# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-09-30 20:48+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2022-09-30 20:07+0200\n"
"Last-Translator: Jaume López\n"
"Language-Team: \n"
"Language: ca\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 2.3\n"

msgid "Limit tree depth"
msgstr ""

msgid "Only root"
msgstr ""

msgid "Root + first sub"
msgstr ""

msgid "Root + first + second sub"
msgstr ""

msgid "Related items"
msgstr ""

msgid "ItemModel.verbose_name"
msgstr "Element"

msgid "Internals"
msgstr "Interns"

msgid "Meta"
msgstr "Meta"

msgid "Basic"
msgstr "Bàsic"

msgid "Lent"
msgstr "Deixats"

msgid "Received"
msgstr "Rebuts"

msgid "Handed over"
msgstr "Donats"

msgid "ItemModel.verbose_name_plural"
msgstr "Elements"

msgid "LocationModel.verbose_name"
msgstr "Localització"

msgid "Items in this Location"
msgstr ""

msgid "BaseModel.id.verbose_name"
msgstr "ID"

msgid "BaseModel.id.help_text"
msgstr "ID"

msgid "BaseModel.user.verbose_name"
msgstr "Usuari"

msgid "BaseModel.user.help_text"
msgstr ""
"L'usuari propietari d'aquesta entrada i pugui gestionar-la(s'assignarà "
"automàticament)"

msgid "BaseModel.name.verbose_name"
msgstr "Nom"

msgid "BaseModel.name.help_text"
msgstr "Nom"

msgid "BaseModel.tags.verbose_name"
msgstr "Etiquetes"

msgid "BaseModel.tags.help_text"
msgstr " "

msgid "LocationModel.parent.verbose_name"
msgstr "Parent"

msgid "LocationModel.parent.help_text"
msgstr ""
"Las ubicaciones pueden estar anidadas. Ejemplo: La caja 12 en el armario 3"

msgid "BaseItemAttachmentModel.name.verbose_name"
msgstr "Nom"

msgid "BaseItemAttachmentModel.name.help_text"
msgstr ""

msgid "ItemModel.kind.verbose_name"
msgstr "Tipus"

msgid "ItemModel.kind.help_text"
msgstr " "

msgid "ItemModel.producer.verbose_name"
msgstr "Fabricant"

msgid "ItemModel.producer.help_text"
msgstr " "

msgid "ItemModel.description.verbose_name"
msgstr "Descripció"

msgid "ItemModel.description.help_text"
msgstr " "

msgid "ItemModel.fcc_id.verbose_name"
msgstr "FCC ID"

msgid "ItemModel.fcc_id.help_text"
msgstr "Identificador únic del FCC"

msgid "ItemModel.location.verbose_name"
msgstr "Localització"

msgid "ItemModel.location.help_text"
msgstr " "

msgid "ItemModel.lent_to.verbose_name"
msgstr "Deixat"

msgid "ItemModel.lent_to.help_text"
msgstr " "

msgid "ItemModel.lent_from_date.verbose_name"
msgstr "Deixat des de"

msgid "ItemModel.lent_from_date.help_text"
msgstr " "

msgid "ItemModel.lent_until_date.verbose_name"
msgstr "Deixat fins el"

msgid "ItemModel.lent_until_date.help_text"
msgstr " "

msgid "ItemModel.received_from.verbose_name"
msgstr "Rebut des de"

msgid "ItemModel.received_from.help_text"
msgstr " "

msgid "ItemModel.received_date.verbose_name"
msgstr "Rebut el"

msgid "ItemModel.received_date.help_text"
msgstr " "

msgid "ItemModel.received_price.verbose_name"
msgstr "Preu d'adquisició"

msgid "ItemModel.received_price.help_text"
msgstr " "

msgid "ItemModel.handed_over_to.verbose_name"
msgstr "Donat a"

msgid "ItemModel.handed_over_to.help_text"
msgstr " "

msgid "ItemModel.handed_over_date.verbose_name"
msgstr "Donat el"

msgid "ItemModel.handed_over_date.help_text"
msgstr " "

msgid "ItemModel.handed_over_price.verbose_name"
msgstr "Preu de cessió"

msgid "ItemModel.handed_over_price.help_text"
msgstr " "

msgid "ItemLinkModel.verbose_name"
msgstr "Vincle"

msgid "ItemLinkModel.verbose_name_plural"
msgstr "Vincles"

msgid "ItemImageModel.image.verbose_name"
msgstr "Imatge"

msgid "ItemImageModel.image.help_text"
msgstr " "

msgid "ItemImageModel.verbose_name"
msgstr "Imatges"

msgid "ItemImageModel.verbose_name_plural"
msgstr "Imatges"

msgid "ItemFileModel.file.verbose_name"
msgstr "Arxiu"

msgid "ItemFileModel.file.help_text"
msgstr " "

msgid "ItemFileModel.verbose_name"
msgstr "Arxiu"

msgid "ItemFileModel.verbose_name_plural"
msgstr "Arxius"

msgid "BaseLink.name.verbose_name"
msgstr "Nom"

msgid "BaseLink.name.help_text"
msgstr " "

msgid "Link.url.verbose_name"
msgstr "URL"

msgid "Link.url.help_text"
msgstr " "

msgid "Link.status_code.verbose_name"
msgstr "Codi d'estat"

msgid "Link.status_code.help_text"
msgstr " "

msgid "Link.page_title.verbose_name"
msgstr "Títol de la pàgina"

msgid "Link.page_title.help_text"
msgstr " "

msgid "LocationModel.description.verbose_name"
msgstr "Descripció"

msgid "LocationModel.description.help_text"
msgstr " "

msgid "LocationModel.verbose_name_plural"
msgstr "Localitzacions"

msgid "MemoModel.description.verbose_name"
msgstr "Descripció"

msgid "MemoModel.description.help_text"
msgstr " "

msgid "MemoModel.verbose_name"
msgstr "Memo"

msgid "MemoModel.verbose_name_plural"
msgstr "Memos"

msgid "MemoLinkModel.verbose_name"
msgstr "Vincle"

msgid "MemoLinkModel.verbose_name_plural"
msgstr "Vincles"

msgid "MemoImageModel.image.verbose_name"
msgstr "Imatge"

msgid "MemoImageModel.image.help_text"
msgstr " "

msgid "MemoImageModel.verbose_name"
msgstr "Imatge"

msgid "MemoImageModel.verbose_name_plural"
msgstr "Imatges"

msgid "MemoFileModel.file.verbose_name"
msgstr "Arxiu"

msgid "MemoFileModel.file.help_text"
msgstr " "

msgid "MemoFileModel.verbose_name"
msgstr "Arxiu"

msgid "MemoFileModel.verbose_name_plural"
msgstr "Arxius"

#, fuzzy
#| msgid "No"
msgid "No."
msgstr "No"
