# German translations for pywws package.
# Copyright (C) 2010 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Jim Easterbrook <jim@jim-easterbrook.me.uk>, 2010.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: jim@jim-easterbrook.me.uk\n"
"POT-Creation-Date: 2013-05-18 22:06+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-04-11 20:00+0200\n"
"Last-Translator: Johabu <johabu96@yahoo.de>\n"
"Language-Team: German\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: code/pywws/Plot.py:263
msgid "Time (%Z)"
msgstr "Zeit (%Z)"

#: code/pywws/Plot.py:265
msgid "Day"
msgstr "Tag"

#: code/pywws/Plot.py:267
msgid "Date"
msgstr "Datum"

#: code/pywws/WeatherStation.py:132 code/pywws/WindRose.py:152
#: code/pywws/conversions.py:70
msgid "N"
msgstr "N"

#: code/pywws/WeatherStation.py:132 code/pywws/conversions.py:70
msgid "NNE"
msgstr "NNO"

#: code/pywws/WeatherStation.py:132 code/pywws/conversions.py:70
msgid "NE"
msgstr "NO"

#: code/pywws/WeatherStation.py:132 code/pywws/conversions.py:70
msgid "ENE"
msgstr "ONO"

#: code/pywws/WeatherStation.py:133 code/pywws/WindRose.py:152
#: code/pywws/conversions.py:71
msgid "E"
msgstr "O"

#: code/pywws/WeatherStation.py:133 code/pywws/conversions.py:71
msgid "ESE"
msgstr "OSO"

#: code/pywws/WeatherStation.py:133 code/pywws/conversions.py:71
msgid "SE"
msgstr "SO"

#: code/pywws/WeatherStation.py:133 code/pywws/conversions.py:71
msgid "SSE"
msgstr "SSO"

#: code/pywws/WeatherStation.py:134 code/pywws/WindRose.py:152
#: code/pywws/conversions.py:72
msgid "S"
msgstr "S"

#: code/pywws/WeatherStation.py:134 code/pywws/conversions.py:72
msgid "SSW"
msgstr "SSW"

#: code/pywws/WeatherStation.py:134 code/pywws/conversions.py:72
msgid "SW"
msgstr "SW"

#: code/pywws/WeatherStation.py:134 code/pywws/conversions.py:72
msgid "WSW"
msgstr "WSW"

#: code/pywws/WeatherStation.py:135 code/pywws/WindRose.py:152
#: code/pywws/conversions.py:73
msgid "W"
msgstr "W"

#: code/pywws/WeatherStation.py:135 code/pywws/conversions.py:73
msgid "WNW"
msgstr "WNW"

#: code/pywws/WeatherStation.py:135 code/pywws/conversions.py:73
msgid "NW"
msgstr "NW"

#: code/pywws/WeatherStation.py:135 code/pywws/conversions.py:73
msgid "NNW"
msgstr "NNW"

#: code/pywws/WeatherStation.py:145
msgid "rising very rapidly"
msgstr "sehr schnell steigend"

#: code/pywws/WeatherStation.py:147
msgid "rising quickly"
msgstr "schnell steigend"

#: code/pywws/WeatherStation.py:149
msgid "rising"
msgstr "steigend"

#: code/pywws/WeatherStation.py:151
msgid "rising slowly"
msgstr "langsam steigend"

#: code/pywws/WeatherStation.py:153
msgid "falling very rapidly"
msgstr "sehr schnell fallend"

#: code/pywws/WeatherStation.py:155
msgid "falling quickly"
msgstr "schnell fallend"

#: code/pywws/WeatherStation.py:157
msgid "falling"
msgstr "fallend"

#: code/pywws/WeatherStation.py:159
msgid "falling slowly"
msgstr "langsam fallend"

#: code/pywws/WeatherStation.py:160
msgid "steady"
msgstr "gleichbleibend"

#: code/pywws/ZambrettiCore.py:27
msgid "Settled fine"
msgstr "Beständig schönes Wetter"

#: code/pywws/ZambrettiCore.py:28
msgid "Fine weather"
msgstr "Schönes Wetter"

#: code/pywws/ZambrettiCore.py:29
msgid "Becoming fine"
msgstr "Entwicklung zu schönem Wetter"

#: code/pywws/ZambrettiCore.py:30
msgid "Fine, becoming less settled"
msgstr "Schönes Wetter, wird allerdings unbeständiger"

#: code/pywws/ZambrettiCore.py:31
msgid "Fine, possible showers"
msgstr "Schönes Wetter, eventuell Schauer"

#: code/pywws/ZambrettiCore.py:32
msgid "Fairly fine, improving"
msgstr "Recht schönes Wetter, Besserung zu erwarten"

#: code/pywws/ZambrettiCore.py:33
msgid "Fairly fine, possible showers early"
msgstr "Recht schönes Wetter, anfangs eventuell Schauer"

#: code/pywws/ZambrettiCore.py:34
msgid "Fairly fine, showery later"
msgstr "Recht schönes Wetter, später Niederschläge"

#: code/pywws/ZambrettiCore.py:35
msgid "Showery early, improving"
msgstr "Anfangs noch Schauer, dann Besserung des Wetters"

#: code/pywws/ZambrettiCore.py:36
msgid "Changeable, mending"
msgstr "Wechselhaftes Wetter"

#: code/pywws/ZambrettiCore.py:37
msgid "Fairly fine, showers likely"
msgstr "Recht schönes Wetter, wahrscheinlich teilweise regnerisch"

#: code/pywws/ZambrettiCore.py:38
msgid "Rather unsettled clearing later"
msgstr "Unbeständiges Wetter, später Aufklarung"

#: code/pywws/ZambrettiCore.py:39
msgid "Unsettled, probably improving"
msgstr "Unbeständiges Wetter, eventuell Besserung"

#: code/pywws/ZambrettiCore.py:40
msgid "Showery, bright intervals"
msgstr "Regnerisches Wetter mit heiteren Phasen"

#: code/pywws/ZambrettiCore.py:41
msgid "Showery, becoming less settled"
msgstr "Regnerisches Wetter, wird unbeständiger"

#: code/pywws/ZambrettiCore.py:42
msgid "Changeable, some rain"
msgstr "Wechselhaftes Wetter mit etwas Regen"

#: code/pywws/ZambrettiCore.py:43
msgid "Unsettled, short fine intervals"
msgstr "Unbeständiges Wetter mit kurzen heiteren Phasen"

#: code/pywws/ZambrettiCore.py:44
msgid "Unsettled, rain later"
msgstr "Unbeständiges Wetter, später auch Niederschläge"

#: code/pywws/ZambrettiCore.py:45
msgid "Unsettled, some rain"
msgstr "Unbeständiges Wetter mit etwas Regen"

#: code/pywws/ZambrettiCore.py:46
msgid "Mostly very unsettled"
msgstr "Sehr wechselhaftes Wetter"

#: code/pywws/ZambrettiCore.py:47
msgid "Occasional rain, worsening"
msgstr "Gelegentlich Niederschläge, Verschlechterung des Wetters"

#: code/pywws/ZambrettiCore.py:48
msgid "Rain at times, very unsettled"
msgstr "Zuweilen Regen, sehr unbeständig"

#: code/pywws/ZambrettiCore.py:49
msgid "Rain at frequent intervals"
msgstr "Hin und wieder Regen, sehr unbeständiges Wetter"

#: code/pywws/ZambrettiCore.py:50
msgid "Rain, very unsettled"
msgstr "Regen, sehr unbeständiges Wetter"

#: code/pywws/ZambrettiCore.py:51
msgid "Stormy, may improve"
msgstr "Stürmig, eventuell Besserung"

#: code/pywws/ZambrettiCore.py:52
msgid "Stormy, much rain"
msgstr "Stürmig mit viel Niederschlag"
