#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Language: sq\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: psynet/demography/general.py
#, fuzzy
msgctxt "gender"
msgid "How do you identify yourself?"
msgstr "Si e identifikoni veten?"

#: psynet/demography/general.py
#, fuzzy
msgctxt "gender"
msgid "Female"
msgstr "Femër"

#: psynet/demography/general.py
#, fuzzy
msgctxt "gender"
msgid "Male"
msgstr "Mashkull"

#: psynet/demography/general.py
#, fuzzy
msgctxt "gender"
msgid "Non-binary"
msgstr "Jo-binare"

#: psynet/demography/general.py
#, fuzzy
msgctxt "gender"
msgid "Not specified"
msgstr "E paspecifikuar"

#: psynet/demography/general.py
#, fuzzy
msgctxt "gender"
msgid "I prefer not to answer"
msgstr "Preferoj të mos përgjigjem"

#: psynet/demography/general.py
#, fuzzy
msgctxt "gender"
msgid "Specify yourself"
msgstr "Specifikoni veten"

#: psynet/demography/general.py
#, fuzzy
msgctxt "age"
msgid "What is your age?"
msgstr "Sa vjeç jeni?"

#: psynet/demography/general.py
#, fuzzy
msgctxt "age"
msgid "You need to provide your age as an integer between 0 and 120!"
msgstr "Duhet të jepni moshën tuaj si një numër të plotë midis 0 dhe 120!"

#: psynet/demography/general.py
#, fuzzy, python-brace-format
msgctxt "age"
msgid "Your answer was: '{AGE}'"
msgstr "Përgjigjja juaj ishte: '{AGE}'"

#: psynet/demography/general.py
#, fuzzy
msgctxt "country-select"
msgid "Other country"
msgstr "Vendi tjetër"

#: psynet/demography/general.py
#, fuzzy
msgctxt "country-select"
msgid "Select a country"
msgstr "Zgjidhni një vend"

#: psynet/demography/general.py
#, fuzzy
msgctxt "country-select"
msgid "You need to select a country!"
msgstr "Duhet të zgjidhni një vend!"

#: psynet/demography/general.py
#, fuzzy
msgctxt "country-select"
msgid "What country are you from?"
msgstr "Nga cili vend jeni?"

#: psynet/demography/general.py
#, fuzzy
msgctxt "country-select"
msgid "What is your current country of residence?"
msgstr "Cili është vendi juaj aktual i banimit?"

#: psynet/demography/general.py
#, fuzzy
msgctxt "formal-education"
msgid "What is your highest level of formal education?"
msgstr "Cili është niveli juaj më i lartë i arsimit formal?"

#: psynet/demography/general.py
#, fuzzy
msgctxt "formal-education"
msgid "None"
msgstr "Asnjë"

#: psynet/demography/general.py
#, fuzzy
msgctxt "formal-education"
msgid "High school"
msgstr "Shkolla e mesme"

#: psynet/demography/general.py
#, fuzzy
msgctxt "formal-education"
msgid "College"
msgstr "Kolegji"

#: psynet/demography/general.py
#, fuzzy
msgctxt "formal-education"
msgid "Graduate School"
msgstr "Shkolla e diplomuar"

#: psynet/demography/general.py
#, fuzzy
msgctxt "formal-education"
msgid "Postgraduate degree or higher"
msgstr "Diplomë pasuniversitare ose më e lartë"

#: psynet/demography/general.py
#, fuzzy
msgctxt "language-select"
msgid ""
"What is your mother tongue - i.e., the language which you have grown up "
"speaking from early childhood?"
msgstr ""
"Cila është gjuha juaj amtare - dmth, gjuha që keni folur që nga fëmijëria e "
"hershme?"

#: psynet/demography/general.py
#, fuzzy
msgctxt "language-select"
msgid "Select a language"
msgstr "Zgjidhni një gjuhë"

#: psynet/demography/general.py
#, fuzzy
msgctxt "language-select"
msgid "You need to select a language!"
msgstr "Duhet të zgjidhni një gjuhë!"

#: psynet/demography/general.py
#, fuzzy
msgctxt "language-select"
msgid "Do you speak more than one language?"
msgstr "A flisni më shumë se një gjuhë?"

#: psynet/demography/general.py
#, fuzzy
msgid "Yes"
msgstr "Po"

#: psynet/demography/general.py
#, fuzzy
msgid "No"
msgstr "Jo"

#: psynet/demography/general.py
#, fuzzy
msgctxt "language-select"
msgid "Please list at least one language!"
msgstr "Ju lutemi listoni të paktën një gjuhë!"

#: psynet/demography/general.py
#, fuzzy
msgctxt "language-select"
msgid ""
"Please list the languages you speak in order of proficiency (first language "
"first, second language second, ...)"
msgstr ""
"Ju lutemi listoni gjuhët që flisni sipas rendit të aftësisë (gjuha e parë e "
"para, gjuha e dytë e dyta, ...)"

#: psynet/demography/general.py
#, fuzzy
msgctxt "language-select"
msgid ""
"Please list all languages you speak as mother tongues (i.e., which you grew "
"up speaking since childhood)."
msgstr ""
"Ju lutemi listoni të gjitha gjuhët që flisni si gjuhë amtare (dmth, të cilat"
" keni folur që nga fëmijëria)."

#: psynet/demography/general.py
#, fuzzy
msgctxt "music"
msgid ""
"How many years of formal training on a musical instrument (including voice) "
"have you had during your lifetime?"
msgstr ""
"Sa vite trajnim formal në një instrument muzikor (përfshirë zërin) keni "
"pasur gjatë jetës tuaj?"

#: psynet/demography/general.py
#, fuzzy
msgctxt "music"
msgid "On average, how many hours do you listen to music daily?"
msgstr "Mesatarisht, sa orë dëgjoni muzikë çdo ditë?"

#: psynet/demography/general.py
#, fuzzy
msgctxt "music"
msgid "Do you make money from playing music?"
msgstr "A fitoni para nga luajtja e muzikës?"

#: psynet/demography/general.py
#, fuzzy
msgctxt "music"
msgid "Frequently"
msgstr "Shpesh"

#: psynet/demography/general.py
#, fuzzy
msgctxt "music"
msgid "Sometimes"
msgstr "Ndonjëherë"

#: psynet/demography/general.py
#, fuzzy
msgctxt "music"
msgid "Never"
msgstr "Kurrë"

#: psynet/demography/general.py
#, fuzzy
msgctxt "music"
msgid "Do you have hearing loss or any other hearing issues?"
msgstr "A keni humbje dëgjimi apo ndonjë problem tjetër dëgjimi?"

#: psynet/demography/general.py
#, fuzzy
msgctxt "dance"
msgid "Do you dance socially or professionally?"
msgstr "A kërceni shoqërisht apo profesionalisht?"

#: psynet/demography/general.py
#, fuzzy
msgctxt "dance"
msgid "Socially"
msgstr "Shoqërisht"

#: psynet/demography/general.py
#, fuzzy
msgctxt "dance"
msgid "Professionally"
msgstr "Profesionalisht"

#: psynet/demography/general.py
#, fuzzy
msgctxt "dance"
msgid "I never dance"
msgstr "Unë kurrë nuk kërcej"

#: psynet/demography/general.py
#, fuzzy
msgctxt "dance"
msgid "When was the last time you danced? (choose the most accurate answer):"
msgstr ""
"Kur ishte hera e fundit që keni kërcyer? (zgjidhni përgjigjen më të saktë):"

#: psynet/demography/general.py
#, fuzzy
msgctxt "dance"
msgid "This week"
msgstr "Këtë javë"

#: psynet/demography/general.py
#, fuzzy
msgctxt "dance"
msgid "This month"
msgstr "Këtë muaj"

#: psynet/demography/general.py
#, fuzzy
msgctxt "dance"
msgid "This year"
msgstr "Këtë vit"

#: psynet/demography/general.py
#, fuzzy
msgctxt "dance"
msgid "Some years ago"
msgstr "Disa vite më parë"

#: psynet/demography/general.py
#, fuzzy
msgctxt "dance"
msgid "Many years ago"
msgstr "Shumë vite më parë"

#: psynet/demography/general.py
#, fuzzy
msgctxt "dance"
msgid "I never danced"
msgstr "Unë kurrë nuk kam kërcyer"

#: psynet/demography/general.py
#, fuzzy
msgctxt "speech-disorder"
msgid "Did you get speech-language therapy as a child?"
msgstr "A keni marrë terapi për gjuhën e të folurit si fëmijë?"

#: psynet/demography/general.py
#, fuzzy
msgid "I don’t know"
msgstr "Nuk e di"

#: psynet/demography/general.py
#, fuzzy
msgctxt "speech-disorder"
msgid "Have you ever been diagnosed with dyslexia?"
msgstr "A jeni diagnostikuar ndonjëherë me disleksi?"

#: psynet/demography/general.py
#, fuzzy
msgctxt "income"
msgid "What is your total household income per year?"
msgstr "Cili është të ardhurat totale të familjes tuaj në vit?"

#: psynet/demography/general.py
#, fuzzy, python-brace-format
msgctxt "income"
msgid "Less than 10,000 {CURRENCY}"
msgstr "Më pak se 10,000 {CURRENCY}"

#: psynet/demography/general.py
#, fuzzy, python-brace-format
msgctxt "income"
msgid "10,000 to 19,999 {CURRENCY}"
msgstr "10,000 deri në 19,999 {CURRENCY}"

#: psynet/demography/general.py
#, fuzzy, python-brace-format
msgctxt "income"
msgid "20,000 to 29,999 {CURRENCY}"
msgstr "20,000 deri në 29,999 {CURRENCY}"

#: psynet/demography/general.py
#, fuzzy, python-brace-format
msgctxt "income"
msgid "30,000 to 39,999 {CURRENCY}"
msgstr "30,000 deri në 39,999 {CURRENCY}"

#: psynet/demography/general.py
#, fuzzy, python-brace-format
msgctxt "income"
msgid "40,000 to 49,999 {CURRENCY}"
msgstr "40,000 deri në 49,999 {CURRENCY}"

#: psynet/demography/general.py
#, fuzzy, python-brace-format
msgctxt "income"
msgid "50,000 to 59,999 {CURRENCY}"
msgstr "50,000 deri në 59,999 {CURRENCY}"

#: psynet/demography/general.py
#, fuzzy, python-brace-format
msgctxt "income"
msgid "60,000 to 69,999 {CURRENCY}"
msgstr "60,000 deri në 69,999 {CURRENCY}"

#: psynet/demography/general.py
#, fuzzy, python-brace-format
msgctxt "income"
msgid "70,000 to 79,999 {CURRENCY}"
msgstr "70,000 deri në 79,999 {CURRENCY}"

#: psynet/demography/general.py
#, fuzzy, python-brace-format
msgctxt "income"
msgid "80,000 to 89,999 {CURRENCY}"
msgstr "80,000 deri në 89,999 {CURRENCY}"

#: psynet/demography/general.py
#, fuzzy, python-brace-format
msgctxt "income"
msgid "90,000 to 99,999 {CURRENCY}"
msgstr "90,000 deri në 99,999 {CURRENCY}"

#: psynet/demography/general.py
#, fuzzy, python-brace-format
msgctxt "income"
msgid "100,000 to 149,999 {CURRENCY}"
msgstr "100,000 deri në 149,999 {CURRENCY}"

#: psynet/demography/general.py
#, fuzzy, python-brace-format
msgctxt "income"
msgid "150,000 {CURRENCY} or more"
msgstr "150,000 {CURRENCY} ose më shumë"

#: psynet/demography/general.py
#, fuzzy
msgctxt "experiment-feedback"
msgid "Did you like the experiment?"
msgstr "A ju pëlqeu eksperimenti?"

#: psynet/demography/general.py
#, fuzzy
msgctxt "experiment-feedback"
msgid "Did you find the experiment difficult?"
msgstr "A e gjetët eksperimentin të vështirë?"

#: psynet/demography/general.py
#, fuzzy
msgctxt "experiment-feedback"
msgid "Did you encounter any technical problems during the experiment?"
msgstr "A hasët ndonjë problem teknik gjatë eksperimentit?"

#: psynet/demography/general.py
#, fuzzy
msgctxt "experiment-feedback"
msgid "If so, please provide a few words describing the problem."
msgstr "Nëse po, ju lutemi jepni disa fjalë përshkruese për problemin."

#: psynet/end.py
#, fuzzy, python-brace-format
msgctxt "final-page-rewards"
msgid ""
"You will receive a reward of <strong>{CURRENCY}{TIME_REWARD}</strong> for "
"the time you spent on the experiment. You have also been awarded a "
"performance reward of <strong>{CURRENCY}{PERFORMANCE_REWARD}</strong>! "
msgstr ""
"Ju do të merrni një shpërblim prej <strong>{CURRENCY}{TIME_REWARD}</strong> "
"për kohën që keni kaluar në eksperiment. Ju gjithashtu keni fituar një "
"shpërblim për performancën prej "
"<strong>{CURRENCY}{PERFORMANCE_REWARD}</strong>! "

#: psynet/end.py
#, fuzzy
msgctxt "final_page_successful"
msgid "That's the end of the experiment!"
msgstr "Kjo është fundi i eksperimentit!"

#: psynet/end.py
#, fuzzy
msgid "Thank you for taking part."
msgstr "Faleminderit që morët pjesë."

#: psynet/end.py
#, fuzzy
msgid "Please click \"Finish\" to finalize the session."
msgstr "Ju lutem klikoni \"Finish\" për të përfunduar HIT-in."

#: psynet/end.py
#, fuzzy
msgctxt "final_page_unsuccessful"
msgid "Unfortunately the experiment must end early."
msgstr "Fatkeqësisht eksperimenti duhet të përfundojë herët."

#: psynet/end.py
#, fuzzy
msgctxt "final_page_unsuccessful"
msgid "However, you will still be paid for the time you spent already."
msgstr "Megjithatë, ju do të paguheni për kohën që keni kaluar tashmë."

#: psynet/end.py
#, fuzzy
msgid "You will be redirected."
msgstr "Ju do të ridrejtoheni."

#: psynet/end.py
#, fuzzy
msgctxt "final_page_rejected_consent"
msgid "Consent was rejected."
msgstr "Pëlqimi u refuzua."

#: psynet/end.py
#, fuzzy
msgctxt "final_page_rejected_consent"
msgid "End of experiment."
msgstr "Fundi i eksperimentit."

#: psynet/equipment.py
#, fuzzy
msgid ""
"When continuing to the next page you may see a permissions request; please "
"grant it."
msgstr ""
"Kur të vazhdoni në faqen tjetër, mund të shihni një kërkesë për leje; ju "
"lutemi, jepni leje."

#: psynet/experiment.py
#, fuzzy
msgctxt "error-msg"
msgid "There has been an error and so you are unable to continue, sorry!"
msgstr ""
"Ka ndodhur një gabim dhe për këtë arsye nuk mund të vazhdoni, na vjen keq!"

#: psynet/experiment.py
#, fuzzy, python-brace-format
msgctxt "mturk_error"
msgid ""
"To enquire about compensation, please contact the researcher at {EMAIL} and "
"describe what led to this error."
msgstr ""
"Për të pyetur për kompensim, ju lutemi kontaktoni studiuesin në {EMAIL} dhe "
"përshkruani se çfarë çoi në këtë gabim."

#: psynet/experiment.py
#, fuzzy
msgctxt "mturk_error"
msgid "Please also quote the following information:"
msgstr "Ju lutemi citoni gjithashtu informacionin e mëposhtëm:"

#: psynet/experiment.py
#, fuzzy
msgctxt "prolific_error"
msgid "Don't worry, your progress has been recorded."
msgstr "Mos u shqetësoni, përparimi juaj është regjistruar."

#: psynet/experiment.py
#, fuzzy
msgctxt "prolific_error"
msgid ""
"To enquire about compensation, please send the researcher a message via the "
"Prolific website and describe what led to your error."
msgstr ""
"Për të pyetur për kompensim, ju lutemi dërgoni studiuesit një mesazh përmes "
"faqes së internetit Prolific dhe përshkruani se çfarë çoi në gabimin tuaj."

#: psynet/experiment.py
#, fuzzy
msgctxt "timeline_problem"
msgid ""
"Synchronization problem detected. Are you running the same experiment in "
"multiple browser tabs? Please close all other tabs and refresh the page."
msgstr ""
"Problemi i sinkronizimit u zbulua. A po e drejtoni të njëjtin eksperiment në"
" disa skeda të shfletuesit? Ju lutemi mbyllni të gjitha skedat e tjera dhe "
"rifreskoni faqen."

#: psynet/modular_page.py
#, fuzzy
msgid "Play"
msgstr "Luaj"

#: psynet/modular_page.py
#, fuzzy
msgctxt "validation"
msgid "You need to check at least one answer!"
msgstr "Duhet të kontrolloni të paktën një përgjigje!"

#: psynet/modular_page.py
#, fuzzy
msgctxt "validation"
msgid "You need to select an answer!"
msgstr "Duhet të zgjidhni një përgjigje!"

#: psynet/modular_page.py
#, fuzzy
msgctxt "validation"
msgid "You need to provide a number!"
msgstr "Duhet të jepni një numër!"

#: psynet/prescreen/__init__.py
#, fuzzy
msgctxt "color_blindness_test"
msgid "Write down the number in the image."
msgstr "Shkruani numrin në imazh."

#: psynet/prescreen/__init__.py
#, fuzzy
msgctxt "color_blindness_test_intro_1"
msgid ""
"We will now perform a quick test to check your ability to perceive colors."
msgstr ""
"Tani do të kryejmë një test të shpejtë për të kontrolluar aftësinë tuaj për "
"të perceptuar ngjyrat."

#: psynet/prescreen/__init__.py
#, fuzzy
msgctxt "color_blindness_test_intro_1"
msgid ""
"In each trial, you will be presented with an image that contains a number."
msgstr "Në çdo provë, do të paraqitet një imazh që përmban një numër."

#: psynet/prescreen/__init__.py
#, fuzzy, python-brace-format
msgctxt "color_blindness_test_intro_1"
msgid "This image will disappear after {HIDE_AFTER} seconds."
msgstr "Ky imazh do të zhduket pas {HIDE_AFTER} sekondave."

#: psynet/prescreen/__init__.py
#, fuzzy
msgctxt "color_blindness_test_intro_1"
msgid "You must enter the number that you see into the text box."
msgstr "Ju duhet të shkruani numrin që shihni në kutinë e tekstit."

#: psynet/prescreen/__init__.py
#, fuzzy
msgctxt "Beep-headphone-test"
msgid "Which sound is different from the other two: 1, 2, or 3?"
msgstr "Cili tingull është i ndryshëm nga dy të tjerët: 1, 2, apo 3?"

#: psynet/prescreen/__init__.py
#, fuzzy
msgid ""
"Your task will be to judge <strong>which sound is the odd one out</strong>."
msgstr ""
"Detyra juaj është të gjykoni <strong>cili tingull është i ndryshëm</strong>."

#: psynet/prescreen/vocabtest.py
#, fuzzy
msgid "Your score was"
msgstr "Rezultati juaj ishte"

#: psynet/prescreen/vocabtest.py
#, fuzzy
msgid "Press the button to continue."
msgstr "Shtypni butonin për të vazhduar."

#: psynet/prescreen/vocabtest.py
#, fuzzy
msgid "We will perform a test to check your language abilities."
msgstr "Do të kryejmë një test për të kontrolluar aftësitë tuaja gjuhësore."

#: psynet/prescreen/vocabtest.py
#, fuzzy
msgid "In each trial, you will see a string of characters."
msgstr "Në çdo provë, do të shihni një varg karakteresh."

#: psynet/prescreen/vocabtest.py
#, fuzzy
msgid "The string will automatically disappear."
msgstr "Vargu do të zhduket automatikisht."

#: psynet/prescreen/vocabtest.py
#, fuzzy, python-brace-format
msgid ""
"Your task is to decide whether this is an existing word in {LANGUAGE_NAME} "
"or not."
msgstr ""
"Detyra juaj është të vendosni nëse kjo është një fjalë ekzistuese në "
"{LANGUAGE_NAME} apo jo."

#: psynet/prescreen/vocabtest.py
#, fuzzy, python-brace-format
msgid ""
"If you don’t know the exact meaning of the word, but you are certain that it"
" exists in {LANGUAGE_NAME}, you should mark the it as a real word."
msgstr ""
"Nëse nuk e dini kuptimin e saktë të fjalës, por jeni të sigurt që ekziston "
"në {LANGUAGE_NAME}, duhet ta shënoni atë si një fjalë të vërtetë."

#: psynet/prescreen/vocabtest.py
#, fuzzy, python-brace-format
msgid ""
"If you are not sure whether the word exists in {LANGUAGE_NAME}, you should "
"mark it as a fake word."
msgstr ""
"Nëse nuk jeni të sigurt nëse fjala ekziston në {LANGUAGE_NAME}, duhet ta "
"shënoni atë si një fjalë të rreme."

#: psynet/prescreen/vocabtest.py
#, fuzzy
msgid "In this experiment, you might find a mix between spelling variants."
msgstr ""
"Në këtë eksperiment, mund të gjeni një përzierje midis varianteve të "
"drejtshkrimit."

#: psynet/prescreen/vocabtest.py
#, fuzzy
msgid "You should not pay attention to subtle spelling differences."
msgstr ""
"Ju nuk duhet t'i kushtoni vëmendje dallimeve të vogla të drejtshkrimit."

#: psynet/prescreen/vocabtest.py
#, fuzzy
msgid "The words are presented in either only uppercase or lowercase letters."
msgstr "Fjalët janë paraqitur ose vetëm me shkronja të mëdha ose të vogla."

#: psynet/prescreen/vocabtest.py
#, fuzzy
msgid "You can ignore the case of the word."
msgstr "Mund të injoroni rastin e fjalës."

#: psynet/prescreen/vocabtest.py
#, fuzzy
msgid "To do the task quickly, you should use the keys on your keyboard."
msgstr ""
"Për të bërë detyrën shpejt, duhet të përdorni tastet në tastierën tuaj."

#: psynet/prescreen/vocabtest.py
#, fuzzy
msgid "You can use the following keys:"
msgstr "Mund të përdorni tastet e mëposhtme:"

#: psynet/prescreen/vocabtest.py
#, fuzzy
msgid "Press <kbd>A</kbd> if the presented word is <strong>real</strong>"
msgstr ""
"Shtypni <kbd>A</kbd> nëse fjala e paraqitur është <strong>e vërtetë</strong>"

#: psynet/prescreen/vocabtest.py
#, fuzzy
msgid "Press <kbd>L</kbd> if the presented word is <strong>fake</strong>"
msgstr ""
"Shtypni <kbd>L</kbd> nëse fjala e paraqitur është <strong>e rreme</strong>"

#: psynet/prescreen/vocabtest.py
#, fuzzy
msgid "Familiarize yourself with the two keys on your keyboard."
msgstr "Familiarizohuni me dy tastet në tastierën tuaj."

#: psynet/prescreen/vocabtest.py
#, fuzzy
msgid "If you press them, they will light up in the keyboard on the right."
msgstr "Nëse i shtypni ato, do të ndizen në tastierën në të djathtë."

#: psynet/prescreen/vocabtest.py
#, fuzzy
msgid ""
"You need to press both keys at least once to progress to the next page."
msgstr ""
"Duhet të shtypni të dy tastet të paktën një herë për të kaluar në faqen "
"tjetër."

#: psynet/prescreen/vocabtest.py
#, fuzzy
msgid "In case you forget the keys, they will be printed on every page."
msgstr "Në rast se harroni tastet, ato do të jenë të shtypura në çdo faqe."

#: psynet/prescreen/vocabtest.py
#, fuzzy
msgid "The test will start on the next page."
msgstr "Testi do të fillojë në faqen tjetër."

#: psynet/recruiters.py
#, fuzzy
msgctxt "recruiter_communication"
msgid "Communicating with the recruiter..."
msgstr "Duke komunikuar me rekrutuesin..."

#: psynet/recruiters.py
#, fuzzy
msgctxt "screen_out_successful"
msgid ""
"You have been credited for the time spent on the experiment. Because you "
"could not progress to the main experiment your submission will appear as "
"'screened out' in Prolific. You can now close this browser window."
msgstr ""
"Ju keni marrë kredi për kohën e kaluar në eksperiment. Për shkak se nuk mund"
" të vazhdonit në eksperimentin kryesor, dorëzimi juaj do të shfaqet si 'i "
"përjashtuar' në Prolific. Tani mund të mbyllni këtë dritare të shfletuesit."

#: psynet/recruiters.py
#, fuzzy
msgctxt "return_assignment_instructions"
msgid ""
"Please return your submission via the Prolific interface and click Next. We "
"will then automatically pay you a bonus for your time."
msgstr ""
"Ju lutemi ktheni dorëzimin tuaj përmes ndërfaqes së Prolific dhe klikoni "
"Tjetër. Ne do t'ju paguajmë automatikisht një bonus për kohën tuaj."

#: psynet/recruiters.py
#, fuzzy
msgctxt "return_for_bonus_completed"
msgid ""
"That worked! You have been credited for the time spent on the experiment. "
"Thank you for participating. You can now close this browser window."
msgstr ""
"Kjo funksionoi! Ju keni marrë kredi për kohën e kaluar në eksperiment. "
"Faleminderit që morët pjesë. Tani mund të mbyllni këtë dritare të "
"shfletuesit."

#: psynet/recruiters.py
#, fuzzy
msgctxt "assignment_return_retry"
msgid ""
"That didn't work. Are you sure you returned the submission for this study? "
"Please go to the Prolific interface, make sure you have returned the "
"submission, then click the 'Next' button."
msgstr ""
"Kjo nuk funksionoi. A jeni të sigurt që keni kthyer dorëzimin për këtë "
"studim? Ju lutemi shkoni në ndërfaqen e Prolific, sigurohuni që keni kthyer "
"dorëzimin, pastaj klikoni butonin 'Tjetër'."

#: psynet/recruiters.py
#, fuzzy
msgctxt "return_for_bonus_enabled"
msgid ""
"We are sorry that you could not proceed to the main experiment, but we will "
"still pay you for your time spent so far. To receive this payment, we need "
"you to return this assignment via the Prolific interface, then click the "
"'Next' button below."
msgstr ""
"Na vjen keq që nuk mund të vazhdonit në eksperimentin kryesor, por ne do "
"t'ju paguajmë për kohën tuaj të kaluar deri tani. Për të marrë këtë pagesë, "
"ne kemi nevojë që ju të ktheni këtë detyrë përmes ndërfaqes së Prolific, "
"pastaj klikoni butonin 'Tjetër' më poshtë."

#: psynet/recruiters.py
#, fuzzy
msgctxt "screen_out_return_and_message_experimenter"
msgid ""
"We are sorry that you could not proceed to the main experiment. To receive "
"this payment for your time, please return your assignment in Prolific and "
"send a message to the experimenter via the Prolific messaging system. The "
"experimenter will review your case and arrange payment if appropriate. Thank"
" you for your understanding. You can now close this browser window."
msgstr ""
"Na vjen keq që nuk mund të vazhdonit në eksperimentin kryesor. Për të marrë "
"këtë pagesë për kohën tuaj, ju lutemi ktheni detyrën tuaj në Prolific dhe "
"dërgoni një mesazh eksperimentuesit përmes sistemit të mesazheve të "
"Prolific. Eksperimentuesi do të shqyrtojë rastin tuaj dhe do të rregullojë "
"pagesën nëse është e përshtatshme. Faleminderit për mirëkuptimin tuaj. Tani "
"mund të mbyllni këtë dritare të shfletuesit."

#: psynet/recruiters.py
#, fuzzy
msgctxt "lucid_error"
msgid "Redirecting to Lucid Marketplace..."
msgstr "Duke ridrejtuar në Lucid Marketplace..."

#: psynet/templates/abort_not_possible.html
#, fuzzy
msgctxt "abort_possible"
msgid "Aborting not possible."
msgstr "Anulimi nuk është i mundur."

#: psynet/templates/abort_not_possible.html
#, fuzzy
msgctxt "abort_possible"
msgid ""
"Aborting the experiment is not possible as the experimenter does not allow "
"it at this time!"
msgstr ""
"Anulimi i eksperimentit nuk është i mundur pasi eksperimenti nuk e lejon atë"
" në këtë kohë!"

#: psynet/templates/abort_not_possible.html
#, fuzzy, python-format
msgid ""
"You have to accumulate <strong>at least "
"%(CURRENCY)s%(MIN_ACCUMULATED_REWARD_FOR_ABORT)s</strong> of reward to be "
"able to be compensated."
msgstr ""
"Ju duhet të grumbulloni <strong>të paktën "
"%(CURRENCY)s%(MIN_ACCUMULATED_REWARD_FOR_ABORT)s</strong> shpërblim për të "
"mundur të kompensoheni."

#: psynet/templates/abort_not_possible.html
#, fuzzy
msgctxt "abort_possible"
msgid "See below information on your currently accumulated reward."
msgstr ""
"Shihni më poshtë informacionin mbi shpërblimin tuaj të grumbulluar "
"aktualisht."

#: psynet/templates/abort_not_possible.html
#: psynet/templates/abort_possible.html psynet/templates/psynet_error.html
#, fuzzy
msgid "Assignment ID"
msgstr "ID e Detyrës"

#: psynet/templates/abort_not_possible.html
#: psynet/templates/abort_possible.html psynet/templates/psynet_error.html
#, fuzzy
msgid "HIT ID"
msgstr "ID e HIT"

#: psynet/templates/abort_not_possible.html
#: psynet/templates/abort_possible.html
#, fuzzy
msgid "Accumulated reward"
msgstr "Shpërblimi i akumuluar"

#: psynet/templates/abort_not_possible.html
#: psynet/templates/abort_possible.html
#, fuzzy
msgid "Close window"
msgstr "Mbyll dritaren"

#: psynet/templates/abort_possible.html
#, fuzzy
msgctxt "abort_possible"
msgid "Are you sure you want to abort the experiment?"
msgstr "A jeni i sigurt që dëshironi të ndërprisni eksperimentin?"

#: psynet/templates/abort_possible.html
#, fuzzy
msgctxt "abort_possible"
msgid ""
"If you click the Abort button, the experiment will end early, and you will "
"be automatically paid the compensation you have earned so far."
msgstr ""
"Nëse klikoni butonin Ndërprerja, eksperimenti do të përfundojë më herët dhe "
"ju do të paguheni automatikisht kompensimin që keni fituar deri tani."

#: psynet/templates/abort_possible.html
#, fuzzy
msgctxt "abort_possible"
msgid "Please only contact us if you have trouble receiving your payment."
msgstr ""
"Ju lutemi na kontaktoni vetëm nëse keni probleme me marrjen e pagesës suaj."

#: psynet/templates/abort_possible.html
#, fuzzy
msgctxt "abort_possible"
msgid "See the information below for details of your compensation."
msgstr "Shikoni informacionin më poshtë për detajet e kompensimit tuaj."

#: psynet/templates/abort_possible.html psynet/templates/ad.html
#: psynet/templates/psynet_error.html
#, fuzzy
msgid "Abort experiment"
msgstr "Anulo eksperimentin"

#: psynet/templates/ad.html
#, fuzzy
msgctxt "ad"
msgid "Call for participants"
msgstr "Thirrje për pjesëmarrës"

#: psynet/templates/ad.html
#, fuzzy
msgctxt "ad"
msgid "The requirements to participate are as follows"
msgstr "Kërkesat për të marrë pjesë janë si më poshtë"

#: psynet/templates/ad.html
#, fuzzy
msgctxt "ad"
msgid ""
"Please click the \"Accept HIT\" button on the Amazon site above to begin the"
" task."
msgstr ""
"Ju lutemi klikoni butonin \"Prano HIT\" në faqen e Amazon më sipër për të "
"filluar detyrën."

#: psynet/templates/ad.html
#, fuzzy
msgctxt "ad"
msgid "Thanks for accepting this HIT."
msgstr "Faleminderit që pranuat këtë HIT."

#: psynet/templates/ad.html
#, fuzzy
msgctxt "ad"
msgid "Thanks for your interest in this experiment."
msgstr "Faleminderit për interesin tuaj në këtë eksperiment."

#: psynet/templates/ad.html
#, fuzzy
msgctxt "ad"
msgid ""
"By clicking the following URL link, you will be taken to the experiment, "
"including complete instructions and an informed consent agreement."
msgstr ""
"Duke klikuar lidhjen e mëposhtme URL, do të shkoni te eksperimenti, duke "
"përfshirë udhëzimet e plota dhe një marrëveshje për pëlqimin e informuar."

#: psynet/templates/ad.html
#, fuzzy
msgctxt "ad"
msgid "Warning"
msgstr "Paralajmërim"

#: psynet/templates/ad.html
#, fuzzy
msgctxt "ad"
msgid "Please disable pop-up blockers before continuing."
msgstr "Ju lutemi çaktivizoni bllokuesit e pop-up përpara se të vazhdoni."

#: psynet/templates/ad.html
#, fuzzy
msgctxt "ad"
msgid "Begin Experiment"
msgstr "Filloni Eksperimentin"

#: psynet/templates/ad.html psynet/templates/psynet_error.html
#, fuzzy
msgid "Click the above button to be compensated in case of an error."
msgstr "Klikoni butonin e mësipërm për t'u kompensuar në rast të një gabimi."

#: psynet/templates/consent.html
#, fuzzy
msgctxt "consent"
msgid "To proceed, click the button below."
msgstr "Për të vazhduar, klikoni butonin më poshtë."

#: psynet/templates/consent.html psynet/templates/keyboard.html
#: psynet/templates/macros/control.html
#, fuzzy
msgid "Next"
msgstr "Tjetër"

#: psynet/templates/consents/audiovisual_consent.html
#, fuzzy
msgctxt "consent-title"
msgid ""
"In this experiment, you may be asked to make a voice or video recording."
msgstr ""
"Në këtë eksperiment, ju mund të kërkohet të bëni një regjistrim zanor ose "
"video."

#: psynet/templates/consents/audiovisual_consent.html
#, fuzzy
msgctxt "consent-title"
msgid ""
"For example, you may be asked to record your finger-tapping in response to a"
" sound or video, or to record yourself speaking or singing."
msgstr ""
"Për shembull, mund t'ju kërkohet të regjistroni trokitjen e gishtërinjve "
"tuaj në përgjigje të një tingulli ose videoje, ose të regjistroni veten duke"
" folur ose kënduar."

#: psynet/templates/consents/cap-recruiter_audiovisual_consent.html
#, fuzzy
msgctxt "consent-title"
msgid "Research Participant Consent Form for Image/Sound Recordings"
msgstr ""
"Formulari i Pëlqimit të Pjesëmarrësit në Kërkim për Regjistrime Imazhi/Zëri"

#: psynet/templates/consents/cap-recruiter_audiovisual_consent.html
#: psynet/templates/consents/cap-recruiter_standard_consent.html
#, fuzzy
msgctxt "consent"
msgid "Title of study:"
msgstr "Titulli i studimit:"

#: psynet/templates/consents/cap-recruiter_audiovisual_consent.html
#, fuzzy
msgctxt "consent-audiovisual"
msgid ""
"I have received oral and written information about the fact that "
"<i>audiovisual</i> recordings will be made in this study."
msgstr ""
"Kam marrë informacion gojor dhe me shkrim për faktin se regjistrime "
"<i>audiovizuale</i> do të bëhen në këtë studim."

#: psynet/templates/consents/cap-recruiter_audiovisual_consent.html
#, fuzzy
msgctxt "consent-audiovisual"
msgid ""
"The recording serves the purpose of understanding how humans perceive and "
"process information from sound and visual."
msgstr ""
"Regjistrimi shërben për qëllimin e kuptimit se si njerëzit perceptojnë dhe "
"përpunojnë informacion nga zëri dhe vizualja."

#: psynet/templates/consents/cap-recruiter_audiovisual_consent.html
#, fuzzy
msgctxt "consent-audiovisual"
msgid ""
"For example, we would like to understand how predictive mechanisms in "
"perception rely on experience, learning, and memory."
msgstr ""
"Për shembull, duam të kuptojmë se si mekanizmat parashikues në perceptim "
"mbështeten në përvojë, mësim dhe kujtesë."

#: psynet/templates/consents/cap-recruiter_audiovisual_consent.html
#, fuzzy
msgctxt "consent-audiovisual"
msgid ""
"By making recording people while moving, singing, tapping to rhythms, or "
"speaking, we can infer the mechanisms of the auditory and visual systems."
msgstr ""
"Duke bërë regjistrime të njerëzve ndërsa lëvizin, këndojnë, trokitin në "
"ritme, ose flasin, mund të nxjerrim mekanizmat e sistemeve dëgjimore dhe "
"vizuale."

#: psynet/templates/consents/cap-recruiter_audiovisual_consent.html
#, fuzzy
msgctxt "consent-audiovisual"
msgid ""
"I have been informed that the storage and processing of the "
"<i>audiovisual</i> recording will be carried out in pseudonymized form, "
"i.e., using a number and without containing my name, and that there is a "
"coding list that links my name to the number."
msgstr ""
"Jam informuar se ruajtja dhe përpunimi i regjistrimeve <i>audiovizuale</i> "
"do të kryhet në formë pseudonimizuar, dmth., duke përdorur një numër dhe pa "
"përmbajtur emrin tim, dhe se ekziston një listë kodimi që lidh emrin tim me "
"numrin."

#: psynet/templates/consents/cap-recruiter_audiovisual_consent.html
#, fuzzy
msgctxt "consent-audiovisual"
msgid ""
"The investigators are the only persons who have access to this coding list, "
"which will be destroyed after completion of the research project."
msgstr ""
"Hulumtuesit janë të vetmit persona që kanë akses në këtë listë kodimi, e "
"cila do të shkatërrohet pas përfundimit të projektit kërkimor."

#: psynet/templates/consents/cap-recruiter_audiovisual_consent.html
#, fuzzy
msgctxt "consent-audiovisual"
msgid ""
"Researchers associated with this project will have access to my "
"<i>audiovisual</i> data during the recording and the analysis of the "
"material."
msgstr ""
"Hulumtuesit e lidhur me këtë projekt do të kenë akses në të dhënat e mia "
"<i>audiovizuale</i> gjatë regjistrimit dhe analizës së materialit."

#: psynet/templates/consents/cap-recruiter_audiovisual_consent.html
#: psynet/templates/consents/cap-recruiter_standard_consent.html
#, fuzzy
msgctxt "consent"
msgid ""
"I understand that I am free to withdraw my consent to the collection and "
"storage of my personal data without negative consequences."
msgstr ""
"E kuptoj që jam i lirë të heq pëlqimin tim për mbledhjen dhe ruajtjen e të "
"dhënave të mia personale pa pasoja negative."

#: psynet/templates/consents/cap-recruiter_audiovisual_consent.html
#, fuzzy
msgctxt "consent-audiovisual"
msgid "I agree to the handling of the recordings as described above."
msgstr "Pranoj trajtimin e regjistrimeve siç përshkruhet më sipër."

#: psynet/templates/consents/cap-recruiter_audiovisual_consent.html
#, fuzzy
msgctxt "consent"
msgid "Addendum for demonstrations"
msgstr "Shtesë për demonstrime"

#: psynet/templates/consents/cap-recruiter_audiovisual_consent.html
#, fuzzy
msgctxt "consent"
msgid ""
"I agree that my <i>audiovisual</i> recordings can be used for demonstration "
"purposes in presentations with a limited number of participants (e.g., "
"teaching courses or scientific presentations)."
msgstr ""
"Pranoj që regjistrimet e mia <i>audiovizuale</i> mund të përdoren për "
"qëllime demonstrimi në prezantime me një numër të kufizuar pjesëmarrësish "
"(p.sh., kurse mësimore ose prezantime shkencore)."

#: psynet/templates/consents/cap-recruiter_audiovisual_consent.html
#, fuzzy
msgctxt "consent"
msgid "(Please tick where applicable)"
msgstr "(Ju lutemi shënoni aty ku është e aplikueshme)"

#: psynet/templates/consents/cap-recruiter_audiovisual_consent.html
#, fuzzy
msgctxt "consent"
msgid "YES"
msgstr "PO"

#: psynet/templates/consents/cap-recruiter_audiovisual_consent.html
#, fuzzy
msgctxt "consent"
msgid "NO"
msgstr "JO"

#: psynet/templates/consents/cap-recruiter_audiovisual_consent.html
#, fuzzy
msgctxt "consent-audiovisual"
msgid ""
"The declaration of consent for <i>audiovisual</i> recordings is voluntary."
msgstr ""
"Deklarata e pëlqimit për regjistrimet <i>audiovizuale</i> është vullnetare."

#: psynet/templates/consents/cap-recruiter_audiovisual_consent.html
#, fuzzy
msgctxt "consent-audiovisual"
msgid "I may withdraw my consent at any time."
msgstr "Mund ta tërheq pëlqimin tim në çdo kohë."

#: psynet/templates/consents/cap-recruiter_audiovisual_consent.html
#, fuzzy
msgctxt "consent-audiovisual"
msgid ""
"In case of refusal or withdrawal, no costs will be incurred nor will there "
"be other negative consequences; however, in this case, participation in the "
"study will not be possible."
msgstr ""
"Në rast refuzimi ose tërheqjeje, nuk do të ketë kosto apo pasoja të tjera "
"negative; megjithatë, në këtë rast, pjesëmarrja në studim nuk do të jetë e "
"mundur."

#: psynet/templates/consents/cap-recruiter_audiovisual_consent.html
#, fuzzy
msgctxt "consent-audiovisual"
msgid "I had sufficient time for this decision."
msgstr "Kam pasur kohë të mjaftueshme për këtë vendim."

#: psynet/templates/consents/cap-recruiter_audiovisual_consent.html
#, fuzzy
msgctxt "consent-audiovisual"
msgid ""
"I have read and understood everything and hereby agree that "
"<i>audiovisual</i> recordings of me may be taken."
msgstr ""
"Kam lexuar dhe kuptuar gjithçka dhe këtu pajtohem që të bëhen regjistrime "
"<i>audiovizuale</i> të mia."

#: psynet/templates/consents/cap-recruiter_audiovisual_consent.html
#, fuzzy
msgctxt "consent-audiovisual"
msgid "I have received a copy of this consent form."
msgstr "Kam marrë një kopje të këtij formulari të pëlqimit."

#: psynet/templates/consents/cap-recruiter_audiovisual_consent.html
#: psynet/templates/consents/cap-recruiter_standard_consent.html
#, fuzzy
msgctxt "consent"
msgid "Investigator"
msgstr "Hetues"

#: psynet/templates/consents/cap-recruiter_standard_consent.html
#, fuzzy
msgctxt "consent-title"
msgid "Research Participant Consent Form"
msgstr "Formulari i Pëlqimit të Pjesëmarrësit në Kërkim"

#: psynet/templates/consents/cap-recruiter_standard_consent.html
#, fuzzy
msgctxt "consent-cap"
msgid ""
"I have received written information about the study and the procedure of the"
" study."
msgstr ""
"Kam marrë informacion të shkruar për studimin dhe procedurën e studimit."

#: psynet/templates/consents/cap-recruiter_standard_consent.html
#, fuzzy
msgctxt "consent-cap"
msgid "I have read and understood all of the information completely."
msgstr "Kam lexuar dhe kuptuar të gjithë informacionin plotësisht."

#: psynet/templates/consents/cap-recruiter_standard_consent.html
#, fuzzy
msgctxt "consent-cap"
msgid ""
"If I had questions concerning the upcoming study, they were answered "
"completely and to my satisfaction."
msgstr ""
"Nëse kam pasur pyetje në lidhje me studimin e ardhshëm, ato u përgjigjën "
"plotësisht dhe në kënaqësinë time."

#: psynet/templates/consents/cap-recruiter_standard_consent.html
#, fuzzy
msgctxt "consent-cap"
msgid ""
"I agree to the described collecting and processing of my age, gender, and "
"country of birth."
msgstr ""
"Pranoj mbledhjen dhe përpunimin e përshkruar të moshës, gjinisë dhe vendit "
"të lindjes sime."

#: psynet/templates/consents/cap-recruiter_standard_consent.html
#, fuzzy
msgctxt "consent-cap"
msgid ""
"The recording and processing of these data are carried out in pseudonymized "
"form by means of a code and do not contain my name."
msgstr ""
"Regjistrimi dhe përpunimi i këtyre të dhënave kryhen në një formë "
"pseudonimizuar me anë të një kodi dhe nuk përmbajnë emrin tim."

#: psynet/templates/consents/cap-recruiter_standard_consent.html
#, fuzzy
msgctxt "consent-cap"
msgid "There is a coding list on paper that links my name to this number."
msgstr "Ekziston një listë kodimi në letër që lidh emrin tim me këtë numër."

#: psynet/templates/consents/cap-recruiter_standard_consent.html
#, fuzzy
msgctxt "consent-cap"
msgid ""
"The investigators are the only persons who have access to this coding list "
"and who are thus able to link the collected data to my name."
msgstr ""
"Hetuesit janë të vetmit persona që kanë akses në këtë listë kodimi dhe që "
"kështu janë në gjendje të lidhin të dhënat e mbledhura me emrin tim."

#: psynet/templates/consents/cap-recruiter_standard_consent.html
#, fuzzy
msgctxt "consent-cap"
msgid ""
"After completion of the research project, the coding list will be destroyed."
msgstr ""
"Pas përfundimit të projektit kërkimor, lista e kodimit do të shkatërrohet."

#: psynet/templates/consents/cap-recruiter_standard_consent.html
#, fuzzy
msgctxt "consent-cap"
msgid ""
"From this point on, my data are anonymous, which means that they cannot be "
"linked to my person any longer."
msgstr ""
"Nga ky moment, të dhënat e mia janë anonime, që do të thotë se ato nuk mund "
"të lidhen më me personin tim."

#: psynet/templates/consents/cap-recruiter_standard_consent.html
#, fuzzy
msgctxt "consent-cap"
msgid ""
"I have been informed that I may request deletion of all my data at any time."
msgstr ""
"Jam informuar që mund të kërkoj fshirjen e të gjitha të dhënave të mia në "
"çdo kohë."

#: psynet/templates/consents/cap-recruiter_standard_consent.html
#, fuzzy
msgctxt "consent-cap"
msgid ""
"However, if the coding list has already been destroyed, it will no longer be"
" possible to identify and thus to delete my data set."
msgstr ""
"Megjithatë, nëse lista e kodimit është shkatërruar tashmë, nuk do të jetë më"
" e mundur të identifikohen dhe kështu të fshihen të dhënat e mia."

#: psynet/templates/consents/cap-recruiter_standard_consent.html
#, fuzzy
msgctxt "consent-cap"
msgid ""
"The participant information sheet about the examination is part of this "
"consent form."
msgstr ""
"Fleta e informacionit për pjesëmarrësin në lidhje me ekzaminimin është pjesë"
" e këtij formulari të pëlqimit."

#: psynet/templates/consents/cap-recruiter_standard_consent.html
#, fuzzy
msgctxt "consent-cap"
msgid ""
"I have received a copy of the participant information sheet and of the "
"consent form."
msgstr ""
"Kam marrë një kopje të fletës së informacionit për pjesëmarrësin dhe të "
"formularit të pëlqimit."

#: psynet/templates/consents/database_consent.html
#: psynet/templates/consents/lucid_consent.html
#: psynet/templates/consents/main_consent.html
#: psynet/templates/consents/open_science_consent.html
#: psynet/templates/consents/voluntary_with_no_compensation_consent.html
#, fuzzy
msgctxt "consent-title"
msgid "We need your consent to proceed"
msgstr "Na duhet pëlqimi juaj për të vazhduar"

#: psynet/templates/consents/database_consent.html
#, fuzzy
msgctxt "consent-database"
msgid ""
"With this privacy policy, we would like to inform you about the personal "
"data we collect when you register for our participant pool and for what "
"purposes we process this data."
msgstr ""
"Me këtë politikë privatësie, duam t'ju informojmë për të dhënat personale që"
" mbledhim kur regjistroheni për grupin tonë të pjesëmarrësve dhe për cilat "
"qëllime i përpunojmë këto të dhëna."

#: psynet/templates/consents/database_consent.html
#, fuzzy
msgctxt "consent-database"
msgid ""
"In addition, we would like to inform you about your rights with regard to "
"the processing of personal data."
msgstr ""
"Për më tepër, duam t'ju informojmë për të drejtat tuaja në lidhje me "
"përpunimin e të dhënave personale."

#: psynet/templates/consents/database_consent.html
#, fuzzy
msgctxt "consent-purpose"
msgid "Purposes of Processing"
msgstr "Qëllimet e Përpunimit"

#: psynet/templates/consents/database_consent.html
#, fuzzy
msgctxt "consent-purpose"
msgid ""
"We store and process your data only for the purpose of initiating "
"communication with you and for planning studies at the Max Planck Institute "
"for Empirical Aesthetics (MPIEA)."
msgstr ""
"Ne ruajmë dhe përpunojmë të dhënat tuaja vetëm për qëllimin e iniciimit të "
"komunikimit me ju dhe për planifikimin e studimeve në Institutin Max Planck "
"për Estetikën Empirike (MPIEA)."

#: psynet/templates/consents/database_consent.html
#, fuzzy
msgctxt "consent-purpose"
msgid "This data will never be shared with third parties."
msgstr "Këto të dhëna kurrë nuk do të ndahen me palë të treta."

#: psynet/templates/consents/database_consent.html
#, fuzzy
msgctxt "consent-data"
msgid "Which Data are stored"
msgstr "Cilat të Dhëna ruhen"

#: psynet/templates/consents/database_consent.html
#, fuzzy
msgctxt "consent-data"
msgid ""
"In addition to your contact details (i.e., name and email) and the "
"demographic data requested in the log in (i.e., age, gender, and "
"nationality), we also store the date and time when you made the entry."
msgstr ""
"Përveç detajeve tuaja të kontaktit (p.sh., emri dhe emaili) dhe të dhënave "
"demografike të kërkuara gjatë hyrjes (p.sh., mosha, gjinia dhe kombësia), ne"
" gjithashtu ruajmë datën dhe kohën kur keni bërë hyrjen."

#: psynet/templates/consents/database_consent.html
#, fuzzy
msgctxt "consent-data"
msgid ""
"In addition, we save the date and time when you verified your email address."
msgstr ""
"Gjithashtu, ne ruajmë datën dhe kohën kur keni verifikuar adresën tuaj të "
"emailit."

#: psynet/templates/consents/database_consent.html
#, fuzzy
msgctxt "consent-data"
msgid ""
"If we invite you to participate in a study, we will store the date and time "
"of this communication."
msgstr ""
"Nëse ju ftojmë të merrni pjesë në një studim, do të ruajmë datën dhe kohën e"
" kësaj komunikimi."

#: psynet/templates/consents/database_consent.html
#, fuzzy
msgctxt "consent-data"
msgid ""
"If you agree to participate, we also will store the date and time of your "
"communication of this choice, and whether you completed the experiment "
"successfully or not."
msgstr ""
"Nëse pajtoheni të merrni pjesë, do të ruajmë gjithashtu datën dhe kohën e "
"komunikimit tuaj të këtij zgjedhjeje, dhe nëse e keni përfunduar "
"eksperimentin me sukses apo jo."

#: psynet/templates/consents/database_consent.html
#, fuzzy
msgctxt "consent-data"
msgid ""
"Of course, before you participate in a study, you will be informed in detail"
" about the procedure of the study and the collection of data during the "
"study."
msgstr ""
"Sigurisht, para se të merrni pjesë në një studim, do të informoheni në "
"detaje për procedurën e studimit dhe mbledhjen e të dhënave gjatë studimit."

#: psynet/templates/consents/database_consent.html
#, fuzzy
msgctxt "consent-data"
msgid ""
"Your consent to participate in a study will be obtained separately for each "
"study you participate in."
msgstr ""
"Pëlqimi juaj për të marrë pjesë në një studim do të merret veçmas për çdo "
"studim ku merrni pjesë."

#: psynet/templates/consents/database_consent.html
#, fuzzy
msgctxt "consent-duration"
msgid "Duration of Data Storage"
msgstr "Kohëzgjatja e Ruajtjes së të Dhënave"

#: psynet/templates/consents/database_consent.html
#, fuzzy
msgctxt "consent-duration"
msgid ""
"Your data will be stored in the contact database for as long as the purpose "
"of such storage, i.e., to contact you about participating in a study, "
"remains in effect."
msgstr ""
"Të dhënat tuaja do të ruhen në bazën e të dhënave të kontaktit për aq kohë "
"sa qëllimi i një ruajtjeje të tillë, dmth., për t'ju kontaktuar për "
"pjesëmarrjen në një studim, mbetet në fuqi."

#: psynet/templates/consents/database_consent.html
#, fuzzy
msgctxt "consent-duration"
msgid "You may request the deletion of your data at any time."
msgstr "Ju mund të kërkoni fshirjen e të dhënave tuaja në çdo kohë."

#: psynet/templates/consents/database_consent.html
#, fuzzy
msgctxt "consent-duration"
msgid "To do so, send an e-mail with the subject “Delete” to:"
msgstr "Për ta bërë këtë, dërgoni një email me subjektin “Delete” në:"

#: psynet/templates/consents/database_consent.html
#, fuzzy
msgctxt "consent-duration"
msgid "Your personal data will then be deleted immediately."
msgstr "Të dhënat tuaja personale do të fshihen menjëherë."

#: psynet/templates/consents/database_consent.html
#, fuzzy
msgctxt "consent-duration"
msgid ""
"You can also delete your data from the database by deleting your account "
"(i.e., press 'Delete account'  in the cap-recruiter log-in page)."
msgstr ""
"Ju gjithashtu mund t'i fshini të dhënat tuaja nga baza e të dhënave duke "
"fshirë llogarinë tuaj (p.sh., shtypni 'Fshi llogarinë' në faqen e hyrjes së "
"cap-recruiter)."

#: psynet/templates/consents/database_consent.html
#, fuzzy
msgctxt "consent-duration"
msgid ""
"Note that all information, including the experiment and payment history will"
" be removed from our database."
msgstr ""
"Vini re se e gjithë informacioni, duke përfshirë historikun e eksperimentit "
"dhe pagesës, do të hiqet nga baza jonë e të dhënave."

#: psynet/templates/consents/database_consent.html
#: psynet/templates/consents/main_consent.html
#: psynet/templates/consents/open_science_consent.html
#: psynet/templates/macros/consent.html
#, fuzzy
msgctxt "consent-security"
msgid "Security"
msgstr "Siguria"

#: psynet/templates/consents/database_consent.html
#, fuzzy
msgctxt "consent-security"
msgid ""
"The data entered in the form you fill out are transferred in encrypted form "
"to an internal server."
msgstr ""
"Të dhënat e futura në formularin që plotësoni transferohen në formë të "
"koduar në një server të brendshëm."

#: psynet/templates/consents/database_consent.html
#, fuzzy
msgctxt "consent-security"
msgid ""
"We will then send you an e-mail with a confirmation link to verify your "
"e-mail address."
msgstr ""
"Ne do t'ju dërgojmë një email me një lidhje konfirmimi për të verifikuar "
"adresën tuaj të emailit."

#: psynet/templates/consents/database_consent.html
#, fuzzy
msgctxt "consent-security"
msgid ""
"We take all necessary technical and organizational security measures to "
"protect your personal data from loss and abuse."
msgstr ""
"Ne marrim të gjitha masat teknike dhe organizative të sigurisë të nevojshme "
"për të mbrojtur të dhënat tuaja personale nga humbja dhe keqpërdorimi."

#: psynet/templates/consents/database_consent.html
#, fuzzy
msgctxt "consent-security"
msgid ""
"Your data are stored in a secure operating environment that is not "
"accessible to the public."
msgstr ""
"Të dhënat tuaja ruhen në një mjedis operativ të sigurt që nuk është i "
"arritshëm për publikun."

#: psynet/templates/consents/database_consent.html
#, fuzzy
msgctxt "consent-security"
msgid ""
"All connections between your computer and the web server are encrypted."
msgstr ""
"Të gjitha lidhjet ndërmjet kompjuterit tuaj dhe serverit të web-it janë të "
"koduara."

#: psynet/templates/consents/database_consent.html
#, fuzzy
msgctxt "consent-protection"
msgid "Data Protection: Rights of Data Subjects"
msgstr "Mbrojtja e të Dhënave: Të Drejtat e Subjekteve të të Dhënave"

#: psynet/templates/consents/database_consent.html
#, fuzzy
msgctxt "consent-protection"
msgid ""
"In order to ensure transparency with regard to the processing of personal "
"data, the General Data Protection Regulation (GDPR) of the European Union "
"provides information about the rights of data subjects."
msgstr ""
"Për të siguruar transparencë në lidhje me përpunimin e të dhënave personale,"
" Rregullorja e Përgjithshme për Mbrojtjen e të Dhënave (GDPR) e Bashkimit "
"Evropian ofron informacion për të drejtat e subjekteve të të dhënave."

#: psynet/templates/consents/database_consent.html
#, fuzzy
msgctxt "consent-protection"
msgid ""
"As a data subject whose personal data are processed with regard to your "
"participation in our studies, you have the following rights in principle and"
" insofar as no legal exceptions apply in individual cases:"
msgstr ""
"Si një subjekt i të dhënave, të dhënat personale të të cilit përpunohen në "
"lidhje me pjesëmarrjen tuaj në studimet tona, keni parimisht të drejtat e "
"mëposhtme dhe aq sa nuk zbatohen përjashtime ligjore në raste individuale:"

#: psynet/templates/consents/database_consent.html
#, fuzzy
msgctxt "consent-protection"
msgid "Access (GDPR art. 15)"
msgstr "Hyrja (GDPR neni 15)"

#: psynet/templates/consents/database_consent.html
#, fuzzy
msgctxt "consent-protection"
msgid "Rectification (GDPR art. 16)"
msgstr "Korrigjimi (GDPR neni 16)"

#: psynet/templates/consents/database_consent.html
#, fuzzy
msgctxt "consent-protection"
msgid "Erasure (GDPR art. 17, para. 1)"
msgstr "Fshirja (GDPR neni 17, paragrafi 1)"

#: psynet/templates/consents/database_consent.html
#, fuzzy
msgctxt "consent-protection"
msgid "Restriction of processing (GDPR art. 18)"
msgstr "Kufizimi i përpunimit (GDPR neni 18)"

#: psynet/templates/consents/database_consent.html
#, fuzzy
msgctxt "consent-protection"
msgid "Data portability (GDPR art. 20)"
msgstr "Portabiliteti i të dhënave (GDPR neni 20)"

#: psynet/templates/consents/database_consent.html
#, fuzzy
msgctxt "consent-protection"
msgid "Withdrawal of consent (GDPR art. 7, para. 3)"
msgstr "Tërheqja e pëlqimit (GDPR neni 7, paragrafi 3)"

#: psynet/templates/consents/database_consent.html
#, fuzzy
msgctxt "consent-protection"
msgid ""
"Right to lodge a complaint with a supervisory authority (GDPR art. 77)."
msgstr "E drejta për t'u ankuar në një autoritet mbikëqyrës (GDPR neni 77)."

#: psynet/templates/consents/database_consent.html
#, fuzzy
msgctxt "consent-protection"
msgid ""
"For the Max Planck Society, this is the Data Protection Authority of "
"Bavaria, Postfach 1349, 91504 Ansbach, Germany."
msgstr ""
"Për Shoqatën Max Planck, kjo është Autoriteti për Mbrojtjen e të Dhënave të "
"Bavarisë, Postfach 1349, 91504 Ansbach, Gjermani."

#: psynet/templates/consents/database_consent.html
#, fuzzy
msgctxt "consent-protection"
msgid ""
"If you have any questions about this research, your rights, or treatment as "
"a participant, please do not hesitate to contact the Computational Auditory "
"Perception Group at the Max Planck Institute for Empirical Aesthetics:"
msgstr ""
"Nëse keni ndonjë pyetje rreth këtij hulumtimi, të drejtave tuaja, ose "
"trajtimit si pjesëmarrës, mos hezitoni të kontaktoni Grupin e Perceptimit "
"Dëgjimor Llogaritës në Institutin Max Planck për Estetikën Empirike:"

#: psynet/templates/consents/database_consent.html
#, fuzzy
msgctxt "consent-payment"
msgid "Payment and Compensation"
msgstr "Pagesa dhe Kompensimi"

#: psynet/templates/consents/database_consent.html
#, fuzzy
msgctxt "consent-payment"
msgid ""
"We will not store any banking information or payment information in our "
"system."
msgstr ""
"Ne nuk do të ruajmë asnjë informacion bankar ose informacion pagese në "
"sistemin tonë."

#: psynet/templates/consents/database_consent.html
#, fuzzy
msgctxt "consent-payment"
msgid ""
"However we do store completion records and payment details of every task you"
" completed."
msgstr ""
"Megjithatë, ne ruajmë të dhënat e përfundimit dhe detajet e pagesës së çdo "
"detyre që keni përfunduar."

#: psynet/templates/consents/database_consent.html
#, fuzzy
msgctxt "consent-payment"
msgid ""
"This information will be available for you to review it when you login to "
"the database."
msgstr ""
"Ky informacion do të jetë i disponueshëm për ju për ta shqyrtuar kur të hyni"
" në bazën e të dhënave."

#: psynet/templates/consents/database_consent.html
#, fuzzy
msgctxt "consent-payment"
msgid ""
"Based on this information we allow you to receive payment via an external "
"system such as PayPAL/WISE."
msgstr ""
"Bazuar në këtë informacion, ne ju lejojmë të merrni pagesë nëpërmjet një "
"sistemi të jashtëm si PayPAL/WISE."

#: psynet/templates/consents/database_consent.html
#, fuzzy
msgctxt "consent-payment"
msgid ""
"It is your responsibility to make sure you can receive payment through this "
"system and that you would want to consent to use it."
msgstr ""
"Është përgjegjësia juaj të siguroheni që mund të merrni pagesë përmes këtij "
"sistemi dhe që dëshironi të jepni pëlqimin për ta përdorur atë."

#: psynet/templates/consents/database_consent.html
#, fuzzy
msgctxt "consent-payment"
msgid ""
"This system supports transferring money to most banks around the world, "
"please search your bank in their website to ensure that you will be able to "
"receive payment prior to taking part in our experiments."
msgstr ""
"Ky sistem mbështet transferimin e parave në shumicën e bankave nëpër botë, "
"ju lutemi kërkoni bankën tuaj në faqen e tyre të internetit për t'u siguruar"
" që do të jeni në gjendje të merrni pagesë para se të merrni pjesë në "
"eksperimentet tona."

#: psynet/templates/consents/database_consent.html
#, fuzzy
msgctxt "consent-payment"
msgid ""
"We also recommend checking the term of service and it’s privacy statement "
"and see if you consent to use their system for payment."
msgstr ""
"Ne gjithashtu rekomandojmë kontrollimin e kushteve të shërbimit dhe "
"deklaratës së tij të privatësisë dhe të shihni nëse jepni pëlqimin për ta "
"përdorur sistemin e tyre për pagesë."

#: psynet/templates/consents/database_consent.html
#, fuzzy
msgctxt "consent-payment"
msgid ""
"If you cannot or would not like to receive payment via this system, we would"
" not be able to pay you, however you can still participate in our "
"experiments voluntarily, without payment."
msgstr ""
"Nëse nuk mundeni ose nuk dëshironi të merrni pagesë përmes këtij sistemi, ne"
" nuk do të jemi në gjendje t'ju paguajmë, megjithatë ju mund të merrni pjesë"
" në eksperimentet tona vullnetarisht, pa pagesë."

#: psynet/templates/consents/database_consent.html
#, fuzzy
msgctxt "consent-payment"
msgid "In this case you will not receive any compensation for your time."
msgstr "Në këtë rast, nuk do të merrni asnjë kompensim për kohën tuaj."

#: psynet/templates/consents/database_consent.html
#, fuzzy
msgctxt "consent"
msgid ""
"If you have further questions regarding the General Data Protection "
"Regulation in the context of personal data being processed in our studies, "
"please contact the Data Protection Officer of the Max Planck Society:"
msgstr ""
"Nëse keni pyetje të mëtejshme në lidhje me Rregulloren e Përgjithshme për "
"Mbrojtjen e të Dhënave në kontekstin e të dhënave personale që përpunohen në"
" studimet tona, ju lutemi kontaktoni Zyrtarin për Mbrojtjen e të Dhënave të "
"Shoqatës Max Planck:"

#: psynet/templates/consents/database_consent.html
#, fuzzy
msgctxt "consent-protection"
msgid ""
"You may also address your inquiries directly to the Max Planck Institute for"
" Empirical Aesthetics:"
msgstr ""
"Ju gjithashtu mund t'i drejtoni pyetjet tuaja drejtpërdrejt Institutit Max "
"Planck për Estetikën Empirike:"

#: psynet/templates/consents/main_consent.html
#: psynet/templates/macros/consent.html
#, fuzzy
msgctxt "consent-purpose"
msgid "Purpose"
msgstr "Qëllimi"

#: psynet/templates/consents/main_consent.html
#, fuzzy
msgctxt "consent-purpose"
msgid ""
"The purpose of this project is to study how people from different places in "
"the world experience sounds (e.g., speech, music) and images (e.g., faces, "
"color)."
msgstr ""
"Qëllimi i këtij projekti është të studiojmë se si njerëzit nga vende të "
"ndryshme në botë përjetojnë tingujt (p.sh., të folurit, muzikën) dhe imazhet"
" (p.sh., fytyrat, ngjyrat)."

#: psynet/templates/consents/main_consent.html
#: psynet/templates/macros/consent.html
#, fuzzy
msgctxt "consent-procedure"
msgid "Procedure"
msgstr "Procedura"

#: psynet/templates/consents/main_consent.html
#: psynet/templates/macros/consent.html
#, fuzzy
msgctxt "consent-procedure"
msgid ""
"If you volunteer to participate in this study, you will be asked to perform "
"simple tasks using your keyboard or mouse while listening to sounds, or "
"while observing images or videos."
msgstr ""
"Nëse vullnetarisht pranoni të merrni pjesë në këtë studim, do t'ju kërkohet "
"të kryeni detyra të thjeshta duke përdorur tastierën ose miun tuaj ndërsa "
"dëgjoni tinguj, ose ndërsa shikoni imazhe ose video."

#: psynet/templates/consents/main_consent.html
#: psynet/templates/macros/consent.html
#, fuzzy
msgctxt "consent-procedure"
msgid ""
"For example, you may be asked to judge how pleasant a particular sound or an"
" image is, or to categorize sounds or images (e.g., if a sound or an image "
"is that of a car or a cow), or to judge other basic features of sounds or "
"images (e.g., how frequently do you encounter this type of sound or image? "
"how aesthetically pleasing you consider a particular sound or image?)."
msgstr ""
"Për shembull, mund t'ju kërkohet të gjykoni sa i këndshëm është një tingull "
"ose një imazh i caktuar, ose të kategorizoni tingujt ose imazhet (p.sh., "
"nëse një tingull ose një imazh është i një makine ose një lope), ose të "
"gjykoni tiparet e tjera bazë të tingujve ose imazheve (p.sh., sa shpesh "
"ndeshni këtë lloj tingulli ose imazhi? sa estetikisht të këndshëm e "
"konsideroni një tingull ose imazh të veçantë?)."

#: psynet/templates/consents/main_consent.html
#: psynet/templates/macros/consent.html
#, fuzzy
msgctxt "consent-procedure"
msgid ""
"The specific sounds, images, and videos used will vary, but may include: "
"recordings of ambient sounds, noise-bursts, speech, music, simple tones, "
"naturalistic images, animated images, comics, faces, objects, geometric "
"shapes, fractal images, or videos of natural environments."
msgstr ""
"Tingujt, imazhet dhe videot specifike që do të përdoren do të ndryshojnë, "
"por mund të përfshijnë: regjistrime të tingujve ambient, shpërthime "
"zhurmash, fjalime, muzikë, tinguj të thjeshtë, imazhe natyrore, imazhe të "
"animuara, komike, fytyra, objekte, forma gjeometrike, imazhe fraktale, ose "
"video të mjediseve natyrore."

#: psynet/templates/consents/main_consent.html
#: psynet/templates/macros/consent.html
#, fuzzy
msgctxt "consent-procedure"
msgid ""
"In some experiments, we may use mild deception, i.e., we may not explain the"
" full truth regarding an experimental task (for example we will not tell you"
" that an image was generated by an artificial computer system and not a "
"human)."
msgstr ""
"Në disa eksperimente, ne mund të përdorim mashtrime të lehta, dmth., ne nuk "
"mund të shpjegojmë të vërtetën e plotë në lidhje me një detyrë "
"eksperimentale (për shembull, ne nuk do t'ju themi që një imazh u gjenerua "
"nga një sistem kompjuterik artificial dhe jo nga një njeri)."

#: psynet/templates/consents/main_consent.html
#: psynet/templates/macros/consent.html
#, fuzzy
msgctxt "consent-procedure"
msgid ""
"Mild deception will only be used in some experiments where we need to "
"prevent biasing the participants before taking the experiment."
msgstr ""
"Mashtrime të lehta do të përdoren vetëm në disa eksperimente ku kemi nevojë "
"të parandalojmë paragjykimin e pjesëmarrësve para se të marrin pjesë në "
"eksperiment."

#: psynet/templates/consents/main_consent.html
#: psynet/templates/macros/consent.html
#, fuzzy
msgctxt "consent-procedure"
msgid ""
"Finally, in some experiments you may be asked to make a voice or video "
"recording, for example, you may be asked to record your finger-tapping in "
"response to a sound or video, or to record yourself speaking or singing."
msgstr ""
"Së fundi, në disa eksperimente mund t'ju kërkohet të bëni një regjistrim "
"zëri ose video, për shembull, mund t'ju kërkohet të regjistroni trokitjen e "
"gishtave tuaj në përgjigje të një tingulli ose videoje, ose të regjistroni "
"veten duke folur ose kënduar."

#: psynet/templates/consents/main_consent.html
#: psynet/templates/macros/consent.html
#, fuzzy
msgctxt "consent-procedure"
msgid ""
"If the experiment will contain these elements we will ask for an additional "
"consent."
msgstr ""
"Nëse eksperimenti do të përmbajë këto elemente, ne do të kërkojmë një pëlqim"
" shtesë."

#: psynet/templates/consents/main_consent.html
#: psynet/templates/macros/consent.html
#, fuzzy
msgctxt "consent-voluntary"
msgid "Voluntary participation"
msgstr "Pjesëmarrje vullnetare"

#: psynet/templates/consents/main_consent.html
#: psynet/templates/macros/consent.html
#, fuzzy
msgctxt "consent-voluntary"
msgid "Your participation in this research is voluntary."
msgstr "Pjesëmarrja juaj në këtë kërkim është vullnetare."

#: psynet/templates/consents/main_consent.html
#: psynet/templates/macros/consent.html
#, fuzzy
msgctxt "consent-voluntary"
msgid ""
"You are free to refuse to take part, and you may stop taking part at any "
"time."
msgstr ""
"Jeni të lirë të refuzoni të merrni pjesë, dhe mund të ndaloni së marrë pjesë"
" në çdo kohë."

#: psynet/templates/consents/main_consent.html
#: psynet/templates/macros/consent.html
#, fuzzy
msgctxt "consent-voluntary"
msgid ""
"You are free to discontinue participation in this study at any time without "
"penalty."
msgstr ""
"Jeni të lirë të ndërprisni pjesëmarrjen tuaj në këtë studim në çdo kohë pa "
"ndonjë penalitet."

#: psynet/templates/consents/main_consent.html
#: psynet/templates/macros/consent.html
#, fuzzy
msgctxt "consent-voluntary"
msgid ""
"The investigator may withdraw you from this research if circumstances arise "
"which warrant doing so."
msgstr ""
"Hetuesi mund t'ju tërheqë nga ky kërkim nëse lindin rrethana që e "
"justifikojnë këtë."

#: psynet/templates/consents/main_consent.html
#: psynet/templates/consents/open_science_consent.html
#: psynet/templates/macros/consent.html
#, fuzzy
msgctxt "consent-confidentiality"
msgid "Confidentiality"
msgstr "Konfidencialiteti"

#: psynet/templates/consents/main_consent.html
#: psynet/templates/macros/consent.html
#, fuzzy
msgctxt "consent-confidentiality"
msgid ""
"No personal identifiers (e.g. your name or contact data) will be collected "
"or used at any stage of the experiment."
msgstr ""
"Asnjë identifikues personal (p.sh. emri juaj ose të dhënat e kontaktit) nuk "
"do të mblidhet ose përdoret në asnjë fazë të eksperimentit."

#: psynet/templates/consents/main_consent.html
#: psynet/templates/macros/consent.html
#, fuzzy
msgctxt "consent-confidentiality"
msgid "Thus, the experimental data is anonymous."
msgstr "Pra, të dhënat eksperimentale janë anonime."

#: psynet/templates/consents/main_consent.html
#: psynet/templates/macros/consent.html
#, fuzzy
msgctxt "consent-confidentiality"
msgid ""
"We may collect some demographic data (e.g. age, gender, country of "
"residence) as well as information about your learning and exposure history "
"(e.g. musical experience playing an instrument, years of formal education, "
"languages spoken)."
msgstr ""
"Ne mund të mbledhim disa të dhëna demografike (p.sh. mosha, gjinia, vendi i "
"banimit) si dhe informacion për historinë tuaj të mësimit dhe ekspozimit "
"(p.sh. përvoja muzikore duke luajtur një instrument, vite të arsimit formal,"
" gjuhët e folura)."

#: psynet/templates/consents/main_consent.html
#: psynet/templates/macros/consent.html
#, fuzzy
msgctxt "consent-confidentiality"
msgid ""
"If an experiment is collecting data that cannot be fully anonymized, we will"
" inform you and also ask for additional consent."
msgstr ""
"Nëse një eksperiment po mbledh të dhëna që nuk mund të jenë plotësisht "
"anonime, ne do t'ju informojmë dhe gjithashtu do të kërkojmë një pëlqim "
"shtesë."

#: psynet/templates/consents/main_consent.html
#: psynet/templates/macros/consent.html
#, fuzzy
msgctxt "consent-confidentiality"
msgid "Consenting to these additional requirements is also fully voluntary."
msgstr ""
"Pëlqimi për këto kërkesa shtesë është gjithashtu plotësisht vullnetar."

#: psynet/templates/consents/main_consent.html
#: psynet/templates/macros/consent.html
#, fuzzy
msgctxt "consent-confidentiality"
msgid ""
"These include experiments where we make audio-visual recordings or where we "
"need your contact details to contact you in the future to take another "
"experiment."
msgstr ""
"Këto përfshijnë eksperimente ku bëjmë regjistrime audio-vizuale ose ku na "
"nevojiten detajet tuaja të kontaktit për t'ju kontaktuar në të ardhmen për "
"të marrë pjesë në një eksperiment tjetër."

#: psynet/templates/consents/main_consent.html
#: psynet/templates/macros/consent.html
#, fuzzy
msgctxt "consent-confidentiality"
msgid ""
"All of the information we obtain during the research will be kept "
"confidential."
msgstr ""
"Të gjitha informacionet që marrim gjatë kërkimit do të mbahen konfidenciale."

#: psynet/templates/consents/main_consent.html
#: psynet/templates/macros/consent.html
#, fuzzy
msgctxt "consent-confidentiality"
msgid ""
"We will only save your anonymized alpha numeric code in our system, in order"
" to distinguish participants who have already taken part in this or other "
"experiments."
msgstr ""
"Ne do të ruajmë vetëm kodin tuaj alfa numerik anonim në sistemin tonë, për "
"të dalluar pjesëmarrësit që kanë marrë tashmë pjesë në këtë ose eksperimente"
" të tjera."

#: psynet/templates/consents/main_consent.html
#: psynet/templates/macros/consent.html
#, fuzzy
msgctxt "consent-confidentiality"
msgid ""
"This code will not be used to derive your real identity, will not be shared "
"with anyone outside of the research team and will be deleted after use."
msgstr ""
"Ky kod nuk do të përdoret për të nxjerrë identitetin tuaj të vërtetë, nuk do"
" të ndahet me askënd jashtë ekipit të kërkimit dhe do të fshihet pas "
"përdorimit."

#: psynet/templates/consents/main_consent.html
#: psynet/templates/macros/consent.html
#, fuzzy
msgctxt "consent-confidentiality"
msgid ""
"Although researchers will not use your alpha numeric code to derive your "
"real identity, this record could be linked in some cases to your public "
"profile page if a data breach takes place."
msgstr ""
"Edhe pse kërkuesit nuk do të përdorin kodin tuaj alfa numerik për të nxjerrë"
" identitetin tuaj të vërtetë, ky regjistrim mund të lidhet në disa raste me "
"faqen tuaj publike nëse ndodh një shkelje të dhënash."

#: psynet/templates/consents/main_consent.html
#: psynet/templates/macros/consent.html
#, fuzzy
msgctxt "consent-confidentiality"
msgid ""
"Thus, you may wish to restrict what information you choose to share "
"publicly."
msgstr ""
"Pra, mund të dëshironi të kufizoni se çfarë informacioni zgjidhni të ndani "
"publikisht."

#: psynet/templates/consents/main_consent.html
#: psynet/templates/macros/consent.html
#, fuzzy
msgctxt "consent-collaborations"
msgid "Research collaborations"
msgstr "Bashkëpunime kërkimore"

#: psynet/templates/consents/main_consent.html
#: psynet/templates/macros/consent.html
#, fuzzy
msgctxt "consent-collaborations"
msgid ""
"For the purpose of helping scientific progress and replication, sometimes we"
" may share the data with research collaborators."
msgstr ""
"Për qëllimin e ndihmës së përparimit shkencor dhe përsëritjes, ndonjëherë "
"mund të ndajmë të dhënat me bashkëpunëtorët e kërkimit."

#: psynet/templates/consents/main_consent.html
#: psynet/templates/macros/consent.html
#, fuzzy
msgctxt "consent-collaborations"
msgid ""
"In these cases, we will only share fully anonymized data, such as "
"demographic, aggregated, or extracted data without any personal identifiers."
msgstr ""
"Në këto raste, ne do të ndajmë vetëm të dhëna plotësisht anonime, si p.sh. "
"të dhëna demografike, të agreguara, ose të nxjerra pa asnjë identifikues "
"personal."

#: psynet/templates/consents/main_consent.html
#: psynet/templates/macros/consent.html
#, fuzzy
msgctxt "consent-security"
msgid ""
"Data will be stored temporarily on external servers and desktops/laptops "
"that are password protected."
msgstr ""
"Të dhënat do të ruhen përkohësisht në servera të jashtëm dhe desktop/laptop "
"që janë të mbrojtur me fjalëkalim."

#: psynet/templates/consents/main_consent.html
#: psynet/templates/macros/consent.html
#, fuzzy
msgctxt "consent-security"
msgid ""
"The data will be then stored permanently in the institute servers with hard "
"disks encrypted using industry-standard encryption software."
msgstr ""
"Të dhënat do të ruhen më pas përgjithmonë në serverat e institutit me disqe "
"të forta të enkriptuara duke përdorur softuer enkriptimi me standarde "
"industriale."

#: psynet/templates/consents/main_consent.html
#: psynet/templates/macros/consent.html
#, fuzzy
msgctxt "consent-security"
msgid "No data will be stored permanently on external servers."
msgstr "Asnjë e dhënë nuk do të ruhet përgjithmonë në servera të jashtëm."

#: psynet/templates/consents/main_consent.html
#: psynet/templates/macros/consent.html
#, fuzzy
msgctxt "consent-risks"
msgid "Risks/Discomforts"
msgstr "Rreziqet/Pakëndshmëritë"

#: psynet/templates/consents/main_consent.html
#: psynet/templates/macros/consent.html
#, fuzzy
msgctxt "consent-risks"
msgid ""
"There are no risks for participating in this study beyond those associated "
"with normal computer use."
msgstr ""
"Nuk ka rreziqe për pjesëmarrjen në këtë studim përveç atyre që lidhen me "
"përdorimin normal të kompjuterit."

#: psynet/templates/consents/main_consent.html
#: psynet/templates/macros/consent.html
#, fuzzy
msgctxt "consent-benefits"
msgid "Benefits"
msgstr "Përfitimet"

#: psynet/templates/consents/main_consent.html
#: psynet/templates/macros/consent.html
#, fuzzy
msgctxt "consent-benefits"
msgid ""
"Although it may not directly benefit you, this study may benefit society by "
"helping us understanding how humans derive information from sound and "
"vision, and potentially to help engineer machines that can replicate our "
"abilities (e.g. in sound recognition and computer vision) and to help "
"improve perceptual abilities in people whose hearing or sight is impaired."
msgstr ""
"Edhe pse mund të mos ju sjellë përfitime të drejtpërdrejta, ky studim mund "
"të sjellë përfitime për shoqërinë duke na ndihmuar të kuptojmë se si "
"njerëzit nxjerrin informacion nga tingulli dhe vizioni, dhe potencialisht "
"për të ndihmuar në inxhinierizimin e makinave që mund të replikojnë aftësitë"
" tona (p.sh. në njohjen e tingullit dhe vizionin kompjuterik) dhe për të "
"ndihmuar në përmirësimin e aftësive perceptuese te njerëzit që kanë dëmtime "
"të dëgjimit ose pamjes."

#: psynet/templates/consents/main_consent.html
#: psynet/templates/consents/voluntary_with_no_compensation_consent.html
#: psynet/templates/macros/consent.html
#, fuzzy
msgctxt "consent-compensation"
msgid "Compensation"
msgstr "Kompensimi"

#: psynet/templates/consents/main_consent.html
#, fuzzy
msgctxt "consent-compensation"
msgid ""
"If you satisfactorily complete the study, we compensate you for your "
"participation:"
msgstr ""
"Nëse përfundoni me sukses studimin, ne ju kompensojmë për pjesëmarrjen tuaj:"

#: psynet/templates/consents/main_consent.html
#, fuzzy
msgid "per hour"
msgstr "për orë"

#: psynet/templates/consents/main_consent.html
#, fuzzy
msgctxt "consent-compensation"
msgid ""
"You may also receive an additional payment based on your performance in the "
"task."
msgstr ""
"Ju gjithashtu mund të merrni një pagesë shtesë bazuar në performancën tuaj "
"në detyrë."

#: psynet/templates/consents/main_consent.html
#, fuzzy
msgctxt "consent-compensation"
msgid "We appreciate your contribution to science!"
msgstr "Ne vlerësojmë kontributin tuaj në shkencë!"

#: psynet/templates/consents/main_consent.html
#: psynet/templates/macros/consent.html
#, fuzzy
msgctxt "consent-rights"
msgid "Your rights"
msgstr "Të drejtat tuaja"

#: psynet/templates/consents/main_consent.html
#: psynet/templates/macros/consent.html
#, fuzzy
msgctxt "consent-rights"
msgid ""
"You have the right to information regarding the data relating to you that is"
" stored at the Max-Planck-Institute, the right to correct inaccurate data, "
"and the right to demand the deletion of data in cases of inadmissible data "
"storage and the right to data portability."
msgstr ""
"Ju keni të drejtën për informacion në lidhje me të dhënat që kanë të bëjnë "
"me ju që janë ruajtur në Institutin Max-Planck, të drejtën për të korrigjuar"
" të dhënat e pasakta dhe të drejtën për të kërkuar fshirjen e të dhënave në "
"rastet e ruajtjes së të dhënave të papranueshme dhe të drejtën për "
"portabilitetin e të dhënave."

#: psynet/templates/consents/main_consent.html
#: psynet/templates/macros/consent.html
#, fuzzy
msgctxt "consent-rights"
msgid ""
"Note that in some studies data deletion will not be possible, in this case "
"we will ask you specifically to consent to this procedure in a separate "
"consent form."
msgstr ""
"Vini re se në disa studime, fshirja e të dhënave nuk do të jetë e mundur, në"
" këtë rast, ne do t'ju kërkojmë specifikisht të jepni pëlqim për këtë "
"procedurë në një formular pëlqimi të veçantë."

#: psynet/templates/consents/main_consent.html
#: psynet/templates/macros/consent.html
#, fuzzy
msgctxt "consent-rights"
msgid ""
"You also have the right to submit an objection to the supervisory authority."
msgstr ""
"Ju gjithashtu keni të drejtën për të parashtruar një kundërshtim tek "
"autoriteti mbikëqyrës."

#: psynet/templates/consents/main_consent.html
#: psynet/templates/macros/consent.html
#, fuzzy
msgctxt "consent-rights"
msgid "For the Max-Planck-Society, this is:"
msgstr "Për Shoqërinë Max-Planck, kjo është:"

#: psynet/templates/consents/open_science_consent.html
#, fuzzy
msgctxt "consent"
msgid ""
"Following open science practices to improve science reusability and "
"replicability, we may want to publish the dataset collected in this "
"experiment as soon as the study is finished."
msgstr ""
"Duke ndjekur praktikat e shkencës së hapur për të përmirësuar "
"ripërdorshmërinë dhe riprodhueshmërinë e shkencës, ne mund të duam të "
"publikojmë setin e të dhënave të mbledhura në këtë eksperiment sapo të "
"përfundojë studimi."

#: psynet/templates/consents/open_science_consent.html
#, fuzzy
msgctxt "consent"
msgid ""
"This includes audio-visual recordings, such as a recording of your finger-"
"tapping in response to a sound or video, or to record yourself speaking or "
"singing."
msgstr ""
"Kjo përfshin regjistrime audio-vizuale, si një regjistrim i trokitjes së "
"gishtave tuaj në përgjigje të një tingulli ose videoje, ose për të "
"regjistruar veten duke folur ose kënduar."

#: psynet/templates/consents/open_science_consent.html
#, fuzzy
msgctxt "consent"
msgid ""
"We may also want to publish certain materials as part of the scientific "
"publication, such as a demo video of the task or part of an interview."
msgstr ""
"Ne gjithashtu mund të duam të publikojmë disa materiale si pjesë e "
"publikimit shkencor, si një video demo e detyrës ose një pjesë e një "
"interviste."

#: psynet/templates/consents/open_science_consent.html
#, fuzzy
msgctxt "consent-confidentiality"
msgid ""
"Since the audio-visual recordings collected in this experiment may be made "
"public, we cannot guarantee anonymity of your data if you participate in "
"this experiment."
msgstr ""
"Meqenëse regjistrimet audio-vizuale të mbledhura në këtë eksperiment mund të"
" bëhen publike, ne nuk mund të garantojmë anonimitetin e të dhënave tuaja "
"nëse merrni pjesë në këtë eksperiment."

#: psynet/templates/consents/open_science_consent.html
#, fuzzy
msgctxt "consent-confidentiality"
msgid ""
"However, your data will not be directly associated with your name or other "
"identifiers in any way (we will not specify your name when presenting "
"audio/video materials of yours)."
msgstr ""
"Megjithatë, të dhënat tuaja nuk do të lidhen direkt me emrin tuaj ose "
"identifikues të tjerë në asnjë mënyrë (ne nuk do të specifikojmë emrin tuaj "
"kur paraqesim materiale audio/video të tuat)."

#: psynet/templates/consents/open_science_consent.html
#, fuzzy
msgctxt "consent-security"
msgid ""
"Data will be published on open science frameworks/websites such as OSF "
"(https://osf.io/) and will be available to everybody with internet access."
msgstr ""
"Të dhënat do të publikohen në kornizat/website të shkencës së hapur si OSF "
"(https://osf.io/) dhe do të jenë të disponueshme për të gjithë me akses në "
"internet."

#: psynet/templates/consents/open_science_consent.html
#, fuzzy
msgctxt "consent-disclaimer"
msgid "Disclaimer"
msgstr "Deklaratë"

#: psynet/templates/consents/open_science_consent.html
#, fuzzy
msgctxt "consent-disclaimer"
msgid ""
"Since some materials will be published as part of the scientific "
"publication, you will not be able to delete such materials, as they will "
"become public (either immediately or soon after data collection)."
msgstr ""
"Meqenëse disa materiale do të publikohen si pjesë e publikimit shkencor, ju "
"nuk do të mund të fshini të tilla materiale, pasi ato do të bëhen publike "
"(ose menjëherë ose së shpejti pas mbledhjes së të dhënave)."

#: psynet/templates/consents/open_science_consent.html
#, fuzzy
msgctxt "consent-disclaimer"
msgid ""
"Thus, you may wish to make sure you do not record any materials you do not "
"want to make public."
msgstr ""
"Prandaj, mund të dëshironi të siguroheni që të mos regjistroni asnjë "
"material që nuk dëshironi të bëni publik."

#: psynet/templates/consents/open_science_consent.html
#, fuzzy
msgctxt "consent-disclaimer"
msgid ""
"By consenting to this experiment you are committing not to use profanity "
"while recording audio or nudity while recording video."
msgstr ""
"Duke dhënë pëlqimin për këtë eksperiment, ju jeni duke u zotuar të mos "
"përdorni gjuhë të pahijshme gjatë regjistrimit të audios ose lakuriqësi "
"gjatë regjistrimit të videos."

#: psynet/templates/consents/open_science_consent.html
#, fuzzy
msgctxt "consent-disclaimer"
msgid ""
"Although your data will not be associated with personal identifiers, it is "
"possible to link your personal information based on audio-visual recordings"
msgstr ""
"Edhe pse të dhënat tuaja nuk do të lidhen me identifikues personal, është e "
"mundur të lidhet informacioni juaj personal bazuar në regjistrimet audio-"
"vizuale."

#: psynet/templates/consents/voluntary_with_no_compensation_consent.html
#: psynet/templates/macros/consent.html
#, fuzzy
msgctxt "consent-compensation"
msgid ""
"This study is completely voluntary; you will not receive any monetary "
"compensation for participation."
msgstr ""
"Ky studim është plotësisht vullnetar; nuk do të merrni asnjë kompensim "
"monetar për pjesëmarrje."

#: psynet/templates/consents/voluntary_with_no_compensation_consent.html
#: psynet/templates/macros/consent.html
#, fuzzy
msgctxt "consent-compensation"
msgid "By doing the task you are helping science, thank you!"
msgstr "Duke bërë detyrën, ju po ndihmoni shkencën, faleminderit!"

#: psynet/templates/exit_recruiter_lucid.html
#, fuzzy
msgctxt "exit_recruiter_lucid"
msgid "Lucid Survey Submission"
msgstr "Dorëzimi i Anketës Lucid"

#: psynet/templates/keyboard.html
#, fuzzy
msgid "Select a keyboard layout:"
msgstr "Zgjidh një skemë të tastierës:"

#: psynet/templates/keyboard.html
#, fuzzy
msgid "You did not press all required keys."
msgstr "Ju nuk shtypët të gjitha tastet e kërkuara."

#: psynet/templates/macros/browser-detect.html
#, fuzzy
msgctxt "browser_compatibility"
msgid "You need to use Google Chrome to take part in the experiment."
msgstr "Duhet të përdorni Google Chrome për të marrë pjesë në eksperiment."

#: psynet/templates/macros/browser-detect.html
#, fuzzy
msgctxt "browser_compatibility"
msgid "You are using"
msgstr "Ju po përdorni"

#: psynet/templates/macros/browser-detect.html
#, fuzzy
msgctxt "browser_compatibility"
msgid "Please follow the instructions below to continue."
msgstr "Ju lutemi ndiqni udhëzimet më poshtë për të vazhduar."

#: psynet/templates/macros/browser-detect.html
#, fuzzy
msgctxt "browser_compatibility"
msgid ""
"You need to use the latest version of Google Chrome to take part in the "
"experiment."
msgstr ""
"Duhet të përdorni versionin më të fundit të Google Chrome për të marrë pjesë"
" në eksperiment."

#: psynet/templates/macros/browser-detect.html
#, fuzzy
msgctxt "browser_compatibility"
msgid "You are using:"
msgstr "Ju po përdorni:"

#: psynet/templates/macros/browser-detect.html
#, fuzzy
msgctxt "browser_compatibility"
msgid "You need to use the incognito mode to take part in the experiment."
msgstr ""
"Duhet të përdorni modalitetin incognito për të marrë pjesë në eksperiment."

#: psynet/templates/macros/browser-detect.html
#, fuzzy
msgctxt "browser_compatibility"
msgid "Warning!"
msgstr "Paralajmërim!"

#: psynet/templates/macros/browser-detect.html
#, fuzzy
msgctxt "browser_compatibility"
msgid "Click here"
msgstr "Kliko këtu"

#: psynet/templates/macros/browser-detect.html
#, fuzzy
msgctxt "browser_compatibility"
msgid "Install the latest version of Google Chrome"
msgstr "Instaloni versionin më të fundit të Google Chrome"

#: psynet/templates/macros/browser-detect.html
#, fuzzy
msgctxt "browser_compatibility"
msgid "Install Google Chrome if you haven't"
msgstr "Instaloni Google Chrome nëse nuk e keni bërë ende"

#: psynet/templates/macros/browser-detect.html
#, fuzzy
msgctxt "browser_compatibility"
msgid "Copy the link below"
msgstr "Kopjoni lidhjen më poshtë"

#: psynet/templates/macros/browser-detect.html
#, fuzzy
msgctxt "browser_compatibility"
msgid "Open Google Chrome"
msgstr "Hapni Google Chrome"

#: psynet/templates/macros/browser-detect.html
#, fuzzy
msgctxt "browser_compatibility"
msgid "On your computer, open Chrome."
msgstr "Në kompjuterin tuaj, hapni Chrome."

#: psynet/templates/macros/browser-detect.html
#, fuzzy
msgctxt "browser_compatibility"
msgid "At the top right, click More"
msgstr "Në të djathtën lart, klikoni Më shumë"

#: psynet/templates/macros/browser-detect.html
#, fuzzy
msgctxt "browser_compatibility"
msgid "New Incognito Window"
msgstr "Dritare e re Incognito"

#: psynet/templates/macros/browser-detect.html
#, fuzzy
msgctxt "browser_compatibility"
msgid "A new window appears. In the top corner, check for the Incognito icon"
msgstr ""
"Shfaqet një dritare e re. Në këndin e sipërm, kontrolloni për ikonën "
"Incognito"

#: psynet/templates/macros/browser-detect.html
#, fuzzy
msgctxt "browser_compatibility"
msgid "You can also use a keyboard shortcut to open an Incognito window"
msgstr ""
"Ju gjithashtu mund të përdorni një shkurtore tastiere për të hapur një "
"dritare Incognito"

#: psynet/templates/macros/browser-detect.html
#, fuzzy
msgctxt "browser_compatibility"
msgid "Press"
msgstr "Shtypni"

#: psynet/templates/macros/browser-detect.html
#, fuzzy
msgctxt "browser_compatibility"
msgid "Open a new incognito window"
msgstr "Hapni një dritare të re incognito"

#: psynet/templates/macros/browser-detect.html
#, fuzzy
msgctxt "browser_compatibility"
msgid "Paste the link into the incognito window to continue the experiment"
msgstr "Ngjitni lidhjen në dritaren incognito për të vazhduar eksperimentin"

#: psynet/templates/macros/browser-detect.html
#, fuzzy
msgctxt "browser_compatibility"
msgid "Paste the link into the incognito window to start the experiment"
msgstr "Ngjitni lidhjen në dritaren incognito për të filluar eksperimentin"

#: psynet/templates/macros/browser-detect.html
#, fuzzy
msgctxt "browser_compatibility"
msgid "Paste the link into the Chrome browser to continue the experiment"
msgstr "Ngjitni lidhjen në shfletuesin Chrome për të vazhduar eksperimentin"

#: psynet/templates/macros/browser-detect.html
#, fuzzy
msgctxt "browser_compatibility"
msgid "Paste the link into the Chrome browser to start the experiment"
msgstr "Ngjitni lidhjen në shfletuesin Chrome për të filluar eksperimentin"

#: psynet/templates/macros/browser-detect.html
#, fuzzy
msgctxt "browser_compatibility"
msgid "You cannot take part in the experiment from a mobile device."
msgstr "Ju nuk mund të merrni pjesë në eksperiment nga një pajisje mobile."

#: psynet/templates/macros/browser-detect.html
#, fuzzy
msgctxt "browser_compatibility"
msgid "Please open the survey on your computer."
msgstr "Ju lutemi hapni anketën në kompjuterin tuaj."

#: psynet/templates/macros/browser-detect.html
#, fuzzy
msgctxt "browser_compatibility"
msgid "This site requires JavaScript to function properly."
msgstr "Kjo faqe kërkon JavaScript për të funksionuar siç duhet."

#: psynet/templates/macros/browser-detect.html
#, fuzzy
msgctxt "browser_compatibility"
msgid "Please enable JavaScript in your browser."
msgstr "Ju lutemi aktivizoni JavaScript në shfletuesin tuaj."

#: psynet/templates/macros/browser-detect.html
#, fuzzy
msgctxt "browser_compatibility"
msgid "Follow the steps below to make sure the experiment works."
msgstr ""
"Ndiqni hapat më poshtë për t'u siguruar që eksperimenti të funksionojë."

#: psynet/templates/macros/browser-detect.html
#, fuzzy
msgctxt "browser_compatibility"
msgid "Install the latest version of Google Chrome on your computer"
msgstr "Instaloni versionin më të fundit të Google Chrome në kompjuterin tuaj"

#: psynet/templates/macros/browser-detect.html
#, fuzzy
msgctxt "browser_compatibility"
msgid "Copy the current URL to the clipboard:"
msgstr "Kopjoni URL-në aktuale në kujtesën e përkohshme:"

#: psynet/templates/macros/browser-detect.html
#, fuzzy
msgctxt "browser_compatibility"
msgid "Open a new incognito window with  the following keyboard shortcuts:"
msgstr ""
"Hapni një dritare të re incognito me shkurtoret e mëposhtme të tastierës:"

#: psynet/templates/macros/browser-detect.html
#, fuzzy
msgctxt "browser_compatibility"
msgid "On Windows, Linux, or Chrome OS: Press"
msgstr "Në Windows, Linux, ose Chrome OS: Shtypni"

#: psynet/templates/macros/browser-detect.html
#, fuzzy
msgctxt "browser_compatibility"
msgid "On Mac: Press"
msgstr "Në Mac: Shtypni"

#: psynet/templates/macros/consent.html
#, fuzzy
msgid "Do you understand and consent to these terms?"
msgstr "A e kuptoni dhe pranoni këto kushte?"

#: psynet/templates/macros/consent.html
#, fuzzy
msgctxt "consent"
msgid "I agree"
msgstr "Unë pajtohem"

#: psynet/templates/macros/consent.html
#, fuzzy
msgctxt "consent"
msgid "No, thank you (return task)"
msgstr "Jo, faleminderit (kthehu te detyra)"

#: psynet/templates/macros/consent.html
#, fuzzy
msgid "Scroll up/down to see all text"
msgstr "Rrëshqit lart/poshtë për të parë të gjithë tekstin"

#: psynet/templates/macros/consent.html
#, fuzzy
msgctxt "consent"
msgid "Principal Investigator"
msgstr "Hetuesi Kryesor"

#: psynet/templates/macros/consent.html
#, fuzzy
msgctxt "consent-overview"
msgid "Overview"
msgstr "Përmbledhje"

#: psynet/templates/macros/consent.html
#, fuzzy
msgctxt "consent-overview"
msgid ""
"This research is being conducted by researchers at the Max-Planck-Institute "
"for Empirical Aesthetics."
msgstr ""
"Kjo kërkim është duke u kryer nga kërkues në Institutin Max-Planck për "
"Estetikë Empirike."

#: psynet/templates/macros/consent.html
#, fuzzy
msgctxt "consent"
msgid ""
"If you have any questions about this research, do not hesitate to contact "
"the main researcher in this project, Nori Jacoby at:"
msgstr ""
"Nëse keni ndonjë pyetje në lidhje me këtë kërkim, mos hezitoni të kontaktoni"
" kërkuesin kryesor të këtij projekti, Nori Jacoby në:"

#: psynet/templates/macros/consent.html
#, fuzzy
msgctxt "consent-overview"
msgid ""
"The purpose of this online form is to give you information to help you "
"decide whether you want to take part in a research study."
msgstr ""
"Qëllimi i këtij formulari online është t'ju japë informacion për t'ju "
"ndihmuar të vendosni nëse dëshironi të merrni pjesë në një studim kërkimor."

#: psynet/templates/macros/consent.html
#, fuzzy
msgctxt "consent-purpose"
msgid ""
"The purpose of this project is to study the role of experience and exposure "
"in creating and affecting our perception, decisions and actions."
msgstr ""
"Qëllimi i këtij projekti është të studiojë rolin e përvojës dhe ekspozimit "
"në krijimin dhe ndikimin në perceptimin, vendimet dhe veprimet tona."

#: psynet/templates/macros/consent.html
#, fuzzy
msgctxt "consent-purpose"
msgid ""
"Specifically, we aim to combine a wide range of behavioural methodologies to"
" characterize the ways in which people from diverse backgrounds internalize "
"and process external conditions, both in the auditory (e.g., speech, music) "
"and visual (e.g., faces, color) domains."
msgstr ""
"Saktësisht, ne synojmë të kombinojmë një gamë të gjerë metodologjish "
"sjelljeje për të karakterizuar mënyrat në të cilat njerëzit nga sfondet e "
"ndryshme e internalizojnë dhe përpunojnë kushtet e jashtme, si në fushat "
"dëgjimore (p.sh., fjalimi, muzika) ashtu edhe vizuale (p.sh., fytyrat, "
"ngjyrat)."

#: psynet/templates/macros/consent.html
#, fuzzy
msgctxt "consent-purpose"
msgid ""
"We are also interested in the way that these internal representations affect"
" human decision making and behaviour."
msgstr ""
"Ne gjithashtu jemi të interesuar në mënyrën se si këto përfaqësime të "
"brendshme ndikojnë në marrjen e vendimeve dhe sjelljen e njeriut."

#: psynet/templates/macros/consent.html
#, fuzzy
msgctxt "consent-confidentiality"
msgid ""
"All the recordings we obtain during this research will be kept confidential,"
" and nobody outside the group of researchers will be able to share or store "
"them."
msgstr ""
"Të gjitha regjistrimet që marrim gjatë këtij kërkimi do të mbahen "
"konfidenciale, dhe askush jashtë grupit të kërkuesve nuk do të mund t'i "
"ndajë ose ruajë ato."

#: psynet/templates/macros/consent.html
#, fuzzy
msgctxt "consent-confidentiality"
msgid ""
"However, in some experiments, your recordings may be seen or heard by other "
"participants in order to evaluate them in different attributes or create new"
" materials (for example replicate a rhythm that you created, or continue a "
"melody that you sang)."
msgstr ""
"Megjithatë, në disa eksperimente, regjistrimet tuaja mund të shihen ose "
"dëgjohen nga pjesëmarrës të tjerë për t'i vlerësuar ata në atribute të "
"ndryshme ose për të krijuar materiale të reja (p.sh., për të përsëritur një "
"ritëm që keni krijuar, ose për të vazhduar një melodi që keni kënduar)."

#: psynet/templates/macros/consent.html
#, fuzzy
msgctxt "consent-confidentiality"
msgid ""
"Your recordings will not be associated with your name or other identifiers "
"in any way."
msgstr ""
"Regjistrimet tuaja nuk do të lidhen me emrin tuaj ose me identifikues të "
"tjerë në asnjë mënyrë."

#: psynet/templates/macros/consent.html
#, fuzzy
msgctxt "consent-confidentiality"
msgid ""
"Your recordings will not be used to derive your real identity, and they will"
" not be made public."
msgstr ""
"Regjistrimet tuaja nuk do të përdoren për të nxjerrë identitetin tuaj të "
"vërtetë, dhe ato nuk do të bëhen publike."

#: psynet/templates/macros/consent.html
#, fuzzy
msgctxt "consent-confidentiality"
msgid ""
"Raw audio/video will not be shared with collaborators (we will only share "
"extracted data from recordings without personal identifiers)."
msgstr ""
"Audio/video bruto nuk do të ndahet me bashkëpunëtorët (ne do të ndajmë vetëm"
" të dhëna të nxjerra nga regjistrimet pa identifikues personalë)."

#: psynet/templates/macros/consent.html
#, fuzzy
msgctxt "consent-confidentiality"
msgid ""
"Although researchers will not use your recordings to derive your real "
"identity, personal information could be leaked if you are not in an isolated"
" environment."
msgstr ""
"Edhe pse kërkuesit nuk do të përdorin regjistrimet tuaja për të nxjerrë "
"identitetin tuaj të vërtetë, informacioni personal mund të rrjedhë nëse nuk "
"jeni në një mjedis të izoluar."

#: psynet/templates/macros/consent.html
#, fuzzy
msgctxt "consent-confidentiality"
msgid ""
"You may wish to make sure that no sounds/visual material in your environment"
" could be linked to your personal information. In addition, while you "
"perform a recording, the microphone or camera can capture unintended audio "
"or video, for example the camera can capture another family member, or the "
"microphone can capture something you say to another person."
msgstr ""
"Ju mund të dëshironi të siguroheni që asnjë tingull/material vizual në "
"mjedisin tuaj nuk mund të lidhet me informacionin tuaj personal. Për më "
"tepër, ndërsa bëni një regjistrim, mikrofoni ose kamera mund të kapin audio "
"ose video të paqëllimshme, për shembull kamera mund të kapë një anëtar "
"tjetër të familjes, ose mikrofoni mund të kapë diçka që i thoni një personi "
"tjetër."

#: psynet/templates/macros/consent.html
#, fuzzy
msgctxt "consent-confidentiality"
msgid ""
"If you choose to participate in the experiment, it is important and your "
"responsibility to make sure that while you record audio and video nothing "
"that you don’t intend to be recorded is recorded."
msgstr ""
"Nëse vendosni të merrni pjesë në eksperiment, është e rëndësishme dhe "
"përgjegjësia juaj të siguroheni që ndërsa regjistroni audio dhe video asgjë "
"që nuk dëshironi të regjistrohet nuk regjistrohet."

#: psynet/templates/macros/consent.html
#, fuzzy
msgctxt "consent-confidentiality"
msgid ""
"For example, you may want to sit in a room that is isolated from the rest of"
" the house."
msgstr ""
"Për shembull, mund të dëshironi të uleni në një dhomë që është e izoluar nga"
" pjesa tjetër e shtëpisë."

#: psynet/templates/macros/consent.html
#, fuzzy
msgctxt "consent-confidentiality"
msgid ""
"By consenting to this experiment, you are committing not to use profanity "
"while recording audio or nudity while recording video."
msgstr ""
"Duke pranuar këtë eksperiment, ju po angazhoheni që të mos përdorni fjalë të"
" pista ndërsa regjistroni audio ose nudo ndërsa regjistroni video."

#: psynet/templates/macros/consent.html
#, fuzzy
msgctxt "consent-collaborations"
msgid ""
"In these cases, we may share your audio-visual material along with fully "
"anonymized data, such as demographic, aggregated, or extracted data."
msgstr ""
"Në këto raste, ne mund të ndajmë materialin tuaj audio-vizual së bashku me "
"të dhëna plotësisht anonime, si p.sh. të dhëna demografike, të agreguara, "
"ose të nxjerra."

#: psynet/templates/macros/consent.html
#, fuzzy
msgctxt "consent-collaborations"
msgid ""
"We will never connect your real name or any of your personal information "
"directly to your image or sound recording, even though it is off course "
"possible to recognize individuals based on audio-visual material."
msgstr ""
"Ne kurrë nuk do të lidhim emrin tuaj të vërtetë ose ndonjë nga informacionet"
" tuaja personale drejtpërdrejt me imazhin ose regjistrimin tuaj të "
"tingullit, edhe pse natyrisht është e mundur të njohim individët bazuar në "
"materialin audio-vizual."

#: psynet/templates/macros/consent.html
#, fuzzy
msgctxt "consent-collaborations"
msgid ""
"Audio-visual material will be shared only if your consent to an additional "
"consent form as explained above."
msgstr ""
"Materiali audio-vizual do të ndahet vetëm nëse jepni pëlqim për një formular"
" pëlqimi shtesë siç shpjegohet më sipër."

#: psynet/templates/macros/consent.html
#, fuzzy
msgctxt "consent-security"
msgid ""
"During data collection, audio-visual material will be recorded on a separate"
" server."
msgstr ""
"Gjatë mbledhjes së të dhënave, materiali audio-vizual do të regjistrohet në "
"një server të veçantë."

#: psynet/templates/macros/consent.html
#, fuzzy
msgctxt "consent-security"
msgid ""
"Audio-visual material will not be indexed by personal information but will "
"be linked to personal information by a key (such as “afasd12314asdasd”)."
msgstr ""
"Materiali audio-vizual nuk do të indeksohet nga informacioni personal, por "
"do të lidhet me informacionin personal nga një çelës (si "
"“afasd12314asdasd”)."

#: psynet/templates/macros/consent.html
#, fuzzy
msgctxt "consent-security"
msgid ""
"Personal information will be stored separately from audio-visual materials "
"and encrypted using a strong encryption protocol (such as Advanced "
"Encryption Standard)."
msgstr ""
"Informacioni personal do të ruhet veçmas nga materialet audio-vizuale dhe do"
" të enkriptohet duke përdorur një protokoll të fortë enkriptimi (siç është "
"Standardi i Avancuar i Enkriptimit)."

#: psynet/templates/macros/consent.html
#, fuzzy
msgctxt "consent-contact"
msgid "Contact information"
msgstr "Informacioni i kontaktit"

#: psynet/templates/macros/consent.html
#, fuzzy
msgctxt "consent-consent"
msgid "Consent"
msgstr "Pëlqimi"

#: psynet/templates/macros/consent.html
#, fuzzy
msgctxt "consent-consent"
msgid ""
"By consenting to participate, you acknowledge that you are 18 years or "
"older, have read this consent form, agree to its contents, and agree to take"
" part in this research."
msgstr ""
"Duke dhënë pëlqimin për të marrë pjesë, ju pranoni se jeni 18 vjeç ose më i "
"madh, keni lexuar këtë formular pëlqimi, pajtoheni me përmbajtjen e tij dhe "
"pajtoheni të merrni pjesë në këtë kërkim."

#: psynet/templates/macros/consent.html
#, fuzzy
msgctxt "consent-consent"
msgid "If you do not wish to consent, please close this page."
msgstr "Nëse nuk dëshironi të jepni pëlqim, ju lutemi mbyllni këtë faqe."

#: psynet/templates/macros/control.html
#, fuzzy
msgid "Reset"
msgstr "Rivendos"

#: psynet/templates/macros/control.html
#, fuzzy
msgctxt "audio_meter_calibrate"
msgid "Sliders"
msgstr "Shtytësat"

#: psynet/templates/macros/control.html
#, fuzzy
msgctxt "audio_meter_calibrate"
msgid "Documentation"
msgstr "Dokumentacioni"

#: psynet/templates/macros/control.html
#, fuzzy
msgctxt "audio_meter_calibrate"
msgid ""
"The <strong>decay</strong> parameters determine the amount of smoothing that"
" happens to the signal, and have units of seconds."
msgstr ""
"Parametrat <strong>e zbehjes</strong> përcaktojnë sasinë e zbutjes që ndodh "
"me sinjalin dhe kanë njësi të sekondave."

#: psynet/templates/macros/control.html
#, fuzzy
msgctxt "audio_meter_calibrate"
msgid ""
"A high decay parameter means that the signal takes a long time to decay "
"(i.e. high smoothing)."
msgstr ""
"Një parametër i lartë i zbehjes do të thotë që sinjali merr kohë të gjatë "
"për t'u zbehur (d.m.th. zbutje e lartë)."

#: psynet/templates/macros/control.html
#, fuzzy
msgctxt "audio_meter_calibrate"
msgid ""
"There are three decay parameters: one for the displayed audio meter, one for"
" the 'too-high' detector, and one for the 'too-low' detector."
msgstr ""
"Ka tre parametra zbehjeje: një për matësin e audios së shfaqur, një për "
"detektorin e 'shumë të lartë' dhe një për detektorin e 'shumë të ulët'."

#: psynet/templates/macros/control.html
#, fuzzy
msgctxt "audio_meter_calibrate"
msgid ""
"The <strong>threshold</strong> parameters determine the point at which the "
"volume is determined to be 'too high' or 'too low'."
msgstr ""
"Parametrat <strong>e pragut</strong> përcaktojnë pikën në të cilën volumi "
"përcaktohet të jetë 'shumë i lartë' ose 'shumë i ulët'."

#: psynet/templates/macros/control.html
#, fuzzy
msgctxt "audio_meter_calibrate"
msgid ""
"The <strong>grace</strong> parameters determine how long the volume must be "
"outside the respective threshold for a warning message to be triggered."
msgstr ""
"Parametrat <strong>e hirit</strong> përcaktojnë se sa kohë duhet të jetë "
"volumi jashtë pragut përkatës për të shkaktuar një mesazh paralajmërues."

#: psynet/templates/macros/control.html
#, fuzzy
msgctxt "audio_meter_calibrate"
msgid ""
"The <strong>message duration</strong> parameters determine how long warning "
"messages are displayed for."
msgstr ""
"Parametrat <strong>e kohëzgjatjes së mesazhit</strong> përcaktojnë sa kohë "
"shfaqen mesazhet paralajmëruese."

#: psynet/templates/macros/control.html
#, fuzzy
msgid "Record from start"
msgstr "Regjistro nga fillimi"

#: psynet/templates/macros/control.html
#, fuzzy
msgid "Play all"
msgstr "Luaj të gjitha"

#: psynet/templates/macros/control.html
#, fuzzy
msgid "Play prompt"
msgstr "Luaj ftesën"

#: psynet/templates/macros/control.html
#, fuzzy
msgid "Play recording"
msgstr "Luaj regjistrimin"

#: psynet/templates/macros/control.html
#, fuzzy
msgid "Stop"
msgstr "Ndal"

#: psynet/templates/macros/control.html
#, fuzzy
msgid "Stop"
msgstr "Ndal"

#: psynet/templates/macros/control.html
#, fuzzy
msgid "Loop"
msgstr "Përsërit"

#: psynet/templates/macros/control.html
#, fuzzy
msgid "Loop"
msgstr "Përsërit"

#: psynet/templates/macros/prompt.html
#, fuzzy
msgid "Video not found"
msgstr "Video nuk u gjet"

#: psynet/templates/macros/prompt.html
#, fuzzy
msgid "Image not found"
msgstr "Imazhi nuk u gjet"

#: psynet/templates/psynet_error.html
#, fuzzy
msgctxt "error"
msgid "Error!"
msgstr "Gabim!"

#: psynet/templates/psynet_error.html
#, fuzzy
msgctxt "mturk_error"
msgid ""
"You may be able to abort the experiment using the <strong>Abort "
"experiment</strong> button <strong>on the MTurk ad page</strong>."
msgstr ""
"Ju mund të jeni në gjendje të ndërprisni eksperimentin duke përdorur butonin"
" <strong>Ndërprit eksperimentin</strong> <strong>në faqen e reklamës "
"MTurk</strong>."

#: psynet/templates/psynet_error.html
#, fuzzy
msgctxt "mturk_error"
msgid ""
"Once aborted, there is no need to contact us to receive the compensation; "
"this should be awarded to you automatically via MTurk a few minutes after."
msgstr ""
"Pasi të ndërpritet, nuk ka nevojë të na kontaktoni për të marrë kompensimin;"
" kjo duhet t'ju jepet automatikisht përmes MTurk disa minuta më pas."

#: psynet/templates/psynet_error.html
#, fuzzy, python-format
msgid ""
"If this is not the case, please contact us at %(EMAIL)s quoting the "
"following information:"
msgstr ""
"Nëse nuk është kështu, ju lutemi na kontaktoni në %(EMAIL)s duke cituar "
"informacionin e mëposhtëm:"

#: psynet/templates/psynet_error.html
#, fuzzy
msgid "Error type"
msgstr "Lloji i gabimit"

#: psynet/templates/psynet_error.html
#, fuzzy
msgid "Worker ID"
msgstr "ID e Punëtorit"

#: psynet/templates/start.html
#, fuzzy
msgctxt "start"
msgid "Starting experiment..."
msgstr "Duke filluar eksperimentin..."

#: psynet/templates/timeline-page.html
#, fuzzy
msgctxt "timeline_comment"
msgid "Leave a comment"
msgstr "Lini një koment"

#: psynet/templates/timeline-page.html
#, fuzzy
msgctxt "timeline_comment"
msgid "Write a comment here"
msgstr "Shkruani një koment këtu"

#: psynet/templates/timeline-page.html
#, fuzzy
msgctxt "timeline_comment"
msgid "Send comment"
msgstr "Dërgo koment"

#: psynet/templates/timeline-page.html
#, fuzzy
msgctxt "alert_ok"
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: psynet/templates/timeline-page.html
#, fuzzy
msgctxt "timeline_resume"
msgid "Are you ready?"
msgstr "A jeni gati?"

#: psynet/templates/timeline-page.html
#, fuzzy
msgctxt "timeline_resume"
msgid "Click the button when you're ready to continue the experiment."
msgstr "Klikoni butonin kur të jeni gati për të vazhduar eksperimentin."

#: psynet/templates/timeline-page.html
#, fuzzy
msgctxt "timeline_resume"
msgid ""
"Note: if you see this message a lot, it might be because your browser has an"
" incompatible extension installed (e.g. adblocker). Please try opening this "
"page in an incognito window instead (you can just copy and paste the URL "
"from the current page), and/or try manually disabling your extensions."
msgstr ""
"Shënim: nëse e shihni këtë mesazh shpesh, mund të jetë sepse shfletuesi juaj"
" ka një shtesë të papajtueshme të instaluar (p.sh. bllokues reklamash). Ju "
"lutemi provoni të hapni këtë faqe në një dritare inkognito (mund të kopjoni "
"dhe ngjisni URL-në nga faqja aktuale), dhe/ose provoni të çaktivizoni "
"manualisht shtesat tuaja."

#: psynet/templates/timeline-page.html
#, fuzzy
msgctxt "timeline_resume"
msgid "Resume"
msgstr "Vazhdo"

#: psynet/templates/timeline-page.html
#, fuzzy
msgctxt "timeline"
msgid "Reward"
msgstr "Shpërblim"

#: psynet/templates/timeline-page.html
#, fuzzy
msgctxt "timeline"
msgid "Comment"
msgstr "Koment"

#: psynet/templates/timeline-page.html
#, fuzzy
msgctxt "timeline_problem"
msgid "Terminate the experiment early"
msgstr "Përfundoni eksperimentin herët"

#: psynet/templates/timeline-page.html
#, fuzzy
msgctxt "timeline_problem"
msgid "Comment stored."
msgstr "Komenti u ruajt."

#: psynet/templates/timeline-page.html
#, fuzzy
msgctxt "timeline_problem"
msgid "Please wait for the page to load."
msgstr "Ju lutemi prisni që faqja të ngarkohet."

#: psynet/templates/timeline-page.html
#, fuzzy
msgctxt "timeline_problem"
msgid "Try again in a couple of seconds."
msgstr "Provoni përsëri pas disa sekondash."

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Afghanistan"
msgstr "Afganistan"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Albania"
msgstr "Shqipëria"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Algeria"
msgstr "Algjeria"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "American Samoa"
msgstr "Samoa Amerikane"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Andorra"
msgstr "Andorra"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Angola"
msgstr "Angola"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Anguilla"
msgstr "Anguilla"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Antarctica"
msgstr "Antarktida"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Antigua and Barbuda"
msgstr "Antigua dhe Barbuda"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Argentina"
msgstr "Argjentina"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Armenia"
msgstr "Armenia"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Aruba"
msgstr "Aruba"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Australia"
msgstr "Australia"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Austria"
msgstr "Austria"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Azerbaijan"
msgstr "Azerbajxhani"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Bahamas"
msgstr "Bahamas"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Bahrain"
msgstr "Bahreini"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Bangladesh"
msgstr "Bangladeshi"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Barbados"
msgstr "Barbados"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Belarus"
msgstr "Bjellorusia"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Belgium"
msgstr "Belgjika"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Belize"
msgstr "Belize"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Benin"
msgstr "Benini"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Bermuda"
msgstr "Bermuda"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Bhutan"
msgstr "Butani"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Bolivia"
msgstr "Bolivia"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Bonaire, Sint Eustatius and Saba"
msgstr "Bonaire, Sint Eustatius dhe Saba"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Bosnia and Herzegovina"
msgstr "Bosnja dhe Hercegovina"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Botswana"
msgstr "Botsvana"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Bouvet Island"
msgstr "Ishulli Bouvet"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Brazil"
msgstr "Brazili"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "British Indian Ocean Territory"
msgstr "Territori Britanik i Oqeanit Indian"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Brunei Darussalam"
msgstr "Brunei Darussalam"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Bulgaria"
msgstr "Bullgaria"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Burkina Faso"
msgstr "Burkina Faso"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Burundi"
msgstr "Burundi"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Cabo Verde"
msgstr "Kabo Verde"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Cambodia"
msgstr "Kamboxhia"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Cameroon"
msgstr "Kameruni"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Canada"
msgstr "Kanadaja"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Cayman Islands"
msgstr "Ishujt Kajman"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Central African Republic"
msgstr "Republika e Afrikës Qendrore"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Chad"
msgstr "Çadi"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Chile"
msgstr "Kili"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "China"
msgstr "Kina"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Christmas Island"
msgstr "Ishulli i Krishtlindjeve"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Cocos  Islands"
msgstr "Ishujt Kokos"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Colombia"
msgstr "Kolumbia"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Comoros"
msgstr "Komoros"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Congo"
msgstr "Kongo"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Congo (Democratic Republic)"
msgstr "Kongo (Republika Demokratike)"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Cook Islands"
msgstr "Ishujt Kuk"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Costa Rica"
msgstr "Kosta Rika"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Croatia"
msgstr "Kroacia"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Cuba"
msgstr "Kuba"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Curaçao"
msgstr "Kuraçao"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Cyprus"
msgstr "Qipro"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Czechia"
msgstr "Çekia"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Côte d'Ivoire"
msgstr "Bregu i Fildishtë"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Denmark"
msgstr "Danimarka"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Djibouti"
msgstr "Xhibuti"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Dominica"
msgstr "Dominika"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Dominican Republic"
msgstr "Republika Dominikane"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Ecuador"
msgstr "Ekuadori"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Egypt"
msgstr "Egjipti"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "El Salvador"
msgstr "El Salvadori"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Equatorial Guinea"
msgstr "Guinea Ekuatoriale"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Eritrea"
msgstr "Eritrea"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Estonia"
msgstr "Estonia"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Eswatini"
msgstr "Eswatini"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Ethiopia"
msgstr "Etiopia"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Falkland Islands (Malvinas)"
msgstr "Ishujt Falkland (Malvinas)"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Faroe Islands"
msgstr "Ishujt Faroe"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Fiji"
msgstr "Fixhi"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Finland"
msgstr "Finlanda"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "France"
msgstr "Franca"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "French Guiana"
msgstr "Guajana Franceze"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "French Polynesia"
msgstr "Polinezia Franceze"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "French Southern Territories"
msgstr "Territoret Jugore Franceze"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Gabon"
msgstr "Gaboni"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Gambia"
msgstr "Gambia"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Georgia"
msgstr "Gjeorgjia"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Germany"
msgstr "Gjermania"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Ghana"
msgstr "Gana"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Gibraltar"
msgstr "Gjibraltari"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Greece"
msgstr "Greqia"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Greenland"
msgstr "Grenlanda"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Grenada"
msgstr "Grenada"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Guadeloupe"
msgstr "Guadalupe"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Guam"
msgstr "Guami"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Guatemala"
msgstr "Guatemala"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Guernsey"
msgstr "Guernsey"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Guinea"
msgstr "Guinea"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Guinea-Bissau"
msgstr "Guinea-Bisau"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Guyana"
msgstr "Guajana"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Haiti"
msgstr "Haiti"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Heard Island and McDonald Islands"
msgstr "Ishulli Heard dhe Ishujt McDonald"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Vatican City State"
msgstr "Shteti i Qytetit të Vatikanit"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Honduras"
msgstr "Hondurasi"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Hong Kong"
msgstr "Hong Kongu"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Hungary"
msgstr "Hungaria"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Iceland"
msgstr "Islanda"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "India"
msgstr "India"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Indonesia"
msgstr "Indonezia"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Iran"
msgstr "Irani"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Iraq"
msgstr "Iraku"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Ireland"
msgstr "Irlanda"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Isle of Man"
msgstr "Ishulli i Manit"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Israel"
msgstr "Izraeli"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Italy"
msgstr "Italia"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Jamaica"
msgstr "Xhamajka"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Japan"
msgstr "Japonia"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Jersey"
msgstr "Jersey"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Jordan"
msgstr "Jordania"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Kazakhstan"
msgstr "Kazakhstan"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Kenya"
msgstr "Kenia"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Kiribati"
msgstr "Kiribati"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "North Korea"
msgstr "Koreja e Veriut"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "South Korea"
msgstr "Koreja e Jugut"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Kuwait"
msgstr "Kuvajti"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Kyrgyzstan"
msgstr "Kirgistani"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Lao"
msgstr "Laos"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Latvia"
msgstr "Letonia"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Lebanon"
msgstr "Libani"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Lesotho"
msgstr "Lesoto"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Liberia"
msgstr "Liberia"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Libya"
msgstr "Libia"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Liechtenstein"
msgstr "Lihtenshtajni"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Lithuania"
msgstr "Lituania"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Luxembourg"
msgstr "Luksemburgu"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Macao"
msgstr "Makao"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Madagascar"
msgstr "Madagaskari"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Malawi"
msgstr "Malavi"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Malaysia"
msgstr "Malajzia"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Maldives"
msgstr "Maldivet"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Mali"
msgstr "Mali"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Malta"
msgstr "Malta"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Marshall Islands"
msgstr "Ishujt Marshall"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Martinique"
msgstr "Martinik"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Mauritania"
msgstr "Mauritania"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Mauritius"
msgstr "Mauritius"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Mayotte"
msgstr "Majota"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Mexico"
msgstr "Meksika"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Micronesia"
msgstr "Mikronezia"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Moldova"
msgstr "Moldavia"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Monaco"
msgstr "Monako"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Mongolia"
msgstr "Mongolia"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Montenegro"
msgstr "Mali i Zi"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Montserrat"
msgstr "Montserrat"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Morocco"
msgstr "Maroku"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Mozambique"
msgstr "Mozambiku"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Myanmar"
msgstr "Mjanmari"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Namibia"
msgstr "Namibia"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Nauru"
msgstr "Nauru"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Nepal"
msgstr "Nepali"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Netherlands"
msgstr "Holanda"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "New Caledonia"
msgstr "Kaledonia e Re"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "New Zealand"
msgstr "Zelanda e Re"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Nicaragua"
msgstr "Nikaragua"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Niger"
msgstr "Nigeri"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Nigeria"
msgstr "Niger"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Niue"
msgstr "Niue"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Norfolk Island"
msgstr "Ishulli Norfolk"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "North Macedonia"
msgstr "Maqedonia e Veriut"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Northern Mariana Islands"
msgstr "Ishujt Mariana Veriore"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Norway"
msgstr "Norvegjia"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Oman"
msgstr "Omani"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Pakistan"
msgstr "Pakistani"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Palau"
msgstr "Palao"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Palestine"
msgstr "Palestina"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Panama"
msgstr "Panama"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Papua New Guinea"
msgstr "Papua Guinea e Re"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Paraguay"
msgstr "Paraguai"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Peru"
msgstr "Peru"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Philippines"
msgstr "Filipinet"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Pitcairn"
msgstr "Pitcairn"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Poland"
msgstr "Polonia"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Portugal"
msgstr "Portugalia"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Puerto Rico"
msgstr "Porto Riko"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Qatar"
msgstr "Katar"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Romania"
msgstr "Rumania"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Russian Federation"
msgstr "Federata Ruse"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Rwanda"
msgstr "Ruanda"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Réunion"
msgstr "Reunioni"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Saint Barthélemy"
msgstr "Shën Bartolemeu"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha"
msgstr "Shën Helena, Ascension dhe Tristan da Cunha"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Saint Kitts and Nevis"
msgstr "Shën Kits dhe Nevis"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Saint Lucia"
msgstr "Shën Lucia"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Saint Pierre and Miquelon"
msgstr "Shën Piere dhe Mikelon"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Saint Vincent and the Grenadines"
msgstr "Shën Vincenti dhe Grenadinet"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Samoa"
msgstr "Samoa"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "San Marino"
msgstr "San Marino"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Sao Tome and Principe"
msgstr "Sao Tome dhe Principe"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Saudi Arabia"
msgstr "Arabia Saudite"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Senegal"
msgstr "Senegali"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Serbia"
msgstr "Serbia"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Seychelles"
msgstr "Seychelles"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Sierra Leone"
msgstr "Sierra Leone"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Singapore"
msgstr "Singapori"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Sint Maarten"
msgstr "Sint Maarten"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Slovakia"
msgstr "Sllovakia"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Slovenia"
msgstr "Sllovenia"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Solomon Islands"
msgstr "Ishujt Solomon"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Somalia"
msgstr "Somalia"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "South Africa"
msgstr "Afrika e Jugut"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "South Georgia and the South Sandwich Islands"
msgstr "Gjeorgjia Jugore dhe Ishujt Sanduiç të Jugut"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "South Sudan"
msgstr "Sudani i Jugut"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Spain"
msgstr "Spanja"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Sri Lanka"
msgstr "Sri Lanka"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Sudan"
msgstr "Sudani"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Suriname"
msgstr "Surinami"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Svalbard and Jan Mayen"
msgstr "Svalbard dhe Jan Mayen"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Sweden"
msgstr "Suedia"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Switzerland"
msgstr "Zvicra"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Syria"
msgstr "Siria"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Taiwan"
msgstr "Tajvani"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Tajikistan"
msgstr "Taxhikistani"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Tanzania"
msgstr "Tanzania"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Thailand"
msgstr "Tajlanda"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Timor-Leste"
msgstr "Timori-Leste"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Togo"
msgstr "Togo"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Tokelau"
msgstr "Tokelau"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Tonga"
msgstr "Tonga"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Trinidad and Tobago"
msgstr "Trinidad dhe Tobago"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Tunisia"
msgstr "Tunizia"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Turkey"
msgstr "Turqia"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Turkmenistan"
msgstr "Turkmenistani"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Turks and Caicos Islands"
msgstr "Ishujt Turks dhe Kaikos"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Tuvalu"
msgstr "Tuvalu"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Uganda"
msgstr "Uganda"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Ukraine"
msgstr "Ukraina"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "United Arab Emirates"
msgstr "Emiratet e Bashkuara Arabe"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "United Kingdom"
msgstr "Mbretëria e Bashkuar"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "United States"
msgstr "Shtetet e Bashkuara"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "United States Minor Outlying Islands"
msgstr "Ishujt e Vegjël të Sh.B.A."

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Uruguay"
msgstr "Uruguai"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Uzbekistan"
msgstr "Uzbekistani"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Vanuatu"
msgstr "Vanuatu"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Venezuela"
msgstr "Venezuela"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Vietnam"
msgstr "Vietnami"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Virgin Islands (British)"
msgstr "Ishujt e Virgjër (Britanikë)"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Virgin Islands (U.S.)"
msgstr "Ishujt e Virgjër (Amerikanë)"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Wallis and Futuna"
msgstr "Wallis dhe Futuna"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Western Sahara"
msgstr "Saharaja Perëndimore"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Yemen"
msgstr "Jemeni"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Zambia"
msgstr "Zambia"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Zimbabwe"
msgstr "Zimbabve"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Åland Islands"
msgstr "Ishujt Åland"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Abkhazian"
msgstr "Abkaze"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Afar"
msgstr "Afare"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Afrikaans"
msgstr "Afrikaans"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Akan"
msgstr "Akan"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Albanian"
msgstr "Shqip"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Amharic"
msgstr "Amharisht"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Arabic"
msgstr "Arabisht"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Aragonese"
msgstr "Aragonisht"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Armenian"
msgstr "Armenisht"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Assamese"
msgstr "Asamez"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Avaric"
msgstr "Avarisht"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Avestan"
msgstr "Avestan"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Aymara"
msgstr "Ajmara"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Azerbaijani"
msgstr "Azerbajxhanisht"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Bambara"
msgstr "Bambara"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Bashkir"
msgstr "Bashkire"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Basque"
msgstr "Baskisht"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Belarusian"
msgstr "Bjellorusisht"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Bengali"
msgstr "Bengalisht"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Bislama"
msgstr "Bislamisht"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Bosnian"
msgstr "Boshnjakisht"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Breton"
msgstr "Bretonisht"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Bulgarian"
msgstr "Bullgarisht"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Burmese"
msgstr "Burmeze"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Catalan"
msgstr "Katalanisht"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Central Khmer"
msgstr "Kmere Qendrore"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Chamorro"
msgstr "Çamorishte"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Chechen"
msgstr "Çeçenisht"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Chinese"
msgstr "Kinezisht"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Church Slavic"
msgstr "Sllavishte e Kishës"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Chuvash"
msgstr "Çuvash"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Cornish"
msgstr "Kornisht"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Corsican"
msgstr "Korsikane"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Cree"
msgstr "Kree"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Croatian"
msgstr "Kroatisht"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Cebuano"
msgstr "Cebuanisht"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Czech"
msgstr "Çekisht"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Dogri"
msgstr "Dogri"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Danish"
msgstr "Danisht"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Dhivehi"
msgstr "Dhivehi"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Dutch"
msgstr "Holandisht"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Dzongkha"
msgstr "Dzongka"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "English"
msgstr "Anglisht"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Esperanto"
msgstr "Esperanto"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Estonian"
msgstr "Estonisht"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Ewe"
msgstr "Ewe"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Faroese"
msgstr "Farezisht"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Fijian"
msgstr "Fixhiane"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Finnish"
msgstr "Finlandisht"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "French"
msgstr "Frëngjisht"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Fulah"
msgstr "Fulah"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Galician"
msgstr "Galician"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Ganda"
msgstr "Ganda"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Georgian"
msgstr "Gjeorgjisht"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "German"
msgstr "Gjermanisht"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Gothic"
msgstr "Gotisht"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Guarani"
msgstr "Guaranisht"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Gujarati"
msgstr "Gujarati"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Haitian"
msgstr "Haitianisht"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Hausa"
msgstr "Hausisht"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Hawaiian"
msgstr "Havajisht"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Hebrew"
msgstr "Hebraisht"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Herero"
msgstr "Herero"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Hindi"
msgstr "Hindisht"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Hiri Motu"
msgstr "Hiri Motu"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Hmong"
msgstr "Hmong"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Hungarian"
msgstr "Hungarisht"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Icelandic"
msgstr "Islandisht"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Ido"
msgstr "Ido"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Igbo"
msgstr "Igbo"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Indonesian"
msgstr "Indonezisht"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Interlingua"
msgstr "Interlingua"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Interlingue"
msgstr "Interlingue"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Inuktitut"
msgstr "Inuktitut"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Inupiaq"
msgstr "Inupiaq"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Irish"
msgstr "Irlandisht"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Italian"
msgstr "Italisht"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Japanese"
msgstr "Japoneze"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Javanese"
msgstr "Javanisht"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Kalaallisut"
msgstr "Kalaallisut"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Kannada"
msgstr "Kanada"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Kanuri"
msgstr "Kanuri"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Kashmiri"
msgstr "Kashmiri"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Kazakh"
msgstr "Kazake"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Kikuyu"
msgstr "Kikuyu"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Kinyarwanda"
msgstr "Kinyarwanda"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Kirghiz"
msgstr "Kirghizisht"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Komi"
msgstr "Komisht"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Kongo"
msgstr "Kongo"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Konkani"
msgstr "Konkani"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Korean"
msgstr "Koreane"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Kuanyama"
msgstr "Kuanyama"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Kurdish"
msgstr "Kurdishte"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Lao"
msgstr "Lao"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Latin"
msgstr "Latinisht"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Latvian"
msgstr "Letonisht"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Limburgan"
msgstr "Limburgisht"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Lingala"
msgstr "Lingala"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Lithuanian"
msgstr "Lituanisht"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Luba-Katanga"
msgstr "Luba-Katanga"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Luxembourgish"
msgstr "Luksemburgisht"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Macedonian"
msgstr "Maqedonisht"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Maithili"
msgstr "Maithili"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Malagasy"
msgstr "Malagasy"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Malay"
msgstr "Malajisht"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Malayalam"
msgstr "Malayalamisht"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Maltese"
msgstr "Malteze"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Manipuri"
msgstr "Manipuri"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Manx"
msgstr "Manks"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Maori"
msgstr "Maorishte"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Marathi"
msgstr "Marathi"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Marshallese"
msgstr "Marshallisht"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Greek"
msgstr "Greqisht"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Mongolian"
msgstr "Mongolisht"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Nauru"
msgstr "Nauru"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Navajo"
msgstr "Navajo"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Ndonga"
msgstr "Ndonga"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Nepali"
msgstr "Nepalisht"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "North Ndebele"
msgstr "Ndebele e Veriut"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Northern Sami"
msgstr "Sami Verior"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Norwegian"
msgstr "Norvegjisht"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Norwegian Bokmål"
msgstr "Norvegjisht Bokmål"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Norwegian Nynorsk"
msgstr "Norvegjisht Nynorsk"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Nyanja"
msgstr "Nyanja"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Occitan"
msgstr "Oksitanisht"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Odia"
msgstr "Odia"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Ojibwa"
msgstr "Ojibwa"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Oromo"
msgstr "Oromisht"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Ossetian"
msgstr "Osetisht"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Pali"
msgstr "Pali"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Panjabi"
msgstr "Panjabisht"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Persian"
msgstr "Persisht"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Polish"
msgstr "Polonisht"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Portuguese"
msgstr "Portugalisht"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Pushto"
msgstr "Pashto"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Quechua"
msgstr "Keçuaisht"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Romanian"
msgstr "Rumanisht"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Romansh"
msgstr "Romanisht"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Rundi"
msgstr "Rundi"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Russian"
msgstr "Rusisht"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Samoan"
msgstr "Samoanisht"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Sango"
msgstr "Sango"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Sanskrit"
msgstr "Sanskritisht"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Sardinian"
msgstr "Sardinisht"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Santali"
msgstr "Santali"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Scottish Gaelic"
msgstr "Galisht Skocez"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Serbian"
msgstr "Serbisht"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Serbo-Croatian"
msgstr "Serbo-Kroatisht"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Shona"
msgstr "Shona"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Sichuan Yi"
msgstr "Sichuan Yi"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Sindhi"
msgstr "Sindisht"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Sinhala"
msgstr "Sinhalisht"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Slovak"
msgstr "Sllovakisht"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Slovenian"
msgstr "Sllovenisht"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Somali"
msgstr "Somalisht"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "South Ndebele"
msgstr "Ndebele e Jugut"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Southern Sotho"
msgstr "Sotho e Jugut"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Spanish"
msgstr "Spanisht"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Sundanese"
msgstr "Sundanisht"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Swahili"
msgstr "Suahilisht"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Swati"
msgstr "Swatisht"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Swedish"
msgstr "Suedisht"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Taiwanese"
msgstr "Tajvaneze"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Tagalog"
msgstr "Tagalogisht"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Tahitian"
msgstr "Tahitianisht"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Tajik"
msgstr "Tajikisht"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Tamil"
msgstr "Tamilisht"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Tatar"
msgstr "Tatarisht"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Telugu"
msgstr "Telugisht"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Thai"
msgstr "Tajlandisht"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Tibetan"
msgstr "Tibetisht"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Tigrinya"
msgstr "Tigrinya"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Tonga"
msgstr "Tonga"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Tsonga"
msgstr "Tsonga"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Tswana"
msgstr "Tswana"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Turkish"
msgstr "Turqisht"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Turkmen"
msgstr "Turkmenisht"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Twi"
msgstr "Twi"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Uighur"
msgstr "Ujgurisht"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Ukrainian"
msgstr "Ukrainisht"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Urdu"
msgstr "Urdu"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Uzbek"
msgstr "Uzbekisht"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Venda"
msgstr "Venda"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Vietnamese"
msgstr "Vietnameze"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Volapük"
msgstr "Volapük"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Walloon"
msgstr "Valonisht"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Welsh"
msgstr "Uelshisht"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Western Armenian"
msgstr "Armenisht Perëndimore"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Western Frisian"
msgstr "Frizianisht Perëndimore"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Wolof"
msgstr "Wolof"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Xhosa"
msgstr "Xhosa"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Yiddish"
msgstr "Jidisht"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Yoruba"
msgstr "Joruba"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Zhuang"
msgstr "Zhuang"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Zulu"
msgstr "Zulu"
