
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Sphinx-Book-Theme\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ru\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgid "repository"
msgstr "хранилище"

msgid "open issue"
msgstr "открытый вопрос"

msgid "Contents"
msgstr "Содержание"

msgid "Fullscreen mode"
msgstr "Полноэкранный режим"

msgid "Download this page"
msgstr "Загрузите эту страницу"

msgid "Download source file"
msgstr "Скачать исходный файл"

msgid "Launch"
msgstr "Запуск"

msgid "Edit this page"
msgstr "Редактировать эту страницу"

msgid "Toggle navigation"
msgstr "Переключить навигацию"

msgid "Theme by the"
msgstr "Тема от"

msgid "Source repository"
msgstr "Исходный репозиторий"

msgid "Last updated on"
msgstr "Последнее обновление"

msgid "By the"
msgstr "Посредством"

msgid "Sphinx Book Theme"
msgstr "Тема книги Сфинкс"

msgid "Open an issue"
msgstr "Открыть вопрос"

msgid "next page"
msgstr "Следующая страница"

msgid "Copyright"
msgstr "авторское право"

msgid "Search this book..."
msgstr "Искать в этой книге ..."

msgid "Print to PDF"
msgstr "Распечатать в PDF"

msgid "By"
msgstr "По"

msgid "previous page"
msgstr "Предыдущая страница"

msgid "Search the docs ..."
msgstr "Искать в документах ..."

msgid "Download notebook file"
msgstr "Скачать файл записной книжки"

msgid "suggest edit"
msgstr "предложить редактировать"
