<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="fi_FI" sourcelanguage="en">
<context>
    <name>@default</name>
    <message>
        <location filename="../../quality_errors_tree_model.py" line="76"/>
        <source>Errors</source>
        <translation>Virheet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../quality_errors_tree_model.py" line="80"/>
        <source>Error description</source>
        <translation>Virheen kuvaus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../quality_layer.py" line="96"/>
        <source>Quality errors</source>
        <translation>Laatuvirheet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../quality_errors_filters.py" line="116"/>
        <source>Select all</source>
        <translation>Valitse kaikki</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../quality_errors_filters.py" line="119"/>
        <source>Deselect all</source>
        <translation>Poista valinta kaikilta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../quality_errors_filters.py" line="382"/>
        <source>Error type</source>
        <translation>Virheen tyyppi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../quality_errors_filters.py" line="410"/>
        <source>Feature type</source>
        <translation>Kohdeluokka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../quality_errors_filters.py" line="456"/>
        <source>Attribute Filter</source>
        <translation>Ominaisuustietosuodatin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../quality_error_manager.py" line="178"/>
        <source>Status of fetching quality result unknown</source>
        <translation>Laatuvirheiden hakemisen tila on tuntematon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../quality_data_fetcher.py" line="49"/>
        <source>Quality results are up to date</source>
        <translation>Laatuvirheet ovat ajan tasalla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../quality_data_fetcher.py" line="53"/>
        <source>Quality check is in progress</source>
        <translation>Laatuvirheiden tarkistus on käynnissä</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../quality_data_fetcher.py" line="57"/>
        <source>Quality result update failed</source>
        <translation>Laatuvirheiden päivitys epäonnistui</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../quality_data_fetcher.py" line="61"/>
        <source>Checking for quality result updates</source>
        <translation>Tarkistetaan onko laatuvirhepäivityksiä saatavilla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../api/types/quality_error.py" line="36"/>
        <source>Attribute error</source>
        <translation>Ominaisuustietovirhe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../api/types/quality_error.py" line="40"/>
        <source>Geometry error</source>
        <translation>Geometriavirhe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../api/types/quality_error.py" line="44"/>
        <source>Topology error</source>
        <translation>Topologiavirhe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../api/types/quality_error.py" line="48"/>
        <source>Continuity error</source>
        <translation>Jatkuvuusvirhe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../api/types/quality_error.py" line="66"/>
        <source>Fatal</source>
        <translation>Hylkäävä</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../api/types/quality_error.py" line="70"/>
        <source>Warning</source>
        <translation>Vakava</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../api/types/quality_error.py" line="74"/>
        <source>Info</source>
        <translation>Huomautus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/quality_errors_tree_filter_menu.py" line="44"/>
        <source>Reset filters</source>
        <translation>Nollaa suodattimet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/quality_errors_dock.py" line="76"/>
        <source>Toggle show errors on map filter</source>
        <translation>Muuta &quot;Näytä vain karttanäkymässä olevat virheet&quot; suodattimen tilaa</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>quality_errors_dock</name>
    <message>
        <location filename="../../ui/quality_errors_dock.ui" line="14"/>
        <source>Quality errors</source>
        <translation>Laatuvirheet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/quality_errors_dock.ui" line="23"/>
        <source>No errors received yet</source>
        <translation>Virheitä ei ole vastaanotettu vielä</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/quality_errors_dock.ui" line="67"/>
        <source>Show already processed errors in list</source>
        <translation>Näytä käsitellyt virheet listassa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/quality_errors_dock.ui" line="77"/>
        <source>Show only errors within map extent</source>
        <translation>Näytä vain karttanäkymässä olevat virheet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/quality_errors_dock.ui" line="87"/>
        <source>Visualize errors on map</source>
        <translation>Visualisoi virheet karttanäkymässä</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/quality_errors_dock.ui" line="104"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Sulje</translation>
    </message>
</context>
</TS>
