations/preferences.ui" line="59"/>
        <source>Don&apos;t capture output</source>
        <translation>不捕获输出</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ImageAnnotations/preferences.ui" line="69"/>
        <source>Capture images as code annotations</source>
        <translation>捕获图像作为代码注释</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ImageAnnotations/preferences.ui" line="76"/>
        <source>Capture images and text as code annotations and comments</source>
        <translation>捕获图像和文本作为代码注释和注释</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>JupyterConsole_preferences</name>
    <message>
        <location filename="../JupyterConsole/preferences.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>表单</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../JupyterConsole/preferences.ui" line="35"/>
        <source>Jupyter Console</source>
        <translation>Jupyter Console</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../JupyterConsole/preferences.ui" line="59"/>
        <source>Default kernel</source>
        <translation>默认kernel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../JupyterConsole/preferences.ui" line="66"/>
        <source>Focus shortcut</source>
        <translation>焦点快捷方式</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../JupyterConsole/preferences.ui" line="76"/>
        <source>Start inprocess kernel (for developers)</source>
        <translation>启动进程内kernel （针对开发者）</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>JupyterNotebook_launch_widget</name>
    <message>
        <location filename="../JupyterNotebook/launch_jupyter_lab_widget.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>表单</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../JupyterNotebook/launch_jupyter_lab_widget.ui" line="38"/>
        <source>Launch Jupyter Lab</source>
        <translation>运行Jupyter Lab</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../JupyterNotebook/launch_jupyter_lab_widget.ui" line="55"/>
        <source>Kill Jupyter Lab</source>
        <translation>中止Jupyter Lab</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>JupyterNotebook_preferences</name>
    <message>
        <location filename="../JupyterNotebook/preferences.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>表单</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../JupyterNotebook/preferences.ui" line="35"/>
        <source>Jupyter Notebook / Lab</source>
        <translation>Jupyter Notebook / Lab</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../JupyterNotebook/preferences.ui" line="59"/>
        <source>Executable</source>
        <translation>可执行文件</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../JupyterNotebook/preferences.ui" line="69"/>
        <source>Arguments</source>
        <translation>参数</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../JupyterNotebook/preferences.ui" line="79"/>
        <source>If left empty, the jupyter-lab executable is autodetected and started with the home folder as the notebook folder.</source>
        <translation>若此处为空白，jupyter-lab 可执行文件会被自动侦测，并将home文件夹作为notebook文件夹打开。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OpenSesameIDE_preferences</name>
    <message>
        <location filename="../OpenSesameIDE/preferences.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>表单</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OpenSesameIDE/preferences.ui" line="35"/>
        <source>Rapunzel IDE: Appearance and behavior</source>
        <translation>Rapunzel IDE：外观和行为</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OpenSesameIDE/preferences.ui" line="59"/>
        <source>Automatically save before running file</source>
        <translation>运行文件前自动保存</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OpenSesameIDE/preferences.ui" line="69"/>
        <source>Default file extension</source>
        <translation>默认文件扩展名</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OpenSesameIDE/preferences.ui" line="76"/>
        <source>Change working directory before running selection</source>
        <translation>运行选择前更改工作目录</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OpenSesameIDE/preferences.ui" line="83"/>
        <source>Automatically convert tabs to spaces</source>
        <translation>自动将跳格(tabs) 转换为空格</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OpenSesameIDE/preferences.ui" line="90"/>
        <source>Automatically strip trailing whitespace</source>
        <translation>自动删除句尾空格</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OpenSesameIDE/preferences.ui" line="117"/>
        <source>Rapunzel IDE: Keyboard shortcuts</source>
        <translation>Rapunzel IDE：快捷键设置</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OpenSesameIDE/preferences.ui" line="141"/>
        <source>Run project or file</source>
        <translation>运行项目或文件</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OpenSesameIDE/preferences.ui" line="148"/>
        <source>Run selection, cell, or current line</source>
        <translation>运行选择，单元格或当前行</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OpenSesameIDE/preferences.ui" line="155"/>
        <source>Interrupt kernel</source>
        <translation>中断kernel 程序</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OpenSesameIDE/preferences.ui" line="162"/>
        <source>Change working directory to active file</source>
        <translation>将工作目录变更到现用文件</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OpenSesameIDE/preferences.ui" line="169"/>
        <source>Toggle fullscreen</source>
        <translation>切换到全屏</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OpenSesameIDE/preferences.ui" line="176"/>
        <source>Close tab</source>
        <translation>关闭选项卡</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OpenSesameIDE/preferences.ui" line="183"/>
        <source>Close other tabs</source>
        <translation>关闭其他选项卡</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OpenSesameIDE/preferences.ui" line="190"/>
        <source>Close all tabs</source>
        <translation>关闭所有选项卡</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OpenSesameIDE/preferences.ui" line="197"/>
        <source>Split vertical</source>
        <translation>垂直拆分</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OpenSesameIDE/preferences.ui" line="204"/>
        <source>Split horizontal</source>
        <translation>横向拆分</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OpenSesameIDE/preferences.ui" line="211"/>
        <source>Switch to previous panel</source>
        <translation>切换到上一个面板</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OpenSesameIDE/preferences.ui" line="218"/>
        <source>Switch to next panel</source>
        <translation>切换到下一个面板</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OpenSesameIDE/preferences.ui" line="225"/>
        <source>Toggle folder browsers</source>
        <translation>切换文件夹浏览器</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OpenSesameIDE/preferences.ui" line="232"/>
        <source>Locate active file</source>
        <translation>定位现用文件</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OpenSesameIDE/preferences.ui" line="97"/>
        <source>Use system default file encoding</source>
        <translation>使用系统默认文件编码</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OpenSesameIDE/preferences.ui" line="107"/>
        <source>Default file encoding</source>
        <translation>默认文件编码</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OpenSesameIDE/preferences.ui" line="281"/>
        <source>Run file in debugger</source>
        <translation>在调试器中运行文件</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OpenSesameIDE/preferences.ui" line="288"/>
        <source>Toggle breakpoint</source>
        <translation>切换断点</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OpenSesameIDE/preferences.ui" line="295"/>
        <source>Clear breakpoints</source>
        <translation>清除断点</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OpenSesameIDE/preferences.ui" line="311"/>
        <source>Run from current position</source>
        <translation>从当前位置运行</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../OpenSesameIDE/preferences.ui" line="318"/>
        <source>Run up to current position</source>
        <translation>运行到当前位置为止</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SpellCheck_preferences</name>
    <message>
        <location filename="../SpellCheck/preferences.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>表单</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SpellCheck/preferences.ui" line="35"/>
        <source>Spell checker</source>
        <translation>拼写检查</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SpellCheck/preferences.ui" line="59"/>
        <source>Default language</source>
        <translation>默认语言</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SpellCheck/preferences.ui" line="67"/>
        <source>en</source>
        <translation>英语</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SpellCheck/preferences.ui" line="72"/>
        <source>fr</source>
        <translation>法语</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SpellCheck/preferences.ui" line="77"/>
        <source>de</source>
        <translation>德语</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SpellCheck/preferences.ui" line="82"/>
        <source>pt</source>
        <translation>葡萄牙语</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SpellCheck/preferences.ui" line="87"/>
        <source>es</source>
        <translation>西班牙语</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SpellCheck/preferences.ui" line="95"/>
        <source>Enabled mimetypes</source>
        <translation>启用MIME类型</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SymbolSelector_preferences</name>
    <message>
        <location filename="../SymbolSelector/preferences.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>表单</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SymbolSelector/preferences.ui" line="35"/>
        <source>Symbol selector</source>
        <translation>符号选择器</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../SymbolSelector/preferences.ui" line="59"/>
        <source>Keyboard shortcut</source>
        <translation>键盘快捷键</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>extension_CommandPalette</name>
    <message>
        <location filename="../../translation_tools/translatables.py" line="174"/>
        <source>Trigger menu actions</source>
        <translation>激活菜单操作</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../translation_tools/translatables.py" line="175"/>
        <source>Command palette</source>
        <translation>指令选项板</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>extension_DataViewer</name>
    <message>
        <location filename="../../translation_tools/translatables.py" line="116"/>
        <source>Load into workspace (DataMatrix) and view</source>
        <translation>加载到工作区(DataMatrix) 并查看</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../translation_tools/translatables.py" line="117"/>
        <source>DataViewer</source>
        <translation>数据浏览器</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../translation_tools/translatables.py" line="118"/>
        <source>Load into workspace (PIL image) and view</source>
        <translation>加载到工作区(PIL image) 并查看</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>extension_FindInFiles</name>
    <message>
        <location filename="../../translation_tools/translatables.py" line="112"/>
        <source>Find in project files</source>
        <translation>在项目文件中查找</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../translation_tools/translatables.py" line="108"/>
        <source>Find text in project files</source>
        <translation>在项目文件中查找文本</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../translation_tools/translatables.py" line="110"/>
        <source>FindInFiles requires the OpenSesameIDE extension</source>
        <translation>FindInFiles 需要OpenSesameIDE 扩展名</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../translation_tools/translatables.py" line="113"/>
        <source>Find in projects</source>
        <translation>在项目中查找</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../translation_tools/translatables.py" line="111"/>
        <source>Found {} match(es) in {} file(s)</source>
        <translation>在{}文件中找到{}个匹配项</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../translation_tools/translatables.py" line="109"/>
        <source>No matches found</source>
        <translation>未找到匹配项</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>extension_GitGUI</name>
    <message>
        <location filename="../../translation_tools/translatables.py" line="5"/>
        <source>Start Git GUI</source>
        <translation>启动Git GUI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../translation_tools/translatables.py" line="3"/>
        <source>Starts Git GUI</source>
        <translation>启动Git GUI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../translation_tools/translatables.py" line="4"/>
        <source>Launch Git GUI</source>
        <translation>运行Git GUI</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>extension_IDELauncher</name>
    <message>
        <location filename="../../translation_tools/translatables.py" line="121"/>
        <source>Launches Code Editor</source>
        <translation type="unfinished">启动代码编辑器</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../translation_tools/translatables.py" line="123"/>
        <source>Code Editor</source>
        <translation type="unfinished">代码编辑器</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../translation_tools/translatables.py" line="122"/>
        <source>Launch Code Editor</source>
        <translation type="unfinished">启动代码编辑器</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>extension_ImageAnnotations</name>
    <message>
        <location filename="../../translation_tools/translatables.py" line="146"/>
        <source>Add images as annotations to code</source>
        <translation>将图像作为注释添加到代码中</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../translation_tools/translatables.py" line="145"/>
        <source>Clear all</source>
        <translation>全部清除</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../translation_tools/translatables.py" line="144"/>
        <source>Already capturing output</source>
        <translation>已捕获输出</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../translation_tools/translatables.py" line="143"/>
        <source>Open folder</source>
        <translation>打开文件夹</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../translation_tools/translatables.py" line="140"/>
        <source>Open</source>
        <translation>打开</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../translation_tools/translatables.py" line="142"/>
        <source>Image annotations</source>
        <translation>图像注释</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../translation_tools/translatables.py" line="141"/>
        <source>Clear</source>
        <translation>清除</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>extension_JupyterConsole</name>
    <message>
        <location filename="../../translation_tools/translatables.py" line="180"/>
        <source>Show Jupyter/ IPython console</source>
        <translation>显示Jupyter/ IPython 控制台</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../translation_tools/translatables.py" line="178"/>
        <source>Restart kernel</source>
        <translation>重启kernel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../translation_tools/translatables.py" line="182"/>
        <source>Start new console</source>
        <translation>开启新的控制台</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../translation_tools/translatables.py" line="179"/>
        <source>Show console</source>
        <translation>显示控制台</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../translation_tools/translatables.py" line="181"/>
        <source>The {} (inprocess={}) kernel does not support debugging</source>
        <translation>{}（进程内={}）kernel 不支持调试</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../translation_tools/translatables.py" line="183"/>
        <source>Failed to get workspace variable</source>
        <translation>无法获取工作区变量</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>extension_JupyterNotebook</name>
    <message>
        <location filename="../../translation_tools/translatables.py" line="10"/>
        <source>Open Jupyter/ IPython Notebook</source>
        <translation>打开 Jupyter/ IPython Notebook</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../translation_tools/translatables.py" line="14"/>
        <source>Import notebook</source>
        <translation>导入notebook</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../translation_tools/translatables.py" line="20"/>
        <source>Failed to read notebook. See console for details.</source>
        <translation>无法读取notebook。请在控制台中查看更多细节。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../translation_tools/translatables.py" line="13"/>
        <source>Launch Jupyter Lab</source>
        <translation>启动 Jupyter Lab</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../translation_tools/translatables.py" line="12"/>
        <source>Export notebook</source>
        <translation>导出notebook</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../translation_tools/translatables.py" line="9"/>
        <source>Import and export Jupyter Notebook (.ipynb) files</source>
        <translation>导入和导出Jupyter Notebook (.ipynb) 文件</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../translation_tools/translatables.py" line="14"/>
        <source>Import as Python script</source>
        <translation type="obsolete">导入为Python脚本</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../translation_tools/translatables.py" line="21"/>
        <source>Export docx</source>
        <translation>导出docx</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../translation_tools/translatables.py" line="18"/>
        <source>Export to pdf</source>
        <translation>导出为pdf</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../translation_tools/translatables.py" line="8"/>
        <source>Import and export</source>
        <translation>导入及导出</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../translation_tools/translatables.py" line="17"/>
        <source>Export to Jupyter/ IPython Notebook</source>
        <translation>导出为Jupyter/ IPython Notebook</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../translation_tools/translatables.py" line="22"/>
        <source>Export to .docx</source>
        <translation>导出为docx</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../translation_tools/translatables.py" line="11"/>
        <source>Export to HTML</source>
        <translation>导出为HTML</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../translation_tools/translatables.py" line="16"/>
        <source>Import as script</source>
        <translation>导入为脚本</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../translation_tools/translatables.py" line="15"/>
        <source>Export html</source>
        <translation>导出html</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../translation_tools/translatables.py" line="19"/>
        <source>Export pdf</source>
        <translation>导出pdf</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>extension_OpenSesameIDE</name>
    <message>
        <location filename="../../translation_tools/translatables.py" line="82"/>
        <source>Open file</source>
        <translation>打开文件</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../translation_tools/translatables.py" line="52"/>
        <source>&amp;Save</source>
        <translation>&amp;保存</translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <location filename="../../translation_tools/translatables.py" line="103"/>
        <source>Search recent folders or browse disk …</source>
        <translation>查找最近文件夹或浏览磁盘 ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../translation_tools/translatables.py" line="88"/>
        <source>&amp;Tools</source>
        <translation>&amp;工具</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../translation_tools/translatables.py" line="49"/>
        <source>&amp;Quit</source>
        <translation>&amp;退出</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../translation_tools/translatables.py" line="73"/>
        <source>&amp;View</source>
        <translation>&amp;查看</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../translation_tools/translatables.py" line="77"/>
        <source>&amp;Interrupt kernel</source>
        <translation>&amp;中断kernel 进程</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../translation_tools/translatables.py" line="57"/>
        <source>Not indexing {} (too many files)</source>
        <translation>没有索引{}（太多文件）</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../translation_tools/translatables.py" line="104"/>
        <source>Running notebook cell</source>
        <translation>运行notebook 单元格</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../translation_tools/translatables.py" line="69"/>
        <source>Split &amp;vertical</source>
        <translation>垂直&amp;拆分</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../translation_tools/translatables.py" line="80"/>
        <source>Fixed editor width</source>
        <translation>固定编辑器宽度</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../translation_tools/translatables.py" line="91"/>
        <source>Run &amp;selection, cell, or current line</source>
        <translation>运行&amp;选择，单元格或当前行</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../translation_tools/translatables.py" line="101"/>
        <source>Running current line</source>
        <translation>运行当前行</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../translation_tools/translatables.py" line="75"/>
        <source>How do you want to open this file?</source>
        <translation>如何打开文件？</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../translation_tools/translatables.py" line="40"/>
        <source>Close &amp;all tabs</source>
        <translation>关闭&amp;所有选项卡</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../translation_tools/translatables.py" line="58"/>
        <source>Code completion</source>
        <translation>代码自动完成功能</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../translation_tools/translatables.py" line="94"/>
        <source>&amp;Locate active file</source>
        <translation>&amp;定位现用文件</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../translation_tools/translatables.py" line="86"/>
        <source>Select indentation mode</source>
        <translation>选择缩进模式</translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <location filename="../../translation_tools/translatables.py" line="46"/>
        <source>Save &amp;as…</source>
        <translation>保存&amp;为...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../translation_tools/translatables.py" line="81"/>
        <source>Wrap lines</source>
        <translation>换行</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../translation_tools/translatables.py" line="53"/>
        <source>Open as text</source>
        <translation>以文本格式打开</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../translation_tools/translatables.py" line="84"/>
        <source>&amp;New</source>
        <translation>&amp;新的</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../translation_tools/translatables.py" line="38"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>取消</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../translation_tools/translatables.py" line="65"/>
        <source>Switch to previous panel</source>
        <translation>切换到上一个面板</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../translation_tools/translatables.py" line="59"/>
        <source>&amp;Preferences</source>
        <translation>&amp;偏好选择</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../translation_tools/translatables.py" line="60"/>
        <source>&amp;File</source>
        <translation>&amp;文件</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../translation_tools/translatables.py" line="67"/>
        <source>Code folding</source>
        <translation>代码折叠</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../translation_tools/translatables.py" line="98"/>
        <source>Turn OpenSesame into an IDE</source>
        <translation>将OpenSesame转换为IDE</translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <location filename="../../translation_tools/translatables.py" line="63"/>
        <source>Open &amp;folder…</source>
        <translation>打开&amp;文件夹</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../translation_tools/translatables.py" line="61"/>
        <source>P&amp;lugins</source>
        <translation>&amp;插件</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../translation_tools/translatables.py" line="68"/>
        <source>Switch to next panel</source>
        <translation>切换到下一个面板</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../translation_tools/translatables.py" line="76"/>
        <source>Running project</source>
        <translation>运行项目</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../translation_tools/translatables.py" line="41"/>
        <source>Close &amp;other tabs</source>
        <translation>关闭&amp;其他选项卡</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../translation_tools/translatables.py" line="51"/>
        <source>&amp;Run</source>
        <translation>&amp;运行</translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <location filename="../../translation_tools/translatables.py" line="48"/>
        <source>&amp;Open…</source>
        <translation>&amp;打开...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../translation_tools/translatables.py" line="39"/>
        <source>&amp;Close tab</source>
        <translation>&amp;关闭选项卡</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../translation_tools/translatables.py" line="74"/>
        <source>Restart &amp;kernel</source>
        <translation>重启&amp;kernel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../translation_tools/translatables.py" line="83"/>
        <source>Save and run</source>
        <translation>保存并运行</translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <location filename="../../translation_tools/translatables.py" line="44"/>
        <source>Search project files or browse disk …</source>
        <translation>查找项目文件或浏览磁盘</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../translation_tools/translatables.py" line="93"/>
        <source>Show right margin</source>
        <translation>显示右边距</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../translation_tools/translatables.py" line="97"/>
        <source>Running file</source>
        <translation>运行文件</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../translation_tools/translatables.py" line="96"/>
        <source>Split &amp;horizontal</source>
        <translation>横向&amp;拆分</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../translation_tools/translatables.py" line="72"/>
        <source>Show editor tabs</source>
        <translation>显示编辑器选项卡</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../translation_tools/translatables.py" line="78"/>
        <source>Unsaved changes</source>
        <translation>未保存变更</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../translation_tools/translatables.py" line="102"/>
        <source>Running selection</source>
        <translation>运行选择</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../translation_tools/translatables.py" line="64"/>
        <source>Show whitespace</source>
        <translation>显示空格</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../translation_tools/translatables.py" line="71"/>
        <source>&amp;Close all folders</source>
        <translation>&amp;关闭所有文件夹</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../translation_tools/translatables.py" line="54"/>
        <source>Show line numbers</source>
        <translation>显示行数</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../translation_tools/translatables.py" line="55"/>
        <source>Toggle fullscreen</source>
        <translation>切换到全屏</translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <location filename="../../translation_tools/translatables.py" line="45"/>
        <source>Browse disk …</source>
        <translation>浏览磁盘 ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../translation_tools/translatables.py" line="70"/>
        <source>&amp;Editor</source>
        <translation>&amp;编辑器</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../translation_tools/translatables.py" line="89"/>
        <source>&amp;Run project or file</source>
        <translation>&amp;运行项目或文件</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../translation_tools/translatables.py" line="87"/>
        <source>Change &amp;working directory to active file</source>
        <translation>变更&amp;工作目录到现用文件</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../translation_tools/translatables.py" line="62"/>
        <source>Toggle &amp;folder browsers</source>
        <translation>切换&amp;文件夹浏览器</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../translation_tools/translatables.py" line="47"/>
        <source>Save, run, and don&apos;t ask again</source>
        <translation>保存，运行，并不再询问</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../translation_tools/translatables.py" line="79"/>
        <source>Cannot save file with this encoding</source>
        <translation>无法用此编码保存文件</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../translation_tools/translatables.py" line="100"/>
        <source>Run file in &amp;debugger</source>
        <translation>在&amp;调试器中运行文件</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../translation_tools/translatables.py" line="56"/>
        <source>Clear &amp;breakpoints</source>
        <translation>清除&amp;断点</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../translation_tools/translatables.py" line="95"/>
        <source>&amp;Toggle breakpoint</source>
        <translation>&amp;切换断点</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../translation_tools/translatables.py" line="90"/>
        <source>&amp;Capture output</source>
        <translation>&amp;捕获输出</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../translation_tools/translatables.py" line="66"/>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation>&amp;编辑</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../translation_tools/translatables.py" line="85"/>
        <source>Running multiple notebook cells</source>
        <translation>运行多个notebook单元</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../translation_tools/translatables.py" line="99"/>
        <source>C&amp;lear output</source>
        <translation>清除输出</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../translation_tools/translatables.py" line="43"/>
        <source>Running code range</source>
        <translation>运行代码范围</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../translation_tools/translatables.py" line="105"/>
        <source>Run &amp;up to current position</source>
        <translation>运行&amp;到当前位置</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../translation_tools/translatables.py" line="50"/>
        <source>&amp;Tabs</source>
        <translation>&amp;标签项</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../translation_tools/translatables.py" line="42"/>
        <source>Run &amp;from current position</source>
        <translation>从当前位置运行</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../translation_tools/translatables.py" line="92"/>
        <source>No active editor</source>
        <translation>没有正在使用的编辑器</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>extension_PythonDebugger</name>
    <message>
        <location filename="../../translation_tools/translatables.py" line="170"/>
        <source>Connects to the Rapunzel PDB</source>
        <translation>连接到Rapunzel PDB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../translation_tools/translatables.py" line="171"/>
        <source>Python Debugger</source>
        <translation>Python调试器</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>extension_QuickSelector</name>
    <message>
        <location filename="../../translation_tools/translatables.py" line="158"/>
        <source>A general-purpose quick-select dialog</source>
        <translation>通用快速选择对话框</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../translation_tools/translatables.py" line="159"/>
        <source>Select stuff quickly</source>
        <translation>快速选择</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>extension_RapunzelLocale</name>
    <message>
        <location filename="../../translation_tools/translatables.py" line="149"/>
        <source>Installs translation for Rapunzel extensions</source>
        <translation>为Rapanzel 扩展件安装翻译</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>extension_RapunzelWelcome</name>
    <message>
        <location filename="../../translation_tools/translatables.py" line="162"/>
        <source>Get started!</source>
        <translation>开始吧！</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../translation_tools/translatables.py" line="163"/>
        <source>A welcome tab for Rapunzel</source>
        <translation>Rapunzel 欢迎标签</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>extension_SpellCheck</name>
    <message>
        <location filename="../../translation_tools/translatables.py" line="128"/>
        <source>Check spelling</source>
        <translation>拼写检查</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../translation_tools/translatables.py" line="134"/>
        <source>French</source>
        <translation>法语</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../translation_tools/translatables.py" line="126"/>
        <source>Spanish</source>
        <translation>西班牙语</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../translation_tools/translatables.py" line="133"/>
        <source>Please install pyspellchecker for spell checking</source>
        <translation>请安装pyspellchecker进行拼写检查</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../translation_tools/translatables.py" line="135"/>
        <source>English</source>
        <translation>英语</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../translation_tools/translatables.py" line="131"/>
        <source>Disable</source>
        <translation>禁用</translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <location filename="../../translation_tools/translatables.py" line="137"/>
        <source>Set language for spell checking …</source>
        <translation>设置拼写检查的语言…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../translation_tools/translatables.py" line="130"/>
        <source>German</source>
        <translation>德语</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../translation_tools/translatables.py" line="129"/>
        <source>Portuguese</source>
        <translation>葡萄牙语</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../translation_tools/translatables.py" line="127"/>
        <source>Clear custom dictionary</source>
        <translation>清除自定义词典</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../translation_tools/translatables.py" line="136"/>
        <source>Spell checking</source>
        <translation>拼写检查</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../translation_tools/translatables.py" line="132"/>
        <source>Add word to custom dictionary</source>
        <translation>将单词添加到自定义词典</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>extension_SubprocessManager</name>
    <message>
        <location filename="../../translation_tools/translatables.py" line="167"/>
        <source>Subprocesses</source>
        <translation>次程序</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../translation_tools/translatables.py" line="166"/>
        <source>Manages subprocesses</source>
        <translation>管理次程序</translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <location filename="../../translation_tools/translatables.py" line="27"/>
        <source>Search symbols in current file …</source>
        <translation type="obsolete">在当前文件搜寻符号</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../translation_tools/translatables.py" line="25"/>
        <source>Symbol selector</source>
        <translation type="obsolete">符号选择器</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../translation_tools/translatables.py" line="26"/>
        <source>Quickly jump to functions, classes, and other symbol definitions</source>
        <translation type="obsolete">快速跳转到功能，分类，和其他符号定义</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>extension_SymbolSelector</name>
    <message>
        <location filename="../../translation_tools/translatables.py" line="27"/>
        <source>Quickly jump to functions, classes, and other symbol definitions</source>
        <translation type="unfinished">快速跳转到功能，分类，和其他符号定义</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../translation_tools/translatables.py" line="26"/>
        <source>Symbol selector</source>
        <translation type="unfinished">符号选择器</translation>
    </message>
    <message encoding="UTF-8">
        <location filename="../../translation_tools/translatables.py" line="25"/>
        <source>Search symbols in current file …</source>
        <translation type="unfinished">在当前文件搜寻符号 …</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>extension_WordCount</name>
    <message>
        <location filename="../../translation_tools/translatables.py" line="153"/>
        <source>Word count</source>
        <translation>字数统计</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../translation_tools/translatables.py" line="155"/>
        <source>{} lines, {} words, {} characters</source>
        <translation>{} 行, {} 字, {} 字符</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../translation_tools/translatables.py" line="152"/>
        <source>Nothing to count</source>
        <translation>无可统计项</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../translation_tools/translatables.py" line="154"/>
        <source>Counts the number of lines, words, and characters</source>
        <translation>统计行数，字数，和字符数</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>extension_WorkspaceExplorer</name>
    <message>
        <location filename="../../translation_tools/translatables.py" line="35"/>
        <source>Workspace ({})</source>
        <translation>Workspace ({})</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../translation_tools/translatables.py" line="31"/>
        <source>Show Python workspace explorer</source>
        <translation>显示Python workspace explorer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../translation_tools/translatables.py" line="32"/>
        <source>Show workspace</source>
        <translation>显示workspace</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../translation_tools/translatables.py" line="34"/>
        <source>Workspace</source>
        <translation>Workspace</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../translation_tools/translatables.py" line="33"/>
        <source>Cannot inspect variables in running kernel</source>
        <translation>无法检查正在运行的kernel中的变量</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../translation_tools/translatables.py" line="30"/>
        <source>Kernel not supported</source>
        <translation>不支持kernel</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>find_in_files</name>
    <message>
        <location filename="../FindInFiles/find_in_files.ui" line="14"/>
        <source>Find in files</source>
        <translation>在文件中搜寻</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../FindInFiles/find_in_files.ui" line="69"/>
        <source>Text to find</source>
        <translation>搜寻的文本</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../FindInFiles/find_in_files.ui" line="94"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>取消</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../FindInFiles/find_in_files.ui" line="105"/>
        <source>Find</source>
        <translation>搜寻</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../FindInFiles/find_in_files.ui" line="122"/>
        <source>File/ directory pattern, e.g. *.py</source>
        <translation>文件/ 目录模式，如*.py</translation>
    </message>
</context>
</TS>
