<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="fi_FI">
<context>
    <name>@default</name>
    <message>
        <location filename="src/quality_result_gui/api/types/quality_error.py" line="36"/>
        <source>Attribute error</source>
        <translation>Attribuuttivirhe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/quality_result_gui/api/types/quality_error.py" line="40"/>
        <source>Geometry error</source>
        <translation>Geometriavirhe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/quality_result_gui/api/types/quality_error.py" line="44"/>
        <source>Topology error</source>
        <translation>Topologiavirhe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/quality_result_gui/api/types/quality_error.py" line="48"/>
        <source>Continuity error</source>
        <translation>Jatkuvuusvirhe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/quality_result_gui/api/types/quality_error.py" line="66"/>
        <source>Fatal</source>
        <translation>Hylkäävä</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/quality_result_gui/api/types/quality_error.py" line="70"/>
        <source>Warning</source>
        <translation>Vakava huomautus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/quality_result_gui/api/types/quality_error.py" line="74"/>
        <source>Info</source>
        <translation>Info</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/quality_result_gui/quality_data_fetcher.py" line="49"/>
        <source>Checking for quality result updates</source>
        <translation>Päivitetään laatuajon tuloksia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/quality_result_gui/quality_data_fetcher.py" line="50"/>
        <source>Quality check is in progress</source>
        <translation>Laatuajo on käynnissä</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/quality_result_gui/quality_data_fetcher.py" line="51"/>
        <source>Quality result update failed</source>
        <translation>Laatuajon tulosten päivittäminen epäonnistui</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/quality_result_gui/quality_data_fetcher.py" line="52"/>
        <source>Quality results are up to date</source>
        <translation>Laatuajon tulokset ovat päivitetty</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/quality_result_gui/quality_errors_filters.py" line="406"/>
        <source>Feature type</source>
        <translation>Kohdeluokan mukaan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/quality_result_gui/quality_errors_filters.py" line="380"/>
        <source>Error type</source>
        <translation>Virhetyypin mukaan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/quality_result_gui/quality_errors_filters.py" line="450"/>
        <source>Attribute Filter</source>
        <translation>Ominaisuustiedon mukaan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/quality_result_gui/quality_errors_filters.py" line="118"/>
        <source>Select all</source>
        <translation>Valitse kaikki</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/quality_result_gui/quality_errors_filters.py" line="121"/>
        <source>Deselect all</source>
        <translation>Poista valinnat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/quality_result_gui/quality_errors_tree_model.py" line="81"/>
        <source>Errors</source>
        <translation>Virheet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/quality_result_gui/quality_errors_tree_model.py" line="82"/>
        <source>Error description</source>
        <translation>Virheen kuvaus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/quality_result_gui/quality_error_manager.py" line="161"/>
        <source>Status of fetching quality result unknown</source>
        <translation>Laatuajon status ei tiedossa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/quality_result_gui/quality_layer.py" line="96"/>
        <source>Quality errors</source>
        <translation>Laatuvirheet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/quality_result_gui/ui/quality_errors_dock.py" line="77"/>
        <source>Toggle show errors on map filter</source>
        <translation>Näytä virheet kartalla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/quality_result_gui/ui/quality_errors_tree_filter_menu.py" line="44"/>
        <source>Reset filters</source>
        <translation>Palauta oletussuodatukset</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/quality_result_gui_plugin/plugin.py" line="60"/>
        <source>Quality result GUI</source>
        <translation>Laatudialogi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/quality_result_gui_plugin/plugin.py" line="78"/>
        <source>Development tools</source>
        <translation>Kehitystyökalut</translation>
    </message>
</context>
</TS>
