#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Language: gu\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: psynet/demography/general.py
#, fuzzy
msgctxt "gender"
msgid "How do you identify yourself?"
msgstr "તમે પોતાને કેવી રીતે ઓળખાવો છો?"

#: psynet/demography/general.py
#, fuzzy
msgctxt "gender"
msgid "Female"
msgstr "સ્ત્રી"

#: psynet/demography/general.py
#, fuzzy
msgctxt "gender"
msgid "Male"
msgstr "પુરુષ"

#: psynet/demography/general.py
#, fuzzy
msgctxt "gender"
msgid "Non-binary"
msgstr "બિન-બાઇનરી"

#: psynet/demography/general.py
#, fuzzy
msgctxt "gender"
msgid "Not specified"
msgstr "નિર્દિષ્ટ નથી"

#: psynet/demography/general.py
#, fuzzy
msgctxt "gender"
msgid "I prefer not to answer"
msgstr "હું જવાબ આપવાનું પસંદ કરું છું નહીં"

#: psynet/demography/general.py
#, fuzzy
msgctxt "gender"
msgid "Specify yourself"
msgstr "પોતાને સ્પષ્ટ કરો"

#: psynet/demography/general.py
#, fuzzy
msgctxt "age"
msgid "What is your age?"
msgstr "તમારી ઉંમર શું છે?"

#: psynet/demography/general.py
#, fuzzy
msgctxt "age"
msgid "You need to provide your age as an integer between 0 and 120!"
msgstr "તમારે તમારી ઉંમર 0 અને 120 વચ્ચેના પૂર્ણાંક તરીકે આપવી પડશે!"

#: psynet/demography/general.py
#, fuzzy, python-brace-format
msgctxt "age"
msgid "Your answer was: '{AGE}'"
msgstr "તમારો જવાબ હતો: '{AGE}'"

#: psynet/demography/general.py
#, fuzzy
msgctxt "country-select"
msgid "Other country"
msgstr "અન્ય દેશ"

#: psynet/demography/general.py
#, fuzzy
msgctxt "country-select"
msgid "Select a country"
msgstr "એક દેશ પસંદ કરો"

#: psynet/demography/general.py
#, fuzzy
msgctxt "country-select"
msgid "You need to select a country!"
msgstr "તમારે એક દેશ પસંદ કરવો પડશે!"

#: psynet/demography/general.py
#, fuzzy
msgctxt "country-select"
msgid "What country are you from?"
msgstr "તમે કયા દેશના છો?"

#: psynet/demography/general.py
#, fuzzy
msgctxt "country-select"
msgid "What is your current country of residence?"
msgstr "તમારું વર્તમાન નિવાસ દેશ કયો છે?"

#: psynet/demography/general.py
#, fuzzy
msgctxt "formal-education"
msgid "What is your highest level of formal education?"
msgstr "તમારી ઉચ્ચતમ સ્તરની ઔપચારિક શિક્ષણ શું છે?"

#: psynet/demography/general.py
#, fuzzy
msgctxt "formal-education"
msgid "None"
msgstr "કોઈ નથી"

#: psynet/demography/general.py
#, fuzzy
msgctxt "formal-education"
msgid "High school"
msgstr "હાઇ સ્કૂલ"

#: psynet/demography/general.py
#, fuzzy
msgctxt "formal-education"
msgid "College"
msgstr "કોલેજ"

#: psynet/demography/general.py
#, fuzzy
msgctxt "formal-education"
msgid "Graduate School"
msgstr "ગ્રેજ્યુએટ સ્કૂલ"

#: psynet/demography/general.py
#, fuzzy
msgctxt "formal-education"
msgid "Postgraduate degree or higher"
msgstr "પોસ્ટગ્રેજ્યુએટ ડિગ્રી અથવા વધુ"

#: psynet/demography/general.py
#, fuzzy
msgctxt "language-select"
msgid ""
"What is your mother tongue - i.e., the language which you have grown up "
"speaking from early childhood?"
msgstr "તમારી માતૃભાષા શું છે - એટલે કે, ભાષા જે તમે બાળપણથી બોલતા આવ્યા છો?"

#: psynet/demography/general.py
#, fuzzy
msgctxt "language-select"
msgid "Select a language"
msgstr "એક ભાષા પસંદ કરો"

#: psynet/demography/general.py
#, fuzzy
msgctxt "language-select"
msgid "You need to select a language!"
msgstr "તમારે એક ભાષા પસંદ કરવી પડશે!"

#: psynet/demography/general.py
#, fuzzy
msgctxt "language-select"
msgid "Do you speak more than one language?"
msgstr "શું તમે એકથી વધુ ભાષા બોલો છો?"

#: psynet/demography/general.py
#, fuzzy
msgid "Yes"
msgstr "હા"

#: psynet/demography/general.py
#, fuzzy
msgid "No"
msgstr "ના"

#: psynet/demography/general.py
#, fuzzy
msgctxt "language-select"
msgid "Please list at least one language!"
msgstr "કૃપા કરીને ઓછામાં ઓછી એક ભાષા યાદીબદ્ધ કરો!"

#: psynet/demography/general.py
#, fuzzy
msgctxt "language-select"
msgid ""
"Please list the languages you speak in order of proficiency (first language "
"first, second language second, ...)"
msgstr ""
"કૃપા કરીને તમે બોલતા ભાષાઓને પ્રાવિણ્યના ક્રમમાં યાદીબદ્ધ કરો (પ્રથમ ભાષા "
"પ્રથમ, બીજી ભાષા બીજી, ...)"

#: psynet/demography/general.py
#, fuzzy
msgctxt "language-select"
msgid ""
"Please list all languages you speak as mother tongues (i.e., which you grew "
"up speaking since childhood)."
msgstr ""
"કૃપા કરીને તમે બોલતા તમામ ભાષાઓને માતૃભાષા તરીકે યાદીબદ્ધ કરો (અર્થાત, જે "
"તમે બાળપણથી બોલતા આવ્યા છો)."

#: psynet/demography/general.py
#, fuzzy
msgctxt "music"
msgid ""
"How many years of formal training on a musical instrument (including voice) "
"have you had during your lifetime?"
msgstr ""
"તમારા જીવનકાળ દરમિયાન સંગીત સાધન (આવાજ સહિત) પર કેટલા વર્ષોનું ઔપચારિક તાલીમ"
" મેળવ્યું છે?"

#: psynet/demography/general.py
#, fuzzy
msgctxt "music"
msgid "On average, how many hours do you listen to music daily?"
msgstr "સરેરાશમાં, તમે દરરોજ કેટલા કલાક સંગીત સાંભળો છો?"

#: psynet/demography/general.py
#, fuzzy
msgctxt "music"
msgid "Do you make money from playing music?"
msgstr "શું તમે સંગીત વગાડવાથી પૈસા કમાવો છો?"

#: psynet/demography/general.py
#, fuzzy
msgctxt "music"
msgid "Frequently"
msgstr "વારંવાર"

#: psynet/demography/general.py
#, fuzzy
msgctxt "music"
msgid "Sometimes"
msgstr "ક્યારેક"

#: psynet/demography/general.py
#, fuzzy
msgctxt "music"
msgid "Never"
msgstr "ક્યારેય નહીં"

#: psynet/demography/general.py
#, fuzzy
msgctxt "music"
msgid "Do you have hearing loss or any other hearing issues?"
msgstr "શું તમને સાંભળવામાં નુકસાન અથવા અન્ય સાંભળવાની સમસ્યાઓ છે?"

#: psynet/demography/general.py
#, fuzzy
msgctxt "dance"
msgid "Do you dance socially or professionally?"
msgstr "શું તમે સામાજિક અથવા વ્યાવસાયિક રીતે નૃત્ય કરો છો?"

#: psynet/demography/general.py
#, fuzzy
msgctxt "dance"
msgid "Socially"
msgstr "સામાજિક રીતે"

#: psynet/demography/general.py
#, fuzzy
msgctxt "dance"
msgid "Professionally"
msgstr "વ્યાવસાયિક રીતે"

#: psynet/demography/general.py
#, fuzzy
msgctxt "dance"
msgid "I never dance"
msgstr "હું ક્યારેય નૃત્ય કરતો નથી"

#: psynet/demography/general.py
#, fuzzy
msgctxt "dance"
msgid "When was the last time you danced? (choose the most accurate answer):"
msgstr "છેલ્લે તમે ક્યારે નાચ્યા હતા? (સૌથી ચોક્કસ જવાબ પસંદ કરો):"

#: psynet/demography/general.py
#, fuzzy
msgctxt "dance"
msgid "This week"
msgstr "આ અઠવાડિયે"

#: psynet/demography/general.py
#, fuzzy
msgctxt "dance"
msgid "This month"
msgstr "આ મહિને"

#: psynet/demography/general.py
#, fuzzy
msgctxt "dance"
msgid "This year"
msgstr "આ વર્ષે"

#: psynet/demography/general.py
#, fuzzy
msgctxt "dance"
msgid "Some years ago"
msgstr "કેટલાક વર્ષો પહેલા"

#: psynet/demography/general.py
#, fuzzy
msgctxt "dance"
msgid "Many years ago"
msgstr "ઘણા વર્ષો પહેલા"

#: psynet/demography/general.py
#, fuzzy
msgctxt "dance"
msgid "I never danced"
msgstr "હું ક્યારેય નાચ્યો નથી"

#: psynet/demography/general.py
#, fuzzy
msgctxt "speech-disorder"
msgid "Did you get speech-language therapy as a child?"
msgstr "શું તમે બાળપણમાં ભાષા-વાણી થેરાપી મેળવી છે?"

#: psynet/demography/general.py
#, fuzzy
msgid "I don’t know"
msgstr "મને ખબર નથી"

#: psynet/demography/general.py
#, fuzzy
msgctxt "speech-disorder"
msgid "Have you ever been diagnosed with dyslexia?"
msgstr "શું તમને ક્યારેય ડિસ્લેક્સિયા માટે નિદાન કરવામાં આવ્યું છે?"

#: psynet/demography/general.py
#, fuzzy
msgctxt "income"
msgid "What is your total household income per year?"
msgstr "તમારી કુલ ઘરગથ્થુ આવક પ્રતિ વર્ષ શું છે?"

#: psynet/demography/general.py
#, fuzzy, python-brace-format
msgctxt "income"
msgid "Less than 10,000 {CURRENCY}"
msgstr "10,000 {CURRENCY} કરતા ઓછું"

#: psynet/demography/general.py
#, fuzzy, python-brace-format
msgctxt "income"
msgid "10,000 to 19,999 {CURRENCY}"
msgstr "10,000 થી 19,999 {CURRENCY}"

#: psynet/demography/general.py
#, fuzzy, python-brace-format
msgctxt "income"
msgid "20,000 to 29,999 {CURRENCY}"
msgstr "20,000 થી 29,999 {CURRENCY}"

#: psynet/demography/general.py
#, fuzzy, python-brace-format
msgctxt "income"
msgid "30,000 to 39,999 {CURRENCY}"
msgstr "30,000 થી 39,999 {CURRENCY}"

#: psynet/demography/general.py
#, fuzzy, python-brace-format
msgctxt "income"
msgid "40,000 to 49,999 {CURRENCY}"
msgstr "40,000 થી 49,999 {CURRENCY}"

#: psynet/demography/general.py
#, fuzzy, python-brace-format
msgctxt "income"
msgid "50,000 to 59,999 {CURRENCY}"
msgstr "50,000 થી 59,999 {CURRENCY}"

#: psynet/demography/general.py
#, fuzzy, python-brace-format
msgctxt "income"
msgid "60,000 to 69,999 {CURRENCY}"
msgstr "60,000 થી 69,999 {CURRENCY}"

#: psynet/demography/general.py
#, fuzzy, python-brace-format
msgctxt "income"
msgid "70,000 to 79,999 {CURRENCY}"
msgstr "70,000 થી 79,999 {CURRENCY}"

#: psynet/demography/general.py
#, fuzzy, python-brace-format
msgctxt "income"
msgid "80,000 to 89,999 {CURRENCY}"
msgstr "80,000 થી 89,999 {CURRENCY}"

#: psynet/demography/general.py
#, fuzzy, python-brace-format
msgctxt "income"
msgid "90,000 to 99,999 {CURRENCY}"
msgstr "90,000 થી 99,999 {CURRENCY}"

#: psynet/demography/general.py
#, fuzzy, python-brace-format
msgctxt "income"
msgid "100,000 to 149,999 {CURRENCY}"
msgstr "100,000 થી 149,999 {CURRENCY}"

#: psynet/demography/general.py
#, fuzzy, python-brace-format
msgctxt "income"
msgid "150,000 {CURRENCY} or more"
msgstr "150,000 {CURRENCY} અથવા વધુ"

#: psynet/demography/general.py
#, fuzzy
msgctxt "experiment-feedback"
msgid "Did you like the experiment?"
msgstr "શું તમને પ્રયોગ ગમ્યો?"

#: psynet/demography/general.py
#, fuzzy
msgctxt "experiment-feedback"
msgid "Did you find the experiment difficult?"
msgstr "શું તમને પ્રયોગ મુશ્કેલ લાગ્યો?"

#: psynet/demography/general.py
#, fuzzy
msgctxt "experiment-feedback"
msgid "Did you encounter any technical problems during the experiment?"
msgstr "શું તમને પ્રયોગ દરમિયાન કોઈ તકનીકી સમસ્યાઓ આવી?"

#: psynet/demography/general.py
#, fuzzy
msgctxt "experiment-feedback"
msgid "If so, please provide a few words describing the problem."
msgstr "જો આવું હોય, તો કૃપા કરીને સમસ્યાનું વર્ણન કરતી કેટલીક શબ્દો આપો."

#: psynet/end.py
#, fuzzy, python-brace-format
msgctxt "final-page-rewards"
msgid ""
"You will receive a reward of <strong>{CURRENCY}{TIME_REWARD}</strong> for "
"the time you spent on the experiment. You have also been awarded a "
"performance reward of <strong>{CURRENCY}{PERFORMANCE_REWARD}</strong>! "
msgstr ""
"તમે પ્રયોગ પર વિતાવેલા સમય માટે <strong>{CURRENCY}{TIME_REWARD}</strong> નું"
" ઇનામ પ્રાપ્ત કરશો. તમને પ્રદર્શન માટે "
"<strong>{CURRENCY}{PERFORMANCE_REWARD}</strong> નું ઇનામ પણ આપવામાં આવ્યું "
"છે! "

#: psynet/end.py
#, fuzzy
msgctxt "final_page_successful"
msgid "That's the end of the experiment!"
msgstr "અત્યાર સુધીનો પ્રયોગ સમાપ્ત થયો છે!"

#: psynet/end.py
#, fuzzy
msgid "Thank you for taking part."
msgstr "ભાગ લેવા બદલ આભાર."

#: psynet/end.py
#, fuzzy
msgid "Please click \"Finish\" to finalize the session."
msgstr "કૃપા કરીને HIT પૂર્ણ કરવા માટે \"આખરે ક્લિક કરો\"."

#: psynet/end.py
#, fuzzy
msgctxt "final_page_unsuccessful"
msgid "Unfortunately the experiment must end early."
msgstr "દુર્ભાગ્યવશ પ્રયોગને વહેલું સમાપ્ત કરવું પડ્યું."

#: psynet/end.py
#, fuzzy
msgctxt "final_page_unsuccessful"
msgid "However, you will still be paid for the time you spent already."
msgstr "તમે પહેલાથી જ વિતાવેલા સમય માટે તમારું વેતન મળશે."

#: psynet/end.py
#, fuzzy
msgid "You will be redirected."
msgstr "તમે ફરીથી દિશામાન કરાશે."

#: psynet/end.py
#, fuzzy
msgctxt "final_page_rejected_consent"
msgid "Consent was rejected."
msgstr "સહમતિ નકારી."

#: psynet/end.py
#, fuzzy
msgctxt "final_page_rejected_consent"
msgid "End of experiment."
msgstr "પ્રયોગનો અંત."

#: psynet/equipment.py
#, fuzzy
msgid ""
"When continuing to the next page you may see a permissions request; please "
"grant it."
msgstr ""
"જ્યારે તમે આગળના પૃષ્ઠ પર જશો ત્યારે તમને પરવાનગી વિનંતી દેખાઈ શકે છે; કૃપા "
"કરીને તેને મંજૂરી આપો."

#: psynet/experiment.py
#, fuzzy
msgctxt "error-msg"
msgid "There has been an error and so you are unable to continue, sorry!"
msgstr "કોઈ ભૂલ થઈ છે અને તેથી તમે આગળ ચાલુ રાખી શકતા નથી, માફ કરશો!"

#: psynet/experiment.py
#, fuzzy, python-brace-format
msgctxt "mturk_error"
msgid ""
"To enquire about compensation, please contact the researcher at {EMAIL} and "
"describe what led to this error."
msgstr ""
"વળતર વિશે પૂછપરછ કરવા માટે, કૃપા કરીને સંશોધકનો સંપર્ક {EMAIL} પર કરો અને આ "
"ભૂલ કેવી રીતે થઈ તે વર્ણવો."

#: psynet/experiment.py
#, fuzzy
msgctxt "mturk_error"
msgid "Please also quote the following information:"
msgstr "કૃપા કરીને નીચેની માહિતી પણ ઉલ્લેખ કરો:"

#: psynet/experiment.py
#, fuzzy
msgctxt "prolific_error"
msgid "Don't worry, your progress has been recorded."
msgstr "ચિંતા ન કરો, તમારું પ્રગતિ રેકોર્ડ કરવામાં આવ્યું છે."

#: psynet/experiment.py
#, fuzzy
msgctxt "prolific_error"
msgid ""
"To enquire about compensation, please send the researcher a message via the "
"Prolific website and describe what led to your error."
msgstr ""
"વળતર વિશે પૂછપરછ કરવા માટે, કૃપા કરીને પ્રોલિફિક વેબસાઇટ દ્વારા સંશોધકને "
"સંદેશ મોકલો અને તમારી ભૂલ કેવી રીતે થઈ તે વર્ણવો."

#: psynet/experiment.py
#, fuzzy
msgctxt "timeline_problem"
msgid ""
"Synchronization problem detected. Are you running the same experiment in "
"multiple browser tabs? Please close all other tabs and refresh the page."
msgstr ""
"સંકલન સમસ્યા શોધી. શું તમે એક જ સમયે અનેક બ્રાઉઝર ટેબ્સમાં એક જ પ્રયોગ ચલાવી"
" રહ્યા છો? કૃપા કરીને બધી અન્ય ટેબ્સ બંધ કરો અને પાનું રિફ્રેશ કરો."

#: psynet/modular_page.py
#, fuzzy
msgid "Play"
msgstr "પ્લે"

#: psynet/modular_page.py
#, fuzzy
msgctxt "validation"
msgid "You need to check at least one answer!"
msgstr "તમારે ઓછામાં ઓછું એક જવાબ ચકાસવો જરૂરી છે!"

#: psynet/modular_page.py
#, fuzzy
msgctxt "validation"
msgid "You need to select an answer!"
msgstr "તમારે જવાબ પસંદ કરવો જરૂરી છે!"

#: psynet/modular_page.py
#, fuzzy
msgctxt "validation"
msgid "You need to provide a number!"
msgstr "તમારે એક નંબર આપવો જરૂરી છે!"

#: psynet/prescreen/__init__.py
#, fuzzy
msgctxt "color_blindness_test"
msgid "Write down the number in the image."
msgstr "છબીમાં નંબર લખો."

#: psynet/prescreen/__init__.py
#, fuzzy
msgctxt "color_blindness_test_intro_1"
msgid ""
"We will now perform a quick test to check your ability to perceive colors."
msgstr "અમે હવે તમારા રંગોને સમજવાની ક્ષમતાની ઝડપી ચકાસણી કરીશું."

#: psynet/prescreen/__init__.py
#, fuzzy
msgctxt "color_blindness_test_intro_1"
msgid ""
"In each trial, you will be presented with an image that contains a number."
msgstr "દરેક પ્રયાસમાં, તમને એક છબી રજૂ કરવામાં આવશે જેમાં એક નંબર હશે."

#: psynet/prescreen/__init__.py
#, fuzzy, python-brace-format
msgctxt "color_blindness_test_intro_1"
msgid "This image will disappear after {HIDE_AFTER} seconds."
msgstr "આ છબી {HIDE_AFTER} સેકંડ પછી ગાયબ થઈ જશે."

#: psynet/prescreen/__init__.py
#, fuzzy
msgctxt "color_blindness_test_intro_1"
msgid "You must enter the number that you see into the text box."
msgstr "તમે જે નંબર જુઓ છો તે લખવાનું છે."

#: psynet/prescreen/__init__.py
#, fuzzy
msgctxt "Beep-headphone-test"
msgid "Which sound is different from the other two: 1, 2, or 3?"
msgstr "કયો અવાજ બાકી બે અવાજ કરતાં અલગ છે: 1, 2, અથવા 3?"

#: psynet/prescreen/__init__.py
#, fuzzy
msgid ""
"Your task will be to judge <strong>which sound is the odd one out</strong>."
msgstr "તમારું કાર્ય <strong> કયો અવાજ બાકી છે </strong> તે નક્કી કરવાનું છે."

#: psynet/prescreen/vocabtest.py
#, fuzzy
msgid "Your score was"
msgstr "તમારો સ્કોર હતો"

#: psynet/prescreen/vocabtest.py
#, fuzzy
msgid "Press the button to continue."
msgstr "ચાલુ રાખવા માટે બટન દબાવો."

#: psynet/prescreen/vocabtest.py
#, fuzzy
msgid "We will perform a test to check your language abilities."
msgstr "અમે તમારી ભાષા ક્ષમતાઓ તપાસવા માટે પરીક્ષણ કરીશું."

#: psynet/prescreen/vocabtest.py
#, fuzzy
msgid "In each trial, you will see a string of characters."
msgstr "દરેક ટ્રાયલમાં, તમે અક્ષરોની શ્રેણી જોઈશો."

#: psynet/prescreen/vocabtest.py
#, fuzzy
msgid "The string will automatically disappear."
msgstr "અક્ષરોની શ્રેણી આપમેળે અદૃશ્ય થઈ જશે."

#: psynet/prescreen/vocabtest.py
#, fuzzy, python-brace-format
msgid ""
"Your task is to decide whether this is an existing word in {LANGUAGE_NAME} "
"or not."
msgstr ""
"તમારું કાર્ય {LANGUAGE_NAME} માં આ અસ્તિત્વમાં છે કે નહીં તેનો નિર્ણય કરવો "
"છે."

#: psynet/prescreen/vocabtest.py
#, fuzzy, python-brace-format
msgid ""
"If you don’t know the exact meaning of the word, but you are certain that it"
" exists in {LANGUAGE_NAME}, you should mark the it as a real word."
msgstr ""
"જો તમને શબ્દનો સાચો અર્થ ખબર ન હોય, પરંતુ તમે ખાતરીપૂર્વક જાણો છો કે તે "
"{LANGUAGE_NAME} માં અસ્તિત્વમાં છે, તો તેને સાચા શબ્દ તરીકે ચિહ્નિત કરો."

#: psynet/prescreen/vocabtest.py
#, fuzzy, python-brace-format
msgid ""
"If you are not sure whether the word exists in {LANGUAGE_NAME}, you should "
"mark it as a fake word."
msgstr ""
"જો તમને ખાતરી નથી કે શબ્દ {LANGUAGE_NAME} માં અસ્તિત્વમાં છે કે નહીં, તો "
"તેને ખોટા શબ્દ તરીકે ચિહ્નિત કરો."

#: psynet/prescreen/vocabtest.py
#, fuzzy
msgid "In this experiment, you might find a mix between spelling variants."
msgstr "આ પ્રયોગમાં, તમને હજીયે સ્પેલિંગ વેરિએન્ટ્સ વચ્ચે મિશ્રણ મળી શકે છે."

#: psynet/prescreen/vocabtest.py
#, fuzzy
msgid "You should not pay attention to subtle spelling differences."
msgstr "તમે નાનકડી સ્પેલિંગ તફાવતો પર ધ્યાન આપવું જોઈએ નહીં."

#: psynet/prescreen/vocabtest.py
#, fuzzy
msgid "The words are presented in either only uppercase or lowercase letters."
msgstr "શબ્દો ફક્ત કેપિટલ કે પાટીલેટર્સમાં રજૂ થાય છે."

#: psynet/prescreen/vocabtest.py
#, fuzzy
msgid "You can ignore the case of the word."
msgstr "તમે શબ્દના કેસને અવગણ કરી શકો છો."

#: psynet/prescreen/vocabtest.py
#, fuzzy
msgid "To do the task quickly, you should use the keys on your keyboard."
msgstr "કામ ઝડપી કરવા માટે, તમારે કીબોર્ડ પર કીઓનો ઉપયોગ કરવો જોઈએ."

#: psynet/prescreen/vocabtest.py
#, fuzzy
msgid "You can use the following keys:"
msgstr "તમે નીચેની કીઓનો ઉપયોગ કરી શકો છો:"

#: psynet/prescreen/vocabtest.py
#, fuzzy
msgid "Press <kbd>A</kbd> if the presented word is <strong>real</strong>"
msgstr "જો રજૂ કરેલ શબ્દ <strong>સાચો</strong> છે, તો <kbd>A</kbd> દબાવો"

#: psynet/prescreen/vocabtest.py
#, fuzzy
msgid "Press <kbd>L</kbd> if the presented word is <strong>fake</strong>"
msgstr "જો રજૂ કરેલ શબ્દ <strong>ખોટો</strong> છે, તો <kbd>L</kbd> દબાવો"

#: psynet/prescreen/vocabtest.py
#, fuzzy
msgid "Familiarize yourself with the two keys on your keyboard."
msgstr "તમારા કીબોર્ડ પરની બે કીઓ સાથે પરિચિત થાઓ."

#: psynet/prescreen/vocabtest.py
#, fuzzy
msgid "If you press them, they will light up in the keyboard on the right."
msgstr "જો તમે તેમને દબાવો છો, તો તેઓ કીબોર્ડ પર જલાવશે."

#: psynet/prescreen/vocabtest.py
#, fuzzy
msgid ""
"You need to press both keys at least once to progress to the next page."
msgstr ""
"તમારે આગળની પૃષ્ઠ પર જવા માટે બંને કીઓ ઓછામાં ઓછી એકવાર દબાવવી જ જોઇએ."

#: psynet/prescreen/vocabtest.py
#, fuzzy
msgid "In case you forget the keys, they will be printed on every page."
msgstr "જોઈએ તો, કીઓ દરેક પૃષ્ઠ પર છાપવામાં આવશે."

#: psynet/prescreen/vocabtest.py
#, fuzzy
msgid "The test will start on the next page."
msgstr "ટેસ્ટ આગળના પૃષ્ઠ પર શરૂ થશે."

#: psynet/recruiters.py
#, fuzzy
msgctxt "recruiter_communication"
msgid "Communicating with the recruiter..."
msgstr "ભરતી કરનાર સાથે સંચાર કરી રહ્યા છીએ..."

#: psynet/recruiters.py
#, fuzzy
msgctxt "screen_out_successful"
msgid ""
"You have been credited for the time spent on the experiment. Because you "
"could not progress to the main experiment your submission will appear as "
"'screened out' in Prolific. You can now close this browser window."
msgstr ""
"તમને પ્રયોગમાં વિતાવેલા સમય માટે ક્રેડિટ આપવામાં આવ્યો છે. કારણ કે તમે મુખ્ય"
" પ્રયોગમાં આગળ વધી શક્યા નથી, તમારી સબમિશન 'સ્ક્રીન આઉટ' તરીકે પ્રોલિફિકમાં "
"દેખાશે. તમે હવે આ બ્રાઉઝર વિન્ડોને બંધ કરી શકો છો."

#: psynet/recruiters.py
#, fuzzy
msgctxt "return_assignment_instructions"
msgid ""
"Please return your submission via the Prolific interface and click Next. We "
"will then automatically pay you a bonus for your time."
msgstr ""
"કૃપા કરીને પ્રોલિફિક ઇન્ટરફેસ દ્વારા તમારી સબમિશન પરત કરો અને 'આગળ' પર ક્લિક"
" કરો. પછી અમે આપમેળે તમારા સમય માટે તમને બોનસ ચૂકવીશું."

#: psynet/recruiters.py
#, fuzzy
msgctxt "return_for_bonus_completed"
msgid ""
"That worked! You have been credited for the time spent on the experiment. "
"Thank you for participating. You can now close this browser window."
msgstr ""
"તે કામ કર્યું! તમને પ્રયોગમાં વિતાવેલા સમય માટે ક્રેડિટ આપવામાં આવ્યો છે. "
"ભાગ લેવા બદલ આભાર. તમે હવે આ બ્રાઉઝર વિન્ડોને બંધ કરી શકો છો."

#: psynet/recruiters.py
#, fuzzy
msgctxt "assignment_return_retry"
msgid ""
"That didn't work. Are you sure you returned the submission for this study? "
"Please go to the Prolific interface, make sure you have returned the "
"submission, then click the 'Next' button."
msgstr ""
"તે કામ કર્યું નહીં. શું તમે ખાતરી કરો છો કે તમે આ અભ્યાસ માટે સબમિશન પરત "
"કર્યું છે? કૃપા કરીને પ્રોલિફિક ઇન્ટરફેસ પર જાઓ, ખાતરી કરો કે તમે સબમિશન પરત"
" કર્યું છે, પછી 'આગળ' બટન પર ક્લિક કરો."

#: psynet/recruiters.py
#, fuzzy
msgctxt "return_for_bonus_enabled"
msgid ""
"We are sorry that you could not proceed to the main experiment, but we will "
"still pay you for your time spent so far. To receive this payment, we need "
"you to return this assignment via the Prolific interface, then click the "
"'Next' button below."
msgstr ""
"અમે દુઃખી છીએ કે તમે મુખ્ય પ્રયોગમાં આગળ વધી શક્યા નથી, પરંતુ અમે હજી પણ "
"તમારા અત્યાર સુધીના વિતાવેલા સમય માટે તમને ચૂકવણી કરીશું. આ ચુકવણી મેળવવા "
"માટે, અમને જરૂર છે કે તમે આ સબમિશન પ્રોલિફિક ઇન્ટરફેસ દ્વારા પરત કરો, પછી "
"નીચેના 'આગળ' બટન પર ક્લિક કરો."

#: psynet/recruiters.py
#, fuzzy
msgctxt "screen_out_return_and_message_experimenter"
msgid ""
"We are sorry that you could not proceed to the main experiment. To receive "
"this payment for your time, please return your assignment in Prolific and "
"send a message to the experimenter via the Prolific messaging system. The "
"experimenter will review your case and arrange payment if appropriate. Thank"
" you for your understanding. You can now close this browser window."
msgstr ""
"અમે દુઃખી છીએ કે તમે મુખ્ય પ્રયોગમાં આગળ વધી શક્યા નથી. તમારા સમય માટે આ "
"ચુકવણી મેળવવા માટે, કૃપા કરીને પ્રોલિફિકમાં તમારું સબમિશન પરત કરો અને "
"પ્રોલિફિક મેસેજિંગ સિસ્ટમ દ્વારા પ્રયોગકર્તાને સંદેશ મોકલો. પ્રયોગકર્તા "
"તમારા કેસની સમીક્ષા કરશે અને યોગ્ય હોય તો ચુકવણીની વ્યવસ્થા કરશે. તમારી સમજ "
"માટે આભાર. તમે હવે આ બ્રાઉઝર વિન્ડોને બંધ કરી શકો છો."

#: psynet/recruiters.py
#, fuzzy
msgctxt "lucid_error"
msgid "Redirecting to Lucid Marketplace..."
msgstr "લ્યુસિડ માર્કેટપ્લેસ પર રીડાયરેક્ટ કરી રહ્યા છીએ..."

#: psynet/templates/abort_not_possible.html
#, fuzzy
msgctxt "abort_possible"
msgid "Aborting not possible."
msgstr "રદ કરવું ممکن નથી."

#: psynet/templates/abort_not_possible.html
#, fuzzy
msgctxt "abort_possible"
msgid ""
"Aborting the experiment is not possible as the experimenter does not allow "
"it at this time!"
msgstr ""
"પ્રયોગને રદ કરવું શક્ય નથી કારણ કે પ્રયોગકર્તા તેને આ સમયે મંજૂરી આપતા નથી!"

#: psynet/templates/abort_not_possible.html
#, fuzzy, python-format
msgid ""
"You have to accumulate <strong>at least "
"%(CURRENCY)s%(MIN_ACCUMULATED_REWARD_FOR_ABORT)s</strong> of reward to be "
"able to be compensated."
msgstr ""
"તમે વળતર મેળવવા માટે <strong>ઓછામાં ઓછું "
"%(CURRENCY)s%(MIN_ACCUMULATED_REWARD_FOR_ABORT)s</strong> નો ઇનામ મેળવવો "
"પડશે."

#: psynet/templates/abort_not_possible.html
#, fuzzy
msgctxt "abort_possible"
msgid "See below information on your currently accumulated reward."
msgstr "તમારા હાલના સંચિત ઇનામની માહિતી નીચે જુઓ."

#: psynet/templates/abort_not_possible.html
#: psynet/templates/abort_possible.html psynet/templates/psynet_error.html
#, fuzzy
msgid "Assignment ID"
msgstr "સોંપણી ID"

#: psynet/templates/abort_not_possible.html
#: psynet/templates/abort_possible.html psynet/templates/psynet_error.html
#, fuzzy
msgid "HIT ID"
msgstr "HIT ID"

#: psynet/templates/abort_not_possible.html
#: psynet/templates/abort_possible.html
#, fuzzy
msgid "Accumulated reward"
msgstr "જમા થયેલ પુરસ્કાર"

#: psynet/templates/abort_not_possible.html
#: psynet/templates/abort_possible.html
#, fuzzy
msgid "Close window"
msgstr "વિન્ડો બંધ કરો"

#: psynet/templates/abort_possible.html
#, fuzzy
msgctxt "abort_possible"
msgid "Are you sure you want to abort the experiment?"
msgstr "શું તમને ખાતરી છે કે તમે પ્રયોગને અટકાવવો માંગો છો?"

#: psynet/templates/abort_possible.html
#, fuzzy
msgctxt "abort_possible"
msgid ""
"If you click the Abort button, the experiment will end early, and you will "
"be automatically paid the compensation you have earned so far."
msgstr ""
"જો તમે અટકાવો બટન પર ક્લિક કરો તો, પ્રયોગ વહેલો સમાપ્ત થઈ જશે, અને તમે "
"અત્યાર સુધીમાં કમાયેલું વળતર આપમેળે પામી જશો."

#: psynet/templates/abort_possible.html
#, fuzzy
msgctxt "abort_possible"
msgid "Please only contact us if you have trouble receiving your payment."
msgstr ""
"મહેરબાની કરીને અમારો સંપર્ક માત્ર ત્યારે જ કરો જો તમને તમારું ચુકવણી "
"મેળવવામાં મુશ્કેલી થાય."

#: psynet/templates/abort_possible.html
#, fuzzy
msgctxt "abort_possible"
msgid "See the information below for details of your compensation."
msgstr "તમારા વળતરનો વિગતવાર વિગતો માટે નીચેની માહિતી જુઓ."

#: psynet/templates/abort_possible.html psynet/templates/ad.html
#: psynet/templates/psynet_error.html
#, fuzzy
msgid "Abort experiment"
msgstr "પ્રયોગ રદ કરો"

#: psynet/templates/ad.html
#, fuzzy
msgctxt "ad"
msgid "Call for participants"
msgstr "ભાગ લેનારાઓ માટેની અપીલ"

#: psynet/templates/ad.html
#, fuzzy
msgctxt "ad"
msgid "The requirements to participate are as follows"
msgstr "ભાગ લેવા માટેની આવશ્યકતાઓ આ મુજબ છે"

#: psynet/templates/ad.html
#, fuzzy
msgctxt "ad"
msgid ""
"Please click the \"Accept HIT\" button on the Amazon site above to begin the"
" task."
msgstr ""
"કૃપા કરીને ઉપરના એમેઝોન સાઇટ પર \"Accept HIT\" બટન પર ક્લિક કરો અને કાર્ય "
"શરૂ કરો."

#: psynet/templates/ad.html
#, fuzzy
msgctxt "ad"
msgid "Thanks for accepting this HIT."
msgstr "આ HIT સ્વીકારવા બદલ આભાર."

#: psynet/templates/ad.html
#, fuzzy
msgctxt "ad"
msgid "Thanks for your interest in this experiment."
msgstr "આ પ્રયોગમાં તમારી રસદારી બદલ આભાર."

#: psynet/templates/ad.html
#, fuzzy
msgctxt "ad"
msgid ""
"By clicking the following URL link, you will be taken to the experiment, "
"including complete instructions and an informed consent agreement."
msgstr ""
"નીચેના URL લિંક પર ક્લિક કરીને, તમે પ્રયોગમાં લઈ જશો, જેમાં સંપૂર્ણ સૂચનાઓ "
"અને જાણકારી સંમતિ કરાર શામેલ છે."

#: psynet/templates/ad.html
#, fuzzy
msgctxt "ad"
msgid "Warning"
msgstr "ચેતવણી"

#: psynet/templates/ad.html
#, fuzzy
msgctxt "ad"
msgid "Please disable pop-up blockers before continuing."
msgstr "કૃપા કરીને આગળ વધતા પહેલા પોપ-અપ બ્લોકર્સ અક્ષમ કરો."

#: psynet/templates/ad.html
#, fuzzy
msgctxt "ad"
msgid "Begin Experiment"
msgstr "પ્રયોગ શરૂ કરો"

#: psynet/templates/ad.html psynet/templates/psynet_error.html
#, fuzzy
msgid "Click the above button to be compensated in case of an error."
msgstr "ભૂલના કિસ્સામાં વળતર મેળવવા માટે ઉપરના બટન પર ક્લિક કરો."

#: psynet/templates/consent.html
#, fuzzy
msgctxt "consent"
msgid "To proceed, click the button below."
msgstr "આગળ વધવા, નીચે આપેલ બટન પર ક્લિક કરો."

#: psynet/templates/consent.html psynet/templates/keyboard.html
#: psynet/templates/macros/control.html
#, fuzzy
msgid "Next"
msgstr "આગળ"

#: psynet/templates/consents/audiovisual_consent.html
#, fuzzy
msgctxt "consent-title"
msgid ""
"In this experiment, you may be asked to make a voice or video recording."
msgstr ""
"આ પ્રયોગમાં, તમને અવાજ અથવા વિડિયો રેકોર્ડિંગ કરવા માટે પૂછવામાં આવી શકે છે."

#: psynet/templates/consents/audiovisual_consent.html
#, fuzzy
msgctxt "consent-title"
msgid ""
"For example, you may be asked to record your finger-tapping in response to a"
" sound or video, or to record yourself speaking or singing."
msgstr ""
"ઉદાહરણ તરીકે, તમારું અંગુઠું ટકટક કરવાની રેકોર્ડિંગ કરવા માટે, અવાજ અથવા "
"વિડિયો પ્રતિસાદમાં, અથવા તમારી જાતને બોલતા અથવા ગાતા રેકોર્ડ કરવા માટે તમને "
"પૂછવામાં આવી શકે છે."

#: psynet/templates/consents/cap-recruiter_audiovisual_consent.html
#, fuzzy
msgctxt "consent-title"
msgid "Research Participant Consent Form for Image/Sound Recordings"
msgstr "છબી/ધ્વનિ રેકોર્ડિંગ માટે સંશોધન ભાગીદાર સંમતિ ફોર્મ"

#: psynet/templates/consents/cap-recruiter_audiovisual_consent.html
#: psynet/templates/consents/cap-recruiter_standard_consent.html
#, fuzzy
msgctxt "consent"
msgid "Title of study:"
msgstr "અભ્યાસનો શીર્ષક:"

#: psynet/templates/consents/cap-recruiter_audiovisual_consent.html
#, fuzzy
msgctxt "consent-audiovisual"
msgid ""
"I have received oral and written information about the fact that "
"<i>audiovisual</i> recordings will be made in this study."
msgstr ""
"મને મૌખિક અને લખિત માહિતી મળી છે કે આ અભ્યાસમાં <i>ઓડિયોના વિઝ્યુઅલ</i> "
"રેકોર્ડિંગ કરવામાં આવશે."

#: psynet/templates/consents/cap-recruiter_audiovisual_consent.html
#, fuzzy
msgctxt "consent-audiovisual"
msgid ""
"The recording serves the purpose of understanding how humans perceive and "
"process information from sound and visual."
msgstr ""
"રેકોર્ડિંગનો હેતુ સમજવાનો છે કે માનવસર્જિત ધ્વનિ અને દૃશ્ય માહિતી કેવી રીતે "
"અનુભવે અને પ્રક્રિયા કરે છે."

#: psynet/templates/consents/cap-recruiter_audiovisual_consent.html
#, fuzzy
msgctxt "consent-audiovisual"
msgid ""
"For example, we would like to understand how predictive mechanisms in "
"perception rely on experience, learning, and memory."
msgstr ""
"ઉદાહરણ તરીકે, અમે સમજવા માંગીએ છીએ કે અનુમાનયુક્ત યાંત્રિકતાઓ અનુભૂતિમાં "
"અનુભવ, શિક્ષણ અને યાદ પર કેવી રીતે આધાર રાખે છે."

#: psynet/templates/consents/cap-recruiter_audiovisual_consent.html
#, fuzzy
msgctxt "consent-audiovisual"
msgid ""
"By making recording people while moving, singing, tapping to rhythms, or "
"speaking, we can infer the mechanisms of the auditory and visual systems."
msgstr ""
"લોકોને ખસેડતા, ગાતા, રિધમ્સ પર ટૅપ કરતા અથવા બોલતા સમયે રેકોર્ડિંગ કરીને, "
"અમે શ્રવણ અને દૃશ્ય પ્રણાલીઓના યાંત્રિકતાઓની સમજ મેળવી શકીએ છીએ."

#: psynet/templates/consents/cap-recruiter_audiovisual_consent.html
#, fuzzy
msgctxt "consent-audiovisual"
msgid ""
"I have been informed that the storage and processing of the "
"<i>audiovisual</i> recording will be carried out in pseudonymized form, "
"i.e., using a number and without containing my name, and that there is a "
"coding list that links my name to the number."
msgstr ""
"મને માહિતી આપવામાં આવી છે કે <i>ઓડિયોના વિઝ્યુઅલ</i> રેકોર્ડિંગનો સ્ટોરેજ "
"અને પ્રક્રિયા છદ્મનામિત રૂપમાં કરવામાં આવશે, એટલે કે, સંખ્યા ઉપયોગ કરીને અને"
" તેનામાં મારું નામ ન હોઈને, અને કે ત્યાં એક કોડિંગ સૂચિ છે જે મારું નામ અને "
"સંખ્યાને જોડે છે."

#: psynet/templates/consents/cap-recruiter_audiovisual_consent.html
#, fuzzy
msgctxt "consent-audiovisual"
msgid ""
"The investigators are the only persons who have access to this coding list, "
"which will be destroyed after completion of the research project."
msgstr ""
"તપાસકર્તાઓ જ એકમાત્ર વ્યક્તિઓ છે જેઓ આ કોડિંગ સૂચિ સુધી પહોંચી શકે છે, જે "
"સંશોધન પ્રોજેક્ટના પૂર્ણ થયા પછી નાશ પામશે."

#: psynet/templates/consents/cap-recruiter_audiovisual_consent.html
#, fuzzy
msgctxt "consent-audiovisual"
msgid ""
"Researchers associated with this project will have access to my "
"<i>audiovisual</i> data during the recording and the analysis of the "
"material."
msgstr ""
"આ પ્રોજેક્ટ સાથે સંકળાયેલા સંશોધકોને રેકોર્ડિંગ દરમિયાન અને સામગ્રીના "
"વિશ્લેષણમાં મારા <i>ઓડિયોના વિઝ્યુઅલ</i> ડેટા સુધી પહોંચ મળશે."

#: psynet/templates/consents/cap-recruiter_audiovisual_consent.html
#: psynet/templates/consents/cap-recruiter_standard_consent.html
#, fuzzy
msgctxt "consent"
msgid ""
"I understand that I am free to withdraw my consent to the collection and "
"storage of my personal data without negative consequences."
msgstr ""
"હું સમજી ગયો છું કે મારા વ્યકિતગત ડેટાના સંગ્રહ અને સંગ્રહ પર મારી સંમતિ "
"પાછી ખેંચવા માટે હું મફત છું અને કોઈ નકારાત્મક પરિણામ વિના."

#: psynet/templates/consents/cap-recruiter_audiovisual_consent.html
#, fuzzy
msgctxt "consent-audiovisual"
msgid "I agree to the handling of the recordings as described above."
msgstr "ઉપરોક્ત રીતે વર્ણવેલા રેકોર્ડિંગના સંચાલન માટે હું સંમતિ આપું છું."

#: psynet/templates/consents/cap-recruiter_audiovisual_consent.html
#, fuzzy
msgctxt "consent"
msgid "Addendum for demonstrations"
msgstr "પ્રદર્શન માટે પરિશિષ્ટ"

#: psynet/templates/consents/cap-recruiter_audiovisual_consent.html
#, fuzzy
msgctxt "consent"
msgid ""
"I agree that my <i>audiovisual</i> recordings can be used for demonstration "
"purposes in presentations with a limited number of participants (e.g., "
"teaching courses or scientific presentations)."
msgstr ""
"હું સંમતિ આપું છું કે મારી <i>ઓડિયોના વિઝ્યુઅલ</i> રેકોર્ડિંગ્સ પ્રદર્શન "
"માટે ઉપયોગ કરી શકાય છે જે સંખ્યાની મર્યાદામાં ભાગ લેનારાઓ માટે છે (ઉદાહરણ "
"તરીકે, શૈક્ષણિક કોર્સ અથવા વૈજ્ઞાનિક પ્રસ્તુતિઓ)."

#: psynet/templates/consents/cap-recruiter_audiovisual_consent.html
#, fuzzy
msgctxt "consent"
msgid "(Please tick where applicable)"
msgstr "(કૃપા કરીને જ્યાં લાગુ પડે ત્યાં ટિક કરો)"

#: psynet/templates/consents/cap-recruiter_audiovisual_consent.html
#, fuzzy
msgctxt "consent"
msgid "YES"
msgstr "હા"

#: psynet/templates/consents/cap-recruiter_audiovisual_consent.html
#, fuzzy
msgctxt "consent"
msgid "NO"
msgstr "ના"

#: psynet/templates/consents/cap-recruiter_audiovisual_consent.html
#, fuzzy
msgctxt "consent-audiovisual"
msgid ""
"The declaration of consent for <i>audiovisual</i> recordings is voluntary."
msgstr ""
"<i>ઓડિયોના વિઝ્યુઅલ</i> રેકોર્ડિંગ્સ માટે સંમતિની જાહેરાત સ્વૈચ્છિક છે."

#: psynet/templates/consents/cap-recruiter_audiovisual_consent.html
#, fuzzy
msgctxt "consent-audiovisual"
msgid "I may withdraw my consent at any time."
msgstr "હું કોઈ પણ સમયે મારી સંમતિ પાછી ખેંચી શકું છું."

#: psynet/templates/consents/cap-recruiter_audiovisual_consent.html
#, fuzzy
msgctxt "consent-audiovisual"
msgid ""
"In case of refusal or withdrawal, no costs will be incurred nor will there "
"be other negative consequences; however, in this case, participation in the "
"study will not be possible."
msgstr ""
"અસ્વીકાર અથવા વાપસીના કિસ્સામાં, કોઈ ખર્ચ નહીં થાય કે અન્ય નકારાત્મક પરિણામો"
" નહીં આવે; જો કે, આ કિસ્સામાં, અભ્યાસમાં ભાગ લેવું શક્ય નહીં હોય."

#: psynet/templates/consents/cap-recruiter_audiovisual_consent.html
#, fuzzy
msgctxt "consent-audiovisual"
msgid "I had sufficient time for this decision."
msgstr "હું આ નિર્ણય માટે પૂરતું સમય પામ્યો હતો."

#: psynet/templates/consents/cap-recruiter_audiovisual_consent.html
#, fuzzy
msgctxt "consent-audiovisual"
msgid ""
"I have read and understood everything and hereby agree that "
"<i>audiovisual</i> recordings of me may be taken."
msgstr ""
"હું બધું વાંચ્યું અને સમજી રહ્યો છું અને હકાર આપી રહ્યો છું કે મારી "
"<i>ઓડિયોના વિઝ્યુઅલ</i> રેકોર્ડિંગ થઈ શકે."

#: psynet/templates/consents/cap-recruiter_audiovisual_consent.html
#, fuzzy
msgctxt "consent-audiovisual"
msgid "I have received a copy of this consent form."
msgstr "હું આ સંમતિ ફોર્મની એક નકલ મેળવી છે."

#: psynet/templates/consents/cap-recruiter_audiovisual_consent.html
#: psynet/templates/consents/cap-recruiter_standard_consent.html
#, fuzzy
msgctxt "consent"
msgid "Investigator"
msgstr "તપાસકર્તા"

#: psynet/templates/consents/cap-recruiter_standard_consent.html
#, fuzzy
msgctxt "consent-title"
msgid "Research Participant Consent Form"
msgstr "શોધ ભાગીદાર સંમતિ ફોર્મ"

#: psynet/templates/consents/cap-recruiter_standard_consent.html
#, fuzzy
msgctxt "consent-cap"
msgid ""
"I have received written information about the study and the procedure of the"
" study."
msgstr "હું અભ્યાસ અને અભ્યાસની પ્રક્રિયા વિશે લખિત માહિતી મેળવી છે."

#: psynet/templates/consents/cap-recruiter_standard_consent.html
#, fuzzy
msgctxt "consent-cap"
msgid "I have read and understood all of the information completely."
msgstr "હું બધી માહિતી સંપૂર્ણ રીતે વાંચી અને સમજી છે."

#: psynet/templates/consents/cap-recruiter_standard_consent.html
#, fuzzy
msgctxt "consent-cap"
msgid ""
"If I had questions concerning the upcoming study, they were answered "
"completely and to my satisfaction."
msgstr ""
"જો મને આગામી અભ્યાસ અંગે પ્રશ્નો હતા, તો તે સંપૂર્ણ રીતે અને મારી સંતોષ માટે"
" જવાબ આપવામાં આવ્યો હતો."

#: psynet/templates/consents/cap-recruiter_standard_consent.html
#, fuzzy
msgctxt "consent-cap"
msgid ""
"I agree to the described collecting and processing of my age, gender, and "
"country of birth."
msgstr ""
"હું મારી ઉંમર, લિંગ, અને જન્મ દેશના વર્ણવેલ સંગ્રહ અને પ્રક્રિયા માટે સંમતિ "
"આપું છું."

#: psynet/templates/consents/cap-recruiter_standard_consent.html
#, fuzzy
msgctxt "consent-cap"
msgid ""
"The recording and processing of these data are carried out in pseudonymized "
"form by means of a code and do not contain my name."
msgstr ""
"આ ડેટાના રેકોર્ડિંગ અને પ્રક્રિયાને કોડ દ્વારા છદ્મનામિત સ્વરૂપમાં કરવામાં "
"આવે છે અને તેમાં મારું નામ સમાવતું નથી."

#: psynet/templates/consents/cap-recruiter_standard_consent.html
#, fuzzy
msgctxt "consent-cap"
msgid "There is a coding list on paper that links my name to this number."
msgstr "કાગળ પર એક કોડિંગ યાદી છે જે મારું નામ આ નંબર સાથે જોડે છે."

#: psynet/templates/consents/cap-recruiter_standard_consent.html
#, fuzzy
msgctxt "consent-cap"
msgid ""
"The investigators are the only persons who have access to this coding list "
"and who are thus able to link the collected data to my name."
msgstr ""
"તપાસકર્તાઓ જ એકમાત્ર વ્યક્તિઓ છે જેઓ આ કોડિંગ યાદી પર પ્રવેશ ધરાવે છે અને આ "
"રીતે એકત્રિત ડેટાને મારું નામ સાથે જોડવાની ક્ષમતા ધરાવે છે."

#: psynet/templates/consents/cap-recruiter_standard_consent.html
#, fuzzy
msgctxt "consent-cap"
msgid ""
"After completion of the research project, the coding list will be destroyed."
msgstr "શોધ પ્રોજેક્ટની પૂર્ણતાના પછી, કોડિંગ યાદી નષ્ટ કરવામાં આવશે."

#: psynet/templates/consents/cap-recruiter_standard_consent.html
#, fuzzy
msgctxt "consent-cap"
msgid ""
"From this point on, my data are anonymous, which means that they cannot be "
"linked to my person any longer."
msgstr ""
"આ બિંદુથી, મારા ડેટા અનામ હોય છે, જેનો અર્થ એ છે કે તેને મારી વ્યક્તિ સાથે "
"વધુ જોડવામાં આવશે નહીં."

#: psynet/templates/consents/cap-recruiter_standard_consent.html
#, fuzzy
msgctxt "consent-cap"
msgid ""
"I have been informed that I may request deletion of all my data at any time."
msgstr ""
"મને માહિતી આપવામાં આવી છે કે હું કોઈપણ સમયે મારા તમામ ડેટાના નાશની વિનંતી "
"કરી શકું છું."

#: psynet/templates/consents/cap-recruiter_standard_consent.html
#, fuzzy
msgctxt "consent-cap"
msgid ""
"However, if the coding list has already been destroyed, it will no longer be"
" possible to identify and thus to delete my data set."
msgstr ""
"હવે, જો કોડિંગ યાદી પહેલેથી જ નષ્ટ કરવામાં આવી હોય, તો મારી ડેટા સેટ ઓળખવી "
"અને તેને નષ્ટ કરવી હવે શક્ય નહીં હોય."

#: psynet/templates/consents/cap-recruiter_standard_consent.html
#, fuzzy
msgctxt "consent-cap"
msgid ""
"The participant information sheet about the examination is part of this "
"consent form."
msgstr "પરીક્ષણ વિશેના ભાગીદાર માહિતી પત્રક આ સંમતિ ફોર્મનો ભાગ છે."

#: psynet/templates/consents/cap-recruiter_standard_consent.html
#, fuzzy
msgctxt "consent-cap"
msgid ""
"I have received a copy of the participant information sheet and of the "
"consent form."
msgstr "હું ભાગીદાર માહિતી પત્રક અને સંમતિ ફોર્મની નકલ મેળવી છે."

#: psynet/templates/consents/database_consent.html
#: psynet/templates/consents/lucid_consent.html
#: psynet/templates/consents/main_consent.html
#: psynet/templates/consents/open_science_consent.html
#: psynet/templates/consents/voluntary_with_no_compensation_consent.html
#, fuzzy
msgctxt "consent-title"
msgid "We need your consent to proceed"
msgstr "અમે આગળ વધવા માટે તમારી મંજૂરીની જરૂર છે"

#: psynet/templates/consents/database_consent.html
#, fuzzy
msgctxt "consent-database"
msgid ""
"With this privacy policy, we would like to inform you about the personal "
"data we collect when you register for our participant pool and for what "
"purposes we process this data."
msgstr ""
"આ ગોપનીયતા નીતિ સાથે, અમે તમને તમારી વ્યક્તિગત માહિતી વિશે માહિતી આપવી જોઈએ "
"જે અમે જ્યારે તમે અમારી ભાગીદાર પૂલ માટે નોંધણી કરો ત્યારે ભેગી કરીએ છીએ અને"
" કયા હેતુઓ માટે અમે આ માહિતી પ્રક્રિયા કરીએ છીએ."

#: psynet/templates/consents/database_consent.html
#, fuzzy
msgctxt "consent-database"
msgid ""
"In addition, we would like to inform you about your rights with regard to "
"the processing of personal data."
msgstr ""
"અતिरिक्तમાં, અમે તમને વ્યક્તિગત માહિતીની પ્રક્રિયા સાથે સંબંધિત તમારા "
"અધિકારો અંગે માહિતી આપવી છે."

#: psynet/templates/consents/database_consent.html
#, fuzzy
msgctxt "consent-purpose"
msgid "Purposes of Processing"
msgstr "પ્રક્રિયાના હેતુઓ"

#: psynet/templates/consents/database_consent.html
#, fuzzy
msgctxt "consent-purpose"
msgid ""
"We store and process your data only for the purpose of initiating "
"communication with you and for planning studies at the Max Planck Institute "
"for Empirical Aesthetics (MPIEA)."
msgstr ""
"અમે ફક્ત તમારા સંચારને શરૂ કરવા અને મૅક્સ પ્લાન્ક ઇન્સ્ટિટ્યૂટ ફોર એમ્પિરિકલ"
" એસ્થેટિક્સ (MPIEA) ખાતે અભ્યાસોની યોજના માટે જ તમારા ડેટાને સંગ્રહિત અને "
"પ્રક્રિયા કરીએ છીએ."

#: psynet/templates/consents/database_consent.html
#, fuzzy
msgctxt "consent-purpose"
msgid "This data will never be shared with third parties."
msgstr "આ માહિતી ક્યારેય તૃતીય પક્ષ સાથે વહેંચવામાં નહીં આવે."

#: psynet/templates/consents/database_consent.html
#, fuzzy
msgctxt "consent-data"
msgid "Which Data are stored"
msgstr "કઈ માહિતી સંગ્રહિત છે"

#: psynet/templates/consents/database_consent.html
#, fuzzy
msgctxt "consent-data"
msgid ""
"In addition to your contact details (i.e., name and email) and the "
"demographic data requested in the log in (i.e., age, gender, and "
"nationality), we also store the date and time when you made the entry."
msgstr ""
"તમારા સંપર્ક વિગતો (જેમ કે નામ અને ઇમેઇલ) અને લૉગ ઇન માં વિનંતી કરેલ લોકશાહી"
" માહિતી (જેમ કે વય, લિંગ, અને રાષ્ટ્રીયતા) ઉપરાંત, અમે એન્ટ્રી કરેલી તારીખ "
"અને સમય પણ સંગ્રહિત કરીએ છીએ."

#: psynet/templates/consents/database_consent.html
#, fuzzy
msgctxt "consent-data"
msgid ""
"In addition, we save the date and time when you verified your email address."
msgstr ""
"અતिरिक्तમાં, અમે તે તારીખ અને સમયને સાચવીશું જ્યારે તમે તમારી ઇમેઇલ સરનામું "
"ચકાસ્યું હતું."

#: psynet/templates/consents/database_consent.html
#, fuzzy
msgctxt "consent-data"
msgid ""
"If we invite you to participate in a study, we will store the date and time "
"of this communication."
msgstr ""
"જો અમે તમને અભ્યાસમાં ભાગ લેવા આમંત્રણ આપીશું, તો અમે આ સંચારની તારીખ અને "
"સમય સંગ્રહિત કરીશું."

#: psynet/templates/consents/database_consent.html
#, fuzzy
msgctxt "consent-data"
msgid ""
"If you agree to participate, we also will store the date and time of your "
"communication of this choice, and whether you completed the experiment "
"successfully or not."
msgstr ""
"જો તમે ભાગ લેવા સંમતિ આપશો, તો અમે આ પસંદગીના સંચારની તારીખ અને સમય અને તમે "
"પ્રયોગ સફળતાપૂર્વક પૂર્ણ કર્યો કે નહીં તે પણ સંગ્રહિત કરીશું."

#: psynet/templates/consents/database_consent.html
#, fuzzy
msgctxt "consent-data"
msgid ""
"Of course, before you participate in a study, you will be informed in detail"
" about the procedure of the study and the collection of data during the "
"study."
msgstr ""
"અલબત્ત, અભ્યાસમાં ભાગ લેતા પહેલા, તમને અભ્યાસની પ્રક્રિયા અને અભ્યાસ દરમિયાન"
" માહિતીના સંગ્રહ વિશે વિગતવાર માહિતી આપવામાં આવશે."

#: psynet/templates/consents/database_consent.html
#, fuzzy
msgctxt "consent-data"
msgid ""
"Your consent to participate in a study will be obtained separately for each "
"study you participate in."
msgstr ""
"તમે ભાગ લેશો તે દરેક અભ્યાસ માટે તમારી સંમતિ અલગથી મેળવી લેવામાં આવશે."

#: psynet/templates/consents/database_consent.html
#, fuzzy
msgctxt "consent-duration"
msgid "Duration of Data Storage"
msgstr "માહિતી સંગ્રહણની અવધિ"

#: psynet/templates/consents/database_consent.html
#, fuzzy
msgctxt "consent-duration"
msgid ""
"Your data will be stored in the contact database for as long as the purpose "
"of such storage, i.e., to contact you about participating in a study, "
"remains in effect."
msgstr ""
"તમારી માહિતીનો સંગ્રહણ હેતુ, જેમ કે અભ્યાસમાં ભાગ લેવાના સંદર્ભમાં તમને "
"સંપર્ક કરવા માટે, અમલમાં છે ત્યાં સુધી તેને સંપર્ક ડેટાબેઝમાં સંગ્રહિત "
"કરવામાં આવશે."

#: psynet/templates/consents/database_consent.html
#, fuzzy
msgctxt "consent-duration"
msgid "You may request the deletion of your data at any time."
msgstr "તમે કોઈ પણ સમયે તમારા ડેટાની કાપી માંગ કરી શકો છો."

#: psynet/templates/consents/database_consent.html
#, fuzzy
msgctxt "consent-duration"
msgid "To do so, send an e-mail with the subject “Delete” to:"
msgstr "તે માટે, વિષયમાં 'કાપી નાખવું' સાથે ઇમેઇલ મોકલો:"

#: psynet/templates/consents/database_consent.html
#, fuzzy
msgctxt "consent-duration"
msgid "Your personal data will then be deleted immediately."
msgstr "તમારા વ્યક્તિગત ડેટા પછી તરત જ કાપી નાખવામાં આવશે."

#: psynet/templates/consents/database_consent.html
#, fuzzy
msgctxt "consent-duration"
msgid ""
"You can also delete your data from the database by deleting your account "
"(i.e., press 'Delete account'  in the cap-recruiter log-in page)."
msgstr ""
"તમે તમારું ખાતું કાપીને પણ ડેટાબેઝમાંથી તમારું ડેટા કાઢી શકો છો (જેમ કે cap-"
"recruiter લૉગ-ઇન પેજ પર 'ખાતું કાઢી નાખો' દબાવો)."

#: psynet/templates/consents/database_consent.html
#, fuzzy
msgctxt "consent-duration"
msgid ""
"Note that all information, including the experiment and payment history will"
" be removed from our database."
msgstr ""
"ધ્યાનમાં રાખો કે તમામ માહિતી, જેમાં પ્રયોગ અને ચુકવણીનો ઇતિહાસ પણ શામેલ છે, "
"અમારા ડેટાબેઝમાંથી કાઢી નાખવામાં આવશે."

#: psynet/templates/consents/database_consent.html
#: psynet/templates/consents/main_consent.html
#: psynet/templates/consents/open_science_consent.html
#: psynet/templates/macros/consent.html
#, fuzzy
msgctxt "consent-security"
msgid "Security"
msgstr "સુરક્ષા"

#: psynet/templates/consents/database_consent.html
#, fuzzy
msgctxt "consent-security"
msgid ""
"The data entered in the form you fill out are transferred in encrypted form "
"to an internal server."
msgstr ""
"તમે જે ફોર્મ ભરો છો તેમાં દાખલ કરવામાં આવેલ ડેટા એન્ક્રિપ્ટેડ આકારમાં આંતરિક"
" સર્વર પર ટ્રાન્સફર કરવામાં આવે છે."

#: psynet/templates/consents/database_consent.html
#, fuzzy
msgctxt "consent-security"
msgid ""
"We will then send you an e-mail with a confirmation link to verify your "
"e-mail address."
msgstr ""
"અમે પછી તમને તમારી ઇમેઇલ સરનામું ચકાસવા માટે એક પુષ્ટિ લિંક સાથે ઇમેઇલ "
"મોકલશું."

#: psynet/templates/consents/database_consent.html
#, fuzzy
msgctxt "consent-security"
msgid ""
"We take all necessary technical and organizational security measures to "
"protect your personal data from loss and abuse."
msgstr ""
"તમારા વ્યક્તિગત ડેટાને ગુમાવવાથી અને દુરુપયોગથી સુરક્ષિત કરવા માટે અમે તમામ "
"જરૂરી ટેકનિકલ અને સંસ્થાકીય સુરક્ષા ઉપાયો લઈએ છીએ."

#: psynet/templates/consents/database_consent.html
#, fuzzy
msgctxt "consent-security"
msgid ""
"Your data are stored in a secure operating environment that is not "
"accessible to the public."
msgstr ""
"તમારા ડેટા એક સુરક્ષિત ઑપરેટિંગ પર્યાવરણમાં સંગ્રહિત છે જે જાહેર જનતા માટે "
"ઉપલબ્ધ નથી."

#: psynet/templates/consents/database_consent.html
#, fuzzy
msgctxt "consent-security"
msgid ""
"All connections between your computer and the web server are encrypted."
msgstr "તમારા કમ્પ્યુટર અને વેબ સર્વર વચ્ચેના તમામ સંયોગો એન્ક્રિપ્ટેડ છે."

#: psynet/templates/consents/database_consent.html
#, fuzzy
msgctxt "consent-protection"
msgid "Data Protection: Rights of Data Subjects"
msgstr "ડેટા સુરક્ષા: ડેટા વિષયોના અધિકારો"

#: psynet/templates/consents/database_consent.html
#, fuzzy
msgctxt "consent-protection"
msgid ""
"In order to ensure transparency with regard to the processing of personal "
"data, the General Data Protection Regulation (GDPR) of the European Union "
"provides information about the rights of data subjects."
msgstr ""
"વ્યક્તિગત ડેટાની પ્રક્રિયા સાથે સંબંધિત પારદર્શિતા સુનિશ્ચિત કરવા માટે, "
"યુરોપિયન યુનિયનના જનરલ ડેટા પ્રોટેક્શન રેગ્યુલેશન (GDPR) ડેટા વિષયોના "
"અધિકારો વિશે માહિતી આપે છે."

#: psynet/templates/consents/database_consent.html
#, fuzzy
msgctxt "consent-protection"
msgid ""
"As a data subject whose personal data are processed with regard to your "
"participation in our studies, you have the following rights in principle and"
" insofar as no legal exceptions apply in individual cases:"
msgstr ""
"ડેટા વિષય તરીકે, જેનો વ્યક્તિગત ડેટા અમારી અભ્યાસોમાં ભાગ લેવાના સંદર્ભમાં "
"પ્રક્રિયા કરવામાં આવે છે, તમારું નીચેના મુખ્ય અધિકારો છે અને જથ્થાકીય "
"સ્થિતિમાં કોઈ કાનૂની અપવાદ લાગુ નથી થાય તો:"

#: psynet/templates/consents/database_consent.html
#, fuzzy
msgctxt "consent-protection"
msgid "Access (GDPR art. 15)"
msgstr "પ્રવેશ (GDPR કલમ 15)"

#: psynet/templates/consents/database_consent.html
#, fuzzy
msgctxt "consent-protection"
msgid "Rectification (GDPR art. 16)"
msgstr "સંશોધન (GDPR કલમ 16)"

#: psynet/templates/consents/database_consent.html
#, fuzzy
msgctxt "consent-protection"
msgid "Erasure (GDPR art. 17, para. 1)"
msgstr "કાપી નાખવું (GDPR કલમ 17, પેરા 1)"

#: psynet/templates/consents/database_consent.html
#, fuzzy
msgctxt "consent-protection"
msgid "Restriction of processing (GDPR art. 18)"
msgstr "પ્રક્રિયાની મર્યાદા (GDPR કલમ 18)"

#: psynet/templates/consents/database_consent.html
#, fuzzy
msgctxt "consent-protection"
msgid "Data portability (GDPR art. 20)"
msgstr "ડેટા પોર્ટેબિલિટી (GDPR કલમ 20)"

#: psynet/templates/consents/database_consent.html
#, fuzzy
msgctxt "consent-protection"
msgid "Withdrawal of consent (GDPR art. 7, para. 3)"
msgstr "સંમતિ પરત ખેંચવું (GDPR કલમ 7, પેરા 3)"

#: psynet/templates/consents/database_consent.html
#, fuzzy
msgctxt "consent-protection"
msgid ""
"Right to lodge a complaint with a supervisory authority (GDPR art. 77)."
msgstr "સર્વોચ્ચ અધિકારી પાસે ફરિયાદ રજૂ કરવાનો અધિકાર (GDPR કલમ 77)."

#: psynet/templates/consents/database_consent.html
#, fuzzy
msgctxt "consent-protection"
msgid ""
"For the Max Planck Society, this is the Data Protection Authority of "
"Bavaria, Postfach 1349, 91504 Ansbach, Germany."
msgstr ""
"મૅક્સ પ્લાન્ક સોસાયટી માટે, આ બાવારિયાની ડેટા સુરક્ષા કચેરી છે, પોસ્ટફાછ "
"1349, 91504 એન્સબેચ, જર્મની."

#: psynet/templates/consents/database_consent.html
#, fuzzy
msgctxt "consent-protection"
msgid ""
"If you have any questions about this research, your rights, or treatment as "
"a participant, please do not hesitate to contact the Computational Auditory "
"Perception Group at the Max Planck Institute for Empirical Aesthetics:"
msgstr ""
"જો તમને આ સંશોધન, તમારા અધિકારો, અથવા ભાગીદાર તરીકેના વ્યવહાર વિશે કોઈ "
"પ્રશ્ન હોય, તો કૃપા કરીને મૅક્સ પ્લાન્ક ઇન્સ્ટિટ્યૂટ ફોર એમ્પિરિકલ "
"એસ્થેટિક્સ પરના કંપ્યુટેશનલ ઓડિટરી પરસેપ્શન ગ્રુપનો સંપર્ક કરવામાં સંકોચાવશો"
" નહીં:"

#: psynet/templates/consents/database_consent.html
#, fuzzy
msgctxt "consent-payment"
msgid "Payment and Compensation"
msgstr "ચુકવણી અને ક્ષતિ"

#: psynet/templates/consents/database_consent.html
#, fuzzy
msgctxt "consent-payment"
msgid ""
"We will not store any banking information or payment information in our "
"system."
msgstr ""
"અમે અમારા સિસ્ટમમાં કોઈ બેંકિંગ માહિતી અથવા ચુકવણી માહિતી સંગ્રહિત નહીં "
"કરીએ."

#: psynet/templates/consents/database_consent.html
#, fuzzy
msgctxt "consent-payment"
msgid ""
"However we do store completion records and payment details of every task you"
" completed."
msgstr ""
"તેમ છતાં અમે તમે પૂર્ણ કરેલા દરેક કાર્યની પૂર્ણતા રેકોર્ડ્સ અને ચુકવણી વિગતો"
" સંગ્રહિત કરીએ છીએ."

#: psynet/templates/consents/database_consent.html
#, fuzzy
msgctxt "consent-payment"
msgid ""
"This information will be available for you to review it when you login to "
"the database."
msgstr ""
"આ માહિતી તમારા માટે ઉપલબ્ધ હશે જ્યારે તમે ડેટાબેઝમાં લૉગિન કરશો ત્યારે તે "
"સમીક્ષા કરવા માટે."

#: psynet/templates/consents/database_consent.html
#, fuzzy
msgctxt "consent-payment"
msgid ""
"Based on this information we allow you to receive payment via an external "
"system such as PayPAL/WISE."
msgstr ""
"આ માહિતીના આધારે અમે તમને PayPAL/WISE જેવા બાહ્ય સિસ્ટમ મારફતે ચુકવણી "
"પ્રાપ્ત કરવાની મંજૂરી આપીએ છીએ."

#: psynet/templates/consents/database_consent.html
#, fuzzy
msgctxt "consent-payment"
msgid ""
"It is your responsibility to make sure you can receive payment through this "
"system and that you would want to consent to use it."
msgstr ""
"તમારા માટે આ સિસ્ટમ દ્વારા ચુકવણી પ્રાપ્ત કરી શકાય છે તેની ખાતરી કરવાની "
"જવાબદારી તમારી છે અને તમે તેનો ઉપયોગ કરવા માટે સંમતિ આપશો તે તે છે."

#: psynet/templates/consents/database_consent.html
#, fuzzy
msgctxt "consent-payment"
msgid ""
"This system supports transferring money to most banks around the world, "
"please search your bank in their website to ensure that you will be able to "
"receive payment prior to taking part in our experiments."
msgstr ""
"આ સિસ્ટમ વિશ્વભરના મોટા ભાગના બેંકોમાં પૈસા ટ્રાન્સફર કરવા માટે સમર્થન આપે "
"છે, કૃપા કરીને અમારા પ્રયોગોમાં ભાગ લેતા પહેલા તમારી બેંકને તેમના વેબસાઇટ પર"
" શોધવા માટે ખાતરી કરો કે તમે ચુકવણી મેળવી શકશો."

#: psynet/templates/consents/database_consent.html
#, fuzzy
msgctxt "consent-payment"
msgid ""
"We also recommend checking the term of service and it’s privacy statement "
"and see if you consent to use their system for payment."
msgstr ""
"અમે સેવા શરતો અને તેની ગોપનીયતા નિવેદન તપાસવાની પણ ભલામણ કરીએ છીએ અને જો તમે"
" તેમના સિસ્ટમનો ઉપયોગ કરવા માટે સંમતિ આપશો તો તે જુઓ."

#: psynet/templates/consents/database_consent.html
#, fuzzy
msgctxt "consent-payment"
msgid ""
"If you cannot or would not like to receive payment via this system, we would"
" not be able to pay you, however you can still participate in our "
"experiments voluntarily, without payment."
msgstr ""
"જો તમે આ સિસ્ટમ દ્વારા ચુકવણી મળી શકતા નથી અથવા નહિ માંગતા, તો અમે તમને "
"ચૂકવણી કરી શકતા નથી, તેમ છતાં તમે અમારી પ્રયોગોમાં સ્વૈચ્છિક રીતે, ચૂકવણી "
"વિના ભાગ લઈ શકો છો."

#: psynet/templates/consents/database_consent.html
#, fuzzy
msgctxt "consent-payment"
msgid "In this case you will not receive any compensation for your time."
msgstr "આ સ્થિતિમાં તમારે તમારા સમય માટે કોઈ ક્ષતિ મળતી નથી."

#: psynet/templates/consents/database_consent.html
#, fuzzy
msgctxt "consent"
msgid ""
"If you have further questions regarding the General Data Protection "
"Regulation in the context of personal data being processed in our studies, "
"please contact the Data Protection Officer of the Max Planck Society:"
msgstr ""
"જો તમને વ્યક્તિગત ડેટાની પ્રોસેસિંગ સંદર્ભમાં જનરલ ડેટા પ્રોટેક્શન "
"રેગ્યુલેશન વિશે વધુ પ્રશ્નો હોય, તો કૃપા કરીને મૅક્સ પ્લાન્ક સોસાયટીના ડેટા "
"સુરક્ષા અધિકારીનો સંપર્ક કરો:"

#: psynet/templates/consents/database_consent.html
#, fuzzy
msgctxt "consent-protection"
msgid ""
"You may also address your inquiries directly to the Max Planck Institute for"
" Empirical Aesthetics:"
msgstr ""
"તમે તમારા પ્રશ્નો મૅક્સ પ્લાન્ક ઇન્સ્ટિટ્યૂટ ફોર એમ્પિરિકલ એસ્થેટિક્સને સીધા"
" પણ મોકલી શકો છો:"

#: psynet/templates/consents/main_consent.html
#: psynet/templates/macros/consent.html
#, fuzzy
msgctxt "consent-purpose"
msgid "Purpose"
msgstr "હેતુ"

#: psynet/templates/consents/main_consent.html
#, fuzzy
msgctxt "consent-purpose"
msgid ""
"The purpose of this project is to study how people from different places in "
"the world experience sounds (e.g., speech, music) and images (e.g., faces, "
"color)."
msgstr ""
"આ પ્રોજેક્ટનો હેતુ એ છે કે વિશ્વના વિવિધ સ્થળોના લોકો શા રીતે અવાજો (જેમ કે,"
" ભાષણ, સંગીત) અને છબીઓ (જેમ કે, ચહેરા, રંગ)નો અનુભવ કરે છે."

#: psynet/templates/consents/main_consent.html
#: psynet/templates/macros/consent.html
#, fuzzy
msgctxt "consent-procedure"
msgid "Procedure"
msgstr "પ્રક્રિયા"

#: psynet/templates/consents/main_consent.html
#: psynet/templates/macros/consent.html
#, fuzzy
msgctxt "consent-procedure"
msgid ""
"If you volunteer to participate in this study, you will be asked to perform "
"simple tasks using your keyboard or mouse while listening to sounds, or "
"while observing images or videos."
msgstr ""
"જો તમે આ અભ્યાસમાં ભાગ લેવા માટે સ્વયંસેવી છો, તો તમને આપના કીબોર્ડ અથવા "
"માઉસનો ઉપયોગ કરીને સાદી કામગીરી કરવા વિનંતી કરવામાં આવશે, જ્યારે ધ્વનિઓ "
"સાંભળતા અથવા છબીઓ અથવા વિડિઓઝ જોતા."

#: psynet/templates/consents/main_consent.html
#: psynet/templates/macros/consent.html
#, fuzzy
msgctxt "consent-procedure"
msgid ""
"For example, you may be asked to judge how pleasant a particular sound or an"
" image is, or to categorize sounds or images (e.g., if a sound or an image "
"is that of a car or a cow), or to judge other basic features of sounds or "
"images (e.g., how frequently do you encounter this type of sound or image? "
"how aesthetically pleasing you consider a particular sound or image?)."
msgstr ""
"ઉદાહરણ તરીકે, તમને પૂછવામાં આવી શકે છે કે એક વિશિષ્ટ અવાજ અથવા છબી કેટલું "
"આનંદદાયક છે તે નક્કી કરવા અથવા અવાજો અથવા છબીઓને વર્ગીકૃત કરવા (ઉદાહરણ "
"તરીકે, એક અવાજ અથવા છબી કાર અથવા ગાયનો છે), અથવા અવાજો અથવા છબીઓની અન્ય "
"મૂળભૂત લક્ષણો નક્કી કરવા (ઉદાહરણ તરીકે, તમને આ પ્રકારનો અવાજ અથવા છબી કેટલું"
" વારંવાર મળે છે? તમે એક વિશિષ્ટ અવાજ અથવા છબી કઈ રીતે સુંદર માની શકો છો?)."

#: psynet/templates/consents/main_consent.html
#: psynet/templates/macros/consent.html
#, fuzzy
msgctxt "consent-procedure"
msgid ""
"The specific sounds, images, and videos used will vary, but may include: "
"recordings of ambient sounds, noise-bursts, speech, music, simple tones, "
"naturalistic images, animated images, comics, faces, objects, geometric "
"shapes, fractal images, or videos of natural environments."
msgstr ""
"ઉપયોગમાં આવતી વિશિષ્ટ અવાજો, છબીઓ અને વિડિઓઝ ભિન્ન હશે, પરંતુ તેમાં સમાવેશ "
"કરી શકે છે: પ્રાકૃતિક અવાજોની રેકોર્ડિંગ્સ, અવાજ-વિસ્ફોટ, ભાષણ, સંગીત, સાદા "
"ટોન, કુદરતી છબીઓ, એનિમેટેડ છબીઓ, કોમિક્સ, ચહેરા, વસ્તુઓ, ભૂમિતિ આકારો, "
"ફ્રેક્ટલ છબીઓ, અથવા કુદરતી વાતાવરણના વિડિઓઝ."

#: psynet/templates/consents/main_consent.html
#: psynet/templates/macros/consent.html
#, fuzzy
msgctxt "consent-procedure"
msgid ""
"In some experiments, we may use mild deception, i.e., we may not explain the"
" full truth regarding an experimental task (for example we will not tell you"
" that an image was generated by an artificial computer system and not a "
"human)."
msgstr ""
"કેટલાક પ્રયોગોમાં, અમે નમ્ર છેતરપિંડીનો ઉપયોગ કરી શકીએ છીએ, એટલે કે, અમે "
"પ્રયોગાત્મક કાર્ય વિશે સંપૂર્ણ સત્ય સમજાવી શકતા નથી (ઉદાહરણ તરીકે, અમે તમને "
"નહિ કહીએ કે એક છબી કૃત્રિમ કમ્પ્યુટર સિસ્ટમ દ્વારા બનાવવામાં આવી હતી અને "
"માનવ દ્વારા નહિ)."

#: psynet/templates/consents/main_consent.html
#: psynet/templates/macros/consent.html
#, fuzzy
msgctxt "consent-procedure"
msgid ""
"Mild deception will only be used in some experiments where we need to "
"prevent biasing the participants before taking the experiment."
msgstr ""
"નમ્ર છેતરપિંડીને માત્ર કેટલાક પ્રયોગોમાં ઉપયોગ કરવામાં આવશે જ્યાં અમે પ્રયોગ"
" લેતા પહેલા ભાગ લેનારાઓને પ્રભાવિત ના થાય તે અટકાવવા માટે જરૂર છે."

#: psynet/templates/consents/main_consent.html
#: psynet/templates/macros/consent.html
#, fuzzy
msgctxt "consent-procedure"
msgid ""
"Finally, in some experiments you may be asked to make a voice or video "
"recording, for example, you may be asked to record your finger-tapping in "
"response to a sound or video, or to record yourself speaking or singing."
msgstr ""
"અંતે, કેટલાક પ્રયોગોમાં, તમને અવાજ અથવા વિડિઓના પ્રતિસાદમાં તમારું અંગૂઠું "
"ટેપિંગ રેકોર્ડ કરવા માટે, અથવા તમારું બોલવું અથવા ગાવું રેકોર્ડ કરવા વિનંતી "
"કરવામાં આવી શકે છે."

#: psynet/templates/consents/main_consent.html
#: psynet/templates/macros/consent.html
#, fuzzy
msgctxt "consent-procedure"
msgid ""
"If the experiment will contain these elements we will ask for an additional "
"consent."
msgstr "જો પ્રયોગમાં આ તત્વો સામેલ હશે તો અમે વધારાના સંમતિ માટે પૂછશું."

#: psynet/templates/consents/main_consent.html
#: psynet/templates/macros/consent.html
#, fuzzy
msgctxt "consent-voluntary"
msgid "Voluntary participation"
msgstr "સ્વયંસેવી ભાગીદારી"

#: psynet/templates/consents/main_consent.html
#: psynet/templates/macros/consent.html
#, fuzzy
msgctxt "consent-voluntary"
msgid "Your participation in this research is voluntary."
msgstr "આ સંશોધનમાં તમારું ભાગ લેવવું સ્વયંસેવી છે."

#: psynet/templates/consents/main_consent.html
#: psynet/templates/macros/consent.html
#, fuzzy
msgctxt "consent-voluntary"
msgid ""
"You are free to refuse to take part, and you may stop taking part at any "
"time."
msgstr ""
"તમે ભાગ લેવાની ના પાડવા માટે મુક્ત છો, અને તમે કોઈપણ સમયે ભાગ લેવાનું બંધ "
"કરી શકો છો."

#: psynet/templates/consents/main_consent.html
#: psynet/templates/macros/consent.html
#, fuzzy
msgctxt "consent-voluntary"
msgid ""
"You are free to discontinue participation in this study at any time without "
"penalty."
msgstr "તમે કોઈપણ સમયે આ અભ્યાસમાં ભાગ લેવાનું બંધ કરી શકો છો કોઈ દંડ વિના."

#: psynet/templates/consents/main_consent.html
#: psynet/templates/macros/consent.html
#, fuzzy
msgctxt "consent-voluntary"
msgid ""
"The investigator may withdraw you from this research if circumstances arise "
"which warrant doing so."
msgstr ""
"અનુસંધાનકર્તા તમને આ સંશોધનમાંથી પાછા ખેંચી શકે છે જો પરિસ્થિતિઓ આવી છે જે "
"તે કરવા માટે યોગ્ય છે."

#: psynet/templates/consents/main_consent.html
#: psynet/templates/consents/open_science_consent.html
#: psynet/templates/macros/consent.html
#, fuzzy
msgctxt "consent-confidentiality"
msgid "Confidentiality"
msgstr "વિશ્વસનીયતા"

#: psynet/templates/consents/main_consent.html
#: psynet/templates/macros/consent.html
#, fuzzy
msgctxt "consent-confidentiality"
msgid ""
"No personal identifiers (e.g. your name or contact data) will be collected "
"or used at any stage of the experiment."
msgstr ""
"કોઈ પણ વ્યક્તિગત ઓળખાણકારો (જેમ કે તમારું નામ અથવા સંપર્ક ડેટા) પ્રયોગના "
"કોઈપણ તબક્કે એકત્રિત અથવા ઉપયોગમાં લેવામાં આવશે નહિ."

#: psynet/templates/consents/main_consent.html
#: psynet/templates/macros/consent.html
#, fuzzy
msgctxt "consent-confidentiality"
msgid "Thus, the experimental data is anonymous."
msgstr "આથી, પ્રયોગાત્મક ડેટા ગોપનીય છે."

#: psynet/templates/consents/main_consent.html
#: psynet/templates/macros/consent.html
#, fuzzy
msgctxt "consent-confidentiality"
msgid ""
"We may collect some demographic data (e.g. age, gender, country of "
"residence) as well as information about your learning and exposure history "
"(e.g. musical experience playing an instrument, years of formal education, "
"languages spoken)."
msgstr ""
"અમે કેટલીક લોકપ્રિય માહિતી (જેમ કે ઉંમર, લિંગ, નિવાસી દેશ) તેમજ તમારું શીખવા"
" અને પ્રભાવના ઇતિહાસ વિશેની માહિતી (જેમ કે સંગીત સાધન વગાડવાના અનુભવો, "
"ફોર્મલ શિક્ષણના વર્ષો, બોલાતી ભાષાઓ) એકત્ર કરી શકીએ છીએ."

#: psynet/templates/consents/main_consent.html
#: psynet/templates/macros/consent.html
#, fuzzy
msgctxt "consent-confidentiality"
msgid ""
"If an experiment is collecting data that cannot be fully anonymized, we will"
" inform you and also ask for additional consent."
msgstr ""
"જો કોઈ પ્રયોગ ડેટા એકત્રિત કરી રહ્યો છે જે સંપૂર્ણપણે અનામી કરાઈ શકતું નથી, "
"તો અમે તમને જાણ કરીશું અને વધારાના સંમતિ માટે પૂછશું."

#: psynet/templates/consents/main_consent.html
#: psynet/templates/macros/consent.html
#, fuzzy
msgctxt "consent-confidentiality"
msgid "Consenting to these additional requirements is also fully voluntary."
msgstr "આ વધારાના આવશ્યકતાઓ માટે સંમત થવું પણ સંપૂર્ણપણે સ્વયંસેવી છે."

#: psynet/templates/consents/main_consent.html
#: psynet/templates/macros/consent.html
#, fuzzy
msgctxt "consent-confidentiality"
msgid ""
"These include experiments where we make audio-visual recordings or where we "
"need your contact details to contact you in the future to take another "
"experiment."
msgstr ""
"આમાં તે પ્રયોગો સામેલ છે જ્યાં અમે ઑડિયો-વિઝ્યુઅલ રેકોર્ડિંગ્સ બનાવીએ છીએ "
"અથવા જ્યાં આપણે તમારા સંપર્ક વિગતોની જરૂર છે જેથી તમને ભવિષ્યમાં બીજો પ્રયોગ"
" લેવા માટે સંપર્ક કરી શકાય."

#: psynet/templates/consents/main_consent.html
#: psynet/templates/macros/consent.html
#, fuzzy
msgctxt "consent-confidentiality"
msgid ""
"All of the information we obtain during the research will be kept "
"confidential."
msgstr ""
"અમે સંશોધન દરમ્યાન જે કોઈપણ માહિતી મેળવીએ છીએ તે બધું વિશ્વસનીય રાખવામાં "
"આવશે."

#: psynet/templates/consents/main_consent.html
#: psynet/templates/macros/consent.html
#, fuzzy
msgctxt "consent-confidentiality"
msgid ""
"We will only save your anonymized alpha numeric code in our system, in order"
" to distinguish participants who have already taken part in this or other "
"experiments."
msgstr ""
"અમે ફક્ત તમારી અનામી અલ્ફા ન્યુમેરિક કોડને અમારા સિસ્ટમમાં સાચવીશું, જેથી તે"
" ભાગ લેનારાઓને ઓળખી શકાય જેમણે આ અથવા અન્ય પ્રયોગોમાં ભાગ લીધો છે."

#: psynet/templates/consents/main_consent.html
#: psynet/templates/macros/consent.html
#, fuzzy
msgctxt "consent-confidentiality"
msgid ""
"This code will not be used to derive your real identity, will not be shared "
"with anyone outside of the research team and will be deleted after use."
msgstr ""
"આ કોડ તમારા વાસ્તવિક ઓળખાણને મેળવવા માટે ઉપયોગમાં લેવામાં આવશે નહિ, તે "
"સંશોધન ટીમની બહાર કોઈની સાથે શેર કરવામાં આવશે નહિ અને ઉપયોગ પછી ડિલીટ "
"કરવામાં આવશે."

#: psynet/templates/consents/main_consent.html
#: psynet/templates/macros/consent.html
#, fuzzy
msgctxt "consent-confidentiality"
msgid ""
"Although researchers will not use your alpha numeric code to derive your "
"real identity, this record could be linked in some cases to your public "
"profile page if a data breach takes place."
msgstr ""
"જ્યાં સુધી સંશોધકો તમારા અલ્ફા ન્યુમેરિક કોડનો ઉપયોગ તમારા વાસ્તવિક ઓળખાણને "
"મેળવવા માટે કરશે નહિ, આ રેકોર્ડ કેટલીક પરિસ્થિતિમાં તમારા જાહેર પ્રોફાઇલ પેજ"
" સાથે જોડાઈ શકે છે જો એક ડેટા ભંગ થાય."

#: psynet/templates/consents/main_consent.html
#: psynet/templates/macros/consent.html
#, fuzzy
msgctxt "consent-confidentiality"
msgid ""
"Thus, you may wish to restrict what information you choose to share "
"publicly."
msgstr ""
"આથી, તમે જે માહિતી જાહેરમાં શેર કરવા માટે પસંદ કરો છો તે મર્યાદિત કરવા "
"માંગશો."

#: psynet/templates/consents/main_consent.html
#: psynet/templates/macros/consent.html
#, fuzzy
msgctxt "consent-collaborations"
msgid "Research collaborations"
msgstr "સંશોધન સહયોગો"

#: psynet/templates/consents/main_consent.html
#: psynet/templates/macros/consent.html
#, fuzzy
msgctxt "consent-collaborations"
msgid ""
"For the purpose of helping scientific progress and replication, sometimes we"
" may share the data with research collaborators."
msgstr ""
"વૈજ્ઞાનિક પ્રગતિ અને પુનઃપ્રતિષ્ઠા માટે મદદરૂપ થવા માટે, ક્યારેક અમે સંશોધન "
"સહયોગીઓને ડેટા શેર કરી શકીએ છીએ."

#: psynet/templates/consents/main_consent.html
#: psynet/templates/macros/consent.html
#, fuzzy
msgctxt "consent-collaborations"
msgid ""
"In these cases, we will only share fully anonymized data, such as "
"demographic, aggregated, or extracted data without any personal identifiers."
msgstr ""
"આ પરિસ્થિતિમાં, અમે ફક્ત સંપૂર્ણપણે અનામી ડેટા શેર કરીશું, જેમ કે લોકપ્રિય, "
"સંકલિત, અથવા ઉતારેલી માહિતી વ્યક્તિગત ઓળખાણકારો વિના."

#: psynet/templates/consents/main_consent.html
#: psynet/templates/macros/consent.html
#, fuzzy
msgctxt "consent-security"
msgid ""
"Data will be stored temporarily on external servers and desktops/laptops "
"that are password protected."
msgstr ""
"ડેટા બહારના સર્વરો અને ડેસ્કટોપ્સ/લેપટોપ્સ પર સમયસર સાચવવામાં આવશે જે "
"પાસવર્ડ પ્રોટેક્ટેડ છે."

#: psynet/templates/consents/main_consent.html
#: psynet/templates/macros/consent.html
#, fuzzy
msgctxt "consent-security"
msgid ""
"The data will be then stored permanently in the institute servers with hard "
"disks encrypted using industry-standard encryption software."
msgstr ""
"ડેટા પછી ઇન્સ્ટિટ્યૂટ સર્વરોમાં કાયમી રીતે સાચવવામાં આવશે જેમાં હાર્ડ ડિસ્કો"
" ઉદ્યોગ-સ્ટાન્ડર્ડ એન્ક્રિપ્શન સોફ્ટવેરનો ઉપયોગ કરીને એન્ક્રિપ્ટ કરવામાં "
"આવશે."

#: psynet/templates/consents/main_consent.html
#: psynet/templates/macros/consent.html
#, fuzzy
msgctxt "consent-security"
msgid "No data will be stored permanently on external servers."
msgstr "કોઈપણ ડેટા કાયમી રીતે બહારના સર્વરો પર સાચવવામાં આવશે નહિ."

#: psynet/templates/consents/main_consent.html
#: psynet/templates/macros/consent.html
#, fuzzy
msgctxt "consent-risks"
msgid "Risks/Discomforts"
msgstr "જોખમ/અસ્વસ્થતાઓ"

#: psynet/templates/consents/main_consent.html
#: psynet/templates/macros/consent.html
#, fuzzy
msgctxt "consent-risks"
msgid ""
"There are no risks for participating in this study beyond those associated "
"with normal computer use."
msgstr ""
"આ અભ્યાસમાં ભાગ લેવા માટેના કોઈપણ જોખમ નથી જે સામાન્ય કમ્પ્યુટર ઉપયોગ સાથે "
"સંકળાયેલા નથી."

#: psynet/templates/consents/main_consent.html
#: psynet/templates/macros/consent.html
#, fuzzy
msgctxt "consent-benefits"
msgid "Benefits"
msgstr "લાભો"

#: psynet/templates/consents/main_consent.html
#: psynet/templates/macros/consent.html
#, fuzzy
msgctxt "consent-benefits"
msgid ""
"Although it may not directly benefit you, this study may benefit society by "
"helping us understanding how humans derive information from sound and "
"vision, and potentially to help engineer machines that can replicate our "
"abilities (e.g. in sound recognition and computer vision) and to help "
"improve perceptual abilities in people whose hearing or sight is impaired."
msgstr ""
"જોકે તે સીધો તમને લાભ આપી શકે નહિ, આ અભ્યાસ સમાજને લાભ આપી શકે છે જે આપણને "
"સમજવામાં મદદ કરશે કે માનવ ધ્વનિ અને દ્રશ્યમાંથી કેવી રીતે માહિતી મેળવે છે, "
"અને શક્ય છે કે મશીનોને ઇજનેર કરવામાં મદદ કરે જે આપણા ક્ષમતા પુનઃપ્રસ્તુત કરી"
" શકે છે (જેમ કે અવાજ ઓળખાણ અને કમ્પ્યુટર વિઝન) અને લોકોના વખાણ અથવા દૃષ્ટિ "
"વિકારવાળા લોકોમાં પ્રતિકૃતિ ક્ષમતાઓ સુધારવા માટે મદદ કરે."

#: psynet/templates/consents/main_consent.html
#: psynet/templates/consents/voluntary_with_no_compensation_consent.html
#: psynet/templates/macros/consent.html
#, fuzzy
msgctxt "consent-compensation"
msgid "Compensation"
msgstr "વળતર"

#: psynet/templates/consents/main_consent.html
#, fuzzy
msgctxt "consent-compensation"
msgid ""
"If you satisfactorily complete the study, we compensate you for your "
"participation:"
msgstr ""
"જો તમે અભ્યાસને સંતોષકારક રીતે પૂર્ણ કરો છો, તો અમે તમને તમારા ભાગીદારી માટે"
" ભરપાઈ કરીએ છીએ:"

#: psynet/templates/consents/main_consent.html
#, fuzzy
msgid "per hour"
msgstr "પ્રતિ કલાક"

#: psynet/templates/consents/main_consent.html
#, fuzzy
msgctxt "consent-compensation"
msgid ""
"You may also receive an additional payment based on your performance in the "
"task."
msgstr "તમે ટાસ્કમાં તમારા પ્રદર્શનના આધાર પર વધારાની ચુકવણી પણ મેળવી શકો છો."

#: psynet/templates/consents/main_consent.html
#, fuzzy
msgctxt "consent-compensation"
msgid "We appreciate your contribution to science!"
msgstr "અમે વિજ્ઞાન માટે તમારું યોગદાન પ્રશંસનીય માનીએ છીએ!"

#: psynet/templates/consents/main_consent.html
#: psynet/templates/macros/consent.html
#, fuzzy
msgctxt "consent-rights"
msgid "Your rights"
msgstr "તમારા અધિકારો"

#: psynet/templates/consents/main_consent.html
#: psynet/templates/macros/consent.html
#, fuzzy
msgctxt "consent-rights"
msgid ""
"You have the right to information regarding the data relating to you that is"
" stored at the Max-Planck-Institute, the right to correct inaccurate data, "
"and the right to demand the deletion of data in cases of inadmissible data "
"storage and the right to data portability."
msgstr ""
"તમને મેક્સ-પ્લાન્ક-ઇન્સ્ટિટ્યૂટમાં સંગ્રહિત તમારા સંબંધિત ડેટા અંગે માહિતી "
"મેળવવાનો અધિકાર છે, ખોટા ડેટાને સુધારવાનો અધિકાર છે, અને અયોગ્ય ડેટા "
"સંગ્રહના કેસોમાં ડેટા ડિલીટ કરવાનું માગવાનો અધિકાર છે અને ડેટા "
"પોર્ટેબિલિટીની અધિકાર છે."

#: psynet/templates/consents/main_consent.html
#: psynet/templates/macros/consent.html
#, fuzzy
msgctxt "consent-rights"
msgid ""
"Note that in some studies data deletion will not be possible, in this case "
"we will ask you specifically to consent to this procedure in a separate "
"consent form."
msgstr ""
"નોંધ કરો કે કેટલાક અભ્યાસોમાં ડેટા ડિલીટ કરવું શક્ય નહિ હશે, આ કેસમાં અમે "
"તમને ખાસ આ પ્રક્રિયા માટે સંમતિ આપવા માટે પૂછશું."

#: psynet/templates/consents/main_consent.html
#: psynet/templates/macros/consent.html
#, fuzzy
msgctxt "consent-rights"
msgid ""
"You also have the right to submit an objection to the supervisory authority."
msgstr "તમે દેખરેખ અધિકારને એક વાંધો દાખલ કરવાનો અધિકાર પણ ધરાવો છો."

#: psynet/templates/consents/main_consent.html
#: psynet/templates/macros/consent.html
#, fuzzy
msgctxt "consent-rights"
msgid "For the Max-Planck-Society, this is:"
msgstr "મેક્સ-પ્લાન્ક-સોસાયટી માટે, આ છે:"

#: psynet/templates/consents/open_science_consent.html
#, fuzzy
msgctxt "consent"
msgid ""
"Following open science practices to improve science reusability and "
"replicability, we may want to publish the dataset collected in this "
"experiment as soon as the study is finished."
msgstr ""
"વિજ્ઞાનની પુનઃઉપયોગિતા અને પુનઃપ્રતિમાણક્ષમતા સુધારવા માટે ખુલ્લા વિજ્ઞાન "
"પ્રથાઓ અનુસરતી, અમે આ પ્રયોગમાં એકત્રિત ડેટાસેટને અભ્યાસ પૂર્ણ થતા જ "
"પ્રકાશિત કરવા માગીએ છીએ."

#: psynet/templates/consents/open_science_consent.html
#, fuzzy
msgctxt "consent"
msgid ""
"This includes audio-visual recordings, such as a recording of your finger-"
"tapping in response to a sound or video, or to record yourself speaking or "
"singing."
msgstr ""
"આમાં ઓડિયો-વિઝ્યુઅલ રેકોર્ડિંગ્સ શામેલ છે, જેમ કે અવાજ અથવા વિડિયો માટે "
"તમારી આંગળી ટૅપિંગની રેકોર્ડિંગ, અથવા તમે બોલતા અથવા ગાતા હો તે રેકોર્ડ "
"કરવા."

#: psynet/templates/consents/open_science_consent.html
#, fuzzy
msgctxt "consent"
msgid ""
"We may also want to publish certain materials as part of the scientific "
"publication, such as a demo video of the task or part of an interview."
msgstr ""
"અમે વૈજ્ઞાનિક પ્રકાશનનો ભાગ રૂપે કેટલીક સામગ્રી, જેમ કે કાર્યના ડેમો વિડિયો "
"અથવા ઇન્ટરવ્યૂના ભાગને પણ પ્રકાશિત કરવા માગીએ છીએ."

#: psynet/templates/consents/open_science_consent.html
#, fuzzy
msgctxt "consent-confidentiality"
msgid ""
"Since the audio-visual recordings collected in this experiment may be made "
"public, we cannot guarantee anonymity of your data if you participate in "
"this experiment."
msgstr ""
"કારણ કે આ પ્રયોગમાં એકત્રિત ઓડિયો-વિઝ્યુઅલ રેકોર્ડિંગ્સ જાહેર થઈ શકે છે, જો "
"તમે આ પ્રયોગમાં ભાગ લો તો અમે તમારી ડેટાની અનામિકતાની ખાતરી આપી શકતા નથી."

#: psynet/templates/consents/open_science_consent.html
#, fuzzy
msgctxt "consent-confidentiality"
msgid ""
"However, your data will not be directly associated with your name or other "
"identifiers in any way (we will not specify your name when presenting "
"audio/video materials of yours)."
msgstr ""
"તેમ છતાં, તમારી ડેટા તમારા નામ અથવા અન્ય ઓળખપત્રો સાથે કોઈપણ રીતે સીધા "
"જોડાયેલ નહીં હોય (અમે તમારા ઓડિયો/વિડિયો સામગ્રી રજૂ કરતી વખતે તમારું નામ "
"નોંધાવશે નહીં)."

#: psynet/templates/consents/open_science_consent.html
#, fuzzy
msgctxt "consent-security"
msgid ""
"Data will be published on open science frameworks/websites such as OSF "
"(https://osf.io/) and will be available to everybody with internet access."
msgstr ""
"ડેટા ઓપન સાયન્સ ફ્રેમવર્ક્સ/વેબસાઇટ્સ પર પ્રકાશિત કરવામાં આવશે જેવા કે OSF "
"(https://osf.io/) અને તે ઇન્ટરનેટ એક્સેસ ધરાવતા દરેકને ઉપલબ્ધ રહેશે."

#: psynet/templates/consents/open_science_consent.html
#, fuzzy
msgctxt "consent-disclaimer"
msgid "Disclaimer"
msgstr "અસ્વીકાર"

#: psynet/templates/consents/open_science_consent.html
#, fuzzy
msgctxt "consent-disclaimer"
msgid ""
"Since some materials will be published as part of the scientific "
"publication, you will not be able to delete such materials, as they will "
"become public (either immediately or soon after data collection)."
msgstr ""
"ચોક્કસ સામગ્રી વૈજ્ઞાનિક પ્રકાશનના ભાગ રૂપે પ્રકાશિત થશે, તમે આવી સામગ્રી "
"કાઢી શકશો નહીં, કારણ કે તે જાહેર થશે (તાત્કાલિક અથવા ડેટા એકત્રિત થવા બાદ)."

#: psynet/templates/consents/open_science_consent.html
#, fuzzy
msgctxt "consent-disclaimer"
msgid ""
"Thus, you may wish to make sure you do not record any materials you do not "
"want to make public."
msgstr ""
"અત્યારે, તમે એવી કોઈ સામગ્રી રેકોર્ડ ન કરો જે તમે જાહેર કરવા માગતા નથી તેની "
"ખાતરી કરવી ઇચ્છશો."

#: psynet/templates/consents/open_science_consent.html
#, fuzzy
msgctxt "consent-disclaimer"
msgid ""
"By consenting to this experiment you are committing not to use profanity "
"while recording audio or nudity while recording video."
msgstr ""
"આ પ્રયોગ માટે સંમતિ આપીને, તમે ઓડિયો રેકોર્ડ કરતી વખતે અશ્લીલતા અથવા વિડિયો "
"રેકોર્ડ કરતી વખતે નગ્નતા ન વાપરવા માટે પ્રતિબદ્ધ છો."

#: psynet/templates/consents/open_science_consent.html
#, fuzzy
msgctxt "consent-disclaimer"
msgid ""
"Although your data will not be associated with personal identifiers, it is "
"possible to link your personal information based on audio-visual recordings"
msgstr ""
"જ્યારે તમારી ડેટા વ્યક્તિગત ઓળખપત્રો સાથે જોડાયેલ નથી, ત્યારે ઓડિયો-વિઝ્યુઅલ"
" રેકોર્ડિંગ્સ આધારિત તમારા વ્યક્તિગત માહિતી લિન્ક કરવી શક્ય છે."

#: psynet/templates/consents/voluntary_with_no_compensation_consent.html
#: psynet/templates/macros/consent.html
#, fuzzy
msgctxt "consent-compensation"
msgid ""
"This study is completely voluntary; you will not receive any monetary "
"compensation for participation."
msgstr ""
"આ અભ્યાસ પૂરેપૂરું સ્વયંસેવી છે; તમે ભાગ લેવા માટે કોઈ પણ નાણાકીય વળતર "
"મેળવશો નહિ."

#: psynet/templates/consents/voluntary_with_no_compensation_consent.html
#: psynet/templates/macros/consent.html
#, fuzzy
msgctxt "consent-compensation"
msgid "By doing the task you are helping science, thank you!"
msgstr "કાર્ય કરીને તમે વિજ્ઞાનને મદદ કરી રહ્યા છો, આભાર!"

#: psynet/templates/exit_recruiter_lucid.html
#, fuzzy
msgctxt "exit_recruiter_lucid"
msgid "Lucid Survey Submission"
msgstr "લ્યુસિડ સર્વે સબમિશન"

#: psynet/templates/keyboard.html
#, fuzzy
msgid "Select a keyboard layout:"
msgstr "કીઑર્ડ લેઆઉટ પસંદ કરો:"

#: psynet/templates/keyboard.html
#, fuzzy
msgid "You did not press all required keys."
msgstr "તમે બધા જરૂરી કીઓ દબાવી નથી."

#: psynet/templates/macros/browser-detect.html
#, fuzzy
msgctxt "browser_compatibility"
msgid "You need to use Google Chrome to take part in the experiment."
msgstr "તમે પ્રયોગમાં ભાગ લેવા માટે Google Chrome નો ઉપયોગ કરવો પડશે."

#: psynet/templates/macros/browser-detect.html
#, fuzzy
msgctxt "browser_compatibility"
msgid "You are using"
msgstr "તમે ઉપયોગ કરી રહ્યા છો"

#: psynet/templates/macros/browser-detect.html
#, fuzzy
msgctxt "browser_compatibility"
msgid "Please follow the instructions below to continue."
msgstr "કૃપા કરીને આગળ ચાલુ રાખવા માટે નીચેના સૂચનો અનુસરો."

#: psynet/templates/macros/browser-detect.html
#, fuzzy
msgctxt "browser_compatibility"
msgid ""
"You need to use the latest version of Google Chrome to take part in the "
"experiment."
msgstr ""
"તમે પ્રયોગમાં ભાગ લેવા માટે Google Chrome ના તાજેતરના સંસ્કરણનો ઉપયોગ કરવો "
"પડશે."

#: psynet/templates/macros/browser-detect.html
#, fuzzy
msgctxt "browser_compatibility"
msgid "You are using:"
msgstr "તમે ઉપયોગ કરી રહ્યા છો:"

#: psynet/templates/macros/browser-detect.html
#, fuzzy
msgctxt "browser_compatibility"
msgid "You need to use the incognito mode to take part in the experiment."
msgstr "તમે પ્રયોગમાં ભાગ લેવા માટે ઇન્કોગ્નિટો મોડનો ઉપયોગ કરવો પડશે."

#: psynet/templates/macros/browser-detect.html
#, fuzzy
msgctxt "browser_compatibility"
msgid "Warning!"
msgstr "ચેતવણી!"

#: psynet/templates/macros/browser-detect.html
#, fuzzy
msgctxt "browser_compatibility"
msgid "Click here"
msgstr "અહીં ક્લિક કરો"

#: psynet/templates/macros/browser-detect.html
#, fuzzy
msgctxt "browser_compatibility"
msgid "Install the latest version of Google Chrome"
msgstr "Google Chrome ના તાજેતરના સંસ્કરણને ઇન્સ્ટોલ કરો"

#: psynet/templates/macros/browser-detect.html
#, fuzzy
msgctxt "browser_compatibility"
msgid "Install Google Chrome if you haven't"
msgstr "જો તમે ઇન્સ્ટોલ ન કર્યું હોય તો Google Chrome ઇન્સ્ટોલ કરો"

#: psynet/templates/macros/browser-detect.html
#, fuzzy
msgctxt "browser_compatibility"
msgid "Copy the link below"
msgstr "નીચેનો લિંક કોપી કરો"

#: psynet/templates/macros/browser-detect.html
#, fuzzy
msgctxt "browser_compatibility"
msgid "Open Google Chrome"
msgstr "Google Chrome ખોલો"

#: psynet/templates/macros/browser-detect.html
#, fuzzy
msgctxt "browser_compatibility"
msgid "On your computer, open Chrome."
msgstr "તમારા કમ્પ્યુટરમાં, Chrome ખોલો."

#: psynet/templates/macros/browser-detect.html
#, fuzzy
msgctxt "browser_compatibility"
msgid "At the top right, click More"
msgstr "ઉપરના ખૂણે, વધુ પર ક્લિક કરો"

#: psynet/templates/macros/browser-detect.html
#, fuzzy
msgctxt "browser_compatibility"
msgid "New Incognito Window"
msgstr "નવી ઇન્કોગ્નિટો વિન્ડો"

#: psynet/templates/macros/browser-detect.html
#, fuzzy
msgctxt "browser_compatibility"
msgid "A new window appears. In the top corner, check for the Incognito icon"
msgstr "નવી વિન્ડો દેખાય છે. ઉપરના ખૂણે, ઇન્કોગ્નિટો ચિહ્ન માટે તપાસો"

#: psynet/templates/macros/browser-detect.html
#, fuzzy
msgctxt "browser_compatibility"
msgid "You can also use a keyboard shortcut to open an Incognito window"
msgstr ""
"તમે ઇન્કોગ્નિટો વિન્ડો ખોલવા માટે કીબોર્ડ શોર્ટકટનો પણ ઉપયોગ કરી શકો છો"

#: psynet/templates/macros/browser-detect.html
#, fuzzy
msgctxt "browser_compatibility"
msgid "Press"
msgstr "દબાવો"

#: psynet/templates/macros/browser-detect.html
#, fuzzy
msgctxt "browser_compatibility"
msgid "Open a new incognito window"
msgstr "નવી ઇન્કોગ્નિટો વિન્ડો ખોલો"

#: psynet/templates/macros/browser-detect.html
#, fuzzy
msgctxt "browser_compatibility"
msgid "Paste the link into the incognito window to continue the experiment"
msgstr "પ્રયોગ ચાલુ રાખવા માટે લિંકને ઇન્કોગ્નિટો વિન્ડોમાં પેસ્ટ કરો"

#: psynet/templates/macros/browser-detect.html
#, fuzzy
msgctxt "browser_compatibility"
msgid "Paste the link into the incognito window to start the experiment"
msgstr "પ્રયોગ શરૂ કરવા માટે લિંકને ઇન્કોગ્નિટો વિન્ડોમાં પેસ્ટ કરો"

#: psynet/templates/macros/browser-detect.html
#, fuzzy
msgctxt "browser_compatibility"
msgid "Paste the link into the Chrome browser to continue the experiment"
msgstr "પ્રયોગ ચાલુ રાખવા માટે લિંકને Chrome બ્રાઉઝરમાં પેસ્ટ કરો"

#: psynet/templates/macros/browser-detect.html
#, fuzzy
msgctxt "browser_compatibility"
msgid "Paste the link into the Chrome browser to start the experiment"
msgstr "પ્રયોગ શરૂ કરવા માટે લિંકને Chrome બ્રાઉઝરમાં પેસ્ટ કરો"

#: psynet/templates/macros/browser-detect.html
#, fuzzy
msgctxt "browser_compatibility"
msgid "You cannot take part in the experiment from a mobile device."
msgstr "તમે મોબાઇલ ડિવાઇસ પરથી પ્રયોગમાં ભાગ લઈ શકતા નથી."

#: psynet/templates/macros/browser-detect.html
#, fuzzy
msgctxt "browser_compatibility"
msgid "Please open the survey on your computer."
msgstr "કૃપા કરીને સર્વે તમારા કમ્પ્યુટરમાં ખોલો."

#: psynet/templates/macros/browser-detect.html
#, fuzzy
msgctxt "browser_compatibility"
msgid "This site requires JavaScript to function properly."
msgstr "આ સાઇટને યોગ્ય રીતે કાર્ય કરવા માટે જાવાસ્ક્રિપ્ટની જરૂર છે."

#: psynet/templates/macros/browser-detect.html
#, fuzzy
msgctxt "browser_compatibility"
msgid "Please enable JavaScript in your browser."
msgstr "કૃપા કરીને તમારા બ્રાઉઝરમાં જાવાસ્ક્રિપ્ટને સક્ષમ કરો."

#: psynet/templates/macros/browser-detect.html
#, fuzzy
msgctxt "browser_compatibility"
msgid "Follow the steps below to make sure the experiment works."
msgstr "પ્રયોગને સુનિશ્ચિત કરવા માટે નીચેના પગલાં અનુસરો."

#: psynet/templates/macros/browser-detect.html
#, fuzzy
msgctxt "browser_compatibility"
msgid "Install the latest version of Google Chrome on your computer"
msgstr "તમારા કમ્પ્યુટરમાં Google Chrome ના તાજેતરના સંસ્કરણને ઇન્સ્ટોલ કરો"

#: psynet/templates/macros/browser-detect.html
#, fuzzy
msgctxt "browser_compatibility"
msgid "Copy the current URL to the clipboard:"
msgstr "વર્તમાન URL ને ક્લિપબોર્ડ પર કોપી કરો:"

#: psynet/templates/macros/browser-detect.html
#, fuzzy
msgctxt "browser_compatibility"
msgid "Open a new incognito window with  the following keyboard shortcuts:"
msgstr "નીચેના કીબોર્ડ શોર્ટકટ્સ સાથે નવી ઇન્કોગ્નિટો વિન્ડો ખોલો:"

#: psynet/templates/macros/browser-detect.html
#, fuzzy
msgctxt "browser_compatibility"
msgid "On Windows, Linux, or Chrome OS: Press"
msgstr "Windows, Linux, અથવા Chrome OS પર: દબાવો"

#: psynet/templates/macros/browser-detect.html
#, fuzzy
msgctxt "browser_compatibility"
msgid "On Mac: Press"
msgstr "Mac પર: દબાવો"

#: psynet/templates/macros/consent.html
#, fuzzy
msgid "Do you understand and consent to these terms?"
msgstr "શું તમે આ શરતો સમજો છો અને તે માટે સંમત છો?"

#: psynet/templates/macros/consent.html
#, fuzzy
msgctxt "consent"
msgid "I agree"
msgstr "હું સંમત છું"

#: psynet/templates/macros/consent.html
#, fuzzy
msgctxt "consent"
msgid "No, thank you (return task)"
msgstr "ના, આભાર (કાર્ય પર પાછા ફરવું)"

#: psynet/templates/macros/consent.html
#, fuzzy
msgid "Scroll up/down to see all text"
msgstr "બધા લખાણ જોવા માટે ઉપર/નીચે સ્ક્રોલ કરો"

#: psynet/templates/macros/consent.html
#, fuzzy
msgctxt "consent"
msgid "Principal Investigator"
msgstr "મુખ્ય અનુસંધાનકર્તા"

#: psynet/templates/macros/consent.html
#, fuzzy
msgctxt "consent-overview"
msgid "Overview"
msgstr "સમગ્રાવલોકન"

#: psynet/templates/macros/consent.html
#, fuzzy
msgctxt "consent-overview"
msgid ""
"This research is being conducted by researchers at the Max-Planck-Institute "
"for Empirical Aesthetics."
msgstr ""
"આ સંશોધન મેક્સ પ્લાન્ક સંસ્થાન માટે એમ્પિરિકલ એસ્થેટિક્સના સંશોધકો દ્વારા "
"કરવામાં આવી રહ્યું છે."

#: psynet/templates/macros/consent.html
#, fuzzy
msgctxt "consent"
msgid ""
"If you have any questions about this research, do not hesitate to contact "
"the main researcher in this project, Nori Jacoby at:"
msgstr ""
"જો તમને આ સંશોધન વિશે કોઈ પ્રશ્નો હોય, તો આ પ્રોજેક્ટના મુખ્ય સંશોધક, નોરી "
"જેકોબીને સંપર્ક કરવામાં સંકોચશો નહીં:"

#: psynet/templates/macros/consent.html
#, fuzzy
msgctxt "consent-overview"
msgid ""
"The purpose of this online form is to give you information to help you "
"decide whether you want to take part in a research study."
msgstr ""
"આ ઑનલાઇન ફોર્મનો હેતુ તમને ત્યાંની સંશોધન અભ્યાસમાં ભાગ લેવા માટે મદદરૂપ થાય"
" તેવી માહિતી આપવાનો છે."

#: psynet/templates/macros/consent.html
#, fuzzy
msgctxt "consent-purpose"
msgid ""
"The purpose of this project is to study the role of experience and exposure "
"in creating and affecting our perception, decisions and actions."
msgstr ""
"આ પ્રોજેક્ટનો હેતુ અનુભવો અને પ્રભાવના આપણા જ્ઞાન, નિર્ણય અને ક્રિયાઓને કેવી"
" રીતે બનાવે છે અને અસર કરે છે તે અભ્યાસ કરવાનો છે."

#: psynet/templates/macros/consent.html
#, fuzzy
msgctxt "consent-purpose"
msgid ""
"Specifically, we aim to combine a wide range of behavioural methodologies to"
" characterize the ways in which people from diverse backgrounds internalize "
"and process external conditions, both in the auditory (e.g., speech, music) "
"and visual (e.g., faces, color) domains."
msgstr ""
"વિશેષરૂપે, અમે વ્યાપક વર્તન પદ્ધતિઓનું સંયોજન કરવા માટે અમલ કરી રહ્યા છીએ "
"જેથી ભિન્ન પૃષ્ઠભૂમિવાળા લોકો કઈ રીતે બાહ્ય પરિસ્થિતિઓને આંતરિક બનાવે છે અને"
" પ્રક્રિયા કરે છે તે વર્ણવવા માટે (ઉદાહરણ તરીકે, ભાષણ, સંગીત) અને દૃશ્ય "
"(ઉદાહરણ તરીકે, ચહેરા, રંગ) ક્ષેત્રોમાં."

#: psynet/templates/macros/consent.html
#, fuzzy
msgctxt "consent-purpose"
msgid ""
"We are also interested in the way that these internal representations affect"
" human decision making and behaviour."
msgstr ""
"અમે આ આંતરિક પ્રતિકૃતિઓ માનવીય નિર્ણય લેવાતું અને વ્યવહારને કેવી રીતે અસર "
"કરે છે તે રીતે પણ રસ ધરાવીએ છીએ."

#: psynet/templates/macros/consent.html
#, fuzzy
msgctxt "consent-confidentiality"
msgid ""
"All the recordings we obtain during this research will be kept confidential,"
" and nobody outside the group of researchers will be able to share or store "
"them."
msgstr ""
"આ સંશોધન દરમિયાન અમે જે રેકોર્ડિંગ્સ મેળવીએ છીએ તે બધું વિશ્વસનીય રાખવામાં "
"આવશે, અને સંશોધનકારોની ટીમની બહાર કોઈ તેને શેર અથવા સંગ્રહ કરી શકશે નહિ."

#: psynet/templates/macros/consent.html
#, fuzzy
msgctxt "consent-confidentiality"
msgid ""
"However, in some experiments, your recordings may be seen or heard by other "
"participants in order to evaluate them in different attributes or create new"
" materials (for example replicate a rhythm that you created, or continue a "
"melody that you sang)."
msgstr ""
"કેટલાક પ્રયોગોમાં, તમારું રેકોર્ડિંગ્સ અન્ય ભાગ લેનારાઓ દ્વારા જોઈ અથવા "
"સાંભળી શકાય છે જેથી તેમને વિવિધ વિશેષતાઓમાં મૂલ્યાંકિત કરી શકાય અથવા નવા "
"સામગ્રી બનાવી શકાય (ઉદાહરણ તરીકે તમે બનાવેલા રિધમને પુનઃપ્રસ્તુત કરવા, અથવા "
"તમારી ગાયેલી મેલોડીને આગળ વધારવા)."

#: psynet/templates/macros/consent.html
#, fuzzy
msgctxt "consent-confidentiality"
msgid ""
"Your recordings will not be associated with your name or other identifiers "
"in any way."
msgstr ""
"તમારા રેકોર્ડિંગ્સને તમારા નામ અથવા અન્ય ઓળખાણકારો સાથે કોઈપણ રીતે જોડવામાં "
"આવશે નહીં."

#: psynet/templates/macros/consent.html
#, fuzzy
msgctxt "consent-confidentiality"
msgid ""
"Your recordings will not be used to derive your real identity, and they will"
" not be made public."
msgstr ""
"તમારા રેકોર્ડિંગ્સ તમારા વાસ્તવિક ઓળખાણને મેળવવા માટે ઉપયોગમાં લેવામાં આવશે "
"નહિ, અને તેને જાહેર કરવામાં આવશે નહિ."

#: psynet/templates/macros/consent.html
#, fuzzy
msgctxt "consent-confidentiality"
msgid ""
"Raw audio/video will not be shared with collaborators (we will only share "
"extracted data from recordings without personal identifiers)."
msgstr ""
"કાચા ઓડિયો/વિડિઓ સહયોગીઓને શેર કરવામાં આવશે નહિ (અમે ફક્ત રેકોર્ડિંગ્સમાંથી "
"ઉતારેલી માહિતી વ્યક્તિગત ઓળખાણકારો વિના શેર કરીશું)."

#: psynet/templates/macros/consent.html
#, fuzzy
msgctxt "consent-confidentiality"
msgid ""
"Although researchers will not use your recordings to derive your real "
"identity, personal information could be leaked if you are not in an isolated"
" environment."
msgstr ""
"જ્યાં સુધી સંશોધકો તમારા રેકોર્ડિંગ્સનો ઉપયોગ તમારા વાસ્તવિક ઓળખાણને મેળવવા "
"માટે કરશે નહિ, વ્યક્તિગત માહિતી લીક થઈ શકે છે જો તમે અલગ પર્યાવરણમાં નથી."

#: psynet/templates/macros/consent.html
#, fuzzy
msgctxt "consent-confidentiality"
msgid ""
"You may wish to make sure that no sounds/visual material in your environment"
" could be linked to your personal information. In addition, while you "
"perform a recording, the microphone or camera can capture unintended audio "
"or video, for example the camera can capture another family member, or the "
"microphone can capture something you say to another person."
msgstr ""
"તમે ખાતરી કરવા માંગશો કે તમારા પર્યાવરણમાં કોઈ અવાજ/દ્રશ્ય સામગ્રી તમારી "
"વ્યક્તિગત માહિતી સાથે જોડાયેલી નથી. વધુમાં, જ્યારે તમે કોઈ રેકોર્ડિંગ કરો "
"છો, ત્યારે માઇક્રોફોન અથવા કેમેરા અણધારિયા ઓડિયો અથવા વિડિઓ પકડે છે, ઉદાહરણ "
"તરીકે કેમેરા બીજું કુટુંબ સભ્ય પકડે છે, અથવા માઇક્રોફોન તે પકડે છે જે તમે "
"બીજા વ્યક્તિને કહે છે."

#: psynet/templates/macros/consent.html
#, fuzzy
msgctxt "consent-confidentiality"
msgid ""
"If you choose to participate in the experiment, it is important and your "
"responsibility to make sure that while you record audio and video nothing "
"that you don’t intend to be recorded is recorded."
msgstr ""
"જો તમે પ્રયોગમાં ભાગ લેવા પસંદ કરો છો, તો તે મહત્વપૂર્ણ છે અને તમારી "
"જવાબદારી છે કે જ્યારે તમે ઓડિયો અને વિડિઓ રેકોર્ડ કરો છો ત્યારે કશુંક જે તમે"
" રેકોર્ડ થવું નથી તે રેકોર્ડ થતું નથી."

#: psynet/templates/macros/consent.html
#, fuzzy
msgctxt "consent-confidentiality"
msgid ""
"For example, you may want to sit in a room that is isolated from the rest of"
" the house."
msgstr ""
"ઉદાહરણ તરીકે, તમે માંડેલા ઘરની બાકીની જગ્યાથી અલગ રૂમમાં બેસવું હોઈ શકે છે."

#: psynet/templates/macros/consent.html
#, fuzzy
msgctxt "consent-confidentiality"
msgid ""
"By consenting to this experiment, you are committing not to use profanity "
"while recording audio or nudity while recording video."
msgstr ""
"આ પ્રયોગ માટે સંમતિ આપીને, તમે ઓડિયો રેકોર્ડિંગ કરતી વખતે અભદ્ર ભાષાનો ઉપયોગ"
" નહીં કરવાનો અને વિડિઓ રેકોર્ડિંગ કરતી વખતે નગ્નતા ન કરવાનો પ્રતિજ્ઞા લો છો."

#: psynet/templates/macros/consent.html
#, fuzzy
msgctxt "consent-collaborations"
msgid ""
"In these cases, we may share your audio-visual material along with fully "
"anonymized data, such as demographic, aggregated, or extracted data."
msgstr ""
"આ પરિસ્થિતિમાં, અમે તમારા ઑડિયો-વિઝ્યુઅલ સામગ્રીને સંપૂર્ણપણે અનામી ડેટા "
"સાથે શેર કરી શકીએ છીએ, જેમ કે લોકપ્રિય, સંકલિત, અથવા ઉતારેલી માહિતી."

#: psynet/templates/macros/consent.html
#, fuzzy
msgctxt "consent-collaborations"
msgid ""
"We will never connect your real name or any of your personal information "
"directly to your image or sound recording, even though it is off course "
"possible to recognize individuals based on audio-visual material."
msgstr ""
"અમે ક્યારેય તમારા વાસ્તવિક નામ અથવા તમારી કોઈપણ વ્યક્તિગત માહિતીને સીધા "
"તમારા છબી અથવા અવાજ રેકોર્ડિંગ સાથે જોડશું નહિ, જોકે ઑડિયો-વિઝ્યુઅલ સામગ્રી "
"પર આધારિત વ્યક્તિઓને ઓળખી શકાય છે."

#: psynet/templates/macros/consent.html
#, fuzzy
msgctxt "consent-collaborations"
msgid ""
"Audio-visual material will be shared only if your consent to an additional "
"consent form as explained above."
msgstr ""
"ઓડિયો-વિઝ્યુઅલ સામગ્રી ફક્ત જો તમે ઉપર જણાવેલા વધારાના સંમતિ ફોર્મ માટે સંમત"
" કરો છો તો જ શેર કરવામાં આવશે."

#: psynet/templates/macros/consent.html
#, fuzzy
msgctxt "consent-security"
msgid ""
"During data collection, audio-visual material will be recorded on a separate"
" server."
msgstr ""
"ડેટા સંગ્રહ દરમિયાન, ઑડિયો-વિઝ્યુઅલ સામગ્રી અલગ સર્વર પર રેકૉર્ડ કરવામાં "
"આવશે."

#: psynet/templates/macros/consent.html
#, fuzzy
msgctxt "consent-security"
msgid ""
"Audio-visual material will not be indexed by personal information but will "
"be linked to personal information by a key (such as “afasd12314asdasd”)."
msgstr ""
"ઓડિયો-વિઝ્યુઅલ સામગ્રીને વ્યક્તિગત માહિતી દ્વારા સૂચિબદ્ધ કરવામાં આવશે નહિ "
"પરંતુ તે વ્યક્તિગત માહિતી સાથે એક કી દ્વારા જોડવામાં આવશે (જેમ કે "
"“afasd12314asdasd”)."

#: psynet/templates/macros/consent.html
#, fuzzy
msgctxt "consent-security"
msgid ""
"Personal information will be stored separately from audio-visual materials "
"and encrypted using a strong encryption protocol (such as Advanced "
"Encryption Standard)."
msgstr ""
"વ્યક્તિગત માહિતી ઑડિયો-વિઝ્યુઅલ સામગ્રીથી અલગ રાખવામાં આવશે અને મજબૂત "
"એન્ક્રિપ્શન પ્રોટોકોલનો ઉપયોગ કરીને એન્ક્રિપ્ટ કરવામાં આવશે (જેમ કે "
"એડવાન્સ્ડ એન્ક્રિપ્શન સ્ટાન્ડર્ડ)."

#: psynet/templates/macros/consent.html
#, fuzzy
msgctxt "consent-contact"
msgid "Contact information"
msgstr "સંપર્ક માહિતી"

#: psynet/templates/macros/consent.html
#, fuzzy
msgctxt "consent-consent"
msgid "Consent"
msgstr "સંમતિ"

#: psynet/templates/macros/consent.html
#, fuzzy
msgctxt "consent-consent"
msgid ""
"By consenting to participate, you acknowledge that you are 18 years or "
"older, have read this consent form, agree to its contents, and agree to take"
" part in this research."
msgstr ""
"ભાગ લેવા માટે સંમતિ આપીને, તમે 18 વર્ષ કે તેથી વધુ ધોરણ ધરાવ છો, આ સંમતિ "
"ફોર્મ વાંચી છે, તેની સામગ્રી સાથે સંમત છો, અને આ સંશોધનમાં ભાગ લેવા માટે "
"સંમત છો."

#: psynet/templates/macros/consent.html
#, fuzzy
msgctxt "consent-consent"
msgid "If you do not wish to consent, please close this page."
msgstr "જો તમે સંમતિ નથી આપવા માંગતા, તો કૃપા કરીને આ પાનું બંધ કરો."

#: psynet/templates/macros/control.html
#, fuzzy
msgid "Reset"
msgstr "રીસેટ"

#: psynet/templates/macros/control.html
#, fuzzy
msgctxt "audio_meter_calibrate"
msgid "Sliders"
msgstr "સ્લાઇડર્સ"

#: psynet/templates/macros/control.html
#, fuzzy
msgctxt "audio_meter_calibrate"
msgid "Documentation"
msgstr "દસ્તાવેજીકરણ"

#: psynet/templates/macros/control.html
#, fuzzy
msgctxt "audio_meter_calibrate"
msgid ""
"The <strong>decay</strong> parameters determine the amount of smoothing that"
" happens to the signal, and have units of seconds."
msgstr ""
"<strong>ક્ષય</strong> પેરામીટર્સ એ સિગ્નલ પર થતી સ્મૂધિંગની માત્રા નક્કી કરે"
" છે, અને તેની એકમ સેકંડમાં હોય છે."

#: psynet/templates/macros/control.html
#, fuzzy
msgctxt "audio_meter_calibrate"
msgid ""
"A high decay parameter means that the signal takes a long time to decay "
"(i.e. high smoothing)."
msgstr ""
"ઉચ્ચ ક્ષય પેરામીટરનો અર્થ એ છે કે સિગ્નલને ક્ષય થવામાં વધુ સમય લાગે છે "
"(અર્થાત ઉચ્ચ સ્મૂધિંગ)."

#: psynet/templates/macros/control.html
#, fuzzy
msgctxt "audio_meter_calibrate"
msgid ""
"There are three decay parameters: one for the displayed audio meter, one for"
" the 'too-high' detector, and one for the 'too-low' detector."
msgstr ""
"ત્રણ ક્ષય પેરામીટર્સ છે: એક પ્રદર્શિત ઓડિયો મીટર માટે, એક 'ઉચ્ચ-વધુ' "
"ડિટેક્ટર માટે, અને એક 'ઘટાવ' ડિટેક્ટર માટે."

#: psynet/templates/macros/control.html
#, fuzzy
msgctxt "audio_meter_calibrate"
msgid ""
"The <strong>threshold</strong> parameters determine the point at which the "
"volume is determined to be 'too high' or 'too low'."
msgstr ""
"<strong>થ્રેશોલ્ડ</strong> પેરામીટર્સ એ બિંદુ નક્કી કરે છે કે જ્યાં વોલ્યુમ "
"'ઉચ્ચ-વધુ' અથવા 'ઘટાવ' તરીકે નક્કી થાય છે."

#: psynet/templates/macros/control.html
#, fuzzy
msgctxt "audio_meter_calibrate"
msgid ""
"The <strong>grace</strong> parameters determine how long the volume must be "
"outside the respective threshold for a warning message to be triggered."
msgstr ""
"<strong>ગ્રેસ</strong> પેરામીટર્સ નક્કી કરે છે કે ચેતવણી સંદેશા ટ્રિગર થવા "
"માટે વોલ્યુમને સંબંધિત થ્રેશોલ્ડની બહાર કેટલો સમય રહેવું જોઈએ."

#: psynet/templates/macros/control.html
#, fuzzy
msgctxt "audio_meter_calibrate"
msgid ""
"The <strong>message duration</strong> parameters determine how long warning "
"messages are displayed for."
msgstr ""
"<strong>સંદેશા અવધિ</strong> પેરામીટર્સ નક્કી કરે છે કે ચેતવણી સંદેશા કેટલા "
"સમય માટે દર્શાવવામાં આવે છે."

#: psynet/templates/macros/control.html
#, fuzzy
msgid "Record from start"
msgstr "પ્રારંભથી રેકોર્ડ કરો"

#: psynet/templates/macros/control.html
#, fuzzy
msgid "Play all"
msgstr "બધું વગાડો"

#: psynet/templates/macros/control.html
#, fuzzy
msgid "Play prompt"
msgstr "પ્રોમ્પ્ટ વગાડો"

#: psynet/templates/macros/control.html
#, fuzzy
msgid "Play recording"
msgstr "રેકોર્ડિંગ વગાડો"

#: psynet/templates/macros/control.html
#, fuzzy
msgid "Stop"
msgstr "બંધ કરો"

#: psynet/templates/macros/control.html
#, fuzzy
msgid "Stop"
msgstr "બંધ કરો"

#: psynet/templates/macros/control.html
#, fuzzy
msgid "Loop"
msgstr "લૂપ"

#: psynet/templates/macros/control.html
#, fuzzy
msgid "Loop"
msgstr "લૂપ"

#: psynet/templates/macros/prompt.html
#, fuzzy
msgid "Video not found"
msgstr "વિડિયો મળ્યો નથી"

#: psynet/templates/macros/prompt.html
#, fuzzy
msgid "Image not found"
msgstr "છબી મળી નથી"

#: psynet/templates/psynet_error.html
#, fuzzy
msgctxt "error"
msgid "Error!"
msgstr "ભૂલ!"

#: psynet/templates/psynet_error.html
#, fuzzy
msgctxt "mturk_error"
msgid ""
"You may be able to abort the experiment using the <strong>Abort "
"experiment</strong> button <strong>on the MTurk ad page</strong>."
msgstr ""
"તમે <strong>એમટર્ક જાહેરાત પૃષ્ઠ</strong> પર<strong>પ્રયોગ રદ કરો</strong> "
"બટનનો ઉપયોગ કરીને પ્રયોગ રદ કરી શકો છો."

#: psynet/templates/psynet_error.html
#, fuzzy
msgctxt "mturk_error"
msgid ""
"Once aborted, there is no need to contact us to receive the compensation; "
"this should be awarded to you automatically via MTurk a few minutes after."
msgstr ""
"એકવાર રદ કર્યા પછી, વળતર મેળવવા માટે અમારો સંપર્ક કરવાની જરૂર નથી; આ તમને "
"થોડા મિનિટ પછી એમટર્ક દ્વારા આપમેળે આપવામાં આવશે."

#: psynet/templates/psynet_error.html
#, fuzzy, python-format
msgid ""
"If this is not the case, please contact us at %(EMAIL)s quoting the "
"following information:"
msgstr ""
"જો આ ન હોય, તો કૃપા કરીને નીચેની માહિતી સાથે %(EMAIL)s પર અમારો સંપર્ક કરો:"

#: psynet/templates/psynet_error.html
#, fuzzy
msgid "Error type"
msgstr "ભૂલનો પ્રકાર"

#: psynet/templates/psynet_error.html
#, fuzzy
msgid "Worker ID"
msgstr "કામદાર ID"

#: psynet/templates/start.html
#, fuzzy
msgctxt "start"
msgid "Starting experiment..."
msgstr "પ્રયોગ શરૂ કરી રહ્યા છીએ..."

#: psynet/templates/timeline-page.html
#, fuzzy
msgctxt "timeline_comment"
msgid "Leave a comment"
msgstr "ટિપ્પણી છોડી દો"

#: psynet/templates/timeline-page.html
#, fuzzy
msgctxt "timeline_comment"
msgid "Write a comment here"
msgstr "અહીં એક ટિપ્પણી લખો"

#: psynet/templates/timeline-page.html
#, fuzzy
msgctxt "timeline_comment"
msgid "Send comment"
msgstr "ટિપ્પણી મોકલો"

#: psynet/templates/timeline-page.html
#, fuzzy
msgctxt "alert_ok"
msgid "OK"
msgstr "બરાબર"

#: psynet/templates/timeline-page.html
#, fuzzy
msgctxt "timeline_resume"
msgid "Are you ready?"
msgstr "શું તમે તૈયાર છો?"

#: psynet/templates/timeline-page.html
#, fuzzy
msgctxt "timeline_resume"
msgid "Click the button when you're ready to continue the experiment."
msgstr "જ્યારે તમે પ્રયોગ ચાલુ રાખવા માટે તૈયાર હો ત્યારે બટન પર ક્લિક કરો."

#: psynet/templates/timeline-page.html
#, fuzzy
msgctxt "timeline_resume"
msgid ""
"Note: if you see this message a lot, it might be because your browser has an"
" incompatible extension installed (e.g. adblocker). Please try opening this "
"page in an incognito window instead (you can just copy and paste the URL "
"from the current page), and/or try manually disabling your extensions."
msgstr ""
"નોંધ: જો તમને આ સંદેશા ઘણી વાર જોવા મળે છે, તો તે તમારા બ્રાઉઝરમાં અસંગત "
"એક્સ્ટેન્શન ઇન્સ્ટોલ થયેલ છે (જેમ કે એડબ્લોકર). કૃપા કરીને આ પૃષ્ઠને "
"ઇન્કોગ્નિટો વિન્ડોમાં ખોલવાનો પ્રયાસ કરો (તમે વર્તમાન પૃષ્ઠમાંથી URL નકલ અને"
" પેસ્ટ કરી શકો છો), અને/અથવા તમારા એક્સ્ટેન્શન્સને મેન્યુઅલી અક્ષમ કરવાનો "
"પ્રયાસ કરો."

#: psynet/templates/timeline-page.html
#, fuzzy
msgctxt "timeline_resume"
msgid "Resume"
msgstr "ફરી શરૂ કરો"

#: psynet/templates/timeline-page.html
#, fuzzy
msgctxt "timeline"
msgid "Reward"
msgstr "ઇનામ"

#: psynet/templates/timeline-page.html
#, fuzzy
msgctxt "timeline"
msgid "Comment"
msgstr "ટિપ્પણી"

#: psynet/templates/timeline-page.html
#, fuzzy
msgctxt "timeline_problem"
msgid "Terminate the experiment early"
msgstr "પ્રયોગને વહેલો સમાપ્ત કરો"

#: psynet/templates/timeline-page.html
#, fuzzy
msgctxt "timeline_problem"
msgid "Comment stored."
msgstr "ટિપ્પણી સંગ્રહિત."

#: psynet/templates/timeline-page.html
#, fuzzy
msgctxt "timeline_problem"
msgid "Please wait for the page to load."
msgstr "કૃપા કરીને પૃષ્ઠ લોડ થવા માટે રાહ જુઓ."

#: psynet/templates/timeline-page.html
#, fuzzy
msgctxt "timeline_problem"
msgid "Try again in a couple of seconds."
msgstr "થોડા સેકંડમાં ફરી પ્રયાસ કરો."

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Afghanistan"
msgstr "અફઘાનિસ્તાન"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Albania"
msgstr "અલ્બેનિયા"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Algeria"
msgstr "અલ્જીરિયા"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "American Samoa"
msgstr "અમેરિકન સામોઅ"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Andorra"
msgstr "એન્ડોરા"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Angola"
msgstr "એંગોલા"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Anguilla"
msgstr "એંગ્વિલા"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Antarctica"
msgstr "એન્ટાર્કટિકા"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Antigua and Barbuda"
msgstr "એન્ટિગુઆ અને બાર્બુડા"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Argentina"
msgstr "આર્જેન્ટિના"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Armenia"
msgstr "આર્મેનિયા"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Aruba"
msgstr "અરુબા"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Australia"
msgstr "ઓસ્ટ્રેલિયા"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Austria"
msgstr "ઓસ્ટ્રિયા"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Azerbaijan"
msgstr "અઝરબૈજાન"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Bahamas"
msgstr "બહામાસ"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Bahrain"
msgstr "બહેરેન"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Bangladesh"
msgstr "બાંગ્લાદેશ"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Barbados"
msgstr "બાર્બાડોસ"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Belarus"
msgstr "બેલારુસ"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Belgium"
msgstr "બેલ્જિયમ"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Belize"
msgstr "બેલિઝ"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Benin"
msgstr "બેનિન"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Bermuda"
msgstr "બર્મુડા"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Bhutan"
msgstr "ભૂટાન"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Bolivia"
msgstr "બોલિવિયા"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Bonaire, Sint Eustatius and Saba"
msgstr "બોનેર, સિન્ટ યુસ્ટેશન અને સાબા"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Bosnia and Herzegovina"
msgstr "બોસ્નિયા અને હર્ઝેગોવિના"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Botswana"
msgstr "બોત્સ્વાના"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Bouvet Island"
msgstr "બુવે આઇલૅન્ડ"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Brazil"
msgstr "બ્રાઝીલ"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "British Indian Ocean Territory"
msgstr "બ્રિટિશ ભારતીય મહાસાગર પ્રદેશ"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Brunei Darussalam"
msgstr "બ્રુનેઇ દારુસ્સલામ"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Bulgaria"
msgstr "બલ્ગેરિયા"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Burkina Faso"
msgstr "બુર્કિના ફાસો"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Burundi"
msgstr "બુરુંડી"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Cabo Verde"
msgstr "કાબો વર્ડે"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Cambodia"
msgstr "કંબોડિયા"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Cameroon"
msgstr "કેમરૂન"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Canada"
msgstr "કેનેડા"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Cayman Islands"
msgstr "કેમેન આઇલૅન્ડ્સ"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Central African Republic"
msgstr "મધ્ય આફ્રીકી ગણરાજ્ય"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Chad"
msgstr "ચાડ"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Chile"
msgstr "ચિલી"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "China"
msgstr "ચીન"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Christmas Island"
msgstr "ક્રિસમસ આઇલૅન્ડ"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Cocos  Islands"
msgstr "કોકોસ  આઇલૅન્ડ્સ"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Colombia"
msgstr "કોલંબિયા"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Comoros"
msgstr "કોમોરોસ"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Congo"
msgstr "કોંગો"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Congo (Democratic Republic)"
msgstr "કોંગો (લોકશાહી પ્રજાસત્તાક)"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Cook Islands"
msgstr "કુક આઇલૅન્ડ્સ"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Costa Rica"
msgstr "કોસ્ટા રિકા"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Croatia"
msgstr "ક્રોએશિયા"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Cuba"
msgstr "ક્યુબા"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Curaçao"
msgstr "ક્યુરાકાઓ"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Cyprus"
msgstr "સાયપ્રસ"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Czechia"
msgstr "ચેકિયા"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Côte d'Ivoire"
msgstr "કોટ ડી'વોઇરે"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Denmark"
msgstr "ડેનમાર્ક"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Djibouti"
msgstr "જિબૌટી"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Dominica"
msgstr "ડોમિનિકા"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Dominican Republic"
msgstr "ડોમિનિકન પ્રજાસત્તાક"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Ecuador"
msgstr "ઇક્વાડોર"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Egypt"
msgstr "ઇજિપ્ત"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "El Salvador"
msgstr "એલ સેલ્વાડોર"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Equatorial Guinea"
msgstr "ઇક્વેટોરિયલ ગિની"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Eritrea"
msgstr "એરિટ્રિયા"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Estonia"
msgstr "એસ્ટોનિયા"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Eswatini"
msgstr "એસ્વાતીની"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Ethiopia"
msgstr "ઇથિઓપિયા"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Falkland Islands (Malvinas)"
msgstr "ફૉકલેન્ડ આઇલૅન્ડ્સ (માલવિનાસ)"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Faroe Islands"
msgstr "ફેરો આઇલૅન્ડ્સ"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Fiji"
msgstr "ફીજી"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Finland"
msgstr "ફિનલૅન્ડ"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "France"
msgstr "ફ્રાન્સ"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "French Guiana"
msgstr "ફ્રેન્ચ ગિઆના"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "French Polynesia"
msgstr "ફ્રેન્ચ પોલિનેશિયા"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "French Southern Territories"
msgstr "ફ્રેન્ચ દક્ષિણ પ્રદેશો"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Gabon"
msgstr "ગેબોન"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Gambia"
msgstr "ગેમ્બિયા"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Georgia"
msgstr "જ્યોર્જિયા"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Germany"
msgstr "જર્મની"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Ghana"
msgstr "ઘાના"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Gibraltar"
msgstr "જિબ્રાલ્ટર"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Greece"
msgstr "ગ્રીસ"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Greenland"
msgstr "ગ્રીનલેન્ડ"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Grenada"
msgstr "ગ્રેનેડા"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Guadeloupe"
msgstr "ગુડેલોપ"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Guam"
msgstr "ગુઆમ"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Guatemala"
msgstr "ગ્વાટેમાલા"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Guernsey"
msgstr "ગુએર્નસી"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Guinea"
msgstr "ગિની"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Guinea-Bissau"
msgstr "ગિની-બિસાઉ"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Guyana"
msgstr "ગયાના"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Haiti"
msgstr "હૈતી"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Heard Island and McDonald Islands"
msgstr "હર્ડ આઇલૅન્ડ અને મેકડોનાલ્ડ આઇલૅન્ડ્સ"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Vatican City State"
msgstr "વેટિકન સિટિ રાજ્ય"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Honduras"
msgstr "હોન્ડુરાસ"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Hong Kong"
msgstr "હોંગ કોંગ"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Hungary"
msgstr "હંગેરી"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Iceland"
msgstr "આઇસલેન્ડ"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "India"
msgstr "ભારત"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Indonesia"
msgstr "ઇન્ડોનેશિયા"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Iran"
msgstr "ઇરાન"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Iraq"
msgstr "ઇરાક"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Ireland"
msgstr "આયર્લૅન્ડ"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Isle of Man"
msgstr "આઇલ ઑફ મેન"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Israel"
msgstr "ઇઝરાયેલ"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Italy"
msgstr "ઇટાલી"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Jamaica"
msgstr "જમૈકા"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Japan"
msgstr "જાપાન"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Jersey"
msgstr "જર્સી"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Jordan"
msgstr "જૉર્ડન"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Kazakhstan"
msgstr "કઝાકિસ્તાન"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Kenya"
msgstr "કેન્યા"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Kiribati"
msgstr "કિરિબાટી"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "North Korea"
msgstr "ઉત્તર કોરિયા"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "South Korea"
msgstr "દક્ષિણ કોરિયા"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Kuwait"
msgstr "કુવૈત"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Kyrgyzstan"
msgstr "કિર્ગિસ્તાન"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Lao"
msgstr "લાઓ"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Latvia"
msgstr "લેટવિયા"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Lebanon"
msgstr "લેબેનન"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Lesotho"
msgstr "લેસોથો"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Liberia"
msgstr "લાઇબેરિયા"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Libya"
msgstr "લિબ્યા"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Liechtenstein"
msgstr "લિખ્ટેનસ્ટાઇન"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Lithuania"
msgstr "લિથુઆનિયા"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Luxembourg"
msgstr "લક્ઝેમ્બર્ગ"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Macao"
msgstr "મકાઓ"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Madagascar"
msgstr "મેડાગાસ્કર"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Malawi"
msgstr "માલાવી"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Malaysia"
msgstr "મલેશિયા"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Maldives"
msgstr "માલદીવ્સ"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Mali"
msgstr "માલી"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Malta"
msgstr "માલ્ટા"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Marshall Islands"
msgstr "માર્શલ આઇલૅન્ડ્સ"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Martinique"
msgstr "માર્ટિનિક"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Mauritania"
msgstr "મૌરિતાનિયા"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Mauritius"
msgstr "મોરિશિયસ"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Mayotte"
msgstr "માયોટ"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Mexico"
msgstr "મેક્સિકો"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Micronesia"
msgstr "માઇક્રોનેશિયા"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Moldova"
msgstr "મોલડોવા"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Monaco"
msgstr "મોનાકો"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Mongolia"
msgstr "મંગોલિયા"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Montenegro"
msgstr "મોન્ટેનેગ્રો"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Montserrat"
msgstr "મૉન્ટસેરાટ"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Morocco"
msgstr "મોરોક્કો"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Mozambique"
msgstr "મોઝામ્બિક"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Myanmar"
msgstr "મ્યાનમાર"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Namibia"
msgstr "નામિબિયા"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Nauru"
msgstr "નાઉરૂ"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Nepal"
msgstr "નેપાળ"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Netherlands"
msgstr "નેધરલૅન્ડ્સ"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "New Caledonia"
msgstr "નવી કેલેડોનિયા"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "New Zealand"
msgstr "નવી ઝિલેન્ડ"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Nicaragua"
msgstr "નિકારાગુઆ"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Niger"
msgstr "નાઇજર"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Nigeria"
msgstr "નાઇજેરિયા"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Niue"
msgstr "નિયુ"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Norfolk Island"
msgstr "નૉરફૉક આઇલૅન્ડ"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "North Macedonia"
msgstr "ઉત્તર મેસેડોનિયા"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Northern Mariana Islands"
msgstr "ઉત્તરીય મારિયાના આઇલૅન્ડ્સ"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Norway"
msgstr "નૉર્વે"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Oman"
msgstr "ઓમાન"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Pakistan"
msgstr "પાકિસ્તાન"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Palau"
msgstr "પલાઉ"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Palestine"
msgstr "પેલેસ્ટાઇન"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Panama"
msgstr "પનામા"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Papua New Guinea"
msgstr "પપુઆ ન્યૂ ગિની"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Paraguay"
msgstr "પેરાગ્વે"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Peru"
msgstr "પેરુ"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Philippines"
msgstr "ફિલિપિન્સ"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Pitcairn"
msgstr "પિટકૈર્ન"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Poland"
msgstr "પોલૅન્ડ"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Portugal"
msgstr "પોર્ટુગલ"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Puerto Rico"
msgstr "પ્યુઅર્ટો રિકો"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Qatar"
msgstr "કતાર"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Romania"
msgstr "રોમાનિયા"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Russian Federation"
msgstr "રશિયન ફેડરેશન"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Rwanda"
msgstr "રવાંડા"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Réunion"
msgstr "રીયુનિયન"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Saint Barthélemy"
msgstr "સેંટ બાર્થેલેમી"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha"
msgstr "સેંટ હેલેના, એસેન્શન અને ટ્રિસ્ટન દા કુન્હા"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Saint Kitts and Nevis"
msgstr "સેંટ કિટ્સ અને નેવિસ"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Saint Lucia"
msgstr "સેંટ લુસિયા"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Saint Pierre and Miquelon"
msgstr "સેંટ પિયર અને મિક્વેલોન"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Saint Vincent and the Grenadines"
msgstr "સેંટ વિન્સેંટ અને ગ્રેનેડિન્સ"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Samoa"
msgstr "સામોઆ"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "San Marino"
msgstr "સેન મેરિનો"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Sao Tome and Principe"
msgstr "સાઓ ટોમ અને પ્રિન્સિપે"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Saudi Arabia"
msgstr "સાઉદી અરેબિયા"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Senegal"
msgstr "સેનેગલ"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Serbia"
msgstr "સર્બિયા"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Seychelles"
msgstr "સિશેલ્સ"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Sierra Leone"
msgstr "સિએરા લિઓન"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Singapore"
msgstr "સિંગાપુર"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Sint Maarten"
msgstr "સિંટ માર્ટેન"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Slovakia"
msgstr "સ્લોવાકિયા"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Slovenia"
msgstr "સ્લોવેનિયા"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Solomon Islands"
msgstr "સોલોમન આઇલૅન્ડ્સ"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Somalia"
msgstr "સોમાલિયા"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "South Africa"
msgstr "દક્ષિણ આફ્રિકા"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "South Georgia and the South Sandwich Islands"
msgstr "દક્ષિણ જ્યોર્જિયા અને દક્ષિણ સેન્ડવિચ આઇલૅન્ડ્સ"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "South Sudan"
msgstr "દક્ષિણ સુદાન"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Spain"
msgstr "સ્પેન"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Sri Lanka"
msgstr "શ્રીલંકા"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Sudan"
msgstr "સુદાન"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Suriname"
msgstr "સુરીનામ"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Svalbard and Jan Mayen"
msgstr "સ્વાલબાર્ડ અને જૅન મેયન"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Sweden"
msgstr "સ્વીડન"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Switzerland"
msgstr "સ્વિટ્ઝર્લૅન્ડ"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Syria"
msgstr "સિરિયા"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Taiwan"
msgstr "તાઇવાન"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Tajikistan"
msgstr "તાજિકિસ્તાન"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Tanzania"
msgstr "તાન્ઝાનિયા"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Thailand"
msgstr "થાઇલેન્ડ"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Timor-Leste"
msgstr "તિમોર-લેસ્ટે"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Togo"
msgstr "ટોગો"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Tokelau"
msgstr "ટોકેલાઉ"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Tonga"
msgstr "ટોંગા"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Trinidad and Tobago"
msgstr "ટ્રિનિડા અને ટોબેગો"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Tunisia"
msgstr "ટ્યુનિશિયા"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Turkey"
msgstr "ટર્કી"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Turkmenistan"
msgstr "તુર્કમેનિસ્તાન"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Turks and Caicos Islands"
msgstr "તુર્ક્સ અને કેકોઝ આઇલૅન્ડ્સ"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Tuvalu"
msgstr "તુવાલુ"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Uganda"
msgstr "યુગાંડા"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Ukraine"
msgstr "યુક્રેન"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "United Arab Emirates"
msgstr "યુનાઇટેડ આરબ અમીરાત"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "United Kingdom"
msgstr "યુનાઇટેડ કિંગડમ"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "United States"
msgstr "યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સ"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "United States Minor Outlying Islands"
msgstr "યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સ માઇનર આઉટલાઇંગ આઇલૅન્ડ્સ"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Uruguay"
msgstr "ઉરુગ્વે"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Uzbekistan"
msgstr "ઉઝબેકિસ્તાન"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Vanuatu"
msgstr "વાનુઆતુ"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Venezuela"
msgstr "વેનિઝુએલા"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Vietnam"
msgstr "વિયેતનામ"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Virgin Islands (British)"
msgstr "વર્જિન આઇલૅન્ડ્સ (બ્રિટિશ)"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Virgin Islands (U.S.)"
msgstr "વર્જિન આઇલૅન્ડ્સ (યુ.એસ.)"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Wallis and Futuna"
msgstr "વૉલિસ અને ફ્યુચુના"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Western Sahara"
msgstr "પશ્ચિમ સહારા"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Yemen"
msgstr "યેમેન"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Zambia"
msgstr "ઝાંબિયા"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Zimbabwe"
msgstr "ઝિમ્બાબ્વે"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Åland Islands"
msgstr "એલૅન્ડ આઇલૅન્ડ્સ"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Abkhazian"
msgstr "અબખાજિયન"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Afar"
msgstr "આફાર"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Afrikaans"
msgstr "આફ્રિકન્સ"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Akan"
msgstr "અકન"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Albanian"
msgstr "અલ્બેનિયન"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Amharic"
msgstr "એમહારિક"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Arabic"
msgstr "અરબી"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Aragonese"
msgstr "અરાગોનીઝ"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Armenian"
msgstr "આર્મેનિયન"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Assamese"
msgstr "આસામી"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Avaric"
msgstr "અવારીક"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Avestan"
msgstr "અવેસ્તન"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Aymara"
msgstr "એમારા"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Azerbaijani"
msgstr "અઝરબૈજાની"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Bambara"
msgstr "બેમ્બારા"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Bashkir"
msgstr "બશ્કિર"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Basque"
msgstr "બાસ્ક"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Belarusian"
msgstr "બેલારુશિયન"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Bengali"
msgstr "બંગાળી"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Bislama"
msgstr "બિસ્લામા"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Bosnian"
msgstr "બોસ્નિયન"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Breton"
msgstr "બ્રેટન"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Bulgarian"
msgstr "બલ્ગેરિયન"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Burmese"
msgstr "બર્મીઝ"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Catalan"
msgstr "કેટાલાન"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Central Khmer"
msgstr "સેન્ટ્રલ ખ્મેર"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Chamorro"
msgstr "ચમોરો"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Chechen"
msgstr "ચેચેન"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Chinese"
msgstr "ચીની"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Church Slavic"
msgstr "ચર્ચ સ્લાવિક"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Chuvash"
msgstr "ચુવાશ"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Cornish"
msgstr "કોર્નિશ"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Corsican"
msgstr "કોર્સિકન"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Cree"
msgstr "ક્રિ"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Croatian"
msgstr "ક્રોએશિયન"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Cebuano"
msgstr "સેબુઆનો"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Czech"
msgstr "ચેક"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Dogri"
msgstr "ડોગરી"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Danish"
msgstr "ડેનિશ"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Dhivehi"
msgstr "ધિવેહી"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Dutch"
msgstr "ડચ"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Dzongkha"
msgstr "ઝોંગખા"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "English"
msgstr "અંગ્રેજી"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Esperanto"
msgstr "એસ્પેરાન્ટો"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Estonian"
msgstr "એસ્ટોનિયન"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Ewe"
msgstr "ઇવે"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Faroese"
msgstr "ફેરોઈસ"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Fijian"
msgstr "ફિજિયન"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Finnish"
msgstr "ફિન્નિશ"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "French"
msgstr "ફ્રેન્ચ"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Fulah"
msgstr "ફુલાહ"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Galician"
msgstr "ગેલિશિયન"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Ganda"
msgstr "ગાંડા"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Georgian"
msgstr "જ્યોર્જિયન"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "German"
msgstr "જર્મન"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Gothic"
msgstr "ગોથિક"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Guarani"
msgstr "ગુઆરાની"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Gujarati"
msgstr "ગુજરાતી"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Haitian"
msgstr "હૈતિયન"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Hausa"
msgstr "હૌસા"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Hawaiian"
msgstr "હવાયન"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Hebrew"
msgstr "હીબ્રુ"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Herero"
msgstr "હેરેરો"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Hindi"
msgstr "હિન્દી"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Hiri Motu"
msgstr "હીરી મોટુ"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Hmong"
msgstr "હમોંગ"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Hungarian"
msgstr "હંગેરીયન"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Icelandic"
msgstr "આઇસલૅન્ડિક"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Ido"
msgstr "ઇડો"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Igbo"
msgstr "ઇગ્બો"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Indonesian"
msgstr "ઇન્ડોનેશિયન"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Interlingua"
msgstr "ઇન્ટરલિંગ્વા"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Interlingue"
msgstr "ઇન્ટરલિંગ"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Inuktitut"
msgstr "ઇનુકટિટુત"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Inupiaq"
msgstr "ઇનુપિયાક"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Irish"
msgstr "આઇરિશ"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Italian"
msgstr "ઇટાલિયન"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Japanese"
msgstr "જાપાનીઝ"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Javanese"
msgstr "જાવાનીસ"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Kalaallisut"
msgstr "કેલાલીસુત"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Kannada"
msgstr "કન્નડ"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Kanuri"
msgstr "કનુરી"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Kashmiri"
msgstr "કાશ્મીરી"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Kazakh"
msgstr "કઝાખ"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Kikuyu"
msgstr "કિકુયૂ"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Kinyarwanda"
msgstr "કિન્યારવાન્ડા"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Kirghiz"
msgstr "કિર્ગિજ"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Komi"
msgstr "કોમી"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Kongo"
msgstr "કોંગો"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Konkani"
msgstr "કોંકણી"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Korean"
msgstr "કોરિયન"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Kuanyama"
msgstr "કુઆન્યામા"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Kurdish"
msgstr "કુર્દિશ"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Lao"
msgstr "લાઓ"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Latin"
msgstr "લેટિન"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Latvian"
msgstr "લાત્વીયન"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Limburgan"
msgstr "લિમ્બર્ગન"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Lingala"
msgstr "લિંગાલા"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Lithuanian"
msgstr "લિથુઆનિયન"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Luba-Katanga"
msgstr "લૂબા-કટાંગા"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Luxembourgish"
msgstr "લક્ઝમબર્ગિશ"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Macedonian"
msgstr "મેસેડોનિયન"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Maithili"
msgstr "મૈથિલી"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Malagasy"
msgstr "મલાગાસી"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Malay"
msgstr "મલય"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Malayalam"
msgstr "મલયાલમ"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Maltese"
msgstr "માલ્ટીઝ"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Manipuri"
msgstr "મણિપુરી"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Manx"
msgstr "મૅનક્સ"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Maori"
msgstr "માઓરી"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Marathi"
msgstr "મરાઠી"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Marshallese"
msgstr "માર્શલીઝ"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Greek"
msgstr "ગ્રીક"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Mongolian"
msgstr "મોંગોલિયન"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Nauru"
msgstr "નાઉરુ"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Navajo"
msgstr "નવાજો"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Ndonga"
msgstr "ન્ડોંગા"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Nepali"
msgstr "નેપાળી"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "North Ndebele"
msgstr "ઉત્તર Ndebele"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Northern Sami"
msgstr "ઉત્તરી સમી"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Norwegian"
msgstr "નૉર્વેજિયન"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Norwegian Bokmål"
msgstr "નૉર્વેજિયન બોકમાલ"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Norwegian Nynorsk"
msgstr "નૉર્વેજિયન નાયનોર્સ્ક"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Nyanja"
msgstr "ન્યાન્જા"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Occitan"
msgstr "ઓસિટાન"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Odia"
msgstr "ઓડિયા"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Ojibwa"
msgstr "ઓજીબ્વા"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Oromo"
msgstr "ઓરોમો"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Ossetian"
msgstr "ઓસેટિયન"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Pali"
msgstr "પાલી"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Panjabi"
msgstr "પંજાબી"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Persian"
msgstr "પર્શિયન"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Polish"
msgstr "પોલિશ"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Portuguese"
msgstr "પોર્ટુગીઝ"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Pushto"
msgstr "પુશ્તો"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Quechua"
msgstr "ક્વેચુઆ"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Romanian"
msgstr "રોમાનિયન"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Romansh"
msgstr "રોમાન્શ"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Rundi"
msgstr "રુન્ડી"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Russian"
msgstr "રુસિયન"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Samoan"
msgstr "સામોઅન"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Sango"
msgstr "સાંગો"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Sanskrit"
msgstr "સંસ્કૃત"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Sardinian"
msgstr "સાર્ડિનિયન"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Santali"
msgstr "સંતાલી"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Scottish Gaelic"
msgstr "સ્કોટિશ ગેલિક"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Serbian"
msgstr "સર્બિયન"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Serbo-Croatian"
msgstr "સર્બો-ક્રોએશિયન"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Shona"
msgstr "શોના"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Sichuan Yi"
msgstr "સિચુઆન યી"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Sindhi"
msgstr "સિંધી"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Sinhala"
msgstr "સિંહલા"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Slovak"
msgstr "સ્લોવાક"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Slovenian"
msgstr "સ્લોવેનિયન"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Somali"
msgstr "સોમાલી"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "South Ndebele"
msgstr "દક્ષિણ Ndebele"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Southern Sotho"
msgstr "દક્ષિણ સોથો"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Spanish"
msgstr "સ્પેનિશ"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Sundanese"
msgstr "સુડાની"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Swahili"
msgstr "સ્વાહિલી"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Swati"
msgstr "સ્વાતી"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Swedish"
msgstr "સ્વીડિશ"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Taiwanese"
msgstr "તાઇવાનીઝ"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Tagalog"
msgstr "ટાગાલોગ"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Tahitian"
msgstr "તાહિતિયન"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Tajik"
msgstr "તાજિક"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Tamil"
msgstr "તમિલ"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Tatar"
msgstr "તતાર"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Telugu"
msgstr "તેલુગુ"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Thai"
msgstr "થાઇ"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Tibetan"
msgstr "તિબેટન"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Tigrinya"
msgstr "તિગ્રિન્યા"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Tonga"
msgstr "ટોંગા"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Tsonga"
msgstr "ટ્સોંગા"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Tswana"
msgstr "ટ્સવાના"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Turkish"
msgstr "ટર્કીશ"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Turkmen"
msgstr "ટર્કમેન"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Twi"
msgstr "ટ્વી"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Uighur"
msgstr "ઉઇગુર"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Ukrainian"
msgstr "યુક્રેનિયન"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Urdu"
msgstr "ઉર્દૂ"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Uzbek"
msgstr "ઉઝબેક"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Venda"
msgstr "વેનડા"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Vietnamese"
msgstr "વિયેતનામીઝ"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Volapük"
msgstr "વોલાપük"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Walloon"
msgstr "વલ્લૂન"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Welsh"
msgstr "વેલ્શ"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Western Armenian"
msgstr "પશ્ચિમી આર્મેનિયન"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Western Frisian"
msgstr "પશ્ચિમી ફ્રીસિયન"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Wolof"
msgstr "વોલોફ"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Xhosa"
msgstr "ખોસા"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Yiddish"
msgstr "યિદ્દિશ"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Yoruba"
msgstr "યોરૂબા"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Zhuang"
msgstr "ઝુઆંગ"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Zulu"
msgstr "ઝુલુ"
