#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Language: sat\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: psynet/demography/general.py
#, fuzzy
msgctxt "gender"
msgid "How do you identify yourself?"
msgstr "Apan ke kemne nijok ke chinhen?"

#: psynet/demography/general.py
#, fuzzy
msgctxt "gender"
msgid "Female"
msgstr "Maha"

#: psynet/demography/general.py
#, fuzzy
msgctxt "gender"
msgid "Male"
msgstr "Ror"

#: psynet/demography/general.py
#, fuzzy
msgctxt "gender"
msgid "Non-binary"
msgstr "Non-binary"

#: psynet/demography/general.py
#, fuzzy
msgctxt "gender"
msgid "Not specified"
msgstr "Nahi chinhen"

#: psynet/demography/general.py
#, fuzzy
msgctxt "gender"
msgid "I prefer not to answer"
msgstr "Apan jawab nahi dena chahen"

#: psynet/demography/general.py
#, fuzzy
msgctxt "gender"
msgid "Specify yourself"
msgstr "Apan ke nijok ke chinhen"

#: psynet/demography/general.py
#, fuzzy
msgctxt "age"
msgid "What is your age?"
msgstr "Apan ke bar' som?"

#: psynet/demography/general.py
#, fuzzy
msgctxt "age"
msgid "You need to provide your age as an integer between 0 and 120!"
msgstr "Apan ke bar' som 0 ar 120 majh majh me integer rop me dena jaruri!"

#: psynet/demography/general.py
#, fuzzy, python-brace-format
msgctxt "age"
msgid "Your answer was: '{AGE}'"
msgstr "Apan jawab: '{AGE}'"

#: psynet/demography/general.py
#, fuzzy
msgctxt "country-select"
msgid "Other country"
msgstr "Anya desh"

#: psynet/demography/general.py
#, fuzzy
msgctxt "country-select"
msgid "Select a country"
msgstr "Desh chuj keray"

#: psynet/demography/general.py
#, fuzzy
msgctxt "country-select"
msgid "You need to select a country!"
msgstr "Apan ke ek desh chuj keray!"

#: psynet/demography/general.py
#, fuzzy
msgctxt "country-select"
msgid "What country are you from?"
msgstr "Apan kon desh se asen?"

#: psynet/demography/general.py
#, fuzzy
msgctxt "country-select"
msgid "What is your current country of residence?"
msgstr "Apan ke vartaman desh kon?"

#: psynet/demography/general.py
#, fuzzy
msgctxt "formal-education"
msgid "What is your highest level of formal education?"
msgstr "Apan ke sab se uncha formal education ke star kiya?"

#: psynet/demography/general.py
#, fuzzy
msgctxt "formal-education"
msgid "None"
msgstr "Kichu nahi"

#: psynet/demography/general.py
#, fuzzy
msgctxt "formal-education"
msgid "High school"
msgstr "High school"

#: psynet/demography/general.py
#, fuzzy
msgctxt "formal-education"
msgid "College"
msgstr "College"

#: psynet/demography/general.py
#, fuzzy
msgctxt "formal-education"
msgid "Graduate School"
msgstr "Graduate School"

#: psynet/demography/general.py
#, fuzzy
msgctxt "formal-education"
msgid "Postgraduate degree or higher"
msgstr "Postgraduate degree ya uncha"

#: psynet/demography/general.py
#, fuzzy
msgctxt "language-select"
msgid ""
"What is your mother tongue - i.e., the language which you have grown up "
"speaking from early childhood?"
msgstr ""
"Apan ke matribhasha kiya - mane, je bhasha apan chhotpan se bolte asen?"

#: psynet/demography/general.py
#, fuzzy
msgctxt "language-select"
msgid "Select a language"
msgstr "Bhasha chuj keray"

#: psynet/demography/general.py
#, fuzzy
msgctxt "language-select"
msgid "You need to select a language!"
msgstr "Apan ke ek bhasha chuj keray!"

#: psynet/demography/general.py
#, fuzzy
msgctxt "language-select"
msgid "Do you speak more than one language?"
msgstr "Apan ek se besi bhasha bolen?"

#: psynet/demography/general.py
#, fuzzy
msgid "Yes"
msgstr "Haan"

#: psynet/demography/general.py
#, fuzzy
msgid "No"
msgstr "Na"

#: psynet/demography/general.py
#, fuzzy
msgctxt "language-select"
msgid "Please list at least one language!"
msgstr "Kam se kam ek bhasha ke naam likhen!"

#: psynet/demography/general.py
#, fuzzy
msgctxt "language-select"
msgid ""
"Please list the languages you speak in order of proficiency (first language "
"first, second language second, ...)"
msgstr ""
"Apan je bhasha bolen, unke proficiency ke kram me likhen (pratham bhasha "
"pratham, dusra bhasha dusra, ...)"

#: psynet/demography/general.py
#, fuzzy
msgctxt "language-select"
msgid ""
"Please list all languages you speak as mother tongues (i.e., which you grew "
"up speaking since childhood)."
msgstr ""
"Apan sab bhasha ke naam likhen je apan matribhasha ke rop me bolen (mane, je"
" apan chhotpan se bolte asen)."

#: psynet/demography/general.py
#, fuzzy
msgctxt "music"
msgid ""
"How many years of formal training on a musical instrument (including voice) "
"have you had during your lifetime?"
msgstr ""
"Apan ke jeevan me kitna baras tak ek sangeet ke bajan (voice samet) ke "
"formal training milal?"

#: psynet/demography/general.py
#, fuzzy
msgctxt "music"
msgid "On average, how many hours do you listen to music daily?"
msgstr "Apan din me kitna ghanta sangeet sunen?"

#: psynet/demography/general.py
#, fuzzy
msgctxt "music"
msgid "Do you make money from playing music?"
msgstr "Apan sangeet bajake paisa kamayen?"

#: psynet/demography/general.py
#, fuzzy
msgctxt "music"
msgid "Frequently"
msgstr "Barambar"

#: psynet/demography/general.py
#, fuzzy
msgctxt "music"
msgid "Sometimes"
msgstr "Kabhi kabhi"

#: psynet/demography/general.py
#, fuzzy
msgctxt "music"
msgid "Never"
msgstr "Kabhi nahi"

#: psynet/demography/general.py
#, fuzzy
msgctxt "music"
msgid "Do you have hearing loss or any other hearing issues?"
msgstr "Apan ke sunai me koi samasya ya sunai ke kami asen?"

#: psynet/demography/general.py
#, fuzzy
msgctxt "dance"
msgid "Do you dance socially or professionally?"
msgstr "Apan samajik ya pesha ke rop me nachen?"

#: psynet/demography/general.py
#, fuzzy
msgctxt "dance"
msgid "Socially"
msgstr "Samajik"

#: psynet/demography/general.py
#, fuzzy
msgctxt "dance"
msgid "Professionally"
msgstr "Pesha"

#: psynet/demography/general.py
#, fuzzy
msgctxt "dance"
msgid "I never dance"
msgstr "Kabhi nahi nachen"

#: psynet/demography/general.py
#, fuzzy
msgctxt "dance"
msgid "When was the last time you danced? (choose the most accurate answer):"
msgstr "Apan ke akhri bar kab nachal? (sab se sahi jawab chuj keray):"

#: psynet/demography/general.py
#, fuzzy
msgctxt "dance"
msgid "This week"
msgstr "Ehi sapta"

#: psynet/demography/general.py
#, fuzzy
msgctxt "dance"
msgid "This month"
msgstr "Ehi mahina"

#: psynet/demography/general.py
#, fuzzy
msgctxt "dance"
msgid "This year"
msgstr "Ehi baras"

#: psynet/demography/general.py
#, fuzzy
msgctxt "dance"
msgid "Some years ago"
msgstr "Kichu baras pahile"

#: psynet/demography/general.py
#, fuzzy
msgctxt "dance"
msgid "Many years ago"
msgstr "Bahut baras pahile"

#: psynet/demography/general.py
#, fuzzy
msgctxt "dance"
msgid "I never danced"
msgstr "Kabhi nahi nachal"

#: psynet/demography/general.py
#, fuzzy
msgctxt "speech-disorder"
msgid "Did you get speech-language therapy as a child?"
msgstr "Apan ke chhotpan me speech-language therapy milal?"

#: psynet/demography/general.py
#, fuzzy
msgid "I don’t know"
msgstr "Mujhe nahi pata"

#: psynet/demography/general.py
#, fuzzy
msgctxt "speech-disorder"
msgid "Have you ever been diagnosed with dyslexia?"
msgstr "Apan ke kabhi dyslexia ke diagnosis milal?"

#: psynet/demography/general.py
#, fuzzy
msgctxt "income"
msgid "What is your total household income per year?"
msgstr "Apan ke parivar ke kul aay baras me kitna?"

#: psynet/demography/general.py
#, fuzzy, python-brace-format
msgctxt "income"
msgid "Less than 10,000 {CURRENCY}"
msgstr "10,000 {CURRENCY} se kam"

#: psynet/demography/general.py
#, fuzzy, python-brace-format
msgctxt "income"
msgid "10,000 to 19,999 {CURRENCY}"
msgstr "10,000 se 19,999 {CURRENCY}"

#: psynet/demography/general.py
#, fuzzy, python-brace-format
msgctxt "income"
msgid "20,000 to 29,999 {CURRENCY}"
msgstr "20,000 se 29,999 {CURRENCY}"

#: psynet/demography/general.py
#, fuzzy, python-brace-format
msgctxt "income"
msgid "30,000 to 39,999 {CURRENCY}"
msgstr "30,000 se 39,999 {CURRENCY}"

#: psynet/demography/general.py
#, fuzzy, python-brace-format
msgctxt "income"
msgid "40,000 to 49,999 {CURRENCY}"
msgstr "40,000 se 49,999 {CURRENCY}"

#: psynet/demography/general.py
#, fuzzy, python-brace-format
msgctxt "income"
msgid "50,000 to 59,999 {CURRENCY}"
msgstr "50,000 se 59,999 {CURRENCY}"

#: psynet/demography/general.py
#, fuzzy, python-brace-format
msgctxt "income"
msgid "60,000 to 69,999 {CURRENCY}"
msgstr "60,000 se 69,999 {CURRENCY}"

#: psynet/demography/general.py
#, fuzzy, python-brace-format
msgctxt "income"
msgid "70,000 to 79,999 {CURRENCY}"
msgstr "70,000 se 79,999 {CURRENCY}"

#: psynet/demography/general.py
#, fuzzy, python-brace-format
msgctxt "income"
msgid "80,000 to 89,999 {CURRENCY}"
msgstr "80,000 se 89,999 {CURRENCY}"

#: psynet/demography/general.py
#, fuzzy, python-brace-format
msgctxt "income"
msgid "90,000 to 99,999 {CURRENCY}"
msgstr "90,000 se 99,999 {CURRENCY}"

#: psynet/demography/general.py
#, fuzzy, python-brace-format
msgctxt "income"
msgid "100,000 to 149,999 {CURRENCY}"
msgstr "100,000 se 149,999 {CURRENCY}"

#: psynet/demography/general.py
#, fuzzy, python-brace-format
msgctxt "income"
msgid "150,000 {CURRENCY} or more"
msgstr "150,000 {CURRENCY} ya adhik"

#: psynet/demography/general.py
#, fuzzy
msgctxt "experiment-feedback"
msgid "Did you like the experiment?"
msgstr "Apan ke experiment pasand aail?"

#: psynet/demography/general.py
#, fuzzy
msgctxt "experiment-feedback"
msgid "Did you find the experiment difficult?"
msgstr "Apan ke experiment kathin lagal?"

#: psynet/demography/general.py
#, fuzzy
msgctxt "experiment-feedback"
msgid "Did you encounter any technical problems during the experiment?"
msgstr "Apan ke experiment ke dauran koi technical samasya aail?"

#: psynet/demography/general.py
#, fuzzy
msgctxt "experiment-feedback"
msgid "If so, please provide a few words describing the problem."
msgstr "Agar aail, to kripya kuch sabd me samasya ke varnan karen."

#: psynet/end.py
#, fuzzy, python-brace-format
msgctxt "final-page-rewards"
msgid ""
"You will receive a reward of <strong>{CURRENCY}{TIME_REWARD}</strong> for "
"the time you spent on the experiment. You have also been awarded a "
"performance reward of <strong>{CURRENCY}{PERFORMANCE_REWARD}</strong>! "
msgstr ""
"ᱟᱢ ᱵᱤᱰᱟᱹᱣ ᱨᱮ ᱠᱷᱚᱨᱚᱪ ᱚᱠᱛᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ <strong>{CURRENCY}{TIME_REWARD}</strong> "
"ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱤᱨᱯᱟᱹᱢ ᱧᱟᱢᱟ᱾ᱟᱢ ᱫᱚ <strong>{CURRENCY}{PERFORMANCE_REWARD}</strong> "
"ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱠᱟᱹᱢᱤᱦᱚᱨᱟ ᱥᱤᱨᱯᱟᱹ ᱦᱚᱸ ᱮᱢ ᱦᱩᱭ ᱟᱠᱟᱱᱟ!"

#: psynet/end.py
#, fuzzy
msgctxt "final_page_successful"
msgid "That's the end of the experiment!"
msgstr "ᱚᱱᱟ ᱫᱚ ᱮᱠᱥᱯᱮᱨᱤᱢᱮᱱᱴ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱠᱟᱱᱟ!"

#: psynet/end.py
#, fuzzy
msgid "Thank you for taking part."
msgstr "ᱦᱟᱯᱟᱴᱤᱧ ᱦᱟᱛᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱭᱢᱟ ᱥᱟᱨᱦᱟᱣ ᱾"

#: psynet/end.py
#, fuzzy
msgid "Please click \"Finish\" to finalize the session."
msgstr "HIT ᱯᱩᱨᱟᱹᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱫᱟᱭᱟ ᱠᱟᱛᱮ \"ᱪᱟᱹᱵᱟ\" ᱨᱮ ᱚᱛᱟᱭ ᱢᱮ ᱾"

#: psynet/end.py
#, fuzzy
msgctxt "final_page_unsuccessful"
msgid "Unfortunately the experiment must end early."
msgstr "ᱚᱵᱷᱟᱹᱜᱽ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱮᱠᱥᱯᱮᱨᱤᱢᱮᱱᱴ ᱞᱚᱜᱚᱱ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫᱚᱜ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟ᱾"

#: psynet/end.py
#, fuzzy
msgctxt "final_page_unsuccessful"
msgid "However, you will still be paid for the time you spent already."
msgstr "ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ, ᱟᱢ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱠᱷᱚᱱ ᱠᱷᱚᱨᱚᱪ ᱟᱠᱟᱫ ᱚᱠᱛᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱯᱩᱭᱥᱟᱹ ᱮᱢ ᱧᱟᱢᱟ᱾"

#: psynet/end.py
#, fuzzy
msgid "You will be redirected."
msgstr "ᱟᱢ ᱫᱚ ᱨᱤᱰᱟᱭᱨᱮᱠᱴ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱛᱟᱢᱟ᱾"

#: psynet/end.py
#, fuzzy
msgctxt "final_page_rejected_consent"
msgid "Consent was rejected."
msgstr "ᱥᱚᱦᱢᱚᱛᱤ ᱵᱟᱝ ᱦᱩᱭ ᱞᱮᱱᱟ ᱾"

#: psynet/end.py
#, fuzzy
msgctxt "final_page_rejected_consent"
msgid "End of experiment."
msgstr "ᱮᱠᱥᱯᱮᱨᱤᱢᱮᱱᱴ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ᱾"

#: psynet/equipment.py
#, fuzzy
msgid ""
"When continuing to the next page you may see a permissions request; please "
"grant it."
msgstr ""
"Hena agan page-ko cegiakena permissions request dekha menak'na; dobar do."

#: psynet/experiment.py
#, fuzzy
msgctxt "error-msg"
msgid "There has been an error and so you are unable to continue, sorry!"
msgstr "Dohom reya error re, encha apne reya na, maaf korya!"

#: psynet/experiment.py
#, fuzzy, python-brace-format
msgctxt "mturk_error"
msgid ""
"To enquire about compensation, please contact the researcher at {EMAIL} and "
"describe what led to this error."
msgstr ""
"Compensation re bare me janiya, researcher re {EMAIL} re contact korya encha"
" error re bare me barnan korya."

#: psynet/experiment.py
#, fuzzy
msgctxt "mturk_error"
msgid "Please also quote the following information:"
msgstr "Niche re jankari ko bhi quote korya:"

#: psynet/experiment.py
#, fuzzy
msgctxt "prolific_error"
msgid "Don't worry, your progress has been recorded."
msgstr "Chinta na korya, apne re progress record kora geche."

#: psynet/experiment.py
#, fuzzy
msgctxt "prolific_error"
msgid ""
"To enquire about compensation, please send the researcher a message via the "
"Prolific website and describe what led to your error."
msgstr ""
"Compensation re bare me janiya, Prolific website re researcher ko message "
"patha encha error re bare me barnan korya."

#: psynet/experiment.py
#, fuzzy
msgctxt "timeline_problem"
msgid ""
"Synchronization problem detected. Are you running the same experiment in "
"multiple browser tabs? Please close all other tabs and refresh the page."
msgstr ""
"Synchronization samasya pao geche. Apne ki ekai experiment ko anek browser "
"tab re chala reya? Kripaya sab tab band korya encha page ko refresh korya."

#: psynet/modular_page.py
#, fuzzy
msgid "Play"
msgstr "ᱯᱞᱮ"

#: psynet/modular_page.py
#, fuzzy
msgctxt "validation"
msgid "You need to check at least one answer!"
msgstr "ᱵᱟᱨᱮ ᱠᱷᱚᱱ ᱟᱢ ᱠᱷᱚᱱ ᱨᱮᱠᱟᱜᱼᱟ ᱟᱢ ᱠᱷᱚᱱ ᱨᱮᱠᱟᱜᱼᱟ!"

#: psynet/modular_page.py
#, fuzzy
msgctxt "validation"
msgid "You need to select an answer!"
msgstr "ᱵᱟᱨᱮ ᱠᱷᱚᱱ ᱨᱮᱠᱟᱜᱼᱟ!"

#: psynet/modular_page.py
#, fuzzy
msgctxt "validation"
msgid "You need to provide a number!"
msgstr "ᱵᱟᱨᱮ ᱠᱷᱚᱱ ᱨᱮᱠᱟᱜᱼᱟ ᱟᱢ ᱠᱷᱚᱱ ᱨᱮᱠᱟᱜᱼᱟ!"

#: psynet/prescreen/__init__.py
#, fuzzy
msgctxt "color_blindness_test"
msgid "Write down the number in the image."
msgstr "ᱟᱢ ᱡᱚᱞ ᱟᱨ ᱟᱢᱛᱮ ᱠᱚᱨ ᱠᱟᱭᱞᱟᱹ ᱠᱚᱯᱟᱲ ᱢᱟᱦᱟᱜ."

#: psynet/prescreen/__init__.py
#, fuzzy
msgctxt "color_blindness_test_intro_1"
msgid ""
"We will now perform a quick test to check your ability to perceive colors."
msgstr "ᱚᱨᱟᱜ ᱤᱧ ᱟᱢᱞᱚᱜ ᱪᱤᱠᱟ ᱞᱚᱜᱟᱹ ᱠᱚᱞᱨ ᱥᱟᱢᱮᱛᱮ ᱨᱚᱭᱦᱟᱹᱛ ᱛᱷᱟᱸᱜᱟ ᱵᱟᱞ."

#: psynet/prescreen/__init__.py
#, fuzzy
msgctxt "color_blindness_test_intro_1"
msgid ""
"In each trial, you will be presented with an image that contains a number."
msgstr "ᱚᱨᱟᱜ ᱤᱧ ᱟᱢᱞᱚᱜ ᱥᱟᱢᱮᱛᱮ, ᱞᱮᱭ ᱟᱢᱛᱮ ᱠᱚᱨ ᱟᱢᱛᱮ ᱞᱚᱜᱟᱹ ᱠᱚᱯᱟᱲ ᱢᱟᱦᱟᱜ."

#: psynet/prescreen/__init__.py
#, fuzzy, python-brace-format
msgctxt "color_blindness_test_intro_1"
msgid "This image will disappear after {HIDE_AFTER} seconds."
msgstr "ᱟᱢ ᱠᱚᱨ ᱠᱟᱭᱞᱟᱹ {HIDE_AFTER} ᱥᱮᱠᱥᱷᱟᱹᱨ ᱞᱚᱜᱟᱹ ᱵᱚᱪᱟᱞᱟᱜ."

#: psynet/prescreen/__init__.py
#, fuzzy
msgctxt "color_blindness_test_intro_1"
msgid "You must enter the number that you see into the text box."
msgstr "ᱞᱚᱜᱟᱹ ᱠᱚᱯᱟᱲ ᱢᱟᱦᱟᱜ ᱟᱢ ᱛᱚᱲ ᱟᱢᱟᱢ ᱚᱨᱟᱜ ᱠᱚᱲᱟ ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱟᱞ ᱟᱜᱤᱫᱟ ᱟᱦᱟᱢᱞᱟᱹᱲ."

#: psynet/prescreen/__init__.py
#, fuzzy
msgctxt "Beep-headphone-test"
msgid "Which sound is different from the other two: 1, 2, or 3?"
msgstr "ᱛᱚᱲ ᱟᱢᱟᱢ ᱵᱚᱱᱚᱭ ᱫᱤᱦᱨᱟᱹ ᱨᱮᱠᱮ ᱟᱢᱛᱮ ᱠᱯᱮᱨ ᱢᱟᱦᱟᱜ: 1, 2, ᱟᱨ 3?"

#: psynet/prescreen/__init__.py
#, fuzzy
msgid ""
"Your task will be to judge <strong>which sound is the odd one out</strong>."
msgstr "ᱞᱮᱜᱮ ᱟᱢᱛᱮ ᱛᱚᱲ ᱟᱢᱟᱢ ᱵᱚᱱᱚᱭ ᱠᱚᱱ ᱚᱩᱱᱮ ᱵᱮᱨᱮᱱ <strong>ᱟᱹᱨᱮ ᱠᱚᱲᱟᱜ</strong>."

#: psynet/prescreen/vocabtest.py
#, fuzzy
msgid "Your score was"
msgstr "Apni kered score"

#: psynet/prescreen/vocabtest.py
#, fuzzy
msgid "Press the button to continue."
msgstr "Button dabhena kile hena."

#: psynet/prescreen/vocabtest.py
#, fuzzy
msgid "We will perform a test to check your language abilities."
msgstr "Apni kered kariye test kari kilen amge bhasa daka'ni."

#: psynet/prescreen/vocabtest.py
#, fuzzy
msgid "In each trial, you will see a string of characters."
msgstr "Sakhan trial re, apni ek char actar dekhate."

#: psynet/prescreen/vocabtest.py
#, fuzzy
msgid "The string will automatically disappear."
msgstr "Char actar apa'd automatically gujuyon."

#: psynet/prescreen/vocabtest.py
#, fuzzy, python-brace-format
msgid ""
"Your task is to decide whether this is an existing word in {LANGUAGE_NAME} "
"or not."
msgstr ""
"Apni kered kariye decide kari kilen e {LANGUAGE_NAME} re asra kini na."

#: psynet/prescreen/vocabtest.py
#, fuzzy, python-brace-format
msgid ""
"If you don’t know the exact meaning of the word, but you are certain that it"
" exists in {LANGUAGE_NAME}, you should mark the it as a real word."
msgstr ""
"Yadi apni {LANGUAGE_NAME} re sabdo kered meaning nihi jani, kintu apni sure "
"achi ki e asra, tahen real sabdo angela'd mark kariya."

#: psynet/prescreen/vocabtest.py
#, fuzzy, python-brace-format
msgid ""
"If you are not sure whether the word exists in {LANGUAGE_NAME}, you should "
"mark it as a fake word."
msgstr ""
"Yadi apni sure nihi achi ki sabdo {LANGUAGE_NAME} re asra, tahen fake sabdo "
"angela'd mark kariya."

#: psynet/prescreen/vocabtest.py
#, fuzzy
msgid "In this experiment, you might find a mix between spelling variants."
msgstr "E experiment re, spelling variant mix dekhe kutam."

#: psynet/prescreen/vocabtest.py
#, fuzzy
msgid "You should not pay attention to subtle spelling differences."
msgstr "Apni subtle spelling difference nihi pay attention kariya."

#: psynet/prescreen/vocabtest.py
#, fuzzy
msgid "The words are presented in either only uppercase or lowercase letters."
msgstr "Sabdo uppercase are lowercase letter re dekhate."

#: psynet/prescreen/vocabtest.py
#, fuzzy
msgid "You can ignore the case of the word."
msgstr "Apni sabdo case ignore kariya."

#: psynet/prescreen/vocabtest.py
#, fuzzy
msgid "To do the task quickly, you should use the keys on your keyboard."
msgstr "Kered kariye task joldi kariya, apni keyboard re key use kariya."

#: psynet/prescreen/vocabtest.py
#, fuzzy
msgid "You can use the following keys:"
msgstr "Apni kered kariye key use kariya:"

#: psynet/prescreen/vocabtest.py
#, fuzzy
msgid "Press <kbd>A</kbd> if the presented word is <strong>real</strong>"
msgstr "Word real asra tahen, <kbd>A</kbd> dabhena."

#: psynet/prescreen/vocabtest.py
#, fuzzy
msgid "Press <kbd>L</kbd> if the presented word is <strong>fake</strong>"
msgstr "Word fake asra tahen, <kbd>L</kbd> dabhena."

#: psynet/prescreen/vocabtest.py
#, fuzzy
msgid "Familiarize yourself with the two keys on your keyboard."
msgstr "Apni keyboard re duta key familiarize kariya."

#: psynet/prescreen/vocabtest.py
#, fuzzy
msgid "If you press them, they will light up in the keyboard on the right."
msgstr "Apni dabhena tahen, keyboard re light up kariya."

#: psynet/prescreen/vocabtest.py
#, fuzzy
msgid ""
"You need to press both keys at least once to progress to the next page."
msgstr "Apni duta key at least ekbar dabhena kilen next page re jaya."

#: psynet/prescreen/vocabtest.py
#, fuzzy
msgid "In case you forget the keys, they will be printed on every page."
msgstr "Apni key bhuli jaya tahen, pratyek page re print kariya."

#: psynet/prescreen/vocabtest.py
#, fuzzy
msgid "The test will start on the next page."
msgstr "Test next page re start kariya."

#: psynet/recruiters.py
#, fuzzy
msgctxt "recruiter_communication"
msgid "Communicating with the recruiter..."
msgstr "Recruiter re gelakena..."

#: psynet/recruiters.py
#, fuzzy
msgctxt "screen_out_successful"
msgid ""
"You have been credited for the time spent on the experiment. Because you "
"could not progress to the main experiment your submission will appear as "
"'screened out' in Prolific. You can now close this browser window."
msgstr ""
"Apan re experiment re samay re credit kela. Apan main experiment re ager na "
"barayena karan apan re submission 'screened out' re Prolific re dekha jom. "
"Apan ehen browser window re band keda."

#: psynet/recruiters.py
#, fuzzy
msgctxt "return_assignment_instructions"
msgid ""
"Please return your submission via the Prolific interface and click Next. We "
"will then automatically pay you a bonus for your time."
msgstr ""
"Prolific interface re apan re submission return keda ar click Next. Am apan "
"re samay re apan ke bonus pay keda."

#: psynet/recruiters.py
#, fuzzy
msgctxt "return_for_bonus_completed"
msgid ""
"That worked! You have been credited for the time spent on the experiment. "
"Thank you for participating. You can now close this browser window."
msgstr ""
"Ehen kela! Apan re experiment re samay re credit kela. Apan ke dhanyabad. "
"Apan ehen browser window re band keda."

#: psynet/recruiters.py
#, fuzzy
msgctxt "assignment_return_retry"
msgid ""
"That didn't work. Are you sure you returned the submission for this study? "
"Please go to the Prolific interface, make sure you have returned the "
"submission, then click the 'Next' button."
msgstr ""
"Ehen na kela. Apan ehen study re submission return kela na? Prolific "
"interface re jom, submission return kela, ar click 'Next' button."

#: psynet/recruiters.py
#, fuzzy
msgctxt "return_for_bonus_enabled"
msgid ""
"We are sorry that you could not proceed to the main experiment, but we will "
"still pay you for your time spent so far. To receive this payment, we need "
"you to return this assignment via the Prolific interface, then click the "
"'Next' button below."
msgstr ""
"Am apan ke main experiment re ager na barayena, kintu apan re samay re apan "
"ke pay keda. Ehen payment re apan ke Prolific interface re assignment return"
" keda, ar click 'Next' button."

#: psynet/recruiters.py
#, fuzzy
msgctxt "screen_out_return_and_message_experimenter"
msgid ""
"We are sorry that you could not proceed to the main experiment. To receive "
"this payment for your time, please return your assignment in Prolific and "
"send a message to the experimenter via the Prolific messaging system. The "
"experimenter will review your case and arrange payment if appropriate. Thank"
" you for your understanding. You can now close this browser window."
msgstr ""
"Am apan ke main experiment re ager na barayena. Apan re samay re payment re,"
" Prolific re assignment return keda ar Prolific messaging system re "
"experimenter ke message send keda. Experimenter apan re case review keda ar "
"payment arrange keda. Apan re samajh re dhanyabad. Apan ehen browser window "
"re band keda."

#: psynet/recruiters.py
#, fuzzy
msgctxt "lucid_error"
msgid "Redirecting to Lucid Marketplace..."
msgstr "Lucid Marketplace re redirect keda..."

#: psynet/templates/abort_not_possible.html
#, fuzzy
msgctxt "abort_possible"
msgid "Aborting not possible."
msgstr "ᱜᱤᱫᱽᱨᱟᱹ ᱜᱚᱡ ᱫᱚ ᱵᱟᱝ ᱥᱚᱢᱵᱷᱚᱵᱚᱱᱟ ᱾"

#: psynet/templates/abort_not_possible.html
#, fuzzy
msgctxt "abort_possible"
msgid ""
"Aborting the experiment is not possible as the experimenter does not allow "
"it at this time!"
msgstr ""
"ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱵᱚᱱᱫᱚ ᱫᱚ ᱵᱟᱝ ᱥᱚᱢᱵᱷᱚᱵᱚᱱᱟ ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱥᱮ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱤᱭᱟᱹ ᱫᱚ ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱵᱟᱭ ᱟᱲᱟᱜ ᱟᱭᱟ ᱾"

#: psynet/templates/abort_not_possible.html
#, fuzzy, python-format
msgid ""
"You have to accumulate <strong>at least "
"%(CURRENCY)s%(MIN_ACCUMULATED_REWARD_FOR_ABORT)s</strong> of reward to be "
"able to be compensated."
msgstr ""
"ᱟᱢ ᱫᱚ ᱠᱚᱢ ᱥᱮ ᱠᱚᱢ %(CURRENCY)s%(MIN_ACCUMULATED_REWARD_FOR_ABORT)s ᱥᱤᱨᱯᱟᱹ "
"ᱡᱟᱣᱨᱟ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱛᱟᱢᱟ ᱡᱮᱢᱚᱱ ᱯᱩᱭᱥᱟᱹ ᱧᱟᱢ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱢᱮ᱾"

#: psynet/templates/abort_not_possible.html
#, fuzzy
msgctxt "abort_possible"
msgid "See below information on your currently accumulated reward."
msgstr "ᱟᱢᱟᱜ ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱡᱟᱣᱨᱟ ᱟᱠᱟᱱ ᱥᱤᱨᱯᱟᱹ ᱵᱟᱵᱚᱛ ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱨᱮ ᱵᱟᱰᱟᱭ ᱧᱮᱞ ᱢᱮ᱾"

#: psynet/templates/abort_not_possible.html
#: psynet/templates/abort_possible.html psynet/templates/psynet_error.html
#, fuzzy
msgid "Assignment ID"
msgstr "ᱮᱥᱟᱭᱤᱱᱢᱮᱱᱴ ᱟᱭᱰᱤ"

#: psynet/templates/abort_not_possible.html
#: psynet/templates/abort_possible.html psynet/templates/psynet_error.html
#, fuzzy
msgid "HIT ID"
msgstr "ᱦᱤᱴ ᱟᱭᱰᱤ"

#: psynet/templates/abort_not_possible.html
#: psynet/templates/abort_possible.html
#, fuzzy
msgid "Accumulated reward"
msgstr "ᱡᱟᱣᱨᱟ ᱥᱤᱨᱯᱟᱹ"

#: psynet/templates/abort_not_possible.html
#: psynet/templates/abort_possible.html
#, fuzzy
msgid "Close window"
msgstr "ᱡᱷᱚᱨᱠᱟ ᱵᱚᱱᱫᱚ ᱢᱮ"

#: psynet/templates/abort_possible.html
#, fuzzy
msgctxt "abort_possible"
msgid "Are you sure you want to abort the experiment?"
msgstr "ᱪᱮᱫ ᱟᱢ ᱴᱷᱟᱹᱣᱠᱟᱹ ᱜᱮᱭᱟᱢ ᱟᱢ ᱮᱠᱥᱯᱮᱨᱤᱢᱮᱱᱴ ᱵᱚᱱᱫᱚ ᱥᱟᱱᱟᱭᱮᱫ ᱢᱮᱭᱟ?"

#: psynet/templates/abort_possible.html
#, fuzzy
msgctxt "abort_possible"
msgid ""
"If you click the Abort button, the experiment will end early, and you will "
"be automatically paid the compensation you have earned so far."
msgstr ""
"ᱡᱩᱫᱤ ᱟᱢ ᱟᱵᱚᱨᱴ ᱵᱩᱛᱟᱢ ᱚᱛᱟᱭᱟ, ᱮᱠᱥᱯᱮᱨᱤᱢᱮᱱᱴ ᱞᱚᱜᱚᱱ ᱪᱟᱵᱟᱜᱼᱟ, ᱟᱨ ᱟᱢ ᱱᱤᱛ ᱦᱟᱹᱵᱤᱡ ᱟᱨᱡᱟᱣ"
" ᱟᱠᱟᱱ ᱠᱷᱟᱹᱭᱫᱟᱹᱨᱤ ᱟᱡ ᱛᱮ ᱮᱢᱚᱜᱼᱟ᱾"

#: psynet/templates/abort_possible.html
#, fuzzy
msgctxt "abort_possible"
msgid "Please only contact us if you have trouble receiving your payment."
msgstr "ᱯᱮᱢᱮᱱᱴ ᱧᱟᱢ ᱨᱮ ᱮᱴᱠᱮᱴᱚᱬᱮ ᱛᱟᱦᱮᱱ ᱠᱷᱟᱱ ᱫᱟᱭᱟ ᱠᱟᱛᱮ ᱟᱞᱮ ᱥᱟᱶ ᱡᱚᱯᱚᱲᱟᱣ ᱢᱮ᱾"

#: psynet/templates/abort_possible.html
#, fuzzy
msgctxt "abort_possible"
msgid "See the information below for details of your compensation."
msgstr "ᱟᱢᱟᱜ ᱠᱷᱟᱹᱭᱫᱟᱹᱨᱤ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱤᱵᱨᱚᱬ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱨᱮ ᱮᱢ ᱟᱠᱟᱱ ᱵᱤᱵᱨᱚᱬ ᱧᱮᱞ ᱢᱮ᱾"

#: psynet/templates/abort_possible.html
#, fuzzy
msgid "Abort experiment"
msgstr "ᱮᱠᱥᱯᱮᱨᱤᱢᱮᱱᱴ ᱵᱚᱱᱫᱚ ᱢᱮ"

#: psynet/templates/ad.html
#, fuzzy
msgctxt "ad"
msgid "Call for participants"
msgstr "ᱥᱮᱞᱮᱫᱚᱜ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱦᱚᱦᱚ ᱢᱮ"

#: psynet/templates/ad.html
#, fuzzy
msgctxt "ad"
msgid "The requirements to participate are as follows"
msgstr "ᱥᱮᱞᱮᱫᱚᱜ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟᱱ ᱠᱚ ᱫᱚ ᱱᱚᱶᱟ ᱞᱮᱠᱟ ᱠᱟᱱᱟ"

#: psynet/templates/ad.html
#, fuzzy
msgctxt "ad"
msgid ""
"Please click the \"Accept HIT\" button on the Amazon site above to begin the"
" task."
msgstr ""
"ᱫᱟᱭᱟ ᱠᱟᱛᱮ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱮᱦᱚᱵ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱨᱮ ᱮᱢᱮᱡᱚᱱ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱨᱮ \"ᱦᱤᱴ ᱟᱝᱜᱚᱪ ᱢᱮ\" ᱵᱚᱛᱚᱢ "
"ᱨᱮ ᱞᱤᱱ ᱢᱮ᱾"

#: psynet/templates/ad.html
#, fuzzy
msgctxt "ad"
msgid "Thanks for accepting this HIT."
msgstr "ᱱᱚᱣᱟ ᱦᱤᱴ ᱟᱝᱜᱚᱪ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱥᱟᱨᱦᱟᱣ ᱾"

#: psynet/templates/ad.html
#, fuzzy
msgctxt "ad"
msgid "Thanks for your interest in this experiment."
msgstr "ᱱᱚᱣᱟ ᱮᱠᱥᱯᱮᱨᱤᱢᱮᱱᱴ ᱨᱮ ᱟᱢᱟᱜ ᱨᱟᱹᱥᱠᱟᱹ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱥᱟᱨᱦᱟᱣ ᱾"

#: psynet/templates/ad.html
#, fuzzy
msgctxt "ad"
msgid ""
"By clicking the following URL link, you will be taken to the experiment, "
"including complete instructions and an informed consent agreement."
msgstr ""
"ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱨᱮ ᱮᱢ ᱟᱠᱟᱱ URL ᱞᱤᱝᱠ ᱨᱮ ᱞᱤᱱ ᱠᱟᱛᱮ, ᱟᱢ ᱫᱚ ᱮᱠᱥᱯᱮᱨᱤᱢᱮᱱᱴ ᱛᱮ ᱤᱫᱤ ᱢᱮᱭᱟ, ᱡᱟᱦᱟᱸ "
"ᱨᱮ ᱯᱩᱨᱟᱹ ᱞᱟᱹᱭ ᱟᱨ ᱵᱟᱰᱟᱭ ᱥᱚᱦᱢᱚᱛ ᱥᱚᱦᱢᱚᱛ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ᱾"

#: psynet/templates/ad.html
#, fuzzy
msgctxt "ad"
msgid "Warning"
msgstr "ᱪᱮᱦᱟᱣᱱᱟ"

#: psynet/templates/ad.html
#, fuzzy
msgctxt "ad"
msgid "Please disable pop-up blockers before continuing."
msgstr "ᱞᱟᱦᱟ ᱪᱟᱞᱟᱣ ᱞᱟᱦᱟᱨᱮ ᱫᱟᱭᱟ ᱠᱟᱛᱮ ᱯᱚᱯ-ᱟᱯ ᱵᱞᱚᱠᱟᱨ ᱚᱠᱟᱹᱡᱽᱣᱟᱹ ᱢᱮ ᱾"

#: psynet/templates/ad.html
#, fuzzy
msgctxt "ad"
msgid "Begin Experiment"
msgstr "ᱮᱠᱥᱯᱮᱨᱤᱢᱮᱱᱴ ᱮᱦᱚᱵ ᱢᱮ"

#: psynet/templates/ad.html psynet/templates/psynet_error.html
#, fuzzy
msgid "Click the above button to be compensated in case of an error."
msgstr "ᱦᱤᱲᱤᱡ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱠᱷᱟᱱ ᱯᱷᱩᱨᱜᱟᱹᱞ ᱧᱟᱢ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱵᱩᱛᱟᱢ ᱨᱮ ᱞᱤᱱ ᱢᱮ ᱾"

#: psynet/templates/consent.html
#, fuzzy
msgctxt "consent"
msgid "To proceed, click the button below."
msgstr "ᱞᱟᱦᱟ ᱥᱮᱱᱚᱜ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ, ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱨᱮ ᱮᱢ ᱟᱠᱟᱱ ᱵᱩᱛᱟᱢ ᱨᱮ ᱚᱛᱟᱭ ᱢᱮ ᱾"

#: psynet/templates/consent.html psynet/templates/keyboard.html
#: psynet/templates/macros/control.html
#, fuzzy
msgid "Next"
msgstr "ᱛᱟᱭᱚᱢ"

#: psynet/templates/consents/audiovisual_consent.html
#, fuzzy
msgctxt "consent-title"
msgid ""
"In this experiment, you may be asked to make a voice or video recording."
msgstr ""
"ᱱᱚᱣᱟ ᱮᱠᱥᱯᱮᱨᱤᱢᱮᱱᱴ ᱨᱮ, ᱟᱢ ᱫᱚ ᱟᱲᱟᱝ ᱵᱟᱝᱠᱷᱟᱱ ᱵᱷᱤᱰᱤᱭᱚ ᱨᱮᱠᱚᱨᱰᱤᱝ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱠᱚ ᱢᱮᱛᱟᱢᱟ᱾"

#: psynet/templates/consents/audiovisual_consent.html
#, fuzzy
msgctxt "consent-title"
msgid ""
"For example, you may be asked to record your finger-tapping in response to a"
" sound or video, or to record yourself speaking or singing."
msgstr ""
"ᱫᱟᱹᱭᱠᱟᱹ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ, ᱟᱢ ᱫᱚ ᱥᱟᱰᱮ ᱥᱮ ᱵᱷᱤᱰᱤᱭᱳ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱛᱮᱞᱟ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱟᱢᱟᱜ ᱠᱟᱹᱴᱩᱵ ᱴᱮᱯ "
"ᱨᱮᱠᱚᱨᱰ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱠᱚ ᱢᱮᱛᱟᱢᱟ, ᱟᱨᱵᱟᱝ ᱟᱢ ᱟᱢᱛᱮ ᱨᱚᱲ ᱥᱮ ᱥᱮᱨᱮᱧ ᱨᱮᱠᱚᱨᱰ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱠᱚ ᱢᱮᱛᱟᱢᱟ᱾"

#: psynet/templates/consents/cap-recruiter_audiovisual_consent.html
#, fuzzy
msgctxt "consent-title"
msgid "Research Participant Consent Form for Image/Sound Recordings"
msgstr "ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ/ᱥᱟᱰᱮ ᱨᱮᱠᱚᱨᱰᱤᱝ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱠᱷᱚᱱᱫᱽᱨᱚᱝ ᱦᱟᱯᱟᱴᱤᱧᱤᱭᱟᱹ ᱥᱚᱦᱢᱚᱛᱤ ᱯᱷᱚᱨᱢ"

#: psynet/templates/consents/cap-recruiter_audiovisual_consent.html
#: psynet/templates/consents/cap-recruiter_standard_consent.html
#, fuzzy
msgctxt "consent"
msgid "Title of study:"
msgstr "ᱯᱟᱲᱦᱟᱣ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱩᱴᱷᱟᱹᱱ:"

#: psynet/templates/consents/cap-recruiter_audiovisual_consent.html
#, fuzzy
msgctxt "consent-audiovisual"
msgid ""
"I have received oral and written information about the fact that "
"<i>audiovisual</i> recordings will be made in this study."
msgstr ""
"ᱤᱧ ᱱᱚᱣᱟ ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱵᱟᱵᱚᱛ ᱢᱚᱪᱟ ᱟᱨ ᱚᱞ ᱛᱮ ᱵᱟᱲᱟᱭ ᱧᱟᱢ ᱟᱠᱟᱫᱟᱹᱧ ᱡᱮ ᱱᱚᱣᱟ ᱚᱫᱷᱭᱚᱱ ᱨᱮ "
"ᱨᱮᱠᱚᱨᱰᱤᱝ ᱦᱩᱭᱩᱜᱼᱟ ᱾"

#: psynet/templates/consents/cap-recruiter_audiovisual_consent.html
#, fuzzy
msgctxt "consent-audiovisual"
msgid ""
"The recording serves the purpose of understanding how humans perceive and "
"process information from sound and visual."
msgstr ""
"ᱨᱮᱠᱚᱨᱰᱤᱝ ᱫᱚ ᱱᱚᱶᱟ ᱵᱩᱡᱷᱟᱹᱣ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱡᱚᱥ ᱮ ᱠᱟᱹᱢᱤᱭᱟ ᱡᱮ ᱪᱮᱫ ᱞᱮᱠᱟ ᱢᱟᱱᱣᱟ ᱠᱚ ᱥᱟᱰᱮ ᱟᱨ "
"ᱧᱮᱞ ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱟᱯᱟᱰᱟᱭ ᱠᱚ ᱵᱩᱡᱷᱟᱹᱣᱟ ᱟᱨ ᱠᱚ ᱯᱨᱚᱥᱮᱥ ᱮᱫᱟ᱾"

#: psynet/templates/consents/cap-recruiter_audiovisual_consent.html
#, fuzzy
msgctxt "consent-audiovisual"
msgid ""
"For example, we would like to understand how predictive mechanisms in "
"perception rely on experience, learning, and memory."
msgstr ""
"ᱢᱤᱫ ᱫᱟᱹᱭᱠᱟᱹ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ, ᱟᱞᱮ ᱵᱩᱡᱷᱟᱹᱣ ᱥᱟᱱᱟᱭᱮᱫ ᱞᱮᱭᱟ ᱡᱮ ᱪᱮᱫ ᱞᱮᱠᱟ ᱛᱮ ᱵᱩᱡᱷᱟᱹᱣ ᱨᱮ "
"ᱵᱷᱟᱵᱤᱛ ᱛᱚᱞᱦᱟ ᱫᱚ ᱟᱹᱱᱟᱹᱭᱠᱟᱹᱣ, ᱥᱮᱪᱮᱫ ᱟᱨ ᱫᱤᱥᱟᱹ ᱨᱮ ᱯᱟᱹᱨᱛᱩᱞ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ᱾"

#: psynet/templates/consents/cap-recruiter_audiovisual_consent.html
#, fuzzy
msgctxt "consent-audiovisual"
msgid ""
"By making recording people while moving, singing, tapping to rhythms, or "
"speaking, we can infer the mechanisms of the auditory and visual systems."
msgstr ""
"ᱪᱟᱞᱟᱣ, ᱥᱮᱨᱮᱧ, ᱥᱟᱰᱮ ᱴᱮᱯ, ᱥᱮ ᱨᱚᱲ ᱚᱠᱛᱮ ᱦᱚᱲ ᱠᱚ ᱨᱮᱠᱚᱨᱰᱤᱝ ᱠᱟᱛᱮ ᱟᱵᱚ ᱟᱸᱡᱚᱢ ᱟᱨ ᱧᱮᱞ "
"ᱥᱤᱥᱴᱚᱢ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱛᱚᱞᱟᱥ ᱵᱚᱱ ᱵᱩᱡᱷᱟᱹᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ᱾"

#: psynet/templates/consents/cap-recruiter_audiovisual_consent.html
#, fuzzy
msgctxt "consent-audiovisual"
msgid ""
"I have been informed that the storage and processing of the "
"<i>audiovisual</i> recording will be carried out in pseudonymized form, "
"i.e., using a number and without containing my name, and that there is a "
"coding list that links my name to the number."
msgstr ""
"ᱤᱧ ᱫᱚ ᱵᱟᱰᱟᱭ ᱧᱟᱢ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱡᱮ <i>audiovisual</i> ᱨᱮᱠᱚᱨᱰᱤᱝ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱴᱚᱨ ᱟᱨ ᱯᱨᱚᱥᱮᱥᱤᱝ "
"ᱫᱚ ᱯᱷᱮᱰᱚᱱ ᱯᱷᱚᱨᱢ ᱨᱮ ᱦᱩᱭᱩᱜ-ᱟ, ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱢᱤᱫ ᱱᱚᱢᱵᱚᱨ ᱵᱮᱵᱚᱦᱟᱨ ᱠᱟᱛᱮ ᱟᱨ ᱤᱧᱟᱜ ᱧᱩᱛᱩᱢ "
"ᱵᱟᱝ ᱛᱟᱦᱮᱱ ᱠᱟᱛᱮ, ᱟᱨ ᱤᱧᱟᱜ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱱᱚᱢᱵᱚᱨ ᱥᱟᱶ ᱡᱚᱲᱟᱣ ᱠᱟᱛᱮ ᱠᱚᱰᱤᱝ ᱞᱤᱥᱴ ᱢᱮᱱᱟᱜ-ᱟ᱾"

#: psynet/templates/consents/cap-recruiter_audiovisual_consent.html
#, fuzzy
msgctxt "consent-audiovisual"
msgid ""
"The investigators are the only persons who have access to this coding list, "
"which will be destroyed after completion of the research project."
msgstr ""
"ᱛᱚᱞᱟᱥᱤᱭᱟᱹ ᱠᱚ ᱫᱚ ᱮᱠᱞᱟ ᱦᱚᱲ ᱠᱟᱱᱟ ᱠᱚ ᱡᱟᱦᱟᱸᱭ ᱴᱷᱮᱱ ᱱᱚᱣᱟ ᱠᱚᱰᱤᱝ ᱛᱟᱞᱠᱟ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ, ᱚᱠᱟ "
"ᱫᱚ ᱛᱚᱞᱟᱥ ᱯᱨᱚᱡᱮᱠᱴ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱵᱟᱹᱲᱤᱡᱚᱜᱼᱟ᱾"

#: psynet/templates/consents/cap-recruiter_audiovisual_consent.html
#, fuzzy
msgctxt "consent-audiovisual"
msgid ""
"Researchers associated with this project will have access to my "
"<i>audiovisual</i> data during the recording and the analysis of the "
"material."
msgstr ""
"ᱱᱚᱶᱟ ᱯᱨᱚᱡᱮᱠᱴ ᱥᱟᱶ ᱡᱚᱲᱟᱣ ᱠᱟᱱ ᱠᱷᱚᱱᱫᱽᱨᱚᱠ ᱠᱚ ᱫᱚ ᱨᱮᱠᱚᱨᱰᱤᱝ ᱟᱨ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱠᱚ ᱵᱤᱰᱟᱹᱣ ᱚᱠᱛᱮ "
"ᱤᱧᱟᱜ <i>ᱚᱰᱤᱭᱚᱵᱷᱤᱡᱩᱞ</i> ᱰᱟᱴᱟ ᱠᱚ ᱧᱟᱢ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ-ᱟ᱾"

#: psynet/templates/consents/cap-recruiter_audiovisual_consent.html
#: psynet/templates/consents/cap-recruiter_standard_consent.html
#, fuzzy
msgctxt "consent"
msgid ""
"I understand that I am free to withdraw my consent to the collection and "
"storage of my personal data without negative consequences."
msgstr ""
"ᱤᱧ ᱵᱩᱡᱷᱟᱹᱣ ᱮᱫᱟᱹᱧ ᱡᱮ ᱤᱧ ᱯᱷᱩᱨᱜᱟᱹᱞ ᱜᱮᱭᱟᱹᱧ ᱵᱤᱱᱟᱹ ᱵᱟᱹᱲᱤᱡ ᱚᱨᱡᱚ ᱛᱮ ᱤᱧᱟᱜ ᱯᱚᱨᱥᱚᱱᱟᱞ "
"ᱰᱟᱴᱟ ᱡᱟᱣᱨᱟ ᱟᱨ ᱫᱚᱦᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱤᱧᱟᱜ ᱥᱚᱦᱢᱚᱛᱤ ᱚᱪᱚᱜ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ᱾"

#: psynet/templates/consents/cap-recruiter_audiovisual_consent.html
#, fuzzy
msgctxt "consent-audiovisual"
msgid "I agree to the handling of the recordings as described above."
msgstr "ᱤᱧ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱨᱮ ᱵᱚᱨᱱᱚᱱ ᱟᱠᱟᱱ ᱞᱮᱠᱟ ᱨᱮᱠᱚᱨᱰᱤᱝ ᱦᱮᱱᱰᱞᱤᱝ ᱨᱮ ᱨᱮᱵᱮᱱ ᱢᱤᱱᱟᱹᱧᱟ᱾"

#: psynet/templates/consents/cap-recruiter_audiovisual_consent.html
#, fuzzy
msgctxt "consent"
msgid "Addendum for demonstrations"
msgstr "ᱩᱱᱩᱫᱩᱜ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱥᱮᱞᱮᱫ"

#: psynet/templates/consents/cap-recruiter_audiovisual_consent.html
#, fuzzy
msgctxt "consent"
msgid ""
"I agree that my <i>audiovisual</i> recordings can be used for demonstration "
"purposes in presentations with a limited number of participants (e.g., "
"teaching courses or scientific presentations)."
msgstr ""
"ᱤᱧ ᱫᱚ ᱢᱮᱱ ᱮᱫᱟᱹᱧ ᱡᱮ ᱤᱧᱟᱜ <i>audiovisual</i> ᱨᱮᱠᱚᱨᱰᱤᱝ ᱫᱚ ᱢᱤᱫ ᱜᱟᱱ ᱦᱚᱲ ᱥᱟᱶ "
"ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ ᱠᱚ ᱨᱮ ᱩᱫᱩᱜ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱮᱵᱚᱦᱟᱨ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ-ᱟ (ᱡᱮᱞᱮᱠᱟ, ᱯᱟᱲᱦᱟᱣ ᱠᱚ ᱥᱮ ᱵᱤᱜᱽᱭᱟᱱ "
"ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ ᱠᱚ)᱾"

#: psynet/templates/consents/cap-recruiter_audiovisual_consent.html
#, fuzzy
msgctxt "consent"
msgid "(Please tick where applicable)"
msgstr "(ᱫᱟᱭᱟ ᱠᱟᱛᱮ ᱴᱤᱠ ᱢᱮ ᱚᱠᱟᱨᱮ ᱞᱟᱹᱜᱩᱜᱼᱟ)"

#: psynet/templates/consents/cap-recruiter_audiovisual_consent.html
#, fuzzy
msgctxt "consent"
msgid "YES"
msgstr "ᱦᱮᱸ"

#: psynet/templates/consents/cap-recruiter_audiovisual_consent.html
#, fuzzy
msgctxt "consent"
msgid "NO"
msgstr "ᱵᱟᱝ"

#: psynet/templates/consents/cap-recruiter_audiovisual_consent.html
#, fuzzy
msgctxt "consent-audiovisual"
msgid ""
"The declaration of consent for <i>audiovisual</i> recordings is voluntary."
msgstr "ᱨᱮᱠᱚᱨᱰᱤᱝ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱥᱚᱦᱢᱚᱛᱤ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱜᱚᱴᱟ ᱫᱚ ᱟᱡ ᱥᱮᱪᱮᱫ ᱜᱮᱭᱟ ᱾"

#: psynet/templates/consents/cap-recruiter_audiovisual_consent.html
#, fuzzy
msgctxt "consent-audiovisual"
msgid "I may withdraw my consent at any time."
msgstr "ᱤᱧ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱚᱠᱛᱚ ᱨᱮᱜᱮ ᱤᱧᱟᱜ ᱥᱚᱦᱢᱚᱛᱤ ᱤᱧ ᱦᱟᱛᱟᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ᱾"

#: psynet/templates/consents/cap-recruiter_audiovisual_consent.html
#, fuzzy
msgctxt "consent-audiovisual"
msgid ""
"In case of refusal or withdrawal, no costs will be incurred nor will there "
"be other negative consequences; however, in this case, participation in the "
"study will not be possible."
msgstr ""
"ᱵᱟᱝ ᱢᱟᱱᱟᱣ ᱥᱮ ᱚᱰᱚᱠ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱨᱮ, ᱪᱮᱫ ᱠᱷᱚᱨᱚᱪ ᱵᱟᱝ ᱦᱩᱭᱩᱜᱼᱟ ᱟᱨ ᱮᱴᱟᱜ ᱵᱟᱹᱲᱤᱡ ᱚᱨᱡᱚ"
" ᱦᱚᱸ ᱵᱟᱝ ᱦᱩᱭᱩᱜᱼᱟ; ᱮᱱᱛᱮᱨᱮᱦᱚᱸ, ᱱᱚᱣᱟ ᱠᱷᱮᱛᱨᱮ, ᱚᱞᱚᱜ ᱯᱟᱲᱦᱟᱣ ᱨᱮ ᱥᱮᱞᱮᱫᱚᱜ ᱵᱟᱝ "
"ᱥᱚᱢᱵᱷᱚᱵᱚᱱᱟ᱾"

#: psynet/templates/consents/cap-recruiter_audiovisual_consent.html
#, fuzzy
msgctxt "consent-audiovisual"
msgid "I had sufficient time for this decision."
msgstr "ᱤᱧ ᱴᱷᱮᱱ ᱱᱚᱣᱟ ᱴᱷᱟᱹᱣᱠᱟᱹ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱰᱷᱮᱨ ᱚᱠᱛᱚ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱠᱟᱱᱟ ᱾"

#: psynet/templates/consents/cap-recruiter_audiovisual_consent.html
#, fuzzy
msgctxt "consent-audiovisual"
msgid ""
"I have read and understood everything and hereby agree that "
"<i>audiovisual</i> recordings of me may be taken."
msgstr ""
"ᱤᱧ ᱥᱟᱱᱟᱢᱟᱜ ᱯᱟᱲᱦᱟᱣ ᱟᱨ ᱵᱩᱡᱷᱟᱹᱣ ᱠᱮᱫᱟᱹᱧ ᱟᱨ ᱱᱚᱣᱟ ᱛᱮ ᱦᱮᱸ ᱥᱮᱱᱟᱹᱧ ᱠᱟᱱᱟ ᱡᱮ ᱤᱧᱟᱜ "
"ᱨᱮᱠᱚᱨᱰᱤᱝ ᱦᱟᱛᱟᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ᱾"

#: psynet/templates/consents/cap-recruiter_audiovisual_consent.html
#, fuzzy
msgctxt "consent-audiovisual"
msgid "I have received a copy of this consent form."
msgstr "ᱤᱧ ᱱᱚᱣᱟ ᱥᱚᱦᱢᱚᱛᱤ ᱯᱷᱚᱨᱢ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱤᱫ ᱱᱚᱠᱚᱞ ᱧᱟᱢ ᱟᱠᱟᱫᱟᱹᱧ ᱾"

#: psynet/templates/consents/cap-recruiter_audiovisual_consent.html
#: psynet/templates/consents/cap-recruiter_standard_consent.html
#, fuzzy
msgctxt "consent"
msgid "Investigator"
msgstr "ᱛᱚᱞᱟᱥᱤᱭᱟᱹ"

#: psynet/templates/consents/cap-recruiter_standard_consent.html
#, fuzzy
msgctxt "consent-title"
msgid "Research Participant Consent Form"
msgstr "ᱠᱷᱚᱱᱫᱽᱨᱚ ᱥᱮᱞᱮᱫᱤᱭᱟᱹ ᱥᱚᱦᱢᱚᱛᱤ ᱯᱷᱚᱨᱢ"

#: psynet/templates/consents/cap-recruiter_standard_consent.html
#, fuzzy
msgctxt "consent-cap"
msgid ""
"I have received written information about the study and the procedure of the"
" study."
msgstr "ᱤᱧ ᱯᱟᱲᱦᱟᱣ ᱟᱨ ᱯᱟᱲᱦᱟᱣ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱠᱟᱹᱢᱤᱦᱚᱨᱟ ᱵᱟᱵᱚᱛ ᱚᱞ ᱛᱮ ᱵᱟᱰᱟᱭ ᱧᱟᱢ ᱟᱠᱟᱫᱟᱹᱧ ᱾"

#: psynet/templates/consents/cap-recruiter_standard_consent.html
#, fuzzy
msgctxt "consent-cap"
msgid "I have read and understood all of the information completely."
msgstr "ᱤᱧ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱵᱮᱣᱨᱟ ᱯᱩᱨᱟᱹ ᱯᱟᱲᱦᱟᱣ ᱟᱨ ᱵᱩᱡᱷᱟᱹᱣ ᱠᱮᱫᱟᱹᱧ ᱾"

#: psynet/templates/consents/cap-recruiter_standard_consent.html
#, fuzzy
msgctxt "consent-cap"
msgid ""
"If I had questions concerning the upcoming study, they were answered "
"completely and to my satisfaction."
msgstr ""
"ᱡᱩᱫᱤ ᱤᱧ ᱴᱷᱮᱱ ᱦᱤᱡᱩᱜ ᱠᱟᱱ ᱯᱟᱲᱦᱟᱣ ᱵᱟᱵᱚᱛ ᱠᱩᱠᱞᱤ ᱠᱚ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱ ᱠᱷᱟᱱ, ᱚᱱᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱛᱮᱞᱟ "
"ᱯᱩᱨᱟᱹ ᱟᱨ ᱤᱧᱟᱜ ᱥᱚᱱᱛᱚᱥ ᱞᱮᱠᱟ ᱛᱮ ᱮᱢ ᱞᱮᱱᱟ ᱾"

#: psynet/templates/consents/cap-recruiter_standard_consent.html
#, fuzzy
msgctxt "consent-cap"
msgid ""
"I agree to the described collecting and processing of my age, gender, and "
"country of birth."
msgstr ""
"ᱤᱧ ᱤᱧᱟᱜ ᱩᱢᱟᱹᱨ, ᱡᱟᱱᱟᱝ ᱟᱨ ᱡᱟᱱᱟᱢ ᱫᱤᱥᱚᱢ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱚᱨᱱᱚᱱ ᱡᱟᱣᱨᱟ ᱟᱨ ᱯᱨᱚᱥᱮᱥᱤᱝ ᱨᱮᱧ ᱨᱮᱵᱮᱱ"
" ᱜᱮᱭᱟ᱾"

#: psynet/templates/consents/cap-recruiter_standard_consent.html
#, fuzzy
msgctxt "consent-cap"
msgid ""
"The recording and processing of these data are carried out in pseudonymized "
"form by means of a code and do not contain my name."
msgstr ""
"ᱱᱚᱶᱟ ᱰᱟᱴᱟ ᱨᱮᱠᱚᱨᱰᱤᱝ ᱟᱨ ᱯᱨᱚᱥᱮᱥᱤᱝ ᱫᱚ ᱠᱚᱰ ᱛᱮ ᱥᱩᱰᱚᱱᱤᱢᱟᱭᱤᱡᱽ ᱯᱷᱚᱨᱢ ᱨᱮ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱟᱨ"
" ᱤᱧᱟᱜ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱵᱟᱝ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱᱟ ᱾"

#: psynet/templates/consents/cap-recruiter_standard_consent.html
#, fuzzy
msgctxt "consent-cap"
msgid "There is a coding list on paper that links my name to this number."
msgstr ""
"ᱠᱟᱜᱚᱡᱽ ᱨᱮ ᱢᱤᱫ ᱠᱚᱰᱤᱝ ᱛᱟᱞᱠᱟ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱤᱧᱟᱜ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱱᱚᱣᱟ ᱮᱞ ᱥᱟᱶ ᱡᱚᱲᱟᱣ ᱮᱫᱟᱭ"
" ᱾"

#: psynet/templates/consents/cap-recruiter_standard_consent.html
#, fuzzy
msgctxt "consent-cap"
msgid ""
"The investigators are the only persons who have access to this coding list "
"and who are thus able to link the collected data to my name."
msgstr ""
"ᱛᱚᱞᱟᱥᱤᱭᱟᱹ ᱠᱚ ᱫᱚ ᱮᱠᱮᱱ ᱱᱚᱝᱠᱟᱱ ᱦᱚᱲ ᱠᱟᱱᱟ ᱠᱚ ᱡᱟᱦᱟᱸᱭ ᱴᱷᱮᱱ ᱱᱚᱣᱟ ᱠᱚᱰᱤᱝ ᱛᱟᱞᱠᱟ ᱥᱮᱴᱮᱨᱚᱜ"
" ᱠᱟᱱᱟ ᱟᱨ ᱚᱠᱚᱭ ᱫᱚ ᱱᱚᱝᱠᱟ ᱥᱟᱢᱴᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱰᱟᱴᱟ ᱤᱧᱟᱜ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱥᱟᱶ ᱠᱚ ᱡᱚᱲᱟᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ᱾"

#: psynet/templates/consents/cap-recruiter_standard_consent.html
#, fuzzy
msgctxt "consent-cap"
msgid ""
"After completion of the research project, the coding list will be destroyed."
msgstr "ᱠᱷᱚᱱᱫᱽᱨᱚ ᱯᱨᱚᱡᱮᱠᱴ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱛᱟᱭᱚᱢ, ᱠᱚᱰᱤᱝ ᱛᱟᱞᱠᱟ ᱫᱚ ᱵᱟᱹᱲᱤᱡᱚᱜᱼᱟ ᱾"

#: psynet/templates/consents/cap-recruiter_standard_consent.html
#, fuzzy
msgctxt "consent-cap"
msgid ""
"From this point on, my data are anonymous, which means that they cannot be "
"linked to my person any longer."
msgstr ""
"ᱱᱚᱣᱟ ᱠᱷᱚᱱ, ᱤᱧᱟᱜ ᱰᱟᱴᱟ ᱫᱚ ᱵᱤᱱ ᱵᱟᱰᱟᱭ ᱜᱮᱭᱟ, ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱮᱱᱮᱛ ᱫᱚ ᱚᱱᱟ ᱫᱚ ᱤᱧ ᱨᱮᱱ "
"ᱦᱚᱲ ᱥᱟᱶ ᱵᱟᱝ ᱡᱚᱯᱲᱟᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ᱾"

#: psynet/templates/consents/cap-recruiter_standard_consent.html
#, fuzzy
msgctxt "consent-cap"
msgid ""
"I have been informed that I may request deletion of all my data at any time."
msgstr ""
"ᱤᱧ ᱵᱟᱰᱟᱭ ᱚᱪᱚ ᱟᱠᱟᱫᱤᱧᱟ ᱡᱮ ᱤᱧ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱚᱠᱛᱚ ᱨᱮᱜᱮ ᱤᱧᱟᱜ ᱡᱚᱛᱚ ᱰᱟᱴᱟ ᱰᱤᱞᱤᱴ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱤᱧ "
"ᱱᱮᱦᱚᱨ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ᱾"

#: psynet/templates/consents/cap-recruiter_standard_consent.html
#, fuzzy
msgctxt "consent-cap"
msgid ""
"However, if the coding list has already been destroyed, it will no longer be"
" possible to identify and thus to delete my data set."
msgstr ""
"ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ, ᱡᱩᱫᱤ ᱠᱚᱰᱤᱝ ᱛᱟᱞᱠᱟ ᱞᱟᱦᱟ ᱠᱷᱚᱱ ᱜᱮ ᱵᱟᱹᱲᱤᱡ ᱮᱱᱟ, ᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱚᱱᱟ ᱩᱨᱩᱢ ᱵᱟᱝ "
"ᱥᱚᱢᱵᱷᱚᱵᱚᱱᱟ ᱟᱨ ᱚᱱᱠᱟ ᱤᱧᱟᱜ ᱰᱟᱴᱟ ᱥᱮᱴ ᱰᱤᱞᱤᱴ ᱦᱩᱭᱩᱜᱼᱟ᱾"

#: psynet/templates/consents/cap-recruiter_standard_consent.html
#, fuzzy
msgctxt "consent-cap"
msgid ""
"The participant information sheet about the examination is part of this "
"consent form."
msgstr ""
"ᱵᱤᱱᱤᱰ ᱵᱟᱵᱚᱛ ᱥᱮᱞᱮᱫᱚᱜ ᱠᱚᱣᱟᱜ ᱵᱟᱯᱟᱰᱟᱭ ᱥᱤᱴ ᱫᱚ ᱱᱚᱣᱟ ᱥᱚᱦᱢᱚᱛᱤ ᱯᱷᱚᱨᱢ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ "
"ᱠᱟᱱᱟ ᱾"

#: psynet/templates/consents/cap-recruiter_standard_consent.html
#, fuzzy
msgctxt "consent-cap"
msgid ""
"I have received a copy of the participant information sheet and of the "
"consent form."
msgstr ""
"ᱤᱧ ᱫᱚ ᱥᱮᱞᱮᱫᱚᱜ ᱠᱚᱣᱟᱜ ᱵᱟᱯᱟᱰᱟᱭ ᱥᱤᱴ ᱟᱨ ᱥᱚᱦᱢᱚᱛᱤ ᱯᱷᱚᱨᱢ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱤᱫ ᱴᱮᱱ ᱧᱟᱢ ᱟᱠᱟᱫᱟᱹᱧ ᱾"

#: psynet/templates/consents/database_consent.html
#: psynet/templates/consents/lucid_consent.html
#: psynet/templates/consents/main_consent.html
#: psynet/templates/consents/open_science_consent.html
#: psynet/templates/consents/voluntary_with_no_compensation_consent.html
#, fuzzy
msgctxt "consent-title"
msgid "We need your consent to proceed"
msgstr "ᱟᱞᱮ ᱞᱟᱦᱟ ᱥᱮᱱᱚᱜ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱢᱟᱜ ᱥᱚᱦᱢᱚᱛᱤ ᱞᱮ ᱠᱷᱚᱡᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ"

#: psynet/templates/consents/database_consent.html
#, fuzzy
msgctxt "consent-database"
msgid ""
"With this privacy policy, we would like to inform you about the personal "
"data we collect when you register for our participant pool and for what "
"purposes we process this data."
msgstr ""
"ᱱᱚᱶᱟ ᱯᱨᱟᱭᱣᱮᱥᱤ ᱯᱚᱞᱤᱥᱤ ᱥᱟᱶᱛᱮ, ᱟᱞᱮ ᱟᱢ ᱟᱞᱮ ᱨᱮᱱ ᱥᱮᱞᱮᱫᱚᱜ ᱯᱩᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱨᱮᱡᱤᱥᱴᱟᱨ ᱛᱟᱦᱮᱱ"
" ᱡᱷᱚᱜ ᱞᱮ ᱡᱟᱣᱨᱟ ᱟᱠᱟᱫ ᱯᱚᱨᱥᱚᱱᱟᱞ ᱰᱟᱴᱟ ᱵᱟᱵᱚᱛ ᱞᱮ ᱵᱟᱰᱟᱭ ᱚᱪᱚ ᱢᱮᱭᱟ ᱟᱨ ᱚᱠᱟ ᱡᱚᱥ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ "
"ᱱᱚᱶᱟ ᱰᱟᱴᱟ ᱞᱮ ᱯᱨᱚᱥᱮᱥ ᱮᱫᱟ᱾"

#: psynet/templates/consents/database_consent.html
#, fuzzy
msgctxt "consent-database"
msgid ""
"In addition, we would like to inform you about your rights with regard to "
"the processing of personal data."
msgstr ""
"ᱱᱚᱶᱟ ᱪᱷᱟᱰᱟ ᱠᱟᱛᱮ, ᱟᱞᱮ ᱟᱢ ᱟᱢᱟᱜ ᱟᱹᱭᱫᱟᱹᱨᱤ ᱵᱟᱵᱚᱛ ᱞᱮ ᱵᱟᱰᱟᱭ ᱚᱪᱚ ᱢᱮᱭᱟ ᱯᱚᱨᱥᱚᱱᱟᱞ ᱰᱟᱴᱟ "
"ᱥᱟᱢᱲᱟᱣ ᱥᱟᱹᱜᱟᱹᱭ ᱛᱮ ᱾"

#: psynet/templates/consents/database_consent.html
#, fuzzy
msgctxt "consent-purpose"
msgid "Purposes of Processing"
msgstr "ᱯᱨᱚᱥᱮᱥᱤᱝ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱡᱚᱥ"

#: psynet/templates/consents/database_consent.html
#, fuzzy
msgctxt "consent-purpose"
msgid ""
"We store and process your data only for the purpose of initiating "
"communication with you and for planning studies at the Max Planck Institute "
"for Empirical Aesthetics (MPIEA)."
msgstr ""
"ᱟᱞᱮ ᱫᱚ ᱟᱢᱟᱜ ᱰᱟᱴᱟ ᱮᱠᱮᱱ ᱟᱢ ᱥᱟᱶ ᱡᱚᱜᱟᱡᱩᱜᱽ ᱮᱦᱚᱵ ᱟᱨ ᱢᱮᱠᱥ ᱯᱞᱟᱱᱠ ᱤᱱᱥᱴᱤᱴᱭᱩᱴ ᱯᱷᱚᱨ "
"ᱮᱢᱯᱤᱨᱤᱠᱟᱞ ᱮᱥᱛᱷᱮᱴᱤᱠᱥ (MPIEA) ᱨᱮ ᱯᱟᱲᱦᱟᱣ ᱯᱚᱱᱛᱷᱟ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱞᱮ ᱫᱚᱦᱚ ᱟᱨ ᱯᱨᱚᱥᱮᱥ ᱮᱫᱟ᱾"

#: psynet/templates/consents/database_consent.html
#, fuzzy
msgctxt "consent-purpose"
msgid "This data will never be shared with third parties."
msgstr "ᱱᱚᱣᱟ ᱰᱟᱴᱟ ᱫᱚ ᱛᱮᱥᱟᱨ ᱯᱟᱨᱴᱤ ᱥᱟᱶ ᱛᱤᱥ ᱦᱚᱸ ᱵᱟᱝ ᱦᱟᱹᱴᱤᱧᱚᱜᱼᱟ ᱾"

#: psynet/templates/consents/database_consent.html
#, fuzzy
msgctxt "consent-data"
msgid "Which Data are stored"
msgstr "ᱚᱠᱟ ᱰᱟᱴᱟ ᱡᱟᱣᱨᱟ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ"

#: psynet/templates/consents/database_consent.html
#, fuzzy
msgctxt "consent-data"
msgid ""
"In addition to your contact details (i.e., name and email) and the "
"demographic data requested in the log in (i.e., age, gender, and "
"nationality), we also store the date and time when you made the entry."
msgstr ""
"ᱟᱢᱟᱜ ᱡᱚᱯᱚᱲᱟᱣ ᱵᱤᱵᱨᱚᱬ (ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ, ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱟᱨ ᱤᱢᱮᱞ) ᱟᱨ ᱞᱚᱜᱚᱱ ᱨᱮ ᱟᱨᱡᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ "
"ᱰᱮᱢᱚᱜᱽᱨᱟᱯᱷᱤᱠ ᱰᱟᱴᱟ (ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ, ᱩᱢᱟᱹᱨ, ᱡᱟᱱᱟᱝ, ᱟᱨ ᱡᱟᱹᱛᱨᱤᱭᱟᱹ) ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱟᱢ ᱵᱚᱞᱚᱱ ᱠᱟᱱ "
"ᱢᱟᱦᱟᱸ ᱟᱨ ᱚᱠᱛᱚ ᱦᱚᱸ ᱞᱮ ᱫᱚᱦᱚᱭᱟ᱾"

#: psynet/templates/consents/database_consent.html
#, fuzzy
msgctxt "consent-data"
msgid ""
"In addition, we save the date and time when you verified your email address."
msgstr ""
"ᱱᱚᱶᱟ ᱪᱷᱟᱰᱟ ᱠᱟᱛᱮ, ᱟᱞᱮ ᱢᱟᱹᱦᱤᱛ ᱟᱨ ᱚᱠᱛᱚ ᱞᱮ ᱥᱟᱧᱪᱟᱣ ᱮᱫᱟ ᱡᱚᱠᱷᱚᱱ ᱟᱢ ᱟᱢᱟᱜ ᱤᱢᱮᱞ "
"ᱴᱷᱤᱠᱟᱹᱱᱟ ᱮᱢ ᱯᱩᱥᱴᱟᱹᱣ ᱞᱮᱫᱟ᱾"

#: psynet/templates/consents/database_consent.html
#, fuzzy
msgctxt "consent-data"
msgid ""
"If we invite you to participate in a study, we will store the date and time "
"of this communication."
msgstr ""
"ᱡᱩᱫᱤ ᱟᱞᱮ ᱟᱢ ᱯᱟᱲᱦᱟᱣ ᱨᱮ ᱥᱮᱞᱮᱫᱚᱜ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱞᱮ ᱱᱮᱣᱛᱟ ᱢᱮᱭᱟ, ᱟᱞᱮ ᱱᱚᱣᱟ ᱡᱚᱜᱟᱡᱩᱜᱽ ᱨᱮᱭᱟᱜ "
"ᱢᱟᱹᱦᱤᱛ ᱟᱨ ᱚᱠᱛᱚ ᱞᱮ ᱫᱚᱦᱚᱭᱟ᱾"

#: psynet/templates/consents/database_consent.html
#, fuzzy
msgctxt "consent-data"
msgid ""
"If you agree to participate, we also will store the date and time of your "
"communication of this choice, and whether you completed the experiment "
"successfully or not."
msgstr ""
"ᱡᱩᱫᱤ ᱟᱢ ᱥᱮᱞᱮᱫᱚᱜ ᱮᱢ ᱦᱮᱸᱥᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ, ᱟᱞᱮ ᱦᱚᱸ ᱟᱢᱟᱜ ᱠᱩᱥᱤ ᱡᱚᱜᱟᱡᱩᱜᱽ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱟᱹᱦᱤᱛ ᱟᱨ "
"ᱚᱠᱛᱚ ᱞᱮ ᱫᱚᱦᱚᱭᱟ, ᱟᱨ ᱟᱢ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱥᱟᱹᱦᱤᱡ ᱮᱢ ᱯᱩᱨᱟᱹᱣ ᱠᱮᱫᱟ ᱥᱮ ᱵᱟᱝ᱾"

#: psynet/templates/consents/database_consent.html
#, fuzzy
msgctxt "consent-data"
msgid ""
"Of course, before you participate in a study, you will be informed in detail"
" about the procedure of the study and the collection of data during the "
"study."
msgstr ""
"ᱥᱟᱨᱤ ᱜᱮ, ᱟᱢ ᱯᱟᱲᱦᱟᱣ ᱨᱮ ᱥᱮᱞᱮᱫᱚᱜ ᱞᱟᱦᱟᱨᱮ, ᱟᱢ ᱯᱟᱲᱦᱟᱣ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱠᱟᱹᱢᱤᱦᱚᱨᱟ ᱟᱨ ᱯᱟᱲᱦᱟᱣ "
"ᱚᱠᱛᱚ ᱨᱮ ᱰᱟᱴᱟ ᱡᱟᱣᱨᱟ ᱵᱟᱵᱚᱛ ᱵᱤᱥᱛᱤ ᱛᱮ ᱵᱟᱰᱟᱭ ᱧᱟᱢᱚᱜᱼᱟ᱾"

#: psynet/templates/consents/database_consent.html
#, fuzzy
msgctxt "consent-data"
msgid ""
"Your consent to participate in a study will be obtained separately for each "
"study you participate in."
msgstr ""
"ᱟᱢᱟᱜ ᱯᱟᱲᱦᱟᱣ ᱨᱮ ᱦᱤᱸᱥ ᱦᱟᱛᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱢᱟᱜ ᱥᱚᱦᱢᱚᱛᱤ ᱫᱚ ᱟᱢ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱯᱟᱲᱦᱟᱣ ᱨᱮᱢ ᱦᱤᱸᱥ "
"ᱦᱟᱛᱟᱣᱟ ᱚᱱᱟ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱡᱩᱫᱟᱹ ᱡᱩᱫᱟᱹ ᱧᱟᱢᱚᱜᱼᱟ᱾"

#: psynet/templates/consents/database_consent.html
#, fuzzy
msgctxt "consent-duration"
msgid "Duration of Data Storage"
msgstr "ᱰᱟᱴᱟ ᱫᱚᱦᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱚᱠᱛᱚ"

#: psynet/templates/consents/database_consent.html
#, fuzzy
msgctxt "consent-duration"
msgid ""
"Your data will be stored in the contact database for as long as the purpose "
"of such storage, i.e., to contact you about participating in a study, "
"remains in effect."
msgstr ""
"ᱟᱢᱟᱜ ᱰᱟᱴᱟ ᱫᱚ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱛᱤᱱ ᱦᱟᱹᱵᱤᱡ ᱱᱚᱝᱠᱟᱱ ᱫᱚᱦᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱡᱚᱥ, ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱯᱟᱲᱦᱟᱣ ᱨᱮ "
"ᱥᱮᱞᱮᱫᱚᱜ ᱵᱟᱵᱚᱛ ᱟᱢ ᱥᱟᱶ ᱡᱚᱯᱚᱲᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ, ᱚᱱᱟ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱠᱚᱱᱴᱟᱠᱴ ᱰᱟᱴᱟᱵᱮᱥ ᱨᱮ ᱫᱚᱦᱚᱜᱼᱟ᱾"

#: psynet/templates/consents/database_consent.html
#, fuzzy
msgctxt "consent-duration"
msgid "You may request the deletion of your data at any time."
msgstr "ᱟᱢ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱚᱠᱛᱚ ᱨᱮᱜᱮ ᱟᱢᱟᱜ ᱰᱟᱴᱟ ᱰᱤᱞᱤᱴ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱮᱢ ᱱᱮᱦᱚᱨ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ᱾"

#: psynet/templates/consents/database_consent.html
#, fuzzy
msgctxt "consent-duration"
msgid "To do so, send an e-mail with the subject “Delete” to:"
msgstr "ᱱᱚᱝᱠᱟ ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ, ᱥᱟᱛᱟᱢ ᱥᱟᱶ ᱢᱤᱫ ᱤ-ᱢᱮᱞ ᱵᱷᱮᱡᱟᱭ ᱢᱮ “ᱰᱤᱞᱤᱴ” ᱱᱚᱸᱰᱮᱺ"

#: psynet/templates/consents/database_consent.html
#, fuzzy
msgctxt "consent-duration"
msgid "Your personal data will then be deleted immediately."
msgstr "ᱟᱢᱟᱜ ᱯᱚᱨᱥᱚᱱᱟᱞ ᱰᱟᱴᱟ ᱫᱚ ᱛᱟᱞᱟ ᱜᱮ ᱢᱮᱴᱟᱣ ᱪᱟᱵᱟᱜᱼᱟ ᱾"

#: psynet/templates/consents/database_consent.html
#, fuzzy
msgctxt "consent-duration"
msgid ""
"You can also delete your data from the database by deleting your account "
"(i.e., press 'Delete account'  in the cap-recruiter log-in page)."
msgstr ""
"ᱟᱢ ᱟᱢᱟᱜ ᱮᱠᱟᱣᱩᱱᱴ ᱰᱤᱞᱤᱴ ᱠᱟᱛᱮ ᱰᱟᱴᱟᱵᱮᱥ ᱠᱷᱚᱱ ᱟᱢᱟᱜ ᱰᱟᱴᱟ ᱰᱤᱞᱤᱴ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱢ (ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ,"
" ᱠᱮᱯ-ᱨᱤᱠᱨᱩᱴᱟᱨ ᱞᱚᱜᱽ-ᱤᱱ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱨᱮ 'ᱰᱤᱞᱤᱴ ᱮᱠᱟᱣᱩᱱᱴ' ᱞᱤᱱ ᱢᱮ)᱾"

#: psynet/templates/consents/database_consent.html
#, fuzzy
msgctxt "consent-duration"
msgid ""
"Note that all information, including the experiment and payment history will"
" be removed from our database."
msgstr ""
"ᱫᱤᱥᱟᱹ ᱫᱚᱦᱚᱭᱟᱢ ᱡᱮ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱵᱟᱯᱟᱰᱟᱭ, ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱟᱨ ᱯᱮᱭᱢᱮᱱᱴ ᱱᱟᱜᱟᱢ ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱟᱞᱮᱭᱟᱜ ᱰᱟᱴᱟᱵᱮᱥ"
" ᱠᱷᱚᱱ ᱚᱪᱚᱜᱼᱟ᱾"

#: psynet/templates/consents/database_consent.html
#: psynet/templates/consents/main_consent.html
#: psynet/templates/consents/open_science_consent.html
#: psynet/templates/macros/consent.html
#, fuzzy
msgctxt "consent-security"
msgid "Security"
msgstr "ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ"

#: psynet/templates/consents/database_consent.html
#, fuzzy
msgctxt "consent-security"
msgid ""
"The data entered in the form you fill out are transferred in encrypted form "
"to an internal server."
msgstr ""
"ᱟᱢ ᱯᱮᱨᱮᱡ ᱟᱠᱟᱱ ᱯᱷᱚᱨᱢ ᱨᱮ ᱮᱢ ᱟᱠᱟᱱ ᱰᱟᱴᱟ ᱫᱚ ᱮᱱᱠᱨᱤᱯᱴᱰ ᱯᱷᱚᱨᱢ ᱨᱮ ᱤᱱᱴᱚᱨᱱᱟᱞ ᱥᱮᱨᱵᱷᱟᱨ ᱨᱮ"
" ᱩᱪᱟᱹᱲᱚᱜᱼᱟ ᱾"

#: psynet/templates/consents/database_consent.html
#, fuzzy
msgctxt "consent-security"
msgid ""
"We will then send you an e-mail with a confirmation link to verify your "
"e-mail address."
msgstr ""
"ᱟᱞᱮ ᱟᱢᱟᱜ ᱤ-ᱢᱮᱞ ᱴᱷᱤᱠᱟᱹᱱᱟ ᱯᱩᱥᱴᱟᱹᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱴᱷᱟᱹᱣᱠᱟᱹ ᱞᱤᱝᱠ ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱤ-ᱢᱮᱞ ᱞᱮ ᱠᱩᱞ ᱟᱢᱟ᱾"

#: psynet/templates/consents/database_consent.html
#, fuzzy
msgctxt "consent-security"
msgid ""
"We take all necessary technical and organizational security measures to "
"protect your personal data from loss and abuse."
msgstr ""
"ᱟᱞᱮ ᱟᱢᱟᱜ ᱯᱚᱨᱥᱚᱱᱟᱞ ᱰᱟᱴᱟ ᱦᱟᱹᱱ ᱟᱨ ᱵᱟᱹᱲᱤᱡ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱠᱷᱚᱱ ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱡᱚᱛᱚ "
"ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟᱱ ᱛᱟᱠᱱᱤᱠᱤ ᱟᱨ ᱥᱚᱱᱜᱚᱛᱷᱟᱱ ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ ᱫᱷᱟᱯ ᱞᱮ ᱦᱟᱛᱟᱣᱟ᱾"

#: psynet/templates/consents/database_consent.html
#, fuzzy
msgctxt "consent-security"
msgid ""
"Your data are stored in a secure operating environment that is not "
"accessible to the public."
msgstr ""
"ᱟᱢᱟᱜ ᱰᱟᱴᱟ ᱨᱟᱠᱷᱟ ᱪᱟᱹᱞᱩ ᱯᱟᱨᱤᱵᱮᱥᱛᱟ ᱨᱮ ᱡᱟᱣᱨᱟ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱡᱟᱦᱟᱸᱭ ᱦᱚᱲ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ "
"ᱵᱟᱝ ᱥᱮᱴᱮᱨᱚᱜᱼᱟ ᱾"

#: psynet/templates/consents/database_consent.html
#, fuzzy
msgctxt "consent-security"
msgid ""
"All connections between your computer and the web server are encrypted."
msgstr "ᱟᱢᱟᱜ ᱠᱚᱢᱯᱭᱩᱴᱟᱨ ᱟᱨ ᱣᱮᱵᱽ ᱥᱮᱨᱵᱷᱟᱨ ᱛᱟᱞᱟ ᱨᱮ ᱡᱚᱛᱚ ᱡᱚᱯᱲᱟᱣ ᱮᱱᱠᱨᱤᱯᱴ ᱜᱮᱭᱟ ᱾"

#: psynet/templates/consents/database_consent.html
#, fuzzy
msgctxt "consent-protection"
msgid "Data Protection: Rights of Data Subjects"
msgstr "ᱰᱟᱴᱟ ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ: ᱰᱟᱴᱟ ᱥᱟᱛᱟᱢ ᱠᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱟᱹᱭᱫᱟᱹᱨ"

#: psynet/templates/consents/database_consent.html
#, fuzzy
msgctxt "consent-protection"
msgid ""
"In order to ensure transparency with regard to the processing of personal "
"data, the General Data Protection Regulation (GDPR) of the European Union "
"provides information about the rights of data subjects."
msgstr ""
"ᱯᱚᱨᱥᱚᱱᱟᱞ ᱰᱟᱴᱟ ᱠᱚ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱨᱮ ᱯᱷᱟᱨᱪᱟ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱭᱩᱨᱚᱯᱤᱭᱟᱱ ᱭᱩᱱᱤᱭᱚᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱡᱮᱱᱮᱨᱟᱞ ᱰᱟᱴᱟ"
" ᱯᱨᱚᱴᱮᱠᱥᱚᱱ ᱨᱮᱜᱮᱞ (GDPR) ᱫᱚ ᱰᱟᱴᱟ ᱵᱤᱥᱟᱹᱭ ᱠᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱟᱹᱭᱫᱟᱹᱨᱤ ᱠᱚ ᱵᱟᱰᱟᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ-ᱟ᱾"

#: psynet/templates/consents/database_consent.html
#, fuzzy
msgctxt "consent-protection"
msgid ""
"As a data subject whose personal data are processed with regard to your "
"participation in our studies, you have the following rights in principle and"
" insofar as no legal exceptions apply in individual cases:"
msgstr ""
"ᱢᱤᱫ ᱰᱟᱴᱟ ᱥᱟᱛᱟᱢ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱚᱠᱚᱭᱟᱜ ᱯᱚᱨᱥᱚᱱᱟᱞ ᱰᱟᱴᱟ ᱟᱞᱮᱭᱟᱜ ᱚᱫᱷᱭᱟᱱ ᱨᱮ ᱥᱮᱞᱮᱫᱚᱜ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ "
"ᱯᱨᱚᱥᱮᱥ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱠᱟᱱᱟ, ᱟᱢ ᱴᱷᱮᱱ ᱱᱚᱶᱟ ᱠᱚ ᱟᱹᱭᱫᱟᱹᱨ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱟᱨ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱛᱤᱱᱟᱹᱜ ᱜᱟᱱ "
"ᱟᱹᱭᱤᱱᱤ ᱵᱟᱝ ᱞᱟᱹᱜᱩᱜ-ᱟ ᱾"

#: psynet/templates/consents/database_consent.html
#, fuzzy
msgctxt "consent-protection"
msgid "Access (GDPR art. 15)"
msgstr "ᱮᱠᱥᱮᱥ (ᱡᱤᱰᱤᱯᱤᱟᱨ ᱟᱨᱴ᱾ ᱑᱕)"

#: psynet/templates/consents/database_consent.html
#, fuzzy
msgctxt "consent-protection"
msgid "Rectification (GDPR art. 16)"
msgstr "ᱥᱩᱫᱷᱨᱟᱹᱣ (ᱡᱤᱰᱤᱯᱤᱟᱨ ᱟᱨᱴ᱾ ᱑᱖)"

#: psynet/templates/consents/database_consent.html
#, fuzzy
msgctxt "consent-protection"
msgid "Erasure (GDPR art. 17, para. 1)"
msgstr "ᱢᱮᱴᱟᱣ (ᱡᱤᱰᱤᱯᱤᱟᱨ ᱟᱨᱴ᱾ ᱑᱗, ᱯᱟᱨᱟ᱾ ᱑)"

#: psynet/templates/consents/database_consent.html
#, fuzzy
msgctxt "consent-protection"
msgid "Restriction of processing (GDPR art. 18)"
msgstr "ᱯᱨᱚᱥᱮᱥᱤᱝ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱟᱨᱚᱱ (ᱡᱤᱰᱤᱯᱤᱟᱨ ᱟᱨᱴ᱾ ᱑᱘)"

#: psynet/templates/consents/database_consent.html
#, fuzzy
msgctxt "consent-protection"
msgid "Data portability (GDPR art. 20)"
msgstr "ᱰᱟᱴᱟ ᱯᱚᱨᱴᱮᱵᱤᱞᱤᱴᱤ (ᱡᱤᱰᱤᱯᱤᱟᱨ ᱟᱨᱴ᱾ ᱒᱐)"

#: psynet/templates/consents/database_consent.html
#, fuzzy
msgctxt "consent-protection"
msgid "Withdrawal of consent (GDPR art. 7, para. 3)"
msgstr "ᱥᱚᱦᱢᱚᱛᱤ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱚᱰᱚᱠ (ᱡᱤᱰᱤᱯᱤᱟᱨ ᱟᱨᱴ᱾ ᱗, ᱯᱮᱨᱟ᱾ ᱓)"

#: psynet/templates/consents/database_consent.html
#, fuzzy
msgctxt "consent-protection"
msgid ""
"Right to lodge a complaint with a supervisory authority (GDPR art. 77)."
msgstr ""
"ᱢᱤᱫ ᱧᱮᱞ ᱛᱚᱞᱟᱥ ᱯᱨᱟᱫᱷᱤᱠᱚᱨᱚᱱ ᱴᱷᱮᱱ ᱞᱟᱹᱞᱤᱥ ᱫᱟᱠᱷᱚᱞ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱟᱹᱭᱫᱟᱹᱨ (ᱡᱤᱰᱤᱯᱤᱟᱨ ᱟᱨᱴ. "
"᱗᱗)᱾"

#: psynet/templates/consents/database_consent.html
#, fuzzy
msgctxt "consent-protection"
msgid ""
"For the Max Planck Society, this is the Data Protection Authority of "
"Bavaria, Postfach 1349, 91504 Ansbach, Germany."
msgstr ""
"ᱢᱮᱠᱥ ᱯᱞᱟᱱᱠ ᱥᱚᱥᱟᱭᱤᱴᱤ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ, ᱱᱚᱣᱟ ᱫᱚ ᱵᱟᱣᱟᱨᱤᱭᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱰᱟᱴᱟ ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ ᱯᱨᱟᱫᱷᱤᱠᱚᱨᱚᱱ"
" ᱠᱟᱱᱟ, ᱯᱚᱥᱴᱯᱷᱮᱪ ᱑᱓᱔᱙, ᱙᱑᱕᱐᱔ ᱟᱱᱥᱵᱟᱪ, ᱡᱟᱨᱢᱟᱱᱤ ᱾"

#: psynet/templates/consents/database_consent.html
#, fuzzy
msgctxt "consent-protection"
msgid ""
"If you have any questions about this research, your rights, or treatment as "
"a participant, please do not hesitate to contact the Computational Auditory "
"Perception Group at the Max Planck Institute for Empirical Aesthetics:"
msgstr ""
"ᱡᱩᱫᱤ ᱟᱢ ᱴᱷᱮᱱ ᱱᱚᱶᱟ ᱠᱷᱚᱱᱫᱽᱨᱚᱝ ᱵᱟᱵᱚᱛ ᱡᱟᱦᱟᱱ ᱠᱩᱠᱞᱤ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱠᱷᱟᱱ, ᱟᱢᱟᱜ ᱟᱹᱭᱫᱟᱹᱨ, ᱥᱮ "
"ᱥᱮᱞᱮᱫᱚᱜ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ, ᱫᱟᱭᱟ ᱠᱟᱛᱮ ᱢᱮᱠᱥ ᱯᱞᱟᱱᱠ ᱤᱱᱥᱴᱤᱴᱭᱩᱴ ᱯᱷᱚᱨ ᱮᱢᱯᱤᱨᱤᱠᱟᱞ "
"ᱮᱥᱛᱷᱮᱴᱤᱠᱥ ᱨᱮ ᱠᱚᱢᱯᱭᱩᱴᱮᱥᱚᱱᱟᱞ ᱚᱰᱤᱴᱚᱨᱤ ᱯᱟᱨᱥᱮᱯᱥᱚᱱ ᱜᱟᱫᱮᱞ ᱥᱟᱶ ᱡᱚᱯᱚᱲᱟᱣ ᱨᱮ ᱟᱞᱚᱢ "
"ᱫᱤᱜᱽᱫᱷᱟᱹᱜᱼᱟ:"

#: psynet/templates/consents/database_consent.html
#, fuzzy
msgctxt "consent-payment"
msgid "Payment and Compensation"
msgstr "ᱯᱮᱢᱮᱱᱴ ᱟᱨ ᱠᱚᱢᱯᱮᱱᱥᱚᱱ"

#: psynet/templates/consents/database_consent.html
#, fuzzy
msgctxt "consent-payment"
msgid ""
"We will not store any banking information or payment information in our "
"system."
msgstr ""
"ᱟᱞᱮ ᱟᱞᱮᱭᱟᱜ ᱥᱤᱥᱴᱚᱢ ᱨᱮ ᱡᱟᱦᱟᱱ ᱵᱮᱝᱠᱤᱝ ᱵᱮᱣᱨᱟ ᱵᱟᱝᱠᱷᱟᱱ ᱯᱮᱢᱮᱱᱴ ᱵᱮᱣᱨᱟ ᱵᱟᱝ ᱞᱮ ᱫᱚᱦᱚᱭᱟ ᱾"

#: psynet/templates/consents/database_consent.html
#, fuzzy
msgctxt "consent-payment"
msgid ""
"However we do store completion records and payment details of every task you"
" completed."
msgstr ""
"ᱮᱱᱛᱮᱨᱮᱦᱚᱸ ᱟᱞᱮ ᱟᱢ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱟᱠᱟᱫ ᱡᱚᱛᱚ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱨᱮᱠᱚᱨᱰ ᱟᱨ ᱯᱮᱭᱢᱮᱱᱴ "
"ᱵᱤᱵᱨᱚᱬ ᱞᱮ ᱫᱚᱦᱚᱭᱟ ᱾"

#: psynet/templates/consents/database_consent.html
#, fuzzy
msgctxt "consent-payment"
msgid ""
"This information will be available for you to review it when you login to "
"the database."
msgstr "ᱱᱚᱣᱟ ᱵᱟᱰᱟᱭ ᱫᱚ ᱟᱢ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱧᱟᱢᱚᱜᱼᱟ ᱡᱚᱠᱷᱚᱱ ᱟᱢ ᱰᱟᱴᱟᱵᱮᱥ ᱨᱮᱢ ᱞᱚᱜᱤᱱᱚᱜᱼᱟ ᱾"

#: psynet/templates/consents/database_consent.html
#, fuzzy
msgctxt "consent-payment"
msgid ""
"Based on this information we allow you to receive payment via an external "
"system such as PayPAL/WISE."
msgstr ""
"ᱱᱚᱣᱟ ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱟᱞᱮ ᱟᱢ ᱵᱟᱦᱨᱮ ᱥᱤᱥᱴᱚᱢ ᱡᱮᱞᱠᱟ ᱯᱮᱯᱟᱞ/ᱣᱟᱭᱤᱡᱽ ᱦᱚᱛᱮᱛᱮ ᱯᱮᱢᱮᱱᱴ ᱧᱟᱢ "
"ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱞᱮ ᱟᱹᱭᱫᱟᱹᱨ ᱮᱫᱟ᱾"

#: psynet/templates/consents/database_consent.html
#, fuzzy
msgctxt "consent-payment"
msgid ""
"It is your responsibility to make sure you can receive payment through this "
"system and that you would want to consent to use it."
msgstr ""
"ᱱᱚᱣᱟ ᱥᱤᱥᱴᱚᱢ ᱦᱚᱛᱮᱛᱮ ᱯᱮᱢᱮᱱᱴ ᱧᱟᱢ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱢ ᱟᱨ ᱱᱚᱣᱟ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱢ ᱥᱚᱢᱵᱷᱚᱵᱚᱱ "
"ᱮᱢ ᱥᱟᱱᱟᱭᱮᱫ ᱢᱮᱭᱟ ᱚᱱᱟ ᱴᱷᱟᱹᱣᱠᱟᱹ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱢᱟᱜ ᱟᱝᱜᱤᱵᱷᱟᱨ ᱠᱟᱱᱟ᱾"

#: psynet/templates/consents/database_consent.html
#, fuzzy
msgctxt "consent-payment"
msgid ""
"This system supports transferring money to most banks around the world, "
"please search your bank in their website to ensure that you will be able to "
"receive payment prior to taking part in our experiments."
msgstr ""
"ᱱᱚᱶᱟ ᱥᱤᱥᱴᱚᱢ ᱫᱚ ᱡᱮᱜᱮᱛ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱵᱮᱝᱠ ᱠᱚ ᱯᱩᱭᱥᱟᱹ ᱩᱪᱟᱹᱲ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱥᱟᱯᱚᱨᱴ ᱮᱢᱟᱭᱟ, "
"ᱫᱟᱭᱟ ᱠᱟᱛᱮ ᱟᱢᱟᱜ ᱵᱮᱝᱠ ᱩᱱᱠᱩᱣᱟᱜ ᱣᱮᱵᱽᱥᱟᱭᱤᱴ ᱨᱮ ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ ᱢᱮ ᱡᱮ ᱟᱢ ᱟᱞᱮᱭᱟᱜ ᱵᱮᱵᱚᱦᱟᱨ ᱨᱮ "
"ᱦᱤᱸᱥ ᱦᱟᱛᱟᱣ ᱞᱟᱦᱟᱨᱮ ᱯᱮᱭᱢᱮᱱᱴ ᱧᱟᱢ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ-ᱟ᱾"

#: psynet/templates/consents/database_consent.html
#, fuzzy
msgctxt "consent-payment"
msgid ""
"We also recommend checking the term of service and it’s privacy statement "
"and see if you consent to use their system for payment."
msgstr ""
"ᱟᱞᱮ ᱦᱚᱸ ᱥᱮᱵᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱟᱹᱦᱤᱛ ᱟᱨ ᱱᱚᱣᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱯᱨᱟᱭᱣᱮᱥᱤ ᱥᱴᱮᱴᱢᱮᱱᱴ ᱧᱮᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱞᱮ "
"ᱢᱮᱛᱟᱜ ᱢᱮᱭᱟ ᱟᱨ ᱧᱮᱞ ᱢᱮ ᱟᱢ ᱯᱮᱭᱢᱮᱱᱴ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱩᱱᱠᱩᱣᱟᱜ ᱥᱤᱥᱴᱚᱢ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱨᱮᱢ ᱥᱚᱦᱢᱚᱛᱚᱜ "
"ᱠᱟᱱᱟ ᱥᱮ ᱵᱟᱝᱟ᱾"

#: psynet/templates/consents/database_consent.html
#, fuzzy
msgctxt "consent-payment"
msgid ""
"If you cannot or would not like to receive payment via this system, we would"
" not be able to pay you, however you can still participate in our "
"experiments voluntarily, without payment."
msgstr ""
"ᱡᱩᱫᱤ ᱟᱢ ᱱᱚᱶᱟ ᱥᱤᱥᱴᱚᱢ ᱦᱚᱛᱮᱛᱮ ᱯᱮᱭᱢᱮᱱᱴ ᱵᱟᱢ ᱧᱟᱢ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ-ᱟ ᱥᱮ ᱵᱟᱢ ᱠᱷᱚᱡᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ, ᱟᱞᱮ"
" ᱫᱚ ᱟᱢ ᱵᱟᱞᱮ ᱯᱮᱭᱢᱮᱱᱴ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ-ᱟ, ᱮᱱᱛᱮ ᱦᱚᱸ ᱟᱢ ᱫᱚ ᱵᱤᱱᱟᱹ ᱯᱮᱭᱢᱮᱱᱴ ᱛᱮ ᱟᱞᱮᱭᱟᱜ "
"ᱮᱠᱥᱯᱮᱨᱤᱢᱮᱱᱴ ᱨᱮ ᱥᱮᱞᱮᱫᱚᱜ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ-ᱟᱢ᱾"

#: psynet/templates/consents/database_consent.html
#, fuzzy
msgctxt "consent-payment"
msgid "In this case you will not receive any compensation for your time."
msgstr "ᱱᱚᱣᱟ ᱠᱷᱮᱛᱨᱮ ᱟᱢ ᱟᱢᱟᱜ ᱚᱠᱛᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱪᱮᱫ ᱦᱚᱸ ᱠᱷᱟᱹᱭᱫᱟᱹᱨᱤ ᱵᱟᱢ ᱧᱟᱢᱟ ᱾"

#: psynet/templates/consents/database_consent.html
#, fuzzy
msgctxt "consent"
msgid ""
"If you have further questions regarding the General Data Protection "
"Regulation in the context of personal data being processed in our studies, "
"please contact the Data Protection Officer of the Max Planck Society:"
msgstr ""
"ᱡᱩᱫᱤ ᱟᱢ ᱴᱷᱮᱱ ᱟᱞᱮᱭᱟᱜ ᱚᱫᱷᱭᱟᱱ ᱨᱮ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱚᱜ ᱠᱟᱱ ᱯᱚᱨᱥᱚᱱᱟᱞ ᱰᱟᱴᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱚᱢᱟᱱ ᱨᱮ "
"ᱥᱟᱫᱷᱟᱨᱚᱱ ᱰᱟᱴᱟ ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ ᱱᱤᱭᱚᱢ ᱵᱤᱥᱟᱹᱭ ᱛᱮ ᱟᱨᱦᱚᱸ ᱠᱩᱠᱞᱤ ᱠᱚ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ, ᱫᱟᱭᱟ ᱠᱟᱛᱮ "
"ᱢᱮᱠᱥ ᱯᱞᱟᱱᱠ ᱥᱚᱥᱟᱭᱤᱴᱤ ᱨᱮᱱ ᱰᱟᱴᱟ ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ ᱟᱢᱞᱟ ᱥᱟᱶ ᱡᱚᱯᱚᱲᱟᱣ ᱢᱮ:"

#: psynet/templates/consents/database_consent.html
#, fuzzy
msgctxt "consent-protection"
msgid ""
"You may also address your inquiries directly to the Max Planck Institute for"
" Empirical Aesthetics:"
msgstr ""
"ᱟᱢ ᱟᱢᱟᱜ ᱠᱩᱠᱞᱤ ᱠᱚ ᱥᱚᱡᱷᱮ ᱢᱮᱠᱥ ᱯᱞᱟᱱᱠ ᱤᱱᱥᱴᱤᱴᱭᱩᱴ ᱯᱷᱚᱨ ᱮᱢᱯᱤᱨᱤᱠᱟᱞ ᱮᱥᱛᱷᱮᱴᱤᱠᱥ ᱴᱷᱮᱱ "
"ᱥᱟᱢᱵᱚᱫᱷ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱢ:"

#: psynet/templates/consents/main_consent.html
#: psynet/templates/macros/consent.html
#, fuzzy
msgctxt "consent-purpose"
msgid "Purpose"
msgstr "ᱡᱚᱥ"

#: psynet/templates/consents/main_consent.html
#, fuzzy
msgctxt "consent-purpose"
msgid ""
"The purpose of this project is to study how people from different places in "
"the world experience sounds (e.g., speech, music) and images (e.g., faces, "
"color)."
msgstr ""
"ᱱᱚᱣᱟ ᱯᱨᱚᱡᱮᱠᱴ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱡᱚᱥ ᱫᱚ ᱱᱚᱣᱟ ᱯᱟᱲᱦᱟᱣ ᱠᱟᱱᱟ ᱡᱮ ᱡᱮᱜᱮᱛ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱮᱴᱟᱜ ᱮᱴᱟᱜ ᱡᱟᱭᱜᱟ "
"ᱨᱮᱱ ᱦᱚᱲ ᱠᱚ ᱪᱮᱫ ᱞᱮᱠᱟ ᱥᱟᱰᱮ (ᱡᱮᱞᱠᱟ, ᱨᱚᱲ, ᱥᱮᱨᱮᱧ) ᱟᱨ ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ (ᱡᱮᱞᱠᱟ, ᱪᱮᱦᱨᱟ, ᱨᱚᱝ) "
"ᱠᱚ ᱟᱹᱭᱠᱟᱹᱣᱟ᱾"

#: psynet/templates/consents/main_consent.html
#: psynet/templates/macros/consent.html
#, fuzzy
msgctxt "consent-procedure"
msgid "Procedure"
msgstr "ᱠᱟᱹᱢᱤᱦᱚᱨᱟ"

#: psynet/templates/consents/main_consent.html
#: psynet/templates/macros/consent.html
#, fuzzy
msgctxt "consent-procedure"
msgid ""
"If you volunteer to participate in this study, you will be asked to perform "
"simple tasks using your keyboard or mouse while listening to sounds, or "
"while observing images or videos."
msgstr ""
"ᱡᱩᱫᱤ ᱟᱢ ᱱᱚᱶᱟ ᱯᱚᱲᱦᱚᱱ ᱨᱮ ᱥᱮᱞᱮᱫᱚᱜ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱢ ᱫᱚ ᱥᱟᱰᱮ ᱟᱸᱡᱚᱢ ᱚᱠᱛᱮ, ᱥᱮ ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱥᱮ "
"ᱵᱷᱤᱰᱤᱭᱳ ᱧᱮᱞ ᱚᱠᱛᱮ ᱟᱢᱟᱜ ᱠᱤᱵᱚᱨᱰ ᱥᱮ ᱢᱟᱣᱩᱥ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱠᱟᱛᱮ ᱟᱞᱜᱟ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱠᱚ ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ"
" ᱠᱚ ᱢᱮᱛᱟᱢᱟ᱾"

#: psynet/templates/consents/main_consent.html
#: psynet/templates/macros/consent.html
#, fuzzy
msgctxt "consent-procedure"
msgid ""
"For example, you may be asked to judge how pleasant a particular sound or an"
" image is, or to categorize sounds or images (e.g., if a sound or an image "
"is that of a car or a cow), or to judge other basic features of sounds or "
"images (e.g., how frequently do you encounter this type of sound or image? "
"how aesthetically pleasing you consider a particular sound or image?)."
msgstr ""
"ᱢᱤᱫ ᱫᱟᱹᱭᱠᱟᱹ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ, ᱟᱢ ᱫᱚ ᱵᱤᱪᱟᱹᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱠᱚ ᱢᱮᱛᱟᱢᱟ ᱡᱮ ᱢᱤᱫ ᱥᱟᱰᱮ ᱥᱮ ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱫᱚ "
"ᱛᱤᱱᱟᱹᱜ ᱨᱟᱹᱥᱠᱟᱹ ᱜᱮᱭᱟ, ᱥᱮ ᱥᱟᱰᱮ ᱥᱮ ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱫᱚ ᱛᱷᱚᱠ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ (ᱡᱮᱞᱠᱟ, ᱡᱩᱫᱤ ᱢᱤᱫ ᱥᱟᱰᱮ "
"ᱥᱮ ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱫᱚ ᱜᱟᱹᱰᱤ ᱥᱮ ᱜᱟᱹᱭ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ), ᱥᱮ ᱥᱟᱰᱮ ᱥᱮ ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱮᱴᱟᱜ ᱢᱩᱲᱩᱫ "
"ᱜᱩᱱ ᱠᱚ ᱵᱤᱪᱟᱹᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ (ᱡᱮᱞᱮᱠᱟ, ᱟᱢ ᱫᱚ ᱛᱤᱱᱟᱹᱜ ᱫᱷᱟᱣ ᱟᱢ ᱱᱚᱝᱠᱟᱱ ᱥᱟᱰᱮ ᱮᱢ ᱧᱮᱞᱟ? "
"ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ?)᱾"

#: psynet/templates/consents/main_consent.html
#: psynet/templates/macros/consent.html
#, fuzzy
msgctxt "consent-procedure"
msgid ""
"The specific sounds, images, and videos used will vary, but may include: "
"recordings of ambient sounds, noise-bursts, speech, music, simple tones, "
"naturalistic images, animated images, comics, faces, objects, geometric "
"shapes, fractal images, or videos of natural environments."
msgstr ""
"ᱵᱮᱵᱚᱦᱟᱨᱚᱜ ᱠᱟᱱ ᱠᱷᱟᱥ ᱥᱟᱰᱮ, ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱟᱨ ᱵᱷᱤᱰᱤᱭᱳ ᱵᱷᱮᱜᱟᱨ ᱜᱮᱭᱟ, ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱱᱚᱶᱟ ᱠᱚ "
"ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ: ᱥᱟᱰᱮ ᱥᱟᱰᱮ, ᱠᱟᱞᱠᱟᱞᱟᱣ, ᱨᱚᱲ, ᱥᱮᱨᱮᱧ, ᱟᱞᱜᱟ ᱥᱩᱨ, ᱥᱤᱨᱡᱚᱱ ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ, "
"ᱮᱱᱤᱢᱮᱴᱮᱰ ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ, ᱠᱚᱢᱤᱠ, ᱪᱮᱦᱨᱟ, ᱡᱤᱱᱤᱥ, ᱡᱤᱭᱚᱢᱴᱨᱤᱠ ᱜᱚᱲᱦᱚᱱ, ᱯᱷᱨᱟᱠᱴᱟᱞ ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ, ᱥᱮ "
"ᱥᱤᱨᱡᱚᱱ ᱯᱟᱨᱤᱵᱷᱮᱥᱚᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱷᱤᱰᱤᱭᱳ᱾"

#: psynet/templates/consents/main_consent.html
#: psynet/templates/macros/consent.html
#, fuzzy
msgctxt "consent-procedure"
msgid ""
"In some experiments, we may use mild deception, i.e., we may not explain the"
" full truth regarding an experimental task (for example we will not tell you"
" that an image was generated by an artificial computer system and not a "
"human)."
msgstr ""
"ᱢᱤᱫ ᱵᱮᱵᱚᱦᱟᱨ ᱨᱮ, ᱟᱵᱚ ᱫᱚ ᱢᱟᱪᱷᱟ ᱫᱷᱟᱠᱷᱟ ᱵᱮᱵᱚᱦᱟᱨ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ-ᱟ, ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱵᱮᱵᱚᱦᱟᱨ ᱠᱟᱹᱢᱤ"
" ᱵᱤᱥᱟᱹᱭ ᱛᱮ ᱯᱩᱨᱟᱹ ᱥᱟᱹᱨᱤ ᱵᱟᱵᱚᱱ ᱞᱟᱹᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ-ᱟ (ᱫᱟᱹᱭᱠᱟᱹ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱟᱵᱚ ᱫᱚ ᱵᱟᱝ ᱞᱟᱹᱭ "
"ᱟᱢᱟ ᱡᱮ ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱫᱚ ᱟᱨᱴᱤᱯᱷᱤᱥᱤᱭᱟᱞ ᱠᱚᱢᱯᱭᱩᱴᱟᱨ ᱥᱤᱥᱴᱚᱢ ᱛᱮ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱟᱨ ᱢᱟᱱᱣᱟ ᱫᱚ "
"ᱵᱟᱝ)᱾"

#: psynet/templates/consents/main_consent.html
#: psynet/templates/macros/consent.html
#, fuzzy
msgctxt "consent-procedure"
msgid ""
"Mild deception will only be used in some experiments where we need to "
"prevent biasing the participants before taking the experiment."
msgstr ""
"ᱞᱮᱵᱽᱲᱮᱡ ᱫᱷᱟᱠᱷᱟ ᱫᱚ ᱥᱩᱢᱩᱝ ᱠᱤᱪᱷᱩ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱨᱮ ᱜᱮ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱚᱜᱼᱟ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱨᱮ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱦᱟᱛᱟᱣ "
"ᱞᱟᱦᱟᱨᱮ ᱥᱮᱞᱮᱫᱚᱜ ᱠᱚ ᱵᱟᱝ ᱛᱟᱦᱮᱱ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟ᱾"

#: psynet/templates/consents/main_consent.html
#: psynet/templates/macros/consent.html
#, fuzzy
msgctxt "consent-procedure"
msgid ""
"Finally, in some experiments you may be asked to make a voice or video "
"recording, for example, you may be asked to record your finger-tapping in "
"response to a sound or video, or to record yourself speaking or singing."
msgstr ""
"ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱨᱮ, ᱟᱫᱚᱢ ᱵᱮᱵᱚᱦᱟᱨ ᱨᱮ ᱟᱢ ᱫᱚ ᱟᱲᱟᱝ ᱥᱮ ᱵᱷᱤᱰᱤᱭᱚ ᱨᱮᱠᱚᱨᱰᱤᱝ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱠᱚ ᱢᱮᱛᱟᱢᱟ, "
"ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ, ᱟᱢ ᱫᱚ ᱟᱢᱟᱜ ᱠᱟᱹᱴᱩᱵ ᱨᱮ ᱥᱟᱰᱮ ᱥᱮ ᱵᱷᱤᱰᱤᱭᱚ ᱨᱮᱠᱚᱨᱰᱤᱝ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱠᱚ ᱢᱮᱛᱟᱢᱟ᱾"

#: psynet/templates/consents/main_consent.html
#: psynet/templates/macros/consent.html
#, fuzzy
msgctxt "consent-procedure"
msgid ""
"If the experiment will contain these elements we will ask for an additional "
"consent."
msgstr ""
"ᱡᱩᱫᱤ ᱵᱤᱰᱟᱹᱣ ᱨᱮ ᱱᱚᱶᱟ ᱠᱚ ᱛᱮᱛᱮᱫ ᱛᱟᱦᱮᱱᱟ ᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱟᱞᱮ ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱥᱚᱦᱢᱚᱛᱤ ᱞᱮ ᱠᱷᱚᱡᱚᱜᱼᱟ᱾"

#: psynet/templates/consents/main_consent.html
#: psynet/templates/macros/consent.html
#, fuzzy
msgctxt "consent-voluntary"
msgid "Voluntary participation"
msgstr "ᱥᱟᱱᱜᱚᱨ ᱦᱟᱯᱟᱴᱤᱧ"

#: psynet/templates/consents/main_consent.html
#: psynet/templates/macros/consent.html
#, fuzzy
msgctxt "consent-voluntary"
msgid "Your participation in this research is voluntary."
msgstr "ᱱᱚᱣᱟ ᱠᱷᱚᱱᱫᱽᱨᱚᱝ ᱨᱮ ᱟᱢᱟᱜ ᱥᱮᱞᱮᱫᱚᱜ ᱫᱚ ᱟᱡ ᱥᱮᱪᱮᱫ ᱜᱮᱭᱟ ᱾"

#: psynet/templates/consents/main_consent.html
#: psynet/templates/macros/consent.html
#, fuzzy
msgctxt "consent-voluntary"
msgid ""
"You are free to refuse to take part, and you may stop taking part at any "
"time."
msgstr ""
"ᱟᱢ ᱫᱚ ᱯᱷᱩᱨᱜᱟᱹᱞ ᱜᱮᱭᱟᱢ ᱦᱟᱯᱟᱴᱤᱧ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱟᱝ ᱢᱟᱱᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ, ᱟᱨ ᱟᱢ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱚᱠᱛᱚ ᱨᱮᱜᱮ "
"ᱦᱟᱯᱟᱴᱤᱧ ᱵᱚᱱᱫᱚ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱢ᱾"

#: psynet/templates/consents/main_consent.html
#: psynet/templates/macros/consent.html
#, fuzzy
msgctxt "consent-voluntary"
msgid ""
"You are free to discontinue participation in this study at any time without "
"penalty."
msgstr ""
"ᱟᱢ ᱫᱚ ᱵᱤᱱᱟᱹ ᱯᱮᱱᱟᱞᱴᱤ ᱛᱮ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱚᱠᱛᱚ ᱨᱮᱜᱮ ᱱᱚᱣᱟ ᱚᱫᱷᱭᱟᱱ ᱨᱮ ᱥᱮᱞᱮᱫᱚᱜ ᱵᱚᱱᱫᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ "
"ᱯᱷᱩᱨᱜᱟᱹᱞ ᱜᱮᱭᱟᱢ᱾"

#: psynet/templates/consents/main_consent.html
#: psynet/templates/macros/consent.html
#, fuzzy
msgctxt "consent-voluntary"
msgid ""
"The investigator may withdraw you from this research if circumstances arise "
"which warrant doing so."
msgstr ""
"ᱛᱚᱞᱟᱥᱤᱭᱟᱹ ᱫᱚ ᱟᱢ ᱱᱚᱶᱟ ᱛᱚᱞᱟᱥ ᱠᱷᱚᱱ ᱮ ᱚᱰᱚᱠ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱢᱟ ᱡᱩᱫᱤ ᱱᱚᱝᱠᱟᱱ ᱚᱵᱚᱥᱛᱟ ᱥᱤᱨᱡᱟᱹᱜ "
"ᱠᱷᱟᱱ ᱚᱠᱟ ᱫᱚ ᱱᱚᱝᱠᱟ ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟ᱾"

#: psynet/templates/consents/main_consent.html
#: psynet/templates/consents/open_science_consent.html
#: psynet/templates/macros/consent.html
#, fuzzy
msgctxt "consent-confidentiality"
msgid "Confidentiality"
msgstr "ᱜᱩᱯᱷᱤᱰᱮᱱᱥᱤᱭᱟᱞᱤ"

#: psynet/templates/consents/main_consent.html
#: psynet/templates/macros/consent.html
#, fuzzy
msgctxt "consent-confidentiality"
msgid ""
"No personal identifiers (e.g. your name or contact data) will be collected "
"or used at any stage of the experiment."
msgstr ""
"ᱵᱤᱰᱟᱹᱣ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱡᱟᱦᱟᱱ ᱫᱷᱟᱯ ᱨᱮ ᱵᱟᱝ ᱯᱚᱨᱥᱚᱱᱟᱞ ᱩᱨᱩᱢ (ᱡᱮᱞᱠᱟ ᱟᱢᱟᱜ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱵᱟᱝᱠᱷᱟᱱ "
"ᱡᱚᱯᱲᱟᱣ ᱰᱟᱴᱟ) ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱢᱴᱟᱣ ᱥᱮ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱚᱜᱼᱟ᱾"

#: psynet/templates/consents/main_consent.html
#: psynet/templates/macros/consent.html
#, fuzzy
msgctxt "consent-confidentiality"
msgid "Thus, the experimental data is anonymous."
msgstr "ᱱᱚᱝᱠᱟ, ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱰᱟᱴᱟ ᱫᱚ ᱵᱤᱱ ᱵᱟᱰᱟᱭ ᱜᱮᱭᱟ ᱾"

#: psynet/templates/consents/main_consent.html
#: psynet/templates/macros/consent.html
#, fuzzy
msgctxt "consent-confidentiality"
msgid ""
"We may collect some demographic data (e.g. age, gender, country of "
"residence) as well as information about your learning and exposure history "
"(e.g. musical experience playing an instrument, years of formal education, "
"languages spoken)."
msgstr ""
"ᱟᱞᱮ ᱫᱚ ᱟᱫᱚᱢ ᱰᱮᱢᱚᱜᱽᱨᱟᱯᱷᱤᱠ ᱰᱟᱴᱟ (ᱡᱮᱞᱮᱠᱟ ᱩᱢᱮᱨ, ᱡᱟᱱᱟᱝ, ᱛᱟᱦᱮᱱ ᱫᱤᱥᱚᱢ) ᱟᱨ ᱟᱢᱟᱜ "
"ᱥᱮᱪᱮᱫ ᱟᱨ ᱥᱮᱪᱮᱫ ᱱᱟᱜᱟᱢ ᱵᱟᱵᱚᱛ ᱨᱮ ᱵᱟᱰᱟᱭ ᱞᱮ ᱡᱟᱣᱨᱟ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ-ᱟ (ᱡᱮᱞᱮᱠᱟ ᱵᱟᱡᱟᱱ ᱵᱟᱡᱟᱱ "
"ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱟᱹᱱᱟᱹᱭᱠᱟᱹᱣ, ᱥᱮᱨᱢᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱮᱪᱮᱫ, ᱨᱚᱲ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ)᱾"

#: psynet/templates/consents/main_consent.html
#: psynet/templates/macros/consent.html
#, fuzzy
msgctxt "consent-confidentiality"
msgid ""
"If an experiment is collecting data that cannot be fully anonymized, we will"
" inform you and also ask for additional consent."
msgstr ""
"ᱡᱩᱫᱤ ᱢᱤᱫ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱰᱟᱴᱟ ᱡᱟᱣᱨᱟ ᱠᱟᱱᱟ ᱚᱠᱟ ᱫᱚ ᱯᱩᱨᱟᱹ ᱵᱤᱱ ᱵᱟᱰᱟᱭ ᱵᱟᱝ ᱦᱩᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ, "
"ᱟᱞᱮ ᱟᱢ ᱞᱮ ᱵᱟᱰᱟᱭ ᱚᱪᱚ ᱢᱮᱭᱟ ᱟᱨ ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱥᱚᱦᱢᱚᱛᱤ ᱞᱮ ᱠᱷᱚᱡᱚᱜᱼᱟ᱾"

#: psynet/templates/consents/main_consent.html
#: psynet/templates/macros/consent.html
#, fuzzy
msgctxt "consent-confidentiality"
msgid "Consenting to these additional requirements is also fully voluntary."
msgstr "ᱱᱚᱶᱟ ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ ᱠᱚ ᱨᱮ ᱥᱚᱦᱢᱚᱛᱤ ᱫᱚ ᱯᱩᱨᱟᱹ ᱥᱟᱱᱜᱚᱨ ᱜᱮᱭᱟ ᱾"

#: psynet/templates/consents/main_consent.html
#: psynet/templates/macros/consent.html
#, fuzzy
msgctxt "consent-confidentiality"
msgid ""
"These include experiments where we make audio-visual recordings or where we "
"need your contact details to contact you in the future to take another "
"experiment."
msgstr ""
"ᱱᱚᱣᱟ ᱠᱚ ᱢᱩᱸᱫᱨᱮ ᱚᱱᱠᱟᱱ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱨᱮ ᱟᱞᱮ ᱚᱰᱤᱭᱚ-ᱵᱷᱤᱡᱩᱣᱟᱞ "
"ᱨᱮᱠᱚᱨᱰᱤᱝ ᱞᱮ ᱵᱮᱱᱟᱣᱟ ᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱨᱮ ᱟᱞᱮ ᱟᱢᱟᱜ ᱡᱚᱯᱚᱲᱟᱣ ᱵᱤᱵᱨᱚᱬ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱟᱢ "
"ᱥᱟᱶ ᱡᱚᱯᱚᱲᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱜᱟᱢ ᱨᱮ ᱮᱴᱟᱜ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱦᱟᱛᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ᱾"

#: psynet/templates/consents/main_consent.html
#: psynet/templates/macros/consent.html
#, fuzzy
msgctxt "consent-confidentiality"
msgid ""
"All of the information we obtain during the research will be kept "
"confidential."
msgstr ""
"ᱠᱷᱚᱱᱫᱽᱨᱚᱝ ᱚᱠᱛᱚ ᱨᱮ ᱟᱞᱮ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱵᱮᱣᱨᱟ ᱞᱮ ᱧᱟᱢᱟ ᱚᱱᱟ ᱫᱚ ᱜᱩᱯᱷᱤᱰᱮᱱᱥᱤᱭᱟᱞ ᱜᱮ ᱫᱚᱦᱚᱜᱼᱟ ᱾"

#: psynet/templates/consents/main_consent.html
#: psynet/templates/macros/consent.html
#, fuzzy
msgctxt "consent-confidentiality"
msgid ""
"We will only save your anonymized alpha numeric code in our system, in order"
" to distinguish participants who have already taken part in this or other "
"experiments."
msgstr ""
"ᱟᱞᱮ ᱫᱚ ᱟᱢᱟᱜ ᱵᱤᱱ ᱵᱟᱰᱟᱭ ᱟᱞᱯᱷᱟ ᱱᱚᱢᱮᱨᱤᱠ ᱠᱚᱰ ᱜᱮ ᱟᱞᱮᱭᱟᱜ ᱥᱤᱥᱴᱚᱢ ᱨᱮ ᱥᱟᱧᱪᱟᱣ ᱫᱚᱦᱚᱭᱟ "
"ᱞᱮ, ᱡᱮᱢᱚᱱ ᱩᱱᱠᱩ ᱵᱷᱮᱜᱟᱨ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱠᱚᱣᱟ ᱚᱠᱚᱭ ᱫᱚ ᱱᱚᱶᱟ ᱥᱮ ᱮᱴᱟᱜ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱨᱮ ᱦᱤᱸᱥ ᱠᱚ "
"ᱦᱟᱛᱟᱣ ᱟᱠᱟᱫᱟ᱾"

#: psynet/templates/consents/main_consent.html
#: psynet/templates/macros/consent.html
#, fuzzy
msgctxt "consent-confidentiality"
msgid ""
"This code will not be used to derive your real identity, will not be shared "
"with anyone outside of the research team and will be deleted after use."
msgstr ""
"ᱱᱚᱣᱟ ᱠᱚᱰ ᱫᱚ ᱟᱢᱟᱜ ᱥᱟᱹᱨᱤ ᱩᱯᱨᱩᱢ ᱧᱟᱢ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱟᱝ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱚᱜᱼᱟ, ᱠᱷᱚᱱᱫᱽᱨᱚᱝ ᱫᱚᱞ ᱵᱟᱦᱨᱮ "
"ᱚᱠᱚᱭ ᱥᱟᱶ ᱦᱚᱸ ᱵᱟᱝ ᱦᱟᱹᱴᱤᱧᱚᱜᱼᱟ ᱟᱨ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱢᱮᱴᱟᱣᱚᱜᱼᱟ᱾"

#: psynet/templates/consents/main_consent.html
#: psynet/templates/macros/consent.html
#, fuzzy
msgctxt "consent-confidentiality"
msgid ""
"Although researchers will not use your alpha numeric code to derive your "
"real identity, this record could be linked in some cases to your public "
"profile page if a data breach takes place."
msgstr ""
"ᱡᱩᱫᱤ ᱦᱚᱸ ᱠᱷᱚᱱᱫᱽᱨᱚᱝ ᱠᱚ ᱟᱢᱟᱜ ᱟᱥᱚᱞ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱵᱟᱰᱟᱭ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱢᱟᱜ ᱟᱞᱯᱷᱟ ᱱᱚᱢᱵᱚᱨ ᱠᱚᱰ "
"ᱵᱟᱠᱚ ᱵᱮᱵᱚᱦᱟᱨᱟ, ᱱᱚᱶᱟ ᱨᱮᱠᱚᱨᱰ ᱫᱚ ᱟᱢᱟᱜ ᱯᱟᱹᱵᱤᱞ ᱯᱨᱚᱯᱷᱟᱭᱤᱞ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱥᱟᱶ ᱡᱚᱲᱟᱣ "
"ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ-ᱟ᱾"

#: psynet/templates/consents/main_consent.html
#: psynet/templates/macros/consent.html
#, fuzzy
msgctxt "consent-confidentiality"
msgid ""
"Thus, you may wish to restrict what information you choose to share "
"publicly."
msgstr ""
"ᱱᱚᱝᱠᱟ, ᱟᱢ ᱫᱚ ᱚᱱᱟ ᱵᱟᱱᱫᱷᱟᱣ ᱥᱟᱱᱟᱭᱮᱫ ᱢᱮᱭᱟ ᱡᱮ ᱟᱢ ᱚᱠᱟ ᱵᱮᱣᱨᱟ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱦᱚᱲ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱮᱢ "
"ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱮᱫᱟ᱾"

#: psynet/templates/consents/main_consent.html
#: psynet/templates/macros/consent.html
#, fuzzy
msgctxt "consent-collaborations"
msgid "Research collaborations"
msgstr "ᱛᱚᱞᱟᱥ ᱥᱚᱦᱚᱫ ᱠᱚ"

#: psynet/templates/consents/main_consent.html
#: psynet/templates/macros/consent.html
#, fuzzy
msgctxt "consent-collaborations"
msgid ""
"For the purpose of helping scientific progress and replication, sometimes we"
" may share the data with research collaborators."
msgstr ""
"ᱵᱤᱜᱽᱭᱟᱱᱤᱠ ᱞᱟᱦᱟᱱᱛᱤ ᱟᱨ ᱫᱚᱦᱲᱟ ᱜᱚᱲᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ, ᱚᱠᱟ ᱚᱠᱟ ᱫᱚ ᱟᱵᱚ ᱠᱷᱚᱱᱫᱽᱨᱚᱝ ᱥᱚᱦᱚᱫ ᱠᱚ "
"ᱥᱟᱶ ᱰᱟᱴᱟ ᱵᱚᱱ ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ᱾"

#: psynet/templates/consents/main_consent.html
#: psynet/templates/macros/consent.html
#, fuzzy
msgctxt "consent-collaborations"
msgid ""
"In these cases, we will only share fully anonymized data, such as "
"demographic, aggregated, or extracted data without any personal identifiers."
msgstr ""
"ᱱᱚᱣᱟ ᱠᱷᱮᱛᱨᱮ, ᱟᱞᱮ ᱫᱚ ᱮᱠᱮᱱ ᱯᱩᱨᱟᱹ ᱵᱤᱱ ᱵᱟᱰᱟᱭ ᱰᱟᱴᱟ ᱞᱮ ᱦᱟᱹᱴᱤᱧᱟ, ᱡᱮᱞᱮᱠᱟ "
"ᱰᱮᱢᱚᱜᱽᱨᱟᱯᱷᱤᱠ, ᱥᱟᱢᱴᱟᱣ, ᱥᱮ ᱵᱤᱱᱟᱹ ᱯᱚᱨᱥᱚᱱᱟᱞ ᱩᱯᱨᱩᱢ ᱛᱮ ᱚᱰᱚᱠ ᱰᱟᱴᱟ᱾"

#: psynet/templates/consents/main_consent.html
#: psynet/templates/macros/consent.html
#, fuzzy
msgctxt "consent-security"
msgid ""
"Data will be stored temporarily on external servers and desktops/laptops "
"that are password protected."
msgstr ""
"ᱰᱟᱴᱟ ᱫᱚ ᱵᱟᱦᱨᱮ ᱥᱮᱨᱵᱷᱟᱨ ᱟᱨ ᱰᱮᱥᱠᱴᱚᱯ/ᱞᱮᱯᱴᱚᱯ ᱨᱮ ᱢᱤᱫ ᱜᱷᱟᱹᱲᱤ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱡᱟᱣᱨᱟ ᱛᱟᱦᱮᱱᱟ "
"ᱚᱠᱟ ᱫᱚ ᱯᱟᱥᱣᱟᱨᱰ ᱛᱮ ᱨᱟᱠᱷᱟ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾"

#: psynet/templates/consents/main_consent.html
#: psynet/templates/macros/consent.html
#, fuzzy
msgctxt "consent-security"
msgid ""
"The data will be then stored permanently in the institute servers with hard "
"disks encrypted using industry-standard encryption software."
msgstr ""
"ᱚᱱᱟ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱰᱟᱴᱟ ᱫᱚ ᱥᱮᱢᱟᱱ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱤᱱᱥᱴᱤᱴᱭᱩᱴ ᱥᱮᱨᱵᱷᱟᱨ ᱨᱮ ᱦᱟᱨᱰ ᱰᱤᱥᱠ ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱤᱱᱰᱟᱥᱴᱨᱤ"
" ᱥᱴᱮᱱᱰᱟᱨᱰ ᱮᱱᱠᱨᱤᱯᱥᱚᱱ ᱥᱚᱯᱷᱴᱣᱮᱭᱟᱨ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱠᱟᱛᱮ ᱡᱟᱣᱨᱟ ᱫᱚᱦᱚᱜᱼᱟ᱾"

#: psynet/templates/consents/main_consent.html
#: psynet/templates/macros/consent.html
#, fuzzy
msgctxt "consent-security"
msgid "No data will be stored permanently on external servers."
msgstr "ᱵᱟᱦᱨᱮ ᱥᱮᱨᱵᱷᱟᱨ ᱨᱮ ᱥᱮᱢᱟᱱ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱪᱮᱫ ᱰᱟᱴᱟ ᱦᱚᱸ ᱵᱟᱝ ᱡᱟᱣᱨᱟᱜᱼᱟ ᱾"

#: psynet/templates/consents/main_consent.html
#: psynet/templates/macros/consent.html
#, fuzzy
msgctxt "consent-risks"
msgid "Risks/Discomforts"
msgstr "ᱡᱷᱩᱠᱤ/ᱵᱟᱝ ᱟᱨᱟᱢ"

#: psynet/templates/consents/main_consent.html
#: psynet/templates/macros/consent.html
#, fuzzy
msgctxt "consent-risks"
msgid ""
"There are no risks for participating in this study beyond those associated "
"with normal computer use."
msgstr ""
"ᱥᱟᱫᱷᱟᱨᱚᱱ ᱠᱚᱢᱯᱭᱩᱴᱟᱨ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱥᱟᱶ ᱡᱚᱲᱟᱣ ᱠᱟᱱ ᱠᱚ ᱪᱷᱟᱰᱟ ᱠᱟᱛᱮ ᱱᱚᱶᱟ ᱚᱫᱷᱭᱟᱱ ᱨᱮ ᱥᱮᱞᱮᱫᱚᱜ"
" ᱨᱮ ᱪᱮᱫ ᱦᱚᱸ ᱡᱷᱩᱠᱤ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜᱼᱟ᱾"

#: psynet/templates/consents/main_consent.html
#: psynet/templates/macros/consent.html
#, fuzzy
msgctxt "consent-benefits"
msgid "Benefits"
msgstr "ᱞᱟᱵᱷ ᱠᱚ"

#: psynet/templates/consents/main_consent.html
#: psynet/templates/macros/consent.html
#, fuzzy
msgctxt "consent-benefits"
msgid ""
"Although it may not directly benefit you, this study may benefit society by "
"helping us understanding how humans derive information from sound and "
"vision, and potentially to help engineer machines that can replicate our "
"abilities (e.g. in sound recognition and computer vision) and to help "
"improve perceptual abilities in people whose hearing or sight is impaired."
msgstr ""
"ᱡᱩᱫᱤ ᱦᱚᱸ ᱱᱚᱣᱟ ᱥᱚᱡᱷᱮ ᱞᱟᱵᱷ ᱵᱟᱝ ᱦᱩᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ-ᱟ, ᱱᱚᱣᱟ ᱚᱫᱷᱭᱟᱱ ᱫᱚ ᱥᱚᱢᱟᱡᱽ ᱞᱟᱵᱷ "
"ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ-ᱟ ᱟᱵᱚ ᱵᱩᱡᱷᱟᱹᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱜᱚᱲᱚ ᱮᱢᱟᱭᱟ ᱪᱮᱫ ᱞᱮᱠᱟ ᱢᱟᱱᱣᱟ ᱠᱚ ᱥᱟᱰᱮ ᱟᱨ ᱧᱮᱞ ᱠᱷᱚᱱ "
"ᱵᱟᱯᱟᱰᱟᱭ ᱠᱚ ᱧᱟᱢᱟ, ᱟᱨ ᱥᱚᱢᱵᱷᱚᱵᱚᱱ ᱛᱮ ᱤᱱᱡᱤᱱᱤᱭᱟᱨ ᱢᱟᱥᱤᱱ ᱠᱚ ᱜᱚᱲᱚ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ-ᱟ ᱚᱠᱟ ᱫᱚ "
"ᱟᱵᱚᱣᱟᱜ ᱫᱟᱲᱮ ᱠᱚ ᱫᱚᱦᱚ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ-ᱟ (ᱡᱮᱞᱠᱟ ᱥᱟᱰᱮ ᱚᱨᱚᱢ ᱟᱨ ᱠᱚᱢᱯᱭᱩᱴᱟᱨ ᱧᱮᱞ ᱨᱮ) ᱟᱨ ᱚᱠᱚᱭ "
"ᱦᱚᱲ ᱠᱚ ᱟᱸᱡᱚᱢ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ-ᱟ ᱾"

#: psynet/templates/consents/main_consent.html
#: psynet/templates/consents/voluntary_with_no_compensation_consent.html
#: psynet/templates/macros/consent.html
#, fuzzy
msgctxt "consent-compensation"
msgid "Compensation"
msgstr "ᱠᱷᱟᱹᱭᱫᱟᱹᱨᱤ"

#: psynet/templates/consents/main_consent.html
#, fuzzy
msgctxt "consent-compensation"
msgid ""
"If you satisfactorily complete the study, we compensate you for your "
"participation:"
msgstr ""
"ᱡᱩᱫᱤ ᱟᱢ ᱥᱚᱱᱛᱚᱥᱚᱱᱟᱱ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱯᱟᱲᱦᱟᱣ ᱮᱢ ᱯᱩᱨᱟᱹᱣ ᱮᱫᱟ, ᱟᱞᱮ ᱟᱢᱟᱜ ᱥᱮᱞᱮᱫᱚᱜ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ "
"ᱠᱷᱩᱛᱤ ᱞᱮ ᱮᱢᱟᱢᱟ:"

#: psynet/templates/consents/main_consent.html
#, fuzzy
msgid "per hour"
msgstr "ᱯᱨᱚᱛᱤ ᱴᱟᱲᱟᱝ"

#: psynet/templates/consents/main_consent.html
#, fuzzy
msgctxt "consent-compensation"
msgid ""
"You may also receive an additional payment based on your performance in the "
"task."
msgstr ""
"ᱟᱢᱟᱜ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱠᱟᱹᱢᱤᱦᱚᱨᱟ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱟᱢ ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱯᱮᱢᱮᱱᱴ ᱦᱚᱸᱢ ᱧᱟᱢ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ᱾"

#: psynet/templates/consents/main_consent.html
#, fuzzy
msgctxt "consent-compensation"
msgid "We appreciate your contribution to science!"
msgstr "ᱟᱞᱮ ᱥᱟᱬᱮᱥ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱢᱟᱜ ᱮᱱᱮᱢ ᱞᱮ ᱥᱟᱨᱦᱟᱣ ᱮᱫᱟ!"

#: psynet/templates/consents/main_consent.html
#: psynet/templates/macros/consent.html
#, fuzzy
msgctxt "consent-rights"
msgid "Your rights"
msgstr "ᱟᱢᱟᱜ ᱟᱹᱭᱫᱟᱹᱨᱤ"

#: psynet/templates/consents/main_consent.html
#: psynet/templates/macros/consent.html
#, fuzzy
msgctxt "consent-rights"
msgid ""
"You have the right to information regarding the data relating to you that is"
" stored at the Max-Planck-Institute, the right to correct inaccurate data, "
"and the right to demand the deletion of data in cases of inadmissible data "
"storage and the right to data portability."
msgstr ""
"ᱢᱮᱠᱥ-ᱯᱞᱟᱱᱠ-ᱤᱱᱥᱴᱤᱴ ᱨᱮ ᱫᱚᱦᱚ ᱟᱠᱟᱱ ᱟᱢ ᱥᱟᱶ ᱡᱚᱲᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱰᱟᱴᱟ ᱵᱤᱥᱟᱹᱭ ᱛᱮ ᱟᱢ ᱴᱷᱮᱱ "
"ᱵᱟᱰᱟᱭ ᱧᱟᱢ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱟᱹᱭᱫᱟᱹᱨ ᱢᱮᱱᱟᱜ-ᱟ, ᱵᱟᱝ ᱴᱷᱤᱠ ᱰᱟᱴᱟ ᱥᱟᱢᱲᱟᱣ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱟᱹᱭᱫᱟᱹᱨ ᱟᱨ ᱰᱟᱴᱟ "
"ᱯᱚᱨᱴᱮᱵᱤᱞᱤ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱟᱹᱭᱫᱟᱹᱨ ᱢᱮᱱᱟᱜ-ᱟ᱾"

#: psynet/templates/consents/main_consent.html
#: psynet/templates/macros/consent.html
#, fuzzy
msgctxt "consent-rights"
msgid ""
"Note that in some studies data deletion will not be possible, in this case "
"we will ask you specifically to consent to this procedure in a separate "
"consent form."
msgstr ""
"ᱩᱯᱨᱩᱢ ᱢᱮ ᱡᱮ ᱛᱤᱱᱟᱹᱜ ᱜᱟᱱ ᱯᱚᱲᱦᱚᱱ ᱨᱮ ᱰᱟᱴᱟ ᱚᱪᱚᱜ ᱵᱟᱝ ᱥᱚᱢᱵᱷᱚᱵᱚᱱᱟ, ᱱᱚᱣᱟ ᱠᱷᱮᱛᱨᱮ ᱟᱞᱮ "
"ᱟᱢ ᱠᱷᱟᱥ ᱠᱟᱭᱛᱮ ᱱᱚᱣᱟ ᱠᱟᱹᱢᱤᱦᱚᱨᱟ ᱨᱮ ᱥᱚᱦᱢᱚᱛ ᱯᱷᱚᱨᱢ ᱨᱮ ᱥᱚᱢᱵᱷᱚᱵᱚᱱ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱞᱮ ᱢᱮᱛᱟᱢᱟ᱾"

#: psynet/templates/consents/main_consent.html
#: psynet/templates/macros/consent.html
#, fuzzy
msgctxt "consent-rights"
msgid ""
"You also have the right to submit an objection to the supervisory authority."
msgstr ""
"ᱟᱢ ᱴᱷᱮᱱ ᱦᱚᱸ ᱧᱮᱞ ᱛᱚᱞᱟᱥ ᱯᱨᱟᱫᱷᱤᱠᱚᱨᱚᱱ ᱴᱷᱮᱱ ᱟᱯᱚᱛᱟᱱ ᱡᱚᱢᱟᱣ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱟᱹᱭᱫᱟᱹᱨ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾"

#: psynet/templates/consents/main_consent.html
#: psynet/templates/macros/consent.html
#, fuzzy
msgctxt "consent-rights"
msgid "For the Max-Planck-Society, this is:"
msgstr "ᱢᱮᱠᱥ-ᱯᱞᱟᱱᱠ-ᱥᱚᱢᱟᱭᱴᱤ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ, ᱱᱚᱣᱟ ᱫᱚ:"

#: psynet/templates/consents/open_science_consent.html
#, fuzzy
msgctxt "consent"
msgid ""
"Following open science practices to improve science reusability and "
"replicability, we may want to publish the dataset collected in this "
"experiment as soon as the study is finished."
msgstr ""
"ᱵᱤᱜᱽᱭᱟᱱ ᱫᱚᱦᱚ ᱟᱨ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱠᱷᱩᱞᱟᱹ ᱵᱤᱜᱽᱭᱟᱱ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱠᱚ ᱯᱟᱧᱡᱟ ᱠᱟᱛᱮ, ᱟᱵᱚ ᱫᱚ "
"ᱱᱚᱶᱟ ᱵᱮᱵᱚᱦᱟᱨ ᱨᱮ ᱥᱟᱢᱴᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱰᱟᱴᱟᱥᱮᱴ ᱯᱟᱹᱦᱤᱞ ᱪᱟᱵᱟ ᱠᱟᱛᱮ ᱯᱟᱹᱦᱤᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱚᱱ ᱠᱷᱚᱡᱽ"
" ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ-ᱟ᱾"

#: psynet/templates/consents/open_science_consent.html
#, fuzzy
msgctxt "consent"
msgid ""
"This includes audio-visual recordings, such as a recording of your finger-"
"tapping in response to a sound or video, or to record yourself speaking or "
"singing."
msgstr ""
"ᱱᱚᱣᱟ ᱨᱮ ᱚᱰᱤᱭᱚ-ᱵᱷᱤᱡᱩᱣᱟᱞ ᱨᱮᱠᱚᱨᱰᱤᱝ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ, ᱡᱮᱞᱠᱟ ᱥᱟᱰᱮ ᱥᱮ ᱵᱷᱤᱰᱤᱭᱳ ᱨᱮᱭᱟᱜ "
"ᱛᱮᱞᱟ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱟᱢᱟᱜ ᱠᱟᱹᱴᱩᱵ ᱴᱮᱯ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱨᱮᱠᱚᱨᱰᱤᱝ, ᱥᱮ ᱟᱢ ᱟᱢᱛᱮ ᱨᱚᱲ ᱥᱮ ᱥᱮᱨᱮᱧ "
"ᱨᱮᱠᱚᱨᱰᱤᱝ᱾"

#: psynet/templates/consents/open_science_consent.html
#, fuzzy
msgctxt "consent"
msgid ""
"We may also want to publish certain materials as part of the scientific "
"publication, such as a demo video of the task or part of an interview."
msgstr ""
"ᱟᱵᱚ ᱦᱚᱸ ᱵᱤᱜᱽᱭᱟᱱᱤᱠ ᱯᱟᱹᱨᱥᱟᱞ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱠᱤᱪᱷᱩ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱯᱟᱹᱨᱥᱟᱞ ᱥᱟᱱᱟ ᱵᱚᱱᱟ,"
" ᱡᱮᱞᱠᱟ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱰᱮᱢᱚ ᱵᱷᱤᱰᱤᱭᱚ ᱥᱮ ᱠᱩᱞᱤ ᱠᱩᱯᱩᱞᱤ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ᱾"

#: psynet/templates/consents/open_science_consent.html
#, fuzzy
msgctxt "consent-confidentiality"
msgid ""
"Since the audio-visual recordings collected in this experiment may be made "
"public, we cannot guarantee anonymity of your data if you participate in "
"this experiment."
msgstr ""
"ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱥᱮ ᱱᱚᱣᱟ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱨᱮ ᱡᱟᱣᱨᱟ ᱟᱠᱟᱱ ᱚᱰᱤᱭᱚ-ᱵᱷᱤᱡᱩᱣᱟᱞ ᱨᱮᱠᱚᱨᱰᱤᱝ ᱫᱚ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱦᱚᱲ ᱠᱚ "
"ᱞᱟᱹᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ, ᱟᱢ ᱡᱩᱫᱤ ᱱᱚᱣᱟ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱨᱮ ᱥᱮᱞᱮᱫᱚᱜ ᱠᱷᱟᱱ ᱟᱢᱟᱜ ᱰᱟᱴᱟ ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱰᱟᱭ ᱞᱮ "
"ᱮᱢ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ᱾"

#: psynet/templates/consents/open_science_consent.html
#, fuzzy
msgctxt "consent-confidentiality"
msgid ""
"However, your data will not be directly associated with your name or other "
"identifiers in any way (we will not specify your name when presenting "
"audio/video materials of yours)."
msgstr ""
"ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ, ᱟᱢᱟᱜ ᱰᱟᱴᱟ ᱫᱚ ᱟᱢᱟᱜ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱥᱮ ᱮᱴᱟᱜ ᱩᱯᱨᱩᱢ ᱠᱚ ᱥᱟᱶ ᱥᱚᱡᱷᱮ ᱵᱟᱝ ᱡᱚᱲᱟᱣ ᱛᱟᱦᱮᱱᱟ"
" (ᱟᱢᱟᱜ ᱚᱰᱤᱭᱚ/ᱵᱷᱤᱰᱤᱭᱚ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ ᱚᱠᱛᱮ ᱟᱢᱟᱜ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱵᱟᱞᱮ ᱞᱟᱹᱭᱟ)᱾"

#: psynet/templates/consents/open_science_consent.html
#, fuzzy
msgctxt "consent-security"
msgid ""
"Data will be published on open science frameworks/websites such as OSF "
"(https://osf.io/) and will be available to everybody with internet access."
msgstr ""
"ᱰᱟᱴᱟ ᱫᱚ ᱚᱯᱷᱚᱱ ᱥᱟᱬᱮᱥ ᱯᱷᱨᱟᱢᱣᱟᱨᱠ/ᱣᱮᱵᱽᱥᱟᱭᱤᱴ ᱡᱮᱞᱠᱟ OSF (https://osf.io/) ᱨᱮ "
"ᱪᱷᱟᱯᱟᱜᱼᱟ ᱟᱨ ᱤᱱᱴᱟᱨᱱᱮᱴ ᱮᱠᱥᱮᱥ ᱛᱮ ᱡᱚᱛᱚ ᱦᱚᱲ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱧᱟᱢᱚᱜᱼᱟ᱾"

#: psynet/templates/consents/open_science_consent.html
#, fuzzy
msgctxt "consent-disclaimer"
msgid "Disclaimer"
msgstr "ᱰᱤᱥᱠᱞᱮᱢᱟᱨ"

#: psynet/templates/consents/open_science_consent.html
#, fuzzy
msgctxt "consent-disclaimer"
msgid ""
"Since some materials will be published as part of the scientific "
"publication, you will not be able to delete such materials, as they will "
"become public (either immediately or soon after data collection)."
msgstr ""
"ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱥᱮ ᱟᱫᱚᱢ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱫᱚ ᱥᱟᱬᱮᱥᱤ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ ᱞᱮᱠᱟ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱦᱩᱭᱩᱜ-ᱟ, ᱟᱢ ᱫᱚ"
" ᱱᱚᱝᱠᱟᱱ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱵᱟᱢ ᱰᱤᱞᱤᱴ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ-ᱟ, ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱥᱮ ᱚᱱᱟ ᱫᱚ ᱯᱟᱹᱵᱤᱞ ᱦᱩᱭᱩᱜ-ᱟ (ᱰᱟᱴᱟ ᱡᱚᱢ "
"ᱠᱟᱛᱮ ᱛᱤᱥ ᱜᱮ ᱥᱮ ᱩᱥᱟᱹᱨᱟ ᱛᱟᱭᱚᱢ)᱾"

#: psynet/templates/consents/open_science_consent.html
#, fuzzy
msgctxt "consent-disclaimer"
msgid ""
"Thus, you may wish to make sure you do not record any materials you do not "
"want to make public."
msgstr ""
"ᱱᱚᱝᱠᱟ ᱟᱢ ᱴᱷᱟᱹᱣᱠᱟᱹ ᱥᱟᱱᱟᱭᱮᱫ ᱢᱮᱭᱟ ᱟᱢ ᱡᱟᱦᱟᱱ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱟᱞᱚᱢ ᱨᱮᱠᱚᱨᱰ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ"
" ᱟᱢ ᱵᱟᱝ ᱯᱟᱹᱵᱤᱞ ᱥᱟᱱᱟᱭᱮᱫ ᱢᱮᱭᱟ᱾"

#: psynet/templates/consents/open_science_consent.html
#, fuzzy
msgctxt "consent-disclaimer"
msgid ""
"By consenting to this experiment you are committing not to use profanity "
"while recording audio or nudity while recording video."
msgstr ""
"ᱱᱚᱣᱟ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱨᱮ ᱥᱚᱦᱢᱚᱛᱤ ᱮᱢ ᱠᱟᱛᱮ ᱟᱢ ᱫᱚ ᱚᱰᱤᱭᱳ ᱨᱮᱠᱚᱨᱰᱤᱝ ᱚᱠᱛᱮ ᱵᱟᱹᱲᱤᱡ ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱵᱟᱝ "
"ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱵᱷᱤᱰᱤᱭᱳ ᱨᱮᱠᱚᱨᱰᱤᱝ ᱚᱠᱛᱮ ᱞᱩᱜᱽᱲᱤ ᱵᱟᱝ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱮᱢ ᱢᱮᱱ "
"ᱮᱫᱟ᱾"

#: psynet/templates/consents/open_science_consent.html
#, fuzzy
msgctxt "consent-disclaimer"
msgid ""
"Although your data will not be associated with personal identifiers, it is "
"possible to link your personal information based on audio-visual recordings"
msgstr ""
"ᱡᱩᱫᱤ ᱦᱚᱸ ᱟᱢᱟᱜ ᱰᱟᱴᱟ ᱵᱟᱝ ᱡᱚᱲᱟᱣ ᱛᱟᱦᱮᱱᱟ ᱯᱚᱨᱥᱚᱱᱟᱞ ᱩᱨᱩᱢ ᱥᱟᱶ, ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱥᱚᱢᱵᱷᱚᱵᱚᱱ "
"ᱜᱮᱭᱟ ᱟᱢᱟᱜ ᱯᱚᱨᱥᱚᱱᱟᱞ ᱵᱟᱯᱟᱰᱟᱭ ᱚᱰᱤᱭᱚ-ᱧᱮᱞ ᱨᱮᱠᱚᱨᱰᱤᱝ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱡᱚᱲᱟᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ"

#: psynet/templates/consents/voluntary_with_no_compensation_consent.html
#: psynet/templates/macros/consent.html
#, fuzzy
msgctxt "consent-compensation"
msgid ""
"This study is completely voluntary; you will not receive any monetary "
"compensation for participation."
msgstr ""
"ᱱᱚᱣᱟ ᱯᱟᱲᱦᱟᱣ ᱫᱚ ᱯᱩᱨᱟᱹ ᱥᱟᱱᱜᱚᱨ ᱜᱮᱭᱟ; ᱟᱢ ᱥᱮᱞᱮᱫᱚᱜ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱪᱮᱫ ᱯᱩᱭᱥᱟᱹ ᱠᱷᱟᱹᱭᱫᱟᱹᱨᱤ "
"ᱵᱟᱢ ᱧᱟᱢᱟ᱾"

#: psynet/templates/consents/voluntary_with_no_compensation_consent.html
#: psynet/templates/macros/consent.html
#, fuzzy
msgctxt "consent-compensation"
msgid "By doing the task you are helping science, thank you!"
msgstr "ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱠᱟᱛᱮ ᱟᱢ ᱥᱟᱬᱮᱥ ᱮᱢ ᱜᱚᱲᱚ ᱮᱫᱟ, ᱟᱭᱢᱟ ᱥᱟᱨᱦᱟᱣ!"

#: psynet/templates/exit_recruiter_lucid.html
#, fuzzy
msgctxt "exit_recruiter_lucid"
msgid "Lucid Survey Submission"
msgstr "ᱞᱩᱥᱤᱰ ᱥᱟᱨᱵᱷᱮ ᱡᱚᱢᱟᱣ"

#: psynet/templates/keyboard.html
#, fuzzy
msgid "Select a keyboard layout:"
msgstr "ᱢᱤᱫ ᱠᱤᱵᱚᱨᱰ ᱞᱮᱭᱟᱣᱩᱴ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ:"

#: psynet/templates/keyboard.html
#, fuzzy
msgid "You did not press all required keys."
msgstr "ᱟᱢ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟᱱ ᱪᱟᱹᱵᱤ ᱠᱚ ᱵᱟᱢ ᱞᱤᱱ ᱟᱠᱟᱫᱟ ᱾"

#: psynet/templates/macros/browser-detect.html
#, fuzzy
msgctxt "browser_compatibility"
msgid "You need to use Google Chrome to take part in the experiment."
msgstr "ᱮᱠᱥᱯᱮᱨᱤᱢᱮᱸᱴ ᱨᱮ ᱦᱤᱸᱥ ᱦᱟᱛᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱢ ᱜᱩᱜᱚᱞ ᱠᱨᱚᱢ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱛᱮ ᱦᱩᱭᱟᱢᱟ ᱾"

#: psynet/templates/macros/browser-detect.html
#, fuzzy
msgctxt "browser_compatibility"
msgid "You are using"
msgstr "ᱟᱢ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱮᱫᱟᱢ"

#: psynet/templates/macros/browser-detect.html
#, fuzzy
msgctxt "browser_compatibility"
msgid "Please follow the instructions below to continue."
msgstr "ᱞᱟᱦᱟᱜ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱫᱟᱭᱟ ᱠᱟᱛᱮ ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱨᱮ ᱮᱢ ᱟᱠᱟᱱ ᱫᱤᱥ ᱠᱚ ᱯᱟᱱᱛᱮ ᱢᱮ᱾"

#: psynet/templates/macros/browser-detect.html
#, fuzzy
msgctxt "browser_compatibility"
msgid ""
"You need to use the latest version of Google Chrome to take part in the "
"experiment."
msgstr ""
"ᱮᱠᱥᱯᱮᱨᱤᱢᱮᱱᱴ ᱨᱮ ᱦᱤᱸᱥ ᱦᱟᱛᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱢ ᱫᱚ ᱜᱩᱜᱚᱞ ᱠᱨᱚᱢ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱱᱟᱶᱟ ᱵᱷᱟᱨᱥᱚᱱ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ "
"ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟᱢᱟ᱾"

#: psynet/templates/macros/browser-detect.html
#, fuzzy
msgctxt "browser_compatibility"
msgid "You are using:"
msgstr "ᱟᱢ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱮᱫᱟᱢ:"

#: psynet/templates/macros/browser-detect.html
#, fuzzy
msgctxt "browser_compatibility"
msgid "You need to use the incognito mode to take part in the experiment."
msgstr ""
"ᱮᱠᱥᱯᱮᱨᱤᱢᱮᱸᱴ ᱨᱮ ᱦᱤᱸᱥ ᱦᱟᱛᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱢ ᱫᱚ ᱤᱱᱠᱚᱜᱽᱱᱤᱴᱳ ᱢᱳᱰ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱛᱮ ᱦᱩᱭᱟᱢᱟ ᱾"

#: psynet/templates/macros/browser-detect.html
#, fuzzy
msgctxt "browser_compatibility"
msgid "Warning!"
msgstr "ᱪᱮᱦᱟᱣᱱᱟ!"

#: psynet/templates/macros/browser-detect.html
#, fuzzy
msgctxt "browser_compatibility"
msgid "Click here"
msgstr "ᱱᱚᱸᱰᱮ ᱚᱛᱟᱭ ᱢᱮ"

#: psynet/templates/macros/browser-detect.html
#, fuzzy
msgctxt "browser_compatibility"
msgid "Install the latest version of Google Chrome"
msgstr "ᱜᱩᱜᱚᱞ ᱠᱨᱚᱢ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱱᱟᱶᱟ ᱵᱷᱟᱨᱥᱚᱱ ᱤᱱᱥᱴᱚᱞ ᱢᱮ"

#: psynet/templates/macros/browser-detect.html
#, fuzzy
msgctxt "browser_compatibility"
msgid "Install Google Chrome if you haven't"
msgstr "ᱡᱩᱫᱤ ᱟᱢ ᱵᱟᱝ ᱜᱩᱜᱚᱞ ᱠᱨᱚᱢ ᱤᱱᱥᱴᱚᱞ ᱢᱮ"

#: psynet/templates/macros/browser-detect.html
#, fuzzy
msgctxt "browser_compatibility"
msgid "Copy the link below"
msgstr "ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱨᱮ ᱮᱢ ᱟᱠᱟᱱ ᱞᱤᱝᱠ ᱠᱚᱯᱤ ᱢᱮ"

#: psynet/templates/macros/browser-detect.html
#, fuzzy
msgctxt "browser_compatibility"
msgid "Open Google Chrome"
msgstr "ᱜᱩᱜᱚᱞ ᱠᱨᱚᱢ ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ"

#: psynet/templates/macros/browser-detect.html
#, fuzzy
msgctxt "browser_compatibility"
msgid "On your computer, open Chrome."
msgstr "ᱟᱢᱟᱜ ᱠᱚᱢᱯᱭᱩᱴᱟᱨ ᱨᱮ, ᱠᱨᱚᱢ ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ ᱾"

#: psynet/templates/macros/browser-detect.html
#, fuzzy
msgctxt "browser_compatibility"
msgid "At the top right, click More"
msgstr "ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱡᱚᱡᱚᱢ ᱯᱟᱦᱴᱟ ᱨᱮ, ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱞᱤᱱ ᱢᱮ"

#: psynet/templates/macros/browser-detect.html
#, fuzzy
msgctxt "browser_compatibility"
msgid "New Incognito Window"
msgstr "ᱱᱟᱶᱟ ᱤᱱᱠᱚᱜᱽᱱᱤᱴᱚ ᱡᱷᱚᱨᱠᱟ"

#: psynet/templates/macros/browser-detect.html
#, fuzzy
msgctxt "browser_compatibility"
msgid "A new window appears. In the top corner, check for the Incognito icon"
msgstr "ᱢᱤᱫ ᱱᱟᱶᱟ ᱡᱷᱚᱨᱠᱟ ᱧᱮᱞᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱠᱚᱱᱟ ᱨᱮ, ᱤᱱᱠᱚᱜᱽᱱᱤᱴᱚ ᱟᱭᱠᱚᱱ ᱧᱮᱞ ᱢᱮ"

#: psynet/templates/macros/browser-detect.html
#, fuzzy
msgctxt "browser_compatibility"
msgid "You can also use a keyboard shortcut to open an Incognito window"
msgstr "ᱤᱱᱠᱚᱜᱽᱱᱤᱴᱚ ᱣᱤᱱᱰᱚ ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱢ ᱠᱤᱵᱚᱨᱰ ᱥᱚᱴᱠᱟᱴ ᱦᱚᱸ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱢ"

#: psynet/templates/macros/browser-detect.html
#, fuzzy
msgctxt "browser_compatibility"
msgid "Press"
msgstr "ᱞᱤᱱ ᱢᱮ"

#: psynet/templates/macros/browser-detect.html
#, fuzzy
msgctxt "browser_compatibility"
msgid "Open a new incognito window"
msgstr "ᱢᱤᱫ ᱱᱟᱶᱟ ᱤᱱᱠᱚᱜᱽᱱᱤᱴᱚ ᱡᱷᱚᱨᱠᱟ ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ"

#: psynet/templates/macros/browser-detect.html
#, fuzzy
msgctxt "browser_compatibility"
msgid "Paste the link into the incognito window to continue the experiment"
msgstr "ᱮᱠᱥᱯᱮᱨᱤᱢᱮᱱᱴ ᱞᱟᱦᱟᱜ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱤᱱᱠᱚᱜᱽᱱᱤᱴᱚ ᱣᱤᱱᱰᱚ ᱨᱮ ᱞᱤᱝᱠ ᱞᱟᱴᱷᱟᱭ ᱢᱮ"

#: psynet/templates/macros/browser-detect.html
#, fuzzy
msgctxt "browser_compatibility"
msgid "Paste the link into the incognito window to start the experiment"
msgstr "ᱮᱠᱥᱯᱮᱨᱤᱢᱮᱱᱴ ᱮᱦᱚᱵ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱤᱱᱠᱚᱜᱽᱱᱤᱴᱚ ᱣᱤᱱᱰᱚ ᱨᱮ ᱞᱤᱝᱠ ᱞᱟᱴᱷᱟᱭ ᱢᱮ"

#: psynet/templates/macros/browser-detect.html
#, fuzzy
msgctxt "browser_compatibility"
msgid "Paste the link into the Chrome browser to continue the experiment"
msgstr "ᱮᱠᱥᱯᱮᱨᱤᱢᱮᱱᱴ ᱞᱟᱦᱟᱜ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱠᱨᱚᱢ ᱵᱽᱨᱟᱣᱩᱡᱟᱨ ᱨᱮ ᱞᱤᱝᱠ ᱞᱟᱴᱷᱟᱭ ᱢᱮ"

#: psynet/templates/macros/browser-detect.html
#, fuzzy
msgctxt "browser_compatibility"
msgid "Paste the link into the Chrome browser to start the experiment"
msgstr "ᱮᱠᱥᱯᱮᱨᱤᱢᱮᱱᱴ ᱮᱦᱚᱵ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱠᱨᱚᱢ ᱵᱽᱨᱟᱣᱩᱡᱟᱨ ᱨᱮ ᱞᱤᱝᱠ ᱞᱟᱴᱷᱟᱭ ᱢᱮ"

#: psynet/templates/macros/browser-detect.html
#, fuzzy
msgctxt "browser_compatibility"
msgid "You cannot take part in the experiment from a mobile device."
msgstr "ᱟᱢ ᱢᱚᱵᱟᱭᱤᱞ ᱥᱟᱫᱷᱚᱱ ᱠᱷᱚᱱ ᱮᱠᱥᱯᱮᱨᱤᱢᱮᱱᱴ ᱨᱮ ᱦᱤᱸᱥ ᱵᱟᱢ ᱦᱟᱛᱟᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ᱾"

#: psynet/templates/macros/browser-detect.html
#, fuzzy
msgctxt "browser_compatibility"
msgid "Please open the survey on your computer."
msgstr "ᱫᱟᱭᱟ ᱠᱟᱛᱮ ᱟᱢᱟᱜ ᱠᱚᱢᱯᱭᱩᱴᱟᱨ ᱨᱮ ᱥᱚᱨᱵᱷᱮ ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ᱾"

#: psynet/templates/macros/browser-detect.html
#, fuzzy
msgctxt "browser_compatibility"
msgid "This site requires JavaScript to function properly."
msgstr "ᱱᱚᱣᱟ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱵᱮᱥ ᱛᱮ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱡᱟᱶᱟ ᱥᱠᱨᱤᱯᱴ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱾"

#: psynet/templates/macros/browser-detect.html
#, fuzzy
msgctxt "browser_compatibility"
msgid "Please enable JavaScript in your browser."
msgstr "ᱫᱟᱭᱟ ᱠᱟᱛᱮ ᱟᱢᱟᱜ ᱵᱽᱨᱟᱣᱩᱡᱟᱨ ᱨᱮ ᱡᱟᱶᱟ ᱥᱠᱨᱤᱯᱴ ᱪᱟᱹᱞᱩᱭ ᱢᱮ᱾"

#: psynet/templates/macros/browser-detect.html
#, fuzzy
msgctxt "browser_compatibility"
msgid "Follow the steps below to make sure the experiment works."
msgstr ""
"ᱮᱠᱥᱯᱮᱨᱤᱢᱮᱱᱴ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱠᱟᱱᱟ ᱢᱮᱱᱛᱮ ᱴᱷᱟᱹᱣᱠᱟᱹ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱨᱮ ᱮᱢ ᱟᱠᱟᱱ ᱫᱷᱟᱯ ᱠᱚ ᱯᱟᱱᱛᱮ "
"ᱢᱮ᱾"

#: psynet/templates/macros/browser-detect.html
#, fuzzy
msgctxt "browser_compatibility"
msgid "Install the latest version of Google Chrome on your computer"
msgstr "ᱟᱢᱟᱜ ᱠᱚᱢᱯᱭᱩᱴᱟᱨ ᱨᱮ ᱜᱩᱜᱚᱞ ᱠᱨᱚᱢ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱱᱟᱶᱟ ᱵᱷᱟᱨᱥᱚᱱ ᱤᱱᱥᱴᱚᱞ ᱢᱮ"

#: psynet/templates/macros/browser-detect.html
#, fuzzy
msgctxt "browser_compatibility"
msgid "Copy the current URL to the clipboard:"
msgstr "ᱱᱤᱛᱚᱜ URL ᱠᱞᱤᱯᱵᱚᱨᱰ ᱨᱮ ᱱᱚᱠᱚᱞ ᱢᱮ:"

#: psynet/templates/macros/browser-detect.html
#, fuzzy
msgctxt "browser_compatibility"
msgid "Open a new incognito window with  the following keyboard shortcuts:"
msgstr ""
"ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱨᱮ ᱮᱢ ᱟᱠᱟᱱ ᱠᱤᱵᱚᱨᱰ ᱥᱚᱴᱠᱟᱴ ᱥᱟᱶ ᱢᱤᱫ ᱱᱟᱶᱟ ᱤᱱᱠᱚᱜᱽᱱᱤᱴᱚ ᱣᱤᱱᱰᱚ ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ:"

#: psynet/templates/macros/browser-detect.html
#, fuzzy
msgctxt "browser_compatibility"
msgid "On Windows, Linux, or Chrome OS: Press"
msgstr "ᱣᱤᱱᱰᱚᱡᱽ, ᱞᱤᱱᱟᱠᱥ, ᱵᱟᱝᱠᱷᱟᱱ ᱠᱨᱚᱢ ᱚᱮᱥ ᱨᱮᱺ ᱞᱤᱱ ​​ᱢᱮ"

#: psynet/templates/macros/browser-detect.html
#, fuzzy
msgctxt "browser_compatibility"
msgid "On Mac: Press"
msgstr "ᱢᱮᱠ ᱨᱮ: ᱞᱤᱱ ᱢᱮ"

#: psynet/templates/macros/consent.html
#, fuzzy
msgid "Do you understand and consent to these terms?"
msgstr "ᱪᱮᱫ ᱟᱢ ᱱᱚᱶᱟ ᱠᱚ ᱥᱟᱨᱛ ᱮᱢ ᱵᱩᱡᱷᱟᱹᱣ ᱟᱨ ᱥᱚᱢᱵᱷᱚᱵᱚᱱᱟ ?"

#: psynet/templates/macros/consent.html
#, fuzzy
msgctxt "consent"
msgid "I agree"
msgstr "ᱤᱧ ᱨᱮᱵᱮᱱ ᱢᱤᱱᱟᱹᱧᱟ"

#: psynet/templates/macros/consent.html
#, fuzzy
msgctxt "consent"
msgid "No, thank you (return task)"
msgstr "ᱵᱟᱝ, ᱟᱭᱢᱟ ᱥᱟᱨᱦᱟᱣ (ᱨᱩᱣᱟᱹᱲ ᱠᱟᱹᱢᱤ)"

#: psynet/templates/macros/consent.html
#, fuzzy
msgid "Scroll up/down to see all text"
msgstr "ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱚᱞ ᱧᱮᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱪᱮᱛᱟᱱ/ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱥᱠᱨᱚᱞ ᱢᱮ"

#: psynet/templates/macros/consent.html
#, fuzzy
msgctxt "consent"
msgid "Principal Investigator"
msgstr "ᱢᱩᱲᱩᱫ ᱛᱚᱞᱟᱥᱤᱭᱟᱹ"

#: psynet/templates/macros/consent.html
#, fuzzy
msgctxt "consent-overview"
msgid "Overview"
msgstr "ᱚᱵᱷᱟᱨᱵᱷᱤᱭᱩ"

#: psynet/templates/macros/consent.html
#, fuzzy
msgctxt "consent-overview"
msgid ""
"This research is being conducted by researchers at the Max-Planck-Institute "
"for Empirical Aesthetics."
msgstr ""
"ᱱᱚᱣᱟ ᱠᱷᱚᱱᱫᱽᱨᱚᱝ ᱫᱚ ᱢᱮᱠᱥ-ᱯᱞᱟᱱᱠ-ᱤᱱᱥᱴᱤᱴᱭᱩᱴ ᱯᱷᱚᱨ ᱮᱢᱯᱤᱨᱤᱠᱟᱞ ᱮᱥᱛᱷᱮᱴᱤᱠᱥ ᱨᱮᱱ "
"ᱠᱷᱚᱱᱫᱽᱨᱚᱠᱤᱭᱟᱹ ᱠᱚ ᱦᱚᱛᱮᱛᱮ ᱠᱚ ᱪᱟᱞᱟᱣ ᱮᱫᱟ᱾"

#: psynet/templates/macros/consent.html
#, fuzzy
msgctxt "consent"
msgid ""
"If you have any questions about this research, do not hesitate to contact "
"the main researcher in this project, Nori Jacoby at:"
msgstr ""
"ᱡᱩᱫᱤ ᱟᱢ ᱴᱷᱮᱱ ᱱᱚᱣᱟ ᱠᱷᱚᱱᱫᱽᱨᱚᱝ ᱵᱟᱵᱚᱛ ᱡᱟᱦᱟᱱ ᱠᱩᱠᱞᱤ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ, ᱱᱚᱣᱟ ᱯᱨᱚᱡᱮᱠᱴ ᱨᱮᱱ ᱢᱩᱬ "
"ᱠᱷᱚᱱᱫᱽᱨᱚᱠᱤᱭᱟᱹ ᱱᱚᱨᱤ ᱡᱮᱠᱚᱵᱤ ᱥᱟᱶ ᱡᱚᱯᱚᱲᱟᱣ ᱨᱮ ᱟᱞᱚᱢ ᱫᱤᱜᱽᱫᱷᱟᱹᱜᱼᱟ:"

#: psynet/templates/macros/consent.html
#, fuzzy
msgctxt "consent-overview"
msgid ""
"The purpose of this online form is to give you information to help you "
"decide whether you want to take part in a research study."
msgstr ""
"ᱱᱚᱣᱟ ᱚᱱᱞᱟᱭᱤᱱ ᱯᱷᱚᱨᱢ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱡᱚᱥ ᱫᱚ ᱟᱢ ᱵᱟᱯᱟᱰᱟᱭ ᱮᱢ ᱠᱟᱛᱮ ᱜᱚᱴᱟᱭ ᱧᱟᱢᱟ ᱡᱮ ᱟᱢ ᱫᱚ "
"ᱠᱷᱚᱱᱫᱽᱨᱚᱝ ᱯᱟᱲᱦᱟᱣ ᱨᱮ ᱦᱤᱸᱥ ᱦᱟᱛᱟᱣ ᱥᱟᱱᱟᱭᱮᱫ ᱢᱮᱭᱟ ᱥᱮ ᱵᱟᱝᱟ᱾"

#: psynet/templates/macros/consent.html
#, fuzzy
msgctxt "consent-purpose"
msgid ""
"The purpose of this project is to study the role of experience and exposure "
"in creating and affecting our perception, decisions and actions."
msgstr ""
"ᱱᱚᱣᱟ ᱯᱨᱚᱡᱮᱠᱴ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱡᱚᱥ ᱫᱚ ᱟᱵᱚᱣᱟᱜ ᱩᱭᱦᱟᱹᱨ, ᱯᱷᱟᱭᱥᱟᱞ ᱟᱨ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱟᱨ ᱮᱥᱮᱨ ᱨᱮ "
"ᱟᱹᱱᱟᱹᱭᱠᱟᱹᱣ ᱟᱨ ᱥᱚᱫᱚᱨ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱷᱩᱢᱤᱠᱟ ᱯᱟᱲᱦᱟᱣ ᱠᱟᱱᱟ᱾"

#: psynet/templates/macros/consent.html
#, fuzzy
msgctxt "consent-purpose"
msgid ""
"Specifically, we aim to combine a wide range of behavioural methodologies to"
" characterize the ways in which people from diverse backgrounds internalize "
"and process external conditions, both in the auditory (e.g., speech, music) "
"and visual (e.g., faces, color) domains."
msgstr ""
"ᱠᱷᱟᱥ ᱠᱟᱛᱮ, ᱟᱵᱚᱣᱟᱜ ᱡᱚᱥ ᱫᱚ ᱟᱭᱢᱟ ᱞᱮᱠᱟᱱ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱦᱚᱨᱟ ᱠᱚ ᱢᱤᱫ ᱛᱮ ᱢᱮᱥᱟ ᱠᱟᱛᱮ ᱵᱷᱮᱜᱟᱨ "
"ᱯᱟᱹᱪᱷᱞᱟᱹ ᱠᱷᱚᱱ ᱦᱚᱲ ᱠᱚ ᱵᱟᱦᱨᱮ ᱥᱛᱤᱛᱤ ᱠᱚ ᱵᱷᱤᱛᱨᱤ ᱟᱨ ᱠᱚ ᱠᱟᱹᱢᱤᱭᱟ, ᱟᱸᱡᱚᱢ (ᱡᱮᱞᱮᱠᱟ, "
"ᱨᱚᱲ, ᱥᱮᱨᱮᱧ) ᱟᱨ ᱧᱮᱞ (ᱡᱮᱞᱮᱠᱟ, ᱪᱮᱦᱨᱟ, ᱨᱚᱝ) ᱰᱚᱢᱮᱱ ᱵᱟᱱᱟᱨ ᱨᱮ᱾"

#: psynet/templates/macros/consent.html
#, fuzzy
msgctxt "consent-purpose"
msgid ""
"We are also interested in the way that these internal representations affect"
" human decision making and behaviour."
msgstr ""
"ᱟᱞᱮ ᱦᱚᱸ ᱱᱚᱣᱟ ᱵᱷᱤᱛᱨᱤ ᱨᱮ ᱥᱚᱫᱚᱨ ᱠᱚ ᱢᱟᱱᱣᱟ ᱠᱚᱣᱟᱜ ᱯᱷᱟᱭᱥᱟᱞ ᱟᱨ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱨᱮ ᱮᱥᱮᱨ ᱯᱟᱲᱟᱣ "
"ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱞᱮ ᱢᱚᱱᱮ ᱮᱫᱟ᱾"

#: psynet/templates/macros/consent.html
#, fuzzy
msgctxt "consent-confidentiality"
msgid ""
"All the recordings we obtain during this research will be kept confidential,"
" and nobody outside the group of researchers will be able to share or store "
"them."
msgstr ""
"ᱱᱚᱣᱟ ᱠᱷᱚᱱᱫᱽᱨᱚᱝ ᱚᱠᱛᱚ ᱨᱮ ᱟᱞᱮ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱨᱮᱠᱚᱨᱰᱤᱝ ᱞᱮ ᱧᱟᱢᱟ ᱚᱱᱟ ᱫᱚ ᱜᱩᱯᱷᱤᱰᱮᱱᱥᱤᱭᱟᱞ "
"ᱫᱚᱦᱚᱜᱼᱟ, ᱟᱨ ᱠᱷᱚᱱᱫᱽᱨᱚᱠᱤᱭᱟᱹ ᱫᱚᱞ ᱵᱟᱦᱨᱮ ᱚᱠᱚᱭ ᱦᱚᱸ ᱵᱟᱠᱚ ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱥᱮ ᱵᱟᱠᱚ "
"ᱫᱚᱦᱚ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ᱾"

#: psynet/templates/macros/consent.html
#, fuzzy
msgctxt "consent-confidentiality"
msgid ""
"However, in some experiments, your recordings may be seen or heard by other "
"participants in order to evaluate them in different attributes or create new"
" materials (for example replicate a rhythm that you created, or continue a "
"melody that you sang)."
msgstr ""
"ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ, ᱟᱫᱚᱢ ᱵᱮᱵᱚᱦᱟᱨ ᱨᱮ, ᱟᱢᱟᱜ ᱨᱮᱠᱚᱨᱰᱤᱝ ᱫᱚ ᱮᱴᱟᱜ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱠᱚ ᱧᱮᱞ ᱥᱮ ᱟᱸᱡᱚᱢ "
"ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ-ᱟ ᱡᱮ ᱩᱱᱠᱩ ᱫᱚ ᱵᱷᱮᱜᱟᱨ ᱵᱷᱮᱜᱟᱨ ᱜᱩᱱ ᱠᱚ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ-ᱟ (ᱫᱟᱹᱭᱠᱟᱹ ᱞᱮᱠᱟ ᱛᱮ "
"ᱟᱢ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱢᱤᱫ ᱥᱟᱰᱮ ᱫᱚᱦᱚ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ-ᱟ)᱾"

#: psynet/templates/macros/consent.html
#, fuzzy
msgctxt "consent-confidentiality"
msgid ""
"Your recordings will not be associated with your name or other identifiers "
"in any way."
msgstr ""
"ᱟᱢᱟᱜ ᱨᱮᱠᱚᱨᱰᱤᱝ ᱫᱚ ᱟᱢᱟᱜ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱥᱮ ᱮᱴᱟᱜ ᱩᱨᱩᱢ ᱥᱟᱶ ᱡᱟᱦᱟᱱ ᱞᱮᱠᱟ ᱛᱮ ᱵᱟᱝ ᱡᱚᱲᱟᱣᱜᱼᱟ ᱾"

#: psynet/templates/macros/consent.html
#, fuzzy
msgctxt "consent-confidentiality"
msgid ""
"Your recordings will not be used to derive your real identity, and they will"
" not be made public."
msgstr ""
"ᱟᱢᱟᱜ ᱨᱮᱠᱚᱨᱰᱤᱝ ᱫᱚ ᱟᱢᱟᱜ ᱥᱟᱹᱨᱤ ᱩᱯᱨᱩᱢ ᱧᱟᱢ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱟᱝ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱚᱜᱼᱟ, ᱟᱨ ᱚᱱᱟ ᱫᱚ ᱥᱟᱱᱟᱢ"
" ᱦᱚᱲ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱰᱟᱭᱚᱜᱼᱟ ᱾"

#: psynet/templates/macros/consent.html
#, fuzzy
msgctxt "consent-confidentiality"
msgid ""
"Raw audio/video will not be shared with collaborators (we will only share "
"extracted data from recordings without personal identifiers)."
msgstr ""
"ᱨᱚ ᱚᱰᱤᱭᱳ/ᱵᱷᱤᱰᱤᱭᱳ ᱫᱚ ᱥᱚᱦᱚᱫ ᱠᱚ ᱥᱟᱶ ᱵᱟᱝ ᱦᱟᱹᱴᱤᱧᱚᱜᱼᱟ (ᱟᱞᱮ ᱫᱚ ᱥᱩᱢᱩᱝ ᱨᱮᱠᱚᱨᱰᱤᱝ ᱠᱷᱚᱱ "
"ᱚᱰᱚᱠ ᱟᱠᱟᱱ ᱰᱟᱴᱟ ᱵᱤᱱᱟᱹ ᱯᱚᱨᱥᱚᱱᱟᱞ ᱩᱨᱩᱢ ᱛᱮ ᱦᱟᱹᱴᱤᱧᱚᱜᱼᱟ)᱾"

#: psynet/templates/macros/consent.html
#, fuzzy
msgctxt "consent-confidentiality"
msgid ""
"Although researchers will not use your recordings to derive your real "
"identity, personal information could be leaked if you are not in an isolated"
" environment."
msgstr ""
"ᱡᱩᱫᱤ ᱦᱚᱸ ᱠᱷᱚᱱᱫᱽᱨᱚᱱᱤᱭᱟᱹ ᱠᱚ ᱟᱢᱟᱜ ᱥᱟᱹᱨᱤ ᱩᱯᱨᱩᱢ ᱵᱟᱰᱟᱭ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱢᱟᱜ ᱨᱮᱠᱚᱨᱰᱤᱝ ᱵᱟᱠᱚ "
"ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱟ, ᱟᱢ ᱡᱩᱫᱤ ᱢᱤᱫ ᱵᱷᱮᱜᱟᱨ ᱯᱟᱨᱤᱵᱮᱥ ᱨᱮ ᱵᱟᱝ ᱛᱟᱦᱮᱱ ᱠᱷᱟᱱ ᱟᱢᱟᱜ ᱵᱤᱠᱛᱤ ᱵᱟᱰᱟᱭ ᱞᱤᱠ "
"ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ᱾"

#: psynet/templates/macros/consent.html
#, fuzzy
msgctxt "consent-confidentiality"
msgid ""
"You may wish to make sure that no sounds/visual material in your environment"
" could be linked to your personal information. In addition, while you "
"perform a recording, the microphone or camera can capture unintended audio "
"or video, for example the camera can capture another family member, or the "
"microphone can capture something you say to another person."
msgstr ""
"ᱟᱢ ᱴᱷᱟᱹᱣᱠᱟᱹ ᱥᱟᱱᱟᱭᱮᱫ ᱢᱮᱭᱟ ᱡᱮ ᱟᱢᱟᱜ ᱯᱟᱨᱤᱵᱮᱥᱛᱟ ᱨᱮ ᱡᱟᱦᱟᱱ ᱥᱟᱰᱮ/ᱧᱮᱞ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱟᱢᱟᱜ "
"ᱵᱟᱯᱞᱟ ᱵᱟᱯᱟᱰᱟᱭ ᱥᱟᱶ ᱵᱟᱝ ᱡᱚᱯᱲᱟᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ᱾ ᱱᱚᱶᱟ ᱪᱷᱟᱰᱟ ᱠᱟᱛᱮ, ᱟᱢ ᱨᱮᱠᱚᱨᱰᱤᱝ ᱠᱚᱨᱟᱣ "
"ᱚᱠᱛᱮ, ᱢᱟᱭᱠᱨᱚᱯᱷᱚᱱ ᱥᱮ ᱠᱮᱢᱮᱨᱟ ᱵᱟᱝ ᱩᱭᱦᱟᱹᱨ ᱟᱠᱟᱱ ᱚᱰᱤᱭᱚ ᱥᱮ ᱵᱷᱤᱰᱤᱭᱚ ᱠᱮᱯᱴᱚᱨ "
"ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ-ᱟ, ᱫᱟᱹᱭᱠᱟᱹ ᱞᱮᱠᱟ ᱠᱮᱢᱮᱨᱟ ᱫᱚ ᱜᱷᱟᱨᱚᱧᱡᱽ ᱨᱮᱱ ᱮᱴᱟᱜ ᱦᱚᱲ ᱠᱚ ᱠᱮᱯᱴᱚᱨ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ-ᱟ,"
" ᱟᱨ ᱢᱟᱭᱠᱨᱚᱯᱷᱚᱱ ᱫᱚ ᱟᱢ ᱮᱴᱟᱜ ᱦᱚᱲ ᱴᱷᱮᱱ ᱮᱢ ᱞᱟᱹᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ-ᱟ᱾"

#: psynet/templates/macros/consent.html
#, fuzzy
msgctxt "consent-confidentiality"
msgid ""
"If you choose to participate in the experiment, it is important and your "
"responsibility to make sure that while you record audio and video nothing "
"that you don’t intend to be recorded is recorded."
msgstr ""
"ᱡᱩᱫᱤ ᱟᱢ ᱮᱠᱥᱯᱮᱨᱤᱢᱮᱱᱴ ᱨᱮ ᱥᱮᱞᱮᱫᱚᱜ ᱮᱢ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱮᱫᱟ, ᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱟᱹᱰᱤ ᱡᱟᱹᱨᱩᱲ ᱟᱨ "
"ᱟᱢᱟᱜ ᱟᱝᱜᱤᱵᱷᱟᱨ ᱠᱟᱱᱟ ᱡᱮ ᱟᱢ ᱚᱰᱤᱭᱚ ᱟᱨ ᱵᱷᱤᱰᱤᱭᱚ ᱨᱮᱠᱚᱨᱰ ᱚᱠᱛᱮ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱜᱮ ᱨᱮᱠᱚᱨᱰ ᱵᱟᱝ "
"ᱦᱩᱭᱩᱜ-ᱟ᱾"

#: psynet/templates/macros/consent.html
#, fuzzy
msgctxt "consent-confidentiality"
msgid ""
"For example, you may want to sit in a room that is isolated from the rest of"
" the house."
msgstr ""
"ᱫᱟᱹᱭᱠᱟᱹ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ, ᱟᱢ ᱢᱤᱫ ᱠᱟᱱᱫᱷᱟ ᱨᱮ ᱫᱩᱲᱩᱵ ᱥᱟᱱᱟᱭᱮᱫ ᱢᱮᱭᱟ ᱚᱠᱟ ᱫᱚ ᱚᱲᱟᱜ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ"
" ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱷᱮᱜᱟᱨ ᱜᱮᱭᱟ᱾"

#: psynet/templates/macros/consent.html
#, fuzzy
msgctxt "consent-confidentiality"
msgid ""
"By consenting to this experiment, you are committing not to use profanity "
"while recording audio or nudity while recording video."
msgstr ""
"ᱱᱚᱣᱟ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱨᱮ ᱥᱚᱦᱢᱚᱛᱤ ᱮᱢ ᱠᱟᱛᱮ, ᱟᱢ ᱫᱚ ᱚᱰᱤᱭᱳ ᱨᱮᱠᱚᱨᱰᱤᱝ ᱚᱠᱛᱮ ᱵᱟᱹᱲᱤᱡ ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱵᱟᱝ "
"ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱨ ᱵᱷᱤᱰᱤᱭᱳ ᱨᱮᱠᱚᱨᱰᱤᱝ ᱚᱠᱛᱮ ᱞᱩᱜᱽᱲᱤ ᱵᱟᱝ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱮᱢ ᱢᱮᱱ ᱮᱫᱟ᱾"

#: psynet/templates/macros/consent.html
#, fuzzy
msgctxt "consent-collaborations"
msgid ""
"In these cases, we may share your audio-visual material along with fully "
"anonymized data, such as demographic, aggregated, or extracted data."
msgstr ""
"ᱱᱚᱣᱟ ᱠᱚ ᱠᱷᱮᱛᱨᱮ, ᱟᱞᱮ ᱟᱢᱟᱜ ᱚᱰᱤᱭᱚ-ᱵᱷᱤᱡᱩᱣᱟᱞ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱯᱩᱨᱟᱹ ᱵᱤᱱ ᱵᱟᱰᱟᱭ ᱰᱟᱴᱟ, "
"ᱡᱮᱞᱮᱠᱟ ᱰᱮᱢᱚᱜᱽᱨᱟᱯᱷᱤᱠ, ᱟᱜᱽᱨᱮᱜᱽᱴᱮᱰ, ᱥᱮ ᱚᱰᱚᱠ ᱰᱟᱴᱟ ᱞᱮ ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ᱾"

#: psynet/templates/macros/consent.html
#, fuzzy
msgctxt "consent-collaborations"
msgid ""
"We will never connect your real name or any of your personal information "
"directly to your image or sound recording, even though it is off course "
"possible to recognize individuals based on audio-visual material."
msgstr ""
"ᱟᱞᱮ ᱫᱚ ᱟᱢᱟᱜ ᱥᱟᱹᱨᱤ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱥᱮ ᱟᱢᱟᱜ ᱡᱟᱦᱟᱱ ᱯᱚᱨᱥᱚᱱᱟᱞ ᱵᱮᱣᱨᱟ ᱥᱚᱡᱷᱮ ᱟᱢᱟᱜ ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱥᱮ "
"ᱥᱟᱰᱮ ᱨᱮᱠᱚᱨᱰᱤᱝ ᱥᱟᱶ ᱵᱟᱞᱮ ᱡᱚᱲᱟᱣᱟ, ᱡᱩᱫᱤ ᱦᱚᱸ ᱟᱰᱤᱭᱚ-ᱵᱷᱤᱡᱩᱞ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱨᱮ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱠᱟᱛᱮ "
"ᱦᱚᱲ ᱠᱚ ᱵᱟᱰᱟᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ-ᱟ᱾"

#: psynet/templates/macros/consent.html
#, fuzzy
msgctxt "consent-collaborations"
msgid ""
"Audio-visual material will be shared only if your consent to an additional "
"consent form as explained above."
msgstr ""
"ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱨᱮ ᱞᱟᱹᱭ ᱟᱠᱟᱱ ᱞᱮᱠᱟ ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱥᱚᱦᱢᱚᱛᱤ ᱯᱷᱚᱨᱢ ᱨᱮ ᱟᱢᱟᱜ ᱥᱚᱦᱢᱚᱛᱤ ᱛᱟᱦᱮᱱ ᱠᱷᱟᱱ ᱜᱮ "
"ᱚᱰᱤᱭᱚ-ᱧᱮᱧᱮᱞ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱦᱟᱹᱴᱤᱧᱚᱜᱼᱟ᱾"

#: psynet/templates/macros/consent.html
#, fuzzy
msgctxt "consent-security"
msgid ""
"During data collection, audio-visual material will be recorded on a separate"
" server."
msgstr ""
"ᱰᱟᱴᱟ ᱡᱟᱣᱨᱟ ᱚᱠᱛᱚ ᱨᱮ, ᱚᱰᱤᱭᱚ-ᱧᱮᱧᱮᱞ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱫᱚ ᱵᱷᱮᱜᱟᱨ ᱥᱮᱨᱵᱷᱟᱨ ᱨᱮ ᱨᱮᱠᱚᱨᱰ ᱦᱩᱭᱩᱜᱼᱟ᱾"

#: psynet/templates/macros/consent.html
#, fuzzy
msgctxt "consent-security"
msgid ""
"Audio-visual material will not be indexed by personal information but will "
"be linked to personal information by a key (such as “afasd12314asdasd”)."
msgstr ""
"ᱚᱰᱤᱭᱚ-ᱧᱮᱞ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱫᱚ ᱯᱚᱨᱥᱚᱱᱟᱞ ᱵᱟᱯᱟᱰᱟᱭ ᱛᱮ ᱵᱟᱝ ᱤᱱᱰᱮᱠᱥ ᱦᱩᱭᱩᱜᱼᱟ ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱢᱤᱫ ᱴᱟᱹᱵᱤ "
"ᱛᱮ ᱯᱚᱨᱥᱚᱱᱟᱞ ᱵᱟᱯᱟᱰᱟᱭ ᱥᱟᱶ ᱡᱚᱲᱟᱣ ᱦᱩᱭᱩᱜᱼᱟ (ᱡᱮᱞᱠᱟ “afasd12314asdasd”)᱾"

#: psynet/templates/macros/consent.html
#, fuzzy
msgctxt "consent-security"
msgid ""
"Personal information will be stored separately from audio-visual materials "
"and encrypted using a strong encryption protocol (such as Advanced "
"Encryption Standard)."
msgstr ""
"ᱵᱤᱠᱛᱤ ᱵᱮᱣᱨᱟ ᱫᱚ ᱚᱰᱤᱭᱚ-ᱧᱮᱧᱮᱞ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱠᱷᱚᱱ ᱡᱩᱫᱟᱹ ᱡᱩᱫᱟᱹ ᱡᱟᱣᱨᱟ ᱫᱚᱦᱚᱜᱼᱟ ᱟᱨ ᱢᱤᱫ ᱠᱮᱴᱮᱡ"
" ᱮᱱᱠᱨᱤᱯᱥᱚᱱ ᱯᱨᱚᱴᱚᱠᱚᱞ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱠᱟᱛᱮ ᱮᱱᱠᱨᱤᱯᱴ ᱦᱩᱭᱩᱜᱼᱟ (ᱡᱮᱞᱠᱟ ᱮᱰᱵᱷᱟᱱᱥ ᱮᱱᱠᱨᱤᱯᱥᱚᱱ "
"ᱥᱴᱮᱱᱰᱟᱨᱠ)᱾"

#: psynet/templates/macros/consent.html
#, fuzzy
msgctxt "consent-contact"
msgid "Contact information"
msgstr "ᱡᱚᱯᱲᱟᱣ ᱵᱤᱵᱨᱚᱬ"

#: psynet/templates/macros/consent.html
#, fuzzy
msgctxt "consent-consent"
msgid "Consent"
msgstr "ᱥᱚᱦᱢᱚᱛᱤ"

#: psynet/templates/macros/consent.html
#, fuzzy
msgctxt "consent-consent"
msgid ""
"By consenting to participate, you acknowledge that you are 18 years or "
"older, have read this consent form, agree to its contents, and agree to take"
" part in this research."
msgstr ""
"ᱥᱮᱞᱮᱫᱚᱜ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱥᱚᱦᱢᱚᱛᱤ ᱮᱢ ᱠᱟᱛᱮ, ᱟᱢ ᱥᱤᱠᱟᱨ ᱮᱫᱟᱢ ᱡᱮ ᱟᱢ ᱫᱚ 18 ᱥᱮᱨᱢᱟ ᱥᱮ ᱚᱱᱟ ᱠᱷᱚᱱ "
"ᱦᱚᱸ ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱩᱢᱮᱨ ᱜᱮᱭᱟᱢ, ᱱᱚᱶᱟ ᱥᱚᱦᱢᱚᱛᱤ ᱯᱷᱚᱨᱢ ᱯᱟᱲᱦᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱᱟ, ᱱᱚᱶᱟ ᱨᱮ ᱥᱮᱞᱮᱫᱚᱜ ᱢᱮ, "
"ᱟᱨ ᱱᱚᱶᱟ ᱠᱷᱚᱱᱫᱽᱨᱚᱝ ᱨᱮ ᱥᱮᱞᱮᱫᱚᱜ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱮᱢ ᱥᱚᱦᱮᱫ ᱟᱠᱟᱱᱟ᱾"

#: psynet/templates/macros/consent.html
#, fuzzy
msgctxt "consent-consent"
msgid "If you do not wish to consent, please close this page."
msgstr "ᱡᱩᱫᱤ ᱟᱢ ᱥᱚᱦᱢᱚᱛᱤ ᱵᱟᱢ ᱥᱟᱱᱟᱭᱮᱫᱟ, ᱫᱟᱭᱟ ᱠᱟᱛᱮ ᱱᱚᱣᱟ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱵᱚᱱᱫᱚᱭ ᱢᱮ᱾"

#: psynet/templates/macros/control.html
#, fuzzy
msgid "Reset"
msgstr "ᱨᱤᱥᱮᱴ"

#: psynet/templates/macros/control.html
#, fuzzy
msgctxt "audio_meter_calibrate"
msgid "Sliders"
msgstr "ᱥᱞᱟᱭᱰᱟᱨ"

#: psynet/templates/macros/control.html
#, fuzzy
msgctxt "audio_meter_calibrate"
msgid "Documentation"
msgstr "ᱰᱚᱠᱭᱩᱢᱮᱱᱴᱮᱥᱚᱱ"

#: psynet/templates/macros/control.html
#, fuzzy
msgctxt "audio_meter_calibrate"
msgid ""
"The <strong>decay</strong> parameters determine the amount of smoothing that"
" happens to the signal, and have units of seconds."
msgstr ""
"<strong>decay</strong> ᱯᱮᱨᱟᱢᱤᱴᱟᱨ ᱫᱚ ᱥᱤᱜᱽᱱᱟᱞ ᱨᱮ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱠᱟᱱ ᱥᱢᱩᱴᱤᱝ ᱨᱮᱭᱟᱜ "
"ᱯᱚᱨᱤᱢᱟᱱ ᱴᱷᱟᱹᱣᱠᱟᱹ ᱮᱫᱟᱭ, ᱟᱨ ᱥᱮᱠᱮᱱᱰ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱭᱩᱱᱤᱴ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ᱾"

#: psynet/templates/macros/control.html
#, fuzzy
msgctxt "audio_meter_calibrate"
msgid ""
"A high decay parameter means that the signal takes a long time to decay "
"(i.e. high smoothing)."
msgstr ""
"ᱢᱤᱫ ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱰᱤᱠᱮᱭ ᱯᱮᱨᱟᱢᱤᱴᱟᱨ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱮᱱᱮᱛ ᱫᱚ ᱥᱤᱜᱽᱱᱟᱞ ᱰᱤᱠᱮᱭ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱹᱰᱤ ᱚᱠᱛᱚ "
"ᱞᱟᱜᱟᱜᱼᱟ (ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱪᱩᱢᱩᱞ)᱾"

#: psynet/templates/macros/control.html
#, fuzzy
msgctxt "audio_meter_calibrate"
msgid ""
"There are three decay parameters: one for the displayed audio meter, one for"
" the 'too-high' detector, and one for the 'too-low' detector."
msgstr ""
"ᱯᱮᱭᱟ ᱰᱤᱠᱮ ᱯᱮᱨᱟᱢᱤᱴᱟᱨ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ: ᱢᱤᱫ ᱫᱚ ᱩᱫᱩᱜ ᱟᱠᱟᱱ ᱚᱰᱤᱭᱚ ᱢᱤᱴᱟᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ, ᱢᱤᱫ ᱫᱚ "
"'ᱟᱹᱰᱤ ᱩᱥᱩᱞ' ᱰᱤᱴᱮᱠᱴᱚᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ, ᱟᱨ ᱢᱤᱫ ᱫᱚ 'ᱟᱹᱰᱤ ᱞᱟᱛᱟᱨ' ᱰᱤᱴᱮᱠᱴᱚᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ᱾"

#: psynet/templates/macros/control.html
#, fuzzy
msgctxt "audio_meter_calibrate"
msgid ""
"The <strong>threshold</strong> parameters determine the point at which the "
"volume is determined to be 'too high' or 'too low'."
msgstr ""
"<strong>ᱛᱷᱨᱮᱥᱦᱚᱞᱰ</strong> ᱯᱮᱨᱟᱢᱤᱴᱟᱨ ᱫᱚ ᱚᱱᱟ ᱯᱚᱭᱮᱱᱴ ᱴᱷᱟᱹᱣᱠᱟᱹᱭᱟ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱨᱮ "
"ᱵᱷᱚᱞᱭᱩᱢ ᱫᱚ 'ᱟᱹᱰᱤ ᱪᱮᱛᱟᱱ' ᱥᱮ 'ᱟᱹᱰᱤ ᱠᱚᱢ' ᱢᱮᱱᱛᱮ ᱴᱷᱟᱹᱣᱠᱟᱹᱜᱼᱟ᱾"

#: psynet/templates/macros/control.html
#, fuzzy
msgctxt "audio_meter_calibrate"
msgid ""
"The <strong>grace</strong> parameters determine how long the volume must be "
"outside the respective threshold for a warning message to be triggered."
msgstr ""
"<strong>grace</strong> ᱯᱮᱨᱟᱢᱤᱴᱟᱨ ᱠᱚ ᱴᱷᱟᱹᱣᱠᱟᱹ ᱮᱫᱟ ᱡᱮ ᱪᱮᱦᱟᱣ ᱥᱟᱱᱫᱮᱥ ᱴᱨᱤᱜᱚᱨ "
"ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱛᱤᱱᱟᱹᱜ ᱜᱷᱟᱹᱲᱤᱡ ᱵᱷᱚᱞᱢ ᱵᱟᱦᱨᱮ ᱨᱮ ᱛᱟᱦᱮᱱ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟ᱾"

#: psynet/templates/macros/control.html
#, fuzzy
msgctxt "audio_meter_calibrate"
msgid ""
"The <strong>message duration</strong> parameters determine how long warning "
"messages are displayed for."
msgstr ""
"<strong>ᱥᱟᱱᱫᱮᱥ ᱚᱠᱛᱚ</strong> ᱯᱟᱨᱟᱢᱤᱴᱟᱨ ᱫᱚ ᱴᱷᱟᱹᱣᱠᱟᱹ ᱮᱫᱟᱭ ᱪᱮᱦᱟᱣ ᱥᱟᱱᱫᱮᱥ ᱛᱤᱱᱟᱹᱜ "
"ᱜᱷᱟᱹᱲᱤᱡ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱩᱫᱩᱜᱚᱜᱼᱟ ᱾"

#: psynet/templates/macros/control.html
#, fuzzy
msgid "Record from start"
msgstr "ᱮᱛᱚᱦᱚᱵ ᱠᱷᱚᱱ ᱨᱮᱠᱚᱨᱰ"

#: psynet/templates/macros/control.html
#, fuzzy
msgid "Play all"
msgstr "ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱠᱷᱮᱞᱚᱜ ᱢᱮ"

#: psynet/templates/macros/control.html
#, fuzzy
msgid "Play prompt"
msgstr "ᱯᱨᱚᱢᱯᱴ ᱯᱞᱮ"

#: psynet/templates/macros/control.html
#, fuzzy
msgid "Play recording"
msgstr "ᱨᱮᱠᱚᱨᱰᱤᱝ ᱪᱟᱹᱞᱩᱭ ᱢᱮ"

#: psynet/templates/macros/control.html
#, fuzzy
msgid "Stop"
msgstr "ᱛᱷᱤᱨᱚᱜ ᱢᱮ"

#: psynet/templates/macros/control.html
#, fuzzy
msgid "Stop"
msgstr "ᱛᱷᱤᱨᱚᱜ ᱢᱮ"

#: psynet/templates/macros/control.html
#, fuzzy
msgid "Loop"
msgstr "ᱞᱩᱯ"

#: psynet/templates/macros/control.html
#, fuzzy
msgid "Loop"
msgstr "ᱞᱩᱯ"

#: psynet/templates/macros/prompt.html
#, fuzzy
msgid "Video not found"
msgstr "Video not found"

#: psynet/templates/macros/prompt.html
#, fuzzy
msgid "Image not found"
msgstr "Image not found"

#: psynet/templates/psynet_error.html
#, fuzzy
msgctxt "error"
msgid "Error!"
msgstr "ᱦᱤᱲᱤᱡ!"

#: psynet/templates/psynet_error.html
#, fuzzy
msgctxt "mturk_error"
msgid ""
"You may be able to abort the experiment using the <strong>Abort "
"experiment</strong> button <strong>on the MTurk ad page</strong>."
msgstr ""
"ᱟᱢ ᱫᱚ MTurk ad page</strong> ᱨᱮ <strong>Abort experiment</strong> ᱵᱟᱴᱚᱱ "
"<strong>0<strong>ᱵᱮᱵᱚᱦᱟᱨ ᱠᱟᱛᱮ ᱮᱠᱥᱯᱮᱨᱤᱢᱮᱱᱴ ᱵᱟᱝ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ-ᱟ᱾"

#: psynet/templates/psynet_error.html
#, fuzzy
msgctxt "mturk_error"
msgid ""
"Once aborted, there is no need to contact us to receive the compensation; "
"this should be awarded to you automatically via MTurk a few minutes after."
msgstr ""
"ᱢᱤᱫ ᱫᱷᱟᱣ ᱜᱤᱫᱽᱨᱟᱹ ᱪᱟᱵᱟ ᱠᱟᱛᱮ, ᱠᱷᱟᱹᱭᱫᱟᱹᱨᱤ ᱧᱟᱢ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱞᱮ ᱥᱟᱶ ᱡᱚᱯᱚᱲᱟᱣ ᱨᱮᱭᱟᱜ "
"ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜᱼᱟ; ᱱᱚᱣᱟ ᱫᱚ ᱟᱢ ᱟᱡ ᱛᱮ MTurk ᱦᱚᱛᱮᱛᱮ ᱛᱤᱱᱟᱹᱜ ᱜᱟᱱ ᱴᱤᱯᱤᱡ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱥᱤᱨᱯᱟᱹ"
" ᱮᱢ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱛᱟᱢᱟ᱾"

#: psynet/templates/psynet_error.html
#, fuzzy, python-format
msgid ""
"If this is not the case, please contact us at %(EMAIL)s quoting the "
"following information:"
msgstr ""
"ᱡᱩᱫᱤ ᱱᱚᱣᱟ ᱵᱟᱝ ᱠᱟᱱᱟ, ᱫᱟᱭᱟ ᱠᱟᱛᱮ ᱟᱞᱮ ᱥᱟᱶ ᱡᱚᱯᱚᱲᱟᱣ ᱢᱮ %(EMAIL)s ᱨᱮ ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱨᱮ ᱮᱢ "
"ᱟᱠᱟᱱ ᱵᱟᱯᱟᱰᱟᱭ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱭ ᱠᱟᱛᱮ:"

#: psynet/templates/psynet_error.html
#, fuzzy
msgid "Error type"
msgstr "ᱦᱤᱲᱤᱡ ᱞᱮᱠᱟᱱ"

#: psynet/templates/psynet_error.html
#, fuzzy
msgid "Worker ID"
msgstr "ᱠᱟᱹᱢᱤᱭᱟᱹ ᱟᱭᱰᱤ"

#: psynet/templates/start.html
#, fuzzy
msgctxt "start"
msgid "Starting experiment..."
msgstr "ᱮᱠᱥᱯᱮᱨᱤᱢᱮᱱᱴ ᱮᱦᱚᱵᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ..."

#: psynet/templates/timeline-page.html
#, fuzzy
msgctxt "timeline_comment"
msgid "Leave a comment"
msgstr "ᱟᱢᱟᱱ ᱠᱚᱢᱮᱱᱴ ᱞᱮᱵ"

#: psynet/templates/timeline-page.html
#, fuzzy
msgctxt "timeline_comment"
msgid "Write a comment here"
msgstr "ᱟᱢᱟᱱ ᱠᱚᱢᱮᱱᱴ ᱟᱢ ᱠᱷᱚᱱᱮ ᱠᱚᱞᱮᱫ"

#: psynet/templates/timeline-page.html
#, fuzzy
msgctxt "timeline_comment"
msgid "Send comment"
msgstr "ᱠᱚᱢᱮᱱᱴ ᱥᱴᱚᱨᱫ"

#: psynet/templates/timeline-page.html
#, fuzzy
msgctxt "alert_ok"
msgid "OK"
msgstr "ᱱᱚ"

#: psynet/templates/timeline-page.html
#, fuzzy
msgctxt "timeline_resume"
msgid "Are you ready?"
msgstr "ᱚᱛᱮ ᱠᱷᱚᱱᱮ?"

#: psynet/templates/timeline-page.html
#, fuzzy
msgctxt "timeline_resume"
msgid "Click the button when you're ready to continue the experiment."
msgstr "ᱟᱢᱟᱱ ᱠᱚᱢᱮᱱᱴ ᱠᱚᱞᱮᱫ"

#: psynet/templates/timeline-page.html
#, fuzzy
msgctxt "timeline_resume"
msgid ""
"Note: if you see this message a lot, it might be because your browser has an"
" incompatible extension installed (e.g. adblocker). Please try opening this "
"page in an incognito window instead (you can just copy and paste the URL "
"from the current page), and/or try manually disabling your extensions."
msgstr "ᱟᱢᱟᱱ ᱠᱚᱢᱮᱱᱴ ᱥᱴᱚᱨᱫ"

#: psynet/templates/timeline-page.html
#, fuzzy
msgctxt "timeline_resume"
msgid "Resume"
msgstr "ᱱᱚ"

#: psynet/templates/timeline-page.html
#, fuzzy
msgctxt "timeline"
msgid "Reward"
msgstr "ᱚᱛᱮ ᱠᱷᱚᱱᱮ?"

#: psynet/templates/timeline-page.html
#, fuzzy
msgctxt "timeline"
msgid "Comment"
msgstr "ᱟᱢᱟᱱ ᱠᱚᱢᱮᱱᱴ ᱠᱚᱞᱮᱫ"

#: psynet/templates/timeline-page.html
#, fuzzy
msgctxt "timeline_problem"
msgid "Terminate the experiment early"
msgstr "ᱟᱢᱟᱱ ᱠᱚᱢᱮᱱᱴ ᱥᱴᱚᱨᱫ"

#: psynet/templates/timeline-page.html
#, fuzzy
msgctxt "timeline_problem"
msgid "Comment stored."
msgstr "ᱱᱚ"

#: psynet/templates/timeline-page.html
#, fuzzy
msgctxt "timeline_problem"
msgid "Please wait for the page to load."
msgstr "ᱚᱛᱮ ᱠᱷᱚᱱᱮ?"

#: psynet/templates/timeline-page.html
#, fuzzy
msgctxt "timeline_problem"
msgid "Try again in a couple of seconds."
msgstr "ᱟᱢᱟᱱ ᱠᱚᱢᱮᱱᱴ ᱠᱚᱞᱮᱫ"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Afghanistan"
msgstr "ᱟᱯᱷᱜᱽᱧᱟᱱᱤᱥᱛᱟᱱ"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Albania"
msgstr "ᱟᱞᱵᱟᱱᱤᱭᱟ"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Algeria"
msgstr "ᱟᱞᱡᱮᱨᱤᱭᱟ"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "American Samoa"
msgstr "ᱟᱢᱮᱨᱤᱠᱟᱱ ᱥᱟᱢᱳᱣᱟ"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Andorra"
msgstr "ᱟᱱᱰᱚᱨᱨᱟ"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Angola"
msgstr "ᱮᱝᱜᱳᱞᱟ"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Anguilla"
msgstr "ᱮᱝᱜᱩᱭᱞᱟ"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Antarctica"
msgstr "ᱮᱱᱴᱟᱨᱠᱴᱤᱠᱟ"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Antigua and Barbuda"
msgstr "ᱮᱱᱴᱤᱜᱩᱣᱟ ᱟᱨ ᱵᱟᱨᱵᱩᱰᱟ"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Argentina"
msgstr "ᱟᱨᱡᱮᱱᱴᱤᱱᱟ"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Armenia"
msgstr "ᱟᱨᱢᱮᱱᱤᱭᱟ"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Aruba"
msgstr "ᱟᱨᱩᱵᱟ"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Australia"
msgstr "ᱚᱥᱴᱨᱮᱞᱤᱭᱟ"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Austria"
msgstr "ᱚᱥᱴᱨᱤᱭᱟ"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Azerbaijan"
msgstr "ᱟᱡᱮᱨᱵᱟᱭᱡᱟᱱ"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Bahamas"
msgstr "ᱵᱟᱦᱟᱢᱟᱥ"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Bahrain"
msgstr "ᱵᱟᱦᱨᱮᱱ"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Bangladesh"
msgstr "ᱵᱟᱝᱞᱟ ᱫᱤᱥᱚᱢ"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Barbados"
msgstr "ᱵᱟᱨᱵᱟᱰᱚᱥ"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Belarus"
msgstr "ᱵᱮᱞᱟᱨᱩᱥ"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Belgium"
msgstr "ᱵᱮᱞᱡᱤᱭᱚᱢ"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Belize"
msgstr "ᱵᱮᱞᱤᱡᱽ"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Benin"
msgstr "ᱵᱮᱱᱤᱱ"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Bermuda"
msgstr "ᱵᱟᱨᱢᱩᱰᱟ"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Bhutan"
msgstr "ᱵᱷᱩᱴᱟᱱ"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Bolivia"
msgstr "ᱵᱚᱞᱤᱵᱷᱤᱭᱟ"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Bonaire, Sint Eustatius and Saba"
msgstr "ᱵᱚᱱᱟᱭᱨᱮ, ᱥᱤᱱᱴ ᱤᱭᱩᱥᱴᱮᱥᱤᱭᱟᱥ ᱟᱨ ᱥᱟᱵᱟ"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Bosnia and Herzegovina"
msgstr "ᱵᱚᱥᱱᱤᱭᱟ ᱟᱨ ᱦᱟᱨᱡᱮᱜᱳᱵᱷᱤᱱᱟ"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Botswana"
msgstr "ᱵᱚᱥᱴᱣᱟᱱᱟ"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Bouvet Island"
msgstr "ᱵᱚᱣᱣᱮᱴ ᱟᱭᱞᱟᱸᱰ"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Brazil"
msgstr "ᱵᱨᱟᱡᱤᱞ"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "British Indian Ocean Territory"
msgstr "ᱵᱨᱤᱴᱤᱥ ᱵᱷᱟᱨᱚᱛ ᱥᱟᱢᱩᱫᱽ ᱴᱮᱨᱮᱴᱚᱨᱤ"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Brunei Darussalam"
msgstr "ᱵᱨᱩᱱᱮᱭ ᱫᱟᱨᱩᱥᱟᱞᱟᱢ"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Bulgaria"
msgstr "ᱵᱩᱞᱜᱟᱨᱤᱭᱟ"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Burkina Faso"
msgstr "ᱵᱩᱨᱠᱤᱱᱟ ᱯᱷᱟᱥᱳ"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Burundi"
msgstr "ᱵᱩᱨᱩᱱᱰᱤ"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Cabo Verde"
msgstr "ᱠᱟᱵᱳ ᱵᱷᱟᱨᱰᱮ"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Cambodia"
msgstr "ᱠᱟᱢᱵᱷᱚᱰᱤᱭᱟ"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Cameroon"
msgstr "ᱠᱮᱢᱮᱨᱩᱱ"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Canada"
msgstr "ᱠᱟᱱᱟᱰᱟ"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Cayman Islands"
msgstr "ᱠᱮᱢᱮᱱ ᱟᱭᱞᱟᱸᱰᱥ"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Central African Republic"
msgstr "ᱛᱟᱞᱟ ᱟᱯᱷᱨᱤᱠᱟ ᱨᱤᱯᱚᱞᱤᱠ"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Chad"
msgstr "ᱪᱟᱰ"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Chile"
msgstr "ᱪᱤᱞᱤ"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "China"
msgstr "ᱪᱟᱭᱱᱟ"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Christmas Island"
msgstr "ᱠᱨᱤᱥᱴᱢᱟᱥ ᱟᱭᱞᱟᱸᱰ"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Cocos  Islands"
msgstr "ᱠᱚᱠᱚᱥ ᱟᱭᱞᱟᱸᱰᱥ"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Colombia"
msgstr "ᱠᱚᱞᱚᱢᱵᱤᱭᱟ"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Comoros"
msgstr "ᱠᱚᱢᱚᱨᱚᱥ"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Congo"
msgstr "ᱠᱚᱝᱜᱳ"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Congo (Democratic Republic)"
msgstr "ᱠᱚᱝᱜᱳ (ᱰᱮᱢᱚᱠᱨᱮᱴᱤᱠ ᱨᱤᱯᱚᱵᱷᱟᱞᱤᱠ)"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Cook Islands"
msgstr "ᱠᱩᱠ ᱟᱭᱞᱟᱸᱰᱥ"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Costa Rica"
msgstr "ᱠᱚᱥᱴᱟ ᱨᱤᱠᱟ"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Croatia"
msgstr "ᱠᱨᱚᱮᱥᱤᱭᱟ"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Cuba"
msgstr "ᱠᱤᱭᱩᱵᱟ"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Curaçao"
msgstr "ᱠᱩᱨᱟᱥᱟᱣ"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Cyprus"
msgstr "ᱥᱟᱭᱯᱨᱚᱥ"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Czechia"
msgstr "ᱪᱮᱪᱤᱭᱟ"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Côte d'Ivoire"
msgstr "ᱠᱚᱴ ᱰᱤ ᱟᱭᱵᱷᱚᱭᱟᱨ"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Denmark"
msgstr "ᱰᱮᱱᱢᱟᱨᱠ"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Djibouti"
msgstr "ᱡᱤᱵᱩᱴᱤ"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Dominica"
msgstr "ᱰᱚᱢᱤᱱᱤᱠᱟ"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Dominican Republic"
msgstr "ᱰᱚᱢᱤᱱᱤᱠᱟᱱ ᱨᱤᱯᱚᱵᱷᱟᱞᱤᱠ"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Ecuador"
msgstr "ᱤᱠᱣᱟᱰᱚᱨ"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Egypt"
msgstr "ᱤᱡᱤᱯᱴ"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "El Salvador"
msgstr "ᱮᱞ ᱥᱟᱞᱵᱟᱰᱚᱨ"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Equatorial Guinea"
msgstr "ᱤᱠᱣᱮᱴᱚᱨᱤᱭᱟᱞ ᱜᱤᱱᱤ"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Eritrea"
msgstr "ᱮᱨᱤᱴᱨᱤᱭᱟ"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Estonia"
msgstr "ᱮᱥᱴᱚᱱᱤᱭᱟ"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Eswatini"
msgstr "ᱮᱥᱣᱟᱴᱤᱱᱤ"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Ethiopia"
msgstr "ᱤᱛᱷᱤᱭᱚᱯᱤᱭᱟ"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Falkland Islands (Malvinas)"
msgstr "ᱯᱷᱚᱠᱞᱮᱱᱰ ᱟᱭᱞᱟᱸᱰᱥ (ᱢᱟᱞᱵᱷᱤᱱᱟᱥ)"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Faroe Islands"
msgstr "ᱯᱷᱟᱨᱳ ᱟᱭᱞᱟᱸᱰᱥ"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Fiji"
msgstr "ᱯᱷᱤᱡᱤ"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Finland"
msgstr "ᱯᱷᱤᱱᱞᱮᱱᱰ"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "France"
msgstr "ᱯᱷᱨᱟᱱᱥ"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "French Guiana"
msgstr "ᱯᱷᱨᱮᱸᱪ ᱜᱩᱭᱟᱱᱟ"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "French Polynesia"
msgstr "ᱯᱷᱨᱮᱸᱪ ᱯᱚᱞᱤᱱᱮᱥᱤᱭᱟ"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "French Southern Territories"
msgstr "ᱯᱷᱨᱮᱸᱪ ᱫᱟᱠᱷᱤᱱ ᱴᱮᱨᱤᱴᱚᱨᱤᱡᱽ"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Gabon"
msgstr "ᱜᱮᱵᱚᱱ"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Gambia"
msgstr "ᱜᱟᱢᱵᱤᱭᱟ"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Georgia"
msgstr "ᱡᱳᱨᱡᱤᱭᱟ"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Germany"
msgstr "ᱡᱟᱨᱢᱟᱱᱤ"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Ghana"
msgstr "ᱜᱷᱟᱱᱟ"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Gibraltar"
msgstr "ᱡᱤᱵᱨᱟᱞᱴᱟᱨ"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Greece"
msgstr "ᱜᱽᱨᱤᱥ"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Greenland"
msgstr "ᱜᱨᱤᱱᱞᱮᱱᱰ"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Grenada"
msgstr "ᱜᱽᱨᱮᱱᱟᱰᱟ"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Guadeloupe"
msgstr "ᱜᱩᱣᱟᱰᱮᱞᱳᱯ"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Guam"
msgstr "ᱜᱩᱣᱟᱢ"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Guatemala"
msgstr "ᱜᱩᱣᱟᱴᱮᱢᱟᱞᱟ"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Guernsey"
msgstr "ᱜᱩᱨᱱᱥᱤ"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Guinea"
msgstr "ᱜᱤᱱᱤ"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Guinea-Bissau"
msgstr "ᱜᱤᱱᱤ-ᱵᱤᱥᱟᱣ"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Guyana"
msgstr "ᱜᱩᱭᱟᱱᱟ"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Haiti"
msgstr "ᱦᱟᱭᱴᱤ"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Heard Island and McDonald Islands"
msgstr "ᱦᱟᱨᱰ ᱟᱭᱞᱟᱸᱰ ᱟᱨ ᱢᱮᱠᱰᱚᱱᱟᱞᱰ ᱟᱭᱞᱟᱸᱰ"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Vatican City State"
msgstr "ᱣᱮᱴᱤᱠᱟᱱ ᱥᱤᱴᱤ ᱯᱚᱱᱚᱛ"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Honduras"
msgstr "ᱦᱚᱱᱰᱩᱨᱟᱥ"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Hong Kong"
msgstr "ᱦᱚᱝᱠᱚᱝ"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Hungary"
msgstr "ᱦᱟᱝᱜᱮᱨᱤ"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Iceland"
msgstr "ᱟᱭᱤᱥᱞᱮᱱᱰ"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "India"
msgstr "ᱵᱷᱟᱨᱚᱛ"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Indonesia"
msgstr "ᱤᱱᱰᱚᱱᱥᱤᱭᱟ"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Iran"
msgstr "ᱤᱨᱟᱱ"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Iraq"
msgstr "ᱤᱨᱟᱠ"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Ireland"
msgstr "ᱟᱭᱟᱨᱞᱮᱱᱰ"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Isle of Man"
msgstr "ᱟᱭᱤᱞ ᱚᱯᱷ ᱢᱮᱱ"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Israel"
msgstr "ᱤᱥᱨᱟᱭᱮᱞ"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Italy"
msgstr "ᱤᱴᱟᱞᱤ"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Jamaica"
msgstr "ᱡᱟᱢᱟᱭᱠᱟ"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Japan"
msgstr "ᱡᱟᱯᱟᱱ"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Jersey"
msgstr "ᱡᱟᱨᱥᱤ"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Jordan"
msgstr "ᱡᱳᱨᱰᱟᱱ"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Kazakhstan"
msgstr "ᱠᱟᱡᱟᱠᱥᱛᱟᱱ"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Kenya"
msgstr "ᱠᱮᱱᱤᱭᱟ"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Kiribati"
msgstr "ᱠᱤᱨᱤᱵᱟᱴᱤ"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "North Korea"
msgstr "ᱩᱛᱚᱨ ᱠᱚᱨᱤᱭᱟ"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "South Korea"
msgstr "ᱫᱟᱹᱠᱷᱤᱱ ᱠᱚᱨᱤᱭᱟ"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Kuwait"
msgstr "ᱠᱩᱣᱮᱴ"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Kyrgyzstan"
msgstr "ᱠᱤᱨᱜᱤᱡᱽᱥᱴᱟᱱ"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Lao"
msgstr "ᱞᱟᱣ"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Latvia"
msgstr "ᱞᱟᱴᱵᱷᱤᱭᱟ"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Lebanon"
msgstr "ᱞᱮᱵᱟᱱᱚᱱ"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Lesotho"
msgstr "ᱞᱮᱥᱳᱛᱷᱳ"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Liberia"
msgstr "ᱞᱟᱭᱵᱮᱨᱤᱭᱟ"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Libya"
msgstr "ᱞᱤᱵᱤᱭᱟ"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Liechtenstein"
msgstr "ᱞᱤᱪᱴᱮᱱᱥᱴᱟᱭᱤᱱ"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Lithuania"
msgstr "ᱞᱤᱛᱷᱩᱭᱟᱱᱤᱭᱟ"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Luxembourg"
msgstr "ᱞᱟᱠᱥᱮᱢᱵᱚᱨᱜᱽ"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Macao"
msgstr "ᱢᱟᱠᱟᱣ"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Madagascar"
msgstr "ᱢᱟᱰᱟᱜᱟᱥᱠᱟᱨ"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Malawi"
msgstr "ᱢᱟᱞᱟᱣᱤ"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Malaysia"
msgstr "ᱢᱟᱞᱮᱥᱤᱭᱟ"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Maldives"
msgstr "ᱢᱟᱞᱰᱤᱵᱷᱥ"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Mali"
msgstr "ᱢᱟᱞᱤ"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Malta"
msgstr "ᱢᱟᱞᱴᱟ"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Marshall Islands"
msgstr "ᱢᱟᱨᱥᱟᱞ ᱟᱭᱞᱟᱸᱰᱥ"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Martinique"
msgstr "ᱢᱟᱨᱴᱤᱱᱤᱠ"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Mauritania"
msgstr "ᱢᱚᱨᱤᱴᱟᱱᱤᱭᱟ"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Mauritius"
msgstr "ᱢᱚᱨᱤᱥᱟᱥ"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Mayotte"
msgstr "ᱢᱟᱭᱚᱴᱴᱮ"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Mexico"
msgstr "ᱢᱮᱠᱥᱤᱠᱳ"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Micronesia"
msgstr "ᱢᱟᱭᱠᱨᱚᱱᱮᱥᱤᱭᱟ"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Moldova"
msgstr "ᱢᱚᱞᱰᱚᱵᱷᱟ"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Monaco"
msgstr "ᱢᱚᱱᱟᱠᱳ"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Mongolia"
msgstr "ᱢᱚᱝᱜᱚᱞᱤᱭᱟ"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Montenegro"
msgstr "ᱢᱚᱱᱴᱮᱱᱜᱨᱚ"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Montserrat"
msgstr "ᱢᱚᱱᱴᱥᱮᱨᱟᱴ"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Morocco"
msgstr "ᱢᱚᱨᱚᱠᱳ"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Mozambique"
msgstr "ᱢᱚᱡᱟᱢᱵᱤᱠ"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Myanmar"
msgstr "ᱢᱟᱭᱟᱱᱢᱟᱨ"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Namibia"
msgstr "ᱱᱟᱢᱤᱵᱤᱭᱟ"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Nauru"
msgstr "ᱱᱟᱣᱨᱩ"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Nepal"
msgstr "ᱱᱮᱯᱟᱞ"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Netherlands"
msgstr "ᱱᱮᱰᱟᱨᱞᱮᱱᱰᱥ"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "New Caledonia"
msgstr "ᱱᱟᱶᱟ ᱠᱮᱞᱮᱰᱚᱱᱤᱭᱟ"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "New Zealand"
msgstr "ᱱᱭᱩ ᱡᱤᱞᱮᱱᱰ"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Nicaragua"
msgstr "ᱱᱤᱠᱟᱨᱟᱜᱩᱣᱟ"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Niger"
msgstr "ᱱᱟᱭᱡᱟᱨ"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Nigeria"
msgstr "ᱱᱟᱭᱡᱤᱨᱤᱭᱟ"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Niue"
msgstr "ᱱᱤᱭᱩ"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Norfolk Island"
msgstr "ᱱᱚᱨᱯᱷᱚᱞᱠ ᱟᱭᱞᱟᱸᱰ"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "North Macedonia"
msgstr "ᱩᱛᱚᱨ ᱢᱟᱥᱮᱰᱚᱱᱤᱭᱟ"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Northern Mariana Islands"
msgstr "ᱩᱛᱚᱨ ᱢᱟᱨᱤᱭᱟᱱᱟ ᱴᱟᱹᱯᱩ"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Norway"
msgstr "ᱱᱚᱨᱣᱮ"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Oman"
msgstr "ᱚᱢᱟᱱ"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Pakistan"
msgstr "ᱯᱟᱠᱤᱥᱛᱟᱱ"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Palau"
msgstr "ᱯᱟᱞᱟᱣ"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Palestine"
msgstr "ᱯᱮᱞᱮᱥᱴᱟᱭᱤᱱ"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Panama"
msgstr "ᱯᱟᱱᱟᱢᱟ"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Papua New Guinea"
msgstr "ᱯᱟᱯᱩᱭᱟ ᱱᱭᱩ ᱜᱤᱱᱤ"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Paraguay"
msgstr "ᱯᱟᱨᱟᱜᱩᱣᱮ"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Peru"
msgstr "ᱯᱮᱨᱩ"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Philippines"
msgstr "ᱯᱷᱤᱞᱤᱯᱷᱤᱱᱥ"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Pitcairn"
msgstr "ᱯᱤᱴᱠᱮᱨᱱ"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Poland"
msgstr "ᱯᱚᱞᱮᱱᱰ"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Portugal"
msgstr "ᱯᱚᱨᱴᱩᱜᱟᱞ"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Puerto Rico"
msgstr "ᱯᱩᱭᱮᱨᱴᱳ ᱨᱤᱠᱳ"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Qatar"
msgstr "ᱠᱟᱴᱟᱨ"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Romania"
msgstr "ᱨᱚᱢᱟᱱᱤᱭᱟ"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Russian Federation"
msgstr "ᱨᱟᱥᱤᱭᱟᱱ ᱯᱷᱮᱰᱮᱨᱮᱥᱚᱱ"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Rwanda"
msgstr "ᱨᱳᱣᱟᱱᱰᱟ"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Réunion"
msgstr "ᱨᱤᱭᱩᱱᱤᱭᱚᱱ"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Saint Barthélemy"
msgstr "ᱥᱮᱱᱴ ᱵᱟᱨᱛᱷᱮᱞᱢᱤ"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha"
msgstr "ᱥᱮᱱᱴ ᱦᱮᱞᱮᱱᱟ, ᱟᱥᱮᱱᱥᱚᱱ ᱟᱨ ᱴᱨᱤᱥᱴᱟᱱ ᱰᱟ ᱠᱩᱱᱦᱟ"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Saint Kitts and Nevis"
msgstr "ᱥᱮᱱᱴ ᱠᱤᱴᱥ ᱟᱨ ᱱᱮᱣᱤᱥ"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Saint Lucia"
msgstr "ᱥᱮᱱᱴ ᱞᱩᱥᱤᱭᱟ"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Saint Pierre and Miquelon"
msgstr "ᱥᱮᱱᱴ ᱯᱤᱭᱟᱨᱭ ᱟᱨ ᱢᱤᱠᱩᱭᱮᱞᱚᱱ"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Saint Vincent and the Grenadines"
msgstr "ᱥᱮᱱᱴ ᱵᱷᱤᱱᱥᱮᱱᱴ ᱟᱨ ᱜᱽᱨᱮᱱᱟᱰᱤᱱᱥ"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Samoa"
msgstr "ᱥᱟᱢᱳᱣᱟ"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "San Marino"
msgstr "ᱥᱟᱱ ᱢᱟᱨᱤᱱᱳ"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Sao Tome and Principe"
msgstr "ᱥᱟᱣ ᱴᱳᱢᱮ ᱟᱨ ᱯᱨᱤᱱᱥᱤᱯ"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Saudi Arabia"
msgstr "ᱥᱟᱣᱩᱰᱤ ᱟᱨᱟᱵᱤᱭᱟ"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Senegal"
msgstr "ᱥᱮᱱᱮᱜᱟᱞ"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Serbia"
msgstr "ᱥᱟᱨᱵᱤᱭᱟ"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Seychelles"
msgstr "ᱥᱮᱪᱮᱞᱥ"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Sierra Leone"
msgstr "ᱥᱤᱭᱟᱨᱟ ᱞᱤᱭᱚᱱ"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Singapore"
msgstr "ᱥᱤᱝᱜᱟᱯᱩᱨ"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Sint Maarten"
msgstr "ᱥᱤᱱᱴ ᱢᱟᱨᱴᱮᱱ"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Slovakia"
msgstr "ᱥᱞᱚᱣᱟᱠᱤᱭᱟ"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Slovenia"
msgstr "ᱥᱞᱚᱵᱷᱮᱱᱤᱭᱟ"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Solomon Islands"
msgstr "ᱥᱚᱞᱚᱢᱚᱱ ᱟᱭᱞᱟᱸᱰᱥ"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Somalia"
msgstr "ᱥᱳᱢᱟᱞᱤᱭᱟ"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "South Africa"
msgstr "ᱫᱟᱹᱠᱷᱤᱱ ᱟᱯᱷᱨᱤᱠᱟ"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "South Georgia and the South Sandwich Islands"
msgstr "ᱫᱟᱹᱠᱷᱤᱱ ᱡᱳᱨᱡᱤᱭᱟ ᱟᱨ ᱫᱟᱹᱠᱷᱤᱱ ᱥᱮᱱᱰᱣᱤᱪ ᱟᱭᱞᱟᱸᱰᱥ"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "South Sudan"
msgstr "ᱫᱟᱹᱠᱷᱤᱱ ᱥᱩᱰᱟᱱ"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Spain"
msgstr "ᱥᱯᱮᱱ"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Sri Lanka"
msgstr "ᱥᱨᱤ ᱞᱟᱸᱠᱟ"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Sudan"
msgstr "ᱥᱩᱰᱟᱱ"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Suriname"
msgstr "ᱥᱩᱨᱤᱱᱟᱢ"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Svalbard and Jan Mayen"
msgstr "ᱥᱣᱟᱞᱵᱟᱨᱰ ᱟᱨ ᱡᱟᱱ ᱢᱟᱭᱮᱱ"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Sweden"
msgstr "ᱥᱣᱤᱰᱮᱱ"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Switzerland"
msgstr "ᱥᱣᱤᱴᱡᱟᱨᱞᱮᱱᱰ"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Syria"
msgstr "ᱥᱤᱨᱤᱭᱟ"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Taiwan"
msgstr "ᱛᱟᱭᱣᱟᱱ"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Tajikistan"
msgstr "ᱛᱟᱡᱤᱠᱤᱥᱛᱟᱱ"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Tanzania"
msgstr "ᱛᱟᱱᱡᱟᱱᱤᱭᱟ"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Thailand"
msgstr "ᱛᱷᱟᱭᱞᱮᱱᱰ"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Timor-Leste"
msgstr "ᱴᱤᱢᱚᱨ-ᱞᱮᱥᱴᱮ"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Togo"
msgstr "ᱴᱳᱜᱳ"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Tokelau"
msgstr "ᱴᱚᱠᱮᱞᱟᱣ"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Tonga"
msgstr "ᱴᱚᱝᱜᱟ"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Trinidad and Tobago"
msgstr "ᱛᱨᱤᱱᱤᱰᱟᱰ ᱟᱨ ᱴᱚᱵᱟᱜᱳ"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Tunisia"
msgstr "ᱴᱩᱱᱤᱥᱤᱭᱟ"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Turkey"
msgstr "ᱛᱟᱨᱠᱤ"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Turkmenistan"
msgstr "ᱛᱩᱨᱠᱢᱮᱱᱤᱥᱛᱟᱱ"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Turks and Caicos Islands"
msgstr "ᱛᱩᱨᱠᱥ ᱟᱨ ᱠᱟᱭᱠᱚᱥ ᱟᱭᱞᱟᱸᱰᱥ"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Tuvalu"
msgstr "ᱴᱩᱣᱟᱞᱩ"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Uganda"
msgstr "ᱭᱩᱜᱟᱱᱰᱟ"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Ukraine"
msgstr "ᱤᱭᱩᱠᱨᱮᱱ"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "United Arab Emirates"
msgstr "ᱭᱩᱱᱟᱭᱴᱮᱰ ᱟᱨᱟᱵ ᱮᱢᱤᱨᱮᱴᱥ"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "United Kingdom"
msgstr "ᱭᱩᱱᱟᱭᱴᱮᱰ ᱠᱤᱝᱰᱚᱢ"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "United States"
msgstr "ᱭᱩᱱᱟᱭᱴᱮᱰ ᱥᱴᱮᱴᱥ"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "United States Minor Outlying Islands"
msgstr "ᱭᱩᱱᱟᱭᱴᱮᱰ ᱥᱴᱮᱴᱥ ᱠᱟᱹᱴᱤᱡ ᱵᱟᱦᱨᱮ ᱴᱟᱹᱯᱩ"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Uruguay"
msgstr "ᱩᱨᱩᱜᱩᱣᱮ"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Uzbekistan"
msgstr "ᱩᱡᱵᱮᱠᱤᱥᱛᱟᱱ"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Vanuatu"
msgstr "ᱣᱟᱱᱩᱣᱟᱴᱩ"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Venezuela"
msgstr "ᱵᱷᱮᱱᱮᱡᱩᱣᱮᱞᱟ"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Vietnam"
msgstr "ᱵᱷᱤᱭᱮᱴᱱᱟᱢ"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Virgin Islands (British)"
msgstr "ᱵᱷᱟᱨᱡᱤᱱ ᱟᱭᱞᱟᱸᱰᱥ (ᱵᱨᱤᱴᱤᱥ)"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Virgin Islands (U.S.)"
msgstr "ᱵᱷᱟᱨᱡᱤᱱ ᱟᱭᱞᱟᱸᱰᱥ (ᱭᱩᱮᱥ)"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Wallis and Futuna"
msgstr "ᱣᱟᱞᱤᱥ ᱟᱨ ᱯᱷᱩᱴᱩᱱᱟ"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Western Sahara"
msgstr "ᱯᱟᱪᱷᱤᱢ ᱥᱟᱦᱟᱨᱟ"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Yemen"
msgstr "ᱭᱮᱢᱮᱱ"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Zambia"
msgstr "ᱡᱟᱢᱵᱤᱭᱟ"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Zimbabwe"
msgstr "ᱡᱤᱢᱵᱟᱵᱩ"

#: psynet/translation/countries.py
#, fuzzy
msgctxt "country_name"
msgid "Åland Islands"
msgstr "ᱟᱞᱮᱱᱰ ᱟᱭᱞᱟᱸᱰᱥ"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Abkhazian"
msgstr "ᱟᱵᱠᱦᱟᱡᱤᱭᱟᱱ"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Afar"
msgstr "ᱟᱯᱟᱨ"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Afrikaans"
msgstr "ᱟᱯᱷᱨᱤᱠᱟᱱᱥ"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Akan"
msgstr "ᱟᱠᱟᱱ"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Albanian"
msgstr "ᱟᱞᱵᱮᱱᱤᱭᱟᱱ"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Amharic"
msgstr "ᱟᱢᱦᱟᱨᱤᱠ"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Arabic"
msgstr "ᱟᱨᱟᱵᱤ"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Aragonese"
msgstr "ᱟᱨᱟᱜᱳᱱᱤᱡᱽ"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Armenian"
msgstr "ᱟᱨᱢᱮᱱᱤᱭᱟᱱ"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Assamese"
msgstr "ᱟᱥᱚᱢᱤᱥ"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Avaric"
msgstr "ᱟᱣᱟᱨᱤᱠ"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Avestan"
msgstr "ᱟᱵᱷᱮᱥᱴᱟᱱ"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Aymara"
msgstr "ᱟᱭᱢᱟᱨᱟ"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Azerbaijani"
msgstr "ᱟᱡᱮᱨᱵᱟᱭᱡᱟᱱᱤ"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Bambara"
msgstr "ᱵᱟᱢᱵᱟᱨᱟ"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Bashkir"
msgstr "ᱵᱟᱥᱠᱤᱨ"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Basque"
msgstr "ᱵᱟᱥᱠ"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Belarusian"
msgstr "ᱵᱮᱞᱟᱨᱩᱥᱤᱭᱟᱱ"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Bengali"
msgstr "ᱵᱮᱝᱜᱟᱞᱤ"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Bislama"
msgstr "ᱵᱤᱥᱞᱟᱢᱟ"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Bosnian"
msgstr "ᱵᱚᱥᱱᱤᱭᱟᱱ"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Breton"
msgstr "ᱵᱨᱮᱴᱚᱱ"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Bulgarian"
msgstr "ᱵᱩᱞᱜᱟᱨᱤᱭᱟᱱ"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Burmese"
msgstr "ᱵᱟᱨᱢᱤᱡᱽ"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Catalan"
msgstr "ᱠᱟᱴᱟᱞᱟᱱ"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Central Khmer"
msgstr "ᱛᱟᱞᱟ ᱠᱷᱢᱮᱨ"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Chamorro"
msgstr "ᱪᱟᱢᱚᱨᱨᱳ"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Chechen"
msgstr "ᱪᱮᱪᱮᱱ"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Chinese"
msgstr "ᱪᱟᱭᱱᱤᱡᱽ"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Church Slavic"
msgstr "ᱪᱟᱨᱪ ᱥᱞᱟᱵᱷᱤᱠ"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Chuvash"
msgstr "ᱪᱩᱣᱟᱥ"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Cornish"
msgstr "ᱠᱚᱨᱱᱤᱥ"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Corsican"
msgstr "ᱠᱚᱨᱥᱤᱠᱟᱱ"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Cree"
msgstr "ᱠᱨᱤ"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Croatian"
msgstr "ᱠᱨᱚᱥᱤᱭᱟᱱ"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Cebuano"
msgstr "ᱥᱮᱵᱩᱟᱱᱳ"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Czech"
msgstr "ᱪᱮᱠ"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Dogri"
msgstr "ᱰᱚᱜᱨᱤ"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Danish"
msgstr "ᱰᱮᱱᱤᱥ"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Dhivehi"
msgstr "ᱫᱷᱤᱣᱮᱦᱤ"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Dutch"
msgstr "ᱰᱟᱪ"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Dzongkha"
msgstr "ᱰᱡᱚᱝᱠᱟ"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "English"
msgstr "ᱤᱝᱨᱟᱡᱤ"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Esperanto"
msgstr "ᱮᱥᱯᱮᱨᱟᱱᱴᱳ"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Estonian"
msgstr "ᱮᱥᱴᱚᱱᱤᱭᱟᱱ"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Ewe"
msgstr "ᱤᱣᱮ"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Faroese"
msgstr "ᱯᱷᱟᱨᱳᱭᱤᱡ"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Fijian"
msgstr "ᱯᱷᱤᱡᱤᱭᱟᱱ"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Finnish"
msgstr "ᱯᱷᱤᱱᱤᱥ"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "French"
msgstr "ᱯᱷᱨᱮᱸᱪ"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Fulah"
msgstr "ᱯᱷᱩᱞᱟᱦ"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Galician"
msgstr "ᱜᱮᱞᱤᱥᱤᱭᱟᱱ"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Ganda"
msgstr "ᱜᱟᱱᱰᱟ"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Georgian"
msgstr "ᱡᱳᱨᱡᱤᱭᱟᱱ"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "German"
msgstr "ᱡᱟᱨᱢᱟᱱ"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Gothic"
msgstr "ᱜᱳᱛᱷᱤᱠ"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Guarani"
msgstr "ᱜᱩᱣᱟᱨᱟᱱᱤ"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Gujarati"
msgstr "ᱜᱩᱡᱟᱨᱟᱴᱤ"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Haitian"
msgstr "ᱦᱟᱭᱴᱤᱭᱟᱱ"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Hausa"
msgstr "ᱦᱟᱣᱥᱟ"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Hawaiian"
msgstr "ᱦᱟᱣᱟᱭᱤᱭᱟᱱ"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Hebrew"
msgstr "ᱦᱤᱵᱽᱨᱭᱩ"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Herero"
msgstr "ᱦᱮᱨᱮᱨᱚ"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Hindi"
msgstr "ᱦᱤᱱᱰᱤ"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Hiri Motu"
msgstr "ᱦᱤᱨᱤ ᱢᱚᱴᱩ"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Hmong"
msgstr "ᱦᱢᱚᱝᱜᱽ"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Hungarian"
msgstr "ᱦᱟᱝᱜᱮᱨᱤᱭᱟᱱ"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Icelandic"
msgstr "ᱟᱭᱤᱥᱞᱮᱱᱰᱤᱠ"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Ido"
msgstr "ᱤᱰᱚ"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Igbo"
msgstr "ᱤᱜᱽᱵᱷᱳ"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Indonesian"
msgstr "ᱤᱱᱰᱚᱱᱥᱤᱭᱟᱱ"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Interlingua"
msgstr "ᱤᱱᱴᱟᱨᱞᱤᱝᱜᱩᱣᱟ"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Interlingue"
msgstr "ᱤᱱᱴᱟᱨᱞᱤᱝᱜᱩ"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Inuktitut"
msgstr "ᱤᱱᱩᱠᱴᱤᱴᱩᱴ"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Inupiaq"
msgstr "ᱤᱱᱩᱯᱤᱭᱟᱠ"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Irish"
msgstr "ᱟᱭᱨᱤᱥ"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Italian"
msgstr "ᱤᱴᱟᱞᱤᱭᱟᱱ"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Japanese"
msgstr "ᱡᱟᱯᱟᱱᱤᱡᱽ"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Javanese"
msgstr "ᱡᱟᱣᱟᱱᱤᱡᱽ"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Kalaallisut"
msgstr "ᱠᱟᱞᱟᱞᱞᱤᱥᱩᱴ"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Kannada"
msgstr "ᱠᱟᱱᱱᱟᱰᱟ"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Kanuri"
msgstr "ᱠᱟᱱᱩᱨᱤ"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Kashmiri"
msgstr "ᱠᱟᱥᱢᱤᱨᱤ"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Kazakh"
msgstr "ᱠᱟᱡᱟᱠ"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Kikuyu"
msgstr "ᱠᱤᱠᱩᱭᱩ"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Kinyarwanda"
msgstr "ᱠᱤᱱᱭᱟᱨᱣᱟᱱᱰᱟ"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Kirghiz"
msgstr "ᱠᱤᱨᱜᱤᱡᱽ"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Komi"
msgstr "ᱠᱚᱢᱤ"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Kongo"
msgstr "ᱠᱚᱝᱜᱳ"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Konkani"
msgstr "ᱠᱚᱱᱠᱟᱱᱤ"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Korean"
msgstr "ᱠᱚᱨᱤᱭᱟᱱ"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Kuanyama"
msgstr "ᱠᱩᱣᱟᱱᱭᱟᱢᱟ"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Kurdish"
msgstr "ᱠᱩᱨᱫᱤᱥ"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Lao"
msgstr "ᱞᱟᱣ"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Latin"
msgstr "ᱞᱮᱴᱤᱱ"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Latvian"
msgstr "ᱞᱟᱴᱵᱷᱤᱭᱟᱱ"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Limburgan"
msgstr "ᱞᱤᱢᱵᱩᱨᱜᱟᱱ"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Lingala"
msgstr "ᱞᱤᱝᱜᱟᱞᱟ"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Lithuanian"
msgstr "ᱞᱤᱛᱷᱩᱭᱟᱱᱤᱭᱟᱱ"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Luba-Katanga"
msgstr "ᱞᱩᱵᱟ-ᱠᱟᱴᱟᱝᱜᱟ"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Luxembourgish"
msgstr "ᱞᱟᱠᱥᱮᱢᱵᱚᱨᱜᱤᱥ"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Macedonian"
msgstr "ᱢᱟᱥᱮᱰᱚᱱᱤᱭᱟᱱ"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Maithili"
msgstr "ᱢᱟᱭᱛᱷᱤᱞᱤ"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Malagasy"
msgstr "ᱢᱟᱞᱟᱜᱟᱥᱤ"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Malay"
msgstr "ᱢᱟᱞᱭ"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Malayalam"
msgstr "ᱢᱟᱞᱟᱭᱟᱞᱟᱢ"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Maltese"
msgstr "ᱢᱟᱞᱴᱤᱡᱽ"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Manipuri"
msgstr "ᱢᱟᱱᱤᱯᱩᱨᱤ"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Manx"
msgstr "ᱢᱮᱱᱠᱥ"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Maori"
msgstr "ᱢᱟᱣᱨᱤ"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Marathi"
msgstr "ᱢᱟᱨᱟᱛᱷᱤ"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Marshallese"
msgstr "ᱢᱟᱨᱥᱟᱞᱞᱤᱡᱽ"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Greek"
msgstr "ᱜᱽᱨᱤᱠ"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Mongolian"
msgstr "ᱢᱚᱝᱜᱚᱞᱤᱭᱟᱱ"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Nauru"
msgstr "ᱱᱟᱣᱨᱩ"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Navajo"
msgstr "ᱱᱟᱣᱟᱡᱚ"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Ndonga"
msgstr "ᱰᱳᱱᱜᱟ"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Nepali"
msgstr "ᱱᱮᱯᱟᱞᱤ"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "North Ndebele"
msgstr "ᱩᱛᱟᱹᱨ ᱱᱰᱮᱵᱮᱞᱮ"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Northern Sami"
msgstr "ᱩᱛᱚᱨ ᱥᱟᱢᱤ"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Norwegian"
msgstr "ᱱᱚᱨᱣᱮᱡᱤᱭᱟᱱ"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Norwegian Bokmål"
msgstr "ᱱᱚᱨᱣᱮᱡᱤᱭᱟᱱ ᱵᱚᱠᱢᱚᱞ"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Norwegian Nynorsk"
msgstr "ᱱᱚᱨᱣᱮᱡᱤᱭᱟᱱ ᱱᱟᱭᱱᱚᱨᱥᱠ"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Nyanja"
msgstr "ᱱᱭᱟᱱᱡᱟ"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Occitan"
msgstr "ᱚᱠᱥᱤᱴᱟᱱ"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Odia"
msgstr "ᱚᱰᱤᱭᱟ"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Ojibwa"
msgstr "ᱚᱡᱤᱵᱷᱣᱟ"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Oromo"
msgstr "ᱚᱨᱚᱢᱚ"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Ossetian"
msgstr "ᱚᱥᱮᱴᱤᱭᱟᱱ"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Pali"
msgstr "ᱯᱟᱞᱤ"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Panjabi"
msgstr "ᱯᱟᱱᱡᱟᱵᱤ"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Persian"
msgstr "ᱯᱟᱨᱥᱤᱭᱟᱱ"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Polish"
msgstr "ᱯᱚᱞᱤᱥ"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Portuguese"
msgstr "ᱯᱩᱨᱴᱩᱜᱤᱡᱽ"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Pushto"
msgstr "ᱯᱩᱥᱴᱳ"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Quechua"
msgstr "ᱠᱩᱭᱪᱩᱟ"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Romanian"
msgstr "ᱨᱚᱢᱟᱱᱤᱭᱟᱱ"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Romansh"
msgstr "ᱨᱚᱢᱟᱱᱥ"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Rundi"
msgstr "ᱨᱩᱱᱰᱤ"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Russian"
msgstr "ᱨᱟᱥᱤᱭᱟᱱ"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Samoan"
msgstr "ᱥᱟᱢᱳᱣᱟᱱ"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Sango"
msgstr "ᱥᱟᱝᱜᱳ"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Sanskrit"
msgstr "ᱥᱟᱸᱥᱠᱨᱛ"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Sardinian"
msgstr "ᱥᱟᱨᱰᱤᱱᱤᱭᱟᱱ"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Santali"
msgstr "ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Scottish Gaelic"
msgstr "ᱥᱠᱳᱴᱤᱥ ᱜᱮᱞᱤᱠ"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Serbian"
msgstr "ᱥᱟᱨᱵᱤᱭᱟᱱ"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Serbo-Croatian"
msgstr "ᱥᱟᱨᱵᱳ-ᱠᱨᱚᱥᱤᱭᱟᱱ"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Shona"
msgstr "ᱥᱳᱱᱟ"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Sichuan Yi"
msgstr "ᱥᱤᱪᱩᱟᱱ ᱭᱤ"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Sindhi"
msgstr "ᱥᱤᱱᱫᱷᱤ"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Sinhala"
msgstr "ᱥᱤᱱᱦᱟᱞᱟ"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Slovak"
msgstr "ᱥᱞᱚᱣᱟᱠ"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Slovenian"
msgstr "ᱥᱞᱚᱵᱷᱮᱱᱤᱭᱟᱱ"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Somali"
msgstr "ᱥᱳᱢᱟᱞᱤ"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "South Ndebele"
msgstr "ᱫᱟᱹᱠᱷᱤᱱ ᱮᱱᱰᱮᱵᱮᱞᱮ"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Southern Sotho"
msgstr "ᱫᱟᱠᱷᱤᱱ ᱥᱳᱛᱷᱳ"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Spanish"
msgstr "ᱥᱯᱮᱱᱤᱥ"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Sundanese"
msgstr "ᱥᱩᱱᱰᱟᱱᱤᱡᱽ"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Swahili"
msgstr "ᱥᱣᱟᱦᱤᱞᱤ"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Swati"
msgstr "ᱥᱣᱟᱛᱤ"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Swedish"
msgstr "ᱥᱣᱤᱰᱤᱥ"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Taiwanese"
msgstr "ᱛᱟᱭᱣᱟᱱᱤᱡᱽ"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Tagalog"
msgstr "ᱴᱟᱜᱟᱞᱚᱜᱽ"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Tahitian"
msgstr "ᱛᱟᱦᱤᱴᱤᱭᱟᱱ"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Tajik"
msgstr "ᱛᱟᱡᱤᱠ"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Tamil"
msgstr "ᱛᱟᱢᱤᱞ"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Tatar"
msgstr "ᱛᱟᱴᱟᱨ"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Telugu"
msgstr "ᱛᱮᱞᱩᱜᱩ"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Thai"
msgstr "ᱛᱷᱟᱭᱤ"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Tibetan"
msgstr "ᱛᱤᱵᱮᱴᱟᱱ"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Tigrinya"
msgstr "ᱴᱤᱜᱽᱨᱤᱱᱭᱟ"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Tonga"
msgstr "ᱴᱚᱝᱜᱟ"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Tsonga"
msgstr "ᱥᱳᱱᱜᱟ"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Tswana"
msgstr "ᱥᱣᱟᱱᱟ"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Turkish"
msgstr "ᱛᱩᱨᱠᱤᱥ"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Turkmen"
msgstr "ᱛᱩᱨᱠᱢᱮᱱ"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Twi"
msgstr "ᱴᱣᱤ"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Uighur"
msgstr "ᱩᱭᱜᱩᱨ"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Ukrainian"
msgstr "ᱭᱩᱠᱨᱮᱱᱤᱭᱟᱱ"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Urdu"
msgstr "ᱩᱨᱰᱩ"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Uzbek"
msgstr "ᱩᱡᱷᱮᱠ"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Venda"
msgstr "ᱵᱷᱮᱱᱰᱟ"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Vietnamese"
msgstr "ᱵᱷᱤᱭᱮᱴᱱᱟᱢᱤᱥ"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Volapük"
msgstr "ᱣᱳᱞᱟᱯᱩᱠ"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Walloon"
msgstr "ᱣᱟᱞᱩᱱ"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Welsh"
msgstr "ᱣᱮᱞᱥ"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Western Armenian"
msgstr "ᱯᱟᱪᱷᱤᱢ ᱟᱨᱢᱮᱱᱤᱭᱟᱱ"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Western Frisian"
msgstr "ᱯᱟᱪᱷᱤᱢ ᱯᱷᱨᱤᱥᱤᱭᱟᱱ"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Wolof"
msgstr "ᱣᱳᱞᱳᱯᱷ"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Xhosa"
msgstr "ᱡᱷᱚᱥᱟ"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Yiddish"
msgstr "ᱭᱤᱰᱤᱥ"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Yoruba"
msgstr "ᱭᱳᱨᱩᱵᱟ"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Zhuang"
msgstr "ᱡᱩᱣᱟᱝ"

#: psynet/translation/languages.py
#, fuzzy
msgctxt "language_name"
msgid "Zulu"
msgstr "ᱡᱩᱞᱩ"
