# This is the Icelandic language pack for TinyMCE. [19.11.2010] The translation is not finished yet. You are more than welcome to contibute :o)
# Version 1.5
#
# Stefna ehf / Helgi Hrafn
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Products.TinyMCE\n"
"POT-Creation-Date: 2000-01-01 00:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-11-19 00:00+0000\n"
"Last-Translator: Stefna ehf / Helgi Hrafn\n"
"Language-Team: Stefna ehf / Helgi Hrafn\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"Language-Code: is\n"
"Language-Name: Icelandic\n"
"Preferred-Encodings: utf-8 latin1\n"
"Domain: tinymce\n"

msgid "common_edit_confirm"
msgstr "Viltu nota WYSIWYG ritil fyrir þetta textasvæði?"

msgid "common_apply"
msgstr "Staðfesta"

msgid "common_insert"
msgstr "Setja inn"

msgid "common_update"
msgstr "Uppfæra"

msgid "common_cancel"
msgstr "Hætta við"

msgid "common_close"
msgstr "Loka"

msgid "common_browse"
msgstr "Gramsa"

msgid "common_class_name"
msgstr "Klasi"

msgid "common_not_set"
msgstr "-- Ekki skilgreint --"

msgid "common_clipboard_msg"
msgstr "Afrita/Klippa/Líma er ekki aðgengilegt í Mozilla og Firefox eins og er.\nViltu fá nánari upplýsingar?"

msgid "common_clipboard_no_support"
msgstr "Ekki stutt í þínum vefskoðara, notaður flýtilykla í staðinn."

msgid "common_popup_blocked"
msgstr "Afsakið, uppsprettuvörnin þín (popup blocker) hefur lokað á glugga sem er hluti af ritlinum. Þú verður að slökkva á uppsprettuvörn til að geta notað þennan ritil."

msgid "common_invalid_data"
msgstr "Villa: Vitlaus gildi slegin inn, þau eru merkt með rauðu."

msgid "common_more_colors"
msgstr "Fleiri litir"

msgid "simple_bold_desc"
msgstr "Feitletrað (Ctrl+B)"

msgid "simple_italic_desc"
msgstr "Skáletrað (Ctrl+I)"

msgid "simple_underline_desc"
msgstr "Undirstrikað (Ctrl+U)"

msgid "simple_striketrough_desc"
msgstr "Yfirstrikað"

msgid "simple_bullist_desc"
msgstr "Bólulisti"

msgid "simple_numlist_desc"
msgstr "Númeraður listi"

msgid "simple_undo_desc"
msgstr "Taka til baka (Ctrl+Z)"

msgid "simple_redo_desc"
msgstr "Endurtaka (Ctrl+Y)"

msgid "simple_cleanup_desc"
msgstr "Hreinsa ruslkóða"

msgid "advanced_style_select"
msgstr "Stílsnið"

msgid "advanced_font_size"
msgstr "Leturstærð"

msgid "advanced_fontdefault"
msgstr "Leturgerð"

msgid "advanced_block"
msgstr "Format"

msgid "advanced_paragraph"
msgstr "Málsgrein"

msgid "advanced_div"
msgstr "Div"

msgid "advanced_address"
msgstr "Heimilisfang"

msgid "advanced_pre"
msgstr "Forsniðið"

msgid "advanced_h1"
msgstr "Fyrirsögn 1"

msgid "advanced_h2"
msgstr "Fyrirsögn 2"

msgid "advanced_h3"
msgstr "Fyrirsögn 3"

msgid "advanced_h4"
msgstr "Fyrirsögn 4"

msgid "advanced_h5"
msgstr "Fyrirsögn 5"

msgid "advanced_h6"
msgstr "Fyrirsögn 6"

msgid "advanced_blockquote"
msgstr "Blockquote"

msgid "advanced_code"
msgstr "Kóði"

msgid "advanced_samp"
msgstr "Kóðadæmi"

msgid "advanced_dt"
msgstr "Stilgreining"

msgid "advanced_dd"
msgstr "Lýsing skilgreiningar"

msgid "advanced_bold_desc"
msgstr "Feitletrað (Ctrl+B)"

msgid "advanced_italic_desc"
msgstr "Skáletrað (Ctrl+I)"

msgid "advanced_underline_desc"
msgstr "Undirstrikað (Ctrl+U)"

msgid "advanced_striketrough_desc"
msgstr "Yfirstrikað"

msgid "advanced_justifyleft_desc"
msgstr "Vinstrijafna"

msgid "advanced_justifycenter_desc"
msgstr "Miðjujafna"

msgid "advanced_justifyright_desc"
msgstr "Hægrijafna"

msgid "advanced_justifyfull_desc"
msgstr "Jafna"

msgid "advanced_bullist_desc"
msgstr "Bólulisti"

msgid "advanced_numlist_desc"
msgstr "Númeraður listi"

msgid "advanced_outdent_desc"
msgstr "Draga út"

msgid "advanced_indent_desc"
msgstr "Draga inn"

msgid "advanced_undo_desc"
msgstr "Taka til baka (Ctrl+Z)"

msgid "advanced_redo_desc"
msgstr "Endurtaka (Ctrl+Y)"

msgid "advanced_link_desc"
msgstr "Setja inn/breyta hlekk"

msgid "advanced_unlink_desc"
msgstr "Afhlekkja"

msgid "advanced_image_desc"
msgstr "Setja inn/breyta mynd"

msgid "advanced_cleanup_desc"
msgstr "Hreinsa ruslkóða"

msgid "advanced_code_desc"
msgstr "Breyta HTML kóða"

msgid "advanced_sub_desc"
msgstr "Subscript"

msgid "advanced_sup_desc"
msgstr "Superscript"

msgid "advanced_hr_desc"
msgstr "Setja inn lárétta línu"

msgid "advanced_removeformat_desc"
msgstr "Hreinsa snið"

msgid "advanced_custom1_desc"
msgstr "Lýsingin þín hér"

msgid "advanced_forecolor_desc"
msgstr "Veldu textalit"

msgid "advanced_backcolor_desc"
msgstr "Veldu bakgrunnslit"

msgid "advanced_charmap_desc"
msgstr "Setja inn tákn"

msgid "advanced_visualaid_desc"
msgstr "Toggle guidelines/invisible elements"

msgid "advanced_anchor_desc"
msgstr "Setja inn/breyta akkeri"

msgid "advanced_cut_desc"
msgstr "Klippa"

msgid "advanced_copy_desc"
msgstr "Afrita"

msgid "advanced_paste_desc"
msgstr "Líma"

msgid "advanced_image_props_desc"
msgstr "Stilling myndar"

msgid "advanced_newdocument_desc"
msgstr "Nýtt skjal"

msgid "advanced_help_desc"
msgstr "Hjálp"

msgid "advanced_blockquote_desc"
msgstr "Blockquote"

msgid "advanced_clipboard_msg"
msgstr "Afrita/Klippa/Líma er ekki aðgengilegt í Mozilla og Firefox eins og er.\Viltu fá nánari upplýsingar?"

msgid "advanced_path"
msgstr "Slóð"

msgid "advanced_newdocument"
msgstr "Ertu viss um að þú viljir hreinsa allt?"

msgid "advanced_toolbar_focus"
msgstr "Hoppa í tólastiku - Alt+Q, Hoppa í ritil - Alt-Z, Hoppa í slóð - Alt-X"

msgid "advanced_more_colors"
msgstr "Fleiri litir"

msgid "advanced_image_delta_width"
msgstr ""

msgid "advanced_image_delta_height"
msgstr ""

msgid "advanced_link_delta_width"
msgstr ""

msgid "advanced_link_delta_height"
msgstr ""

msgid "advanced_colorpicker_delta_width"
msgstr ""

msgid "advanced_colorpicker_delta_height"
msgstr ""

msgid "advanced_charmap_delta_width"
msgstr ""

msgid "advanced_charmap_delta_height"
msgstr ""

msgid "advanced_anchor_delta_width"
msgstr ""

msgid "advanced_anchor_delta_height"
msgstr ""

msgid "advanced_dlg_about_title"
msgstr "Um TinyMCE"

msgid "advanced_dlg_about_general"
msgstr "Um"

msgid "advanced_dlg_about_help"
msgstr "Hjálp"

msgid "advanced_dlg_about_license"
msgstr "Leyfi"

msgid "advanced_dlg_about_plugins"
msgstr "Viðbætur"

msgid "advanced_dlg_about_plugin"
msgstr "Viðbætur"

msgid "advanced_dlg_about_author"
msgstr "Höfundur"

msgid "advanced_dlg_about_version"
msgstr "Útgáfa"

msgid "advanced_dlg_about_loaded"
msgstr "Viðbætur í notkun"

msgid "advanced_dlg_anchor_title"
msgstr "Setja inn/breyta akkeri"

msgid "advanced_dlg_anchor_name"
msgstr "Nafn akkeris"

msgid "advanced_dlg_code_title"
msgstr "HTML kóða ritill"

msgid "advanced_dlg_code_wordwrap"
msgstr "Word wrap"

msgid "advanced_dlg_colorpicker_title"
msgstr "Veldu lit"

msgid "advanced_dlg_colorpicker_picker_tab"
msgstr "Veljari"

msgid "advanced_dlg_colorpicker_picker_title"
msgstr "Litaveljari"

msgid "advanced_dlg_colorpicker_palette_tab"
msgstr "Litaspjald"

msgid "advanced_dlg_colorpicker_palette_title"
msgstr "Litir litaspjalds"

msgid "advanced_dlg_colorpicker_named_tab"
msgstr "Nefndir"

msgid "advanced_dlg_colorpicker_named_title"
msgstr "Nefndir litir"

msgid "advanced_dlg_colorpicker_color"
msgstr "Litur:"

msgid "advanced_dlg_colorpicker_name"
msgstr "Nafn:"

msgid "advanced_dlg_charmap_title"
msgstr "Veldu tákn"

msgid "advanced_dlg_image_title"
msgstr "Setja inn/breyta mynd"

msgid "advanced_dlg_image_src"
msgstr "Slóð myndar"

msgid "advanced_dlg_image_alt"
msgstr "Lýsing myndar"

msgid "advanced_dlg_image_list"
msgstr "Myndalisti"

msgid "advanced_dlg_image_border"
msgstr "Rammi"

msgid "advanced_dlg_image_dimensions"
msgstr "Stærðir"

msgid "advanced_dlg_image_vspace"
msgstr "Lóðrétt loftun"

msgid "advanced_dlg_image_hspace"
msgstr "Lárétt loftun"

msgid "advanced_dlg_image_align"
msgstr "Jöfnun"

msgid "advanced_dlg_image_align_baseline"
msgstr "Baseline"

msgid "advanced_dlg_image_align_top"
msgstr "Toppur"

msgid "advanced_dlg_image_align_middle"
msgstr "Miðja"

msgid "advanced_dlg_image_align_bottom"
msgstr "Botn"

msgid "advanced_dlg_image_align_texttop"
msgstr "Toppur texta"

msgid "advanced_dlg_image_align_textbottom"
msgstr "Botn texta"

msgid "advanced_dlg_image_align_left"
msgstr "Vinstri"

msgid "advanced_dlg_image_align_right"
msgstr "Hægri"

msgid "advanced_dlg_link_title"
msgstr "Setja inn/breyta hlekk"

msgid "advanced_dlg_link_url"
msgstr "Slóð hlekks"

msgid "advanced_dlg_link_target"
msgstr "Áfangastaður"

msgid "advanced_dlg_link_target_same"
msgstr "Opna hlekk í sama glugga"

msgid "advanced_dlg_link_target_blank"
msgstr "Opna hlekk í nýjum glugga"

msgid "advanced_dlg_link_titlefield"
msgstr "Titill"

msgid "advanced_dlg_link_is_email"
msgstr "Slóðin sem þú slóst inn virðist vera netfang, viltu bæta við mailto: forskeytinu?"

msgid "advanced_dlg_link_is_external"
msgstr "Slóðin sem þú slóst inn virðist vera utanaðkomandi, viltu bæta við http:// forskeytinu?"

msgid "advanced_dlg_link_list"
msgstr "Hlekkjalisti"

msgid "contextmenu_align"
msgstr "Jöfnun"

msgid "contextmenu_left"
msgstr "Vinstri"

msgid "contextmenu_center"
msgstr "Miðja"

msgid "contextmenu_right"
msgstr "Hægri"

msgid "contextmenu_full"
msgstr "Full"

msgid "insertdatetime_date_fmt"
msgstr "%Y-%m-%d"

msgid "insertdatetime_time_fmt"
msgstr "%H:%M:%S"

msgid "insertdatetime_insertdate_desc"
msgstr "Setja inn dagsetningu"

msgid "insertdatetime_inserttime_desc"
msgstr "Setja inn tímasetningu"

msgid "insertdatetime_months_long"
msgstr "Janúar,Febrúar,Mars,Apríl,Maí,Júní,Júlí,Ágúst,September,Október,Nóvember,Desember"

msgid "insertdatetime_months_short"
msgstr "Jan,Feb,Mar,Apr,Maí,Jún,Júl,Ágs,Sep,Okt,Nóv,Des"

msgid "insertdatetime_day_long"
msgstr "Sunnudagur,Mánudagur,Þriðjudagur,Miðvikudagur,Fimmtudagur,Föstudagur,Laugardagur,Sunnudagur"

msgid "insertdatetime_day_short"
msgstr "Sun,Mán,Þri,Mið,Fim,Fös,Lau,Sun"

msgid "print_print_desc"
msgstr "Prenta"

msgid "preview_preview_desc"
msgstr "Forskoða"

msgid "directionality_ltr_desc"
msgstr "Frá vinstri til hægri"

msgid "directionality_rtl_desc"
msgstr "Frá hægri til vinstri"

msgid "layer_insertlayer_desc"
msgstr "Setja inn nýtt lag"

msgid "layer_forward_desc"
msgstr "Færa framfyrir"

msgid "layer_backward_desc"
msgstr "Færa afturfyrir"

msgid "layer_absolute_desc"
msgstr "Taka af/setja á algjöra jöfnun"

msgid "layer_content"
msgstr "Nýtt lag..."

msgid "save_save_desc"
msgstr "Vista"

msgid "save_cancel_desc"
msgstr "Hætta við allar breytingar"

msgid "nonbreaking_nonbreaking_desc"
msgstr "Setja inn bil staf"

msgid "iespell_iespell_desc"
msgstr "Lesa yfir"

msgid "iespell_download"
msgstr "ieSpell fannst ekki. Viltu setja það inn núna?"

msgid "advhr_advhr_desc"
msgstr "Lárétt lína"

msgid "advhr_delta_width"
msgstr "Breidd"

msgid "advhr_delta_height"
msgstr "Hæð"

msgid "advhr_dlg_width"
msgstr "Breidd"

msgid "advhr_dlg_size"
msgstr "Hæð"

msgid "advhr_dlg_noshade"
msgstr "Enginn skuggi"

msgid "emotions_emotions_desc"
msgstr "Broskarlar"

msgid "emotions_delta_width"
msgstr "Breidd"

msgid "emotions_delta_height"
msgstr "Hæð"

msgid "emotions_dlg_title"
msgstr "Setja inn broskall"

msgid "emotions_dlg_desc"
msgstr "Broskarlar"

msgid "emotions_dlg_cool"
msgstr "Töff"

msgid "emotions_dlg_cry"
msgstr "Grátandi"

msgid "emotions_dlg_embarassed"
msgstr "Skammast sín"

msgid "emotions_dlg_foot_in_mouth"
msgstr "Fótur í munni"

msgid "emotions_dlg_frown"
msgstr "Frown"

msgid "emotions_dlg_innocent"
msgstr "Saklaus"

msgid "emotions_dlg_kiss"
msgstr "Koss"

msgid "emotions_dlg_laughing"
msgstr "Hlægjandi"

msgid "emotions_dlg_money_mouth"
msgstr "Peningamunnur"

msgid "emotions_dlg_sealed"
msgstr "Rennilásamunnur"

msgid "emotions_dlg_smile"
msgstr "Bros"

msgid "emotions_dlg_surprised"
msgstr "Hissa"

msgid "emotions_dlg_tongue_out"
msgstr "Tungan út"

msgid "emotions_dlg_undecided"
msgstr "Óákveðinn"

msgid "emotions_dlg_wink"
msgstr "Blikk"

msgid "emotions_dlg_yell"
msgstr "Öskrandi"

msgid "searchreplace_search_desc"
msgstr "Finna"

msgid "searchreplace_replace_desc"
msgstr "Finna/Skipta út"

msgid "searchreplace_delta_width"
msgstr "Breidd"

msgid "searchreplace_delta_height"
msgstr "Hæð"

msgid "searchreplace_dlg_searchnext_desc"
msgstr "Finna aftur"

msgid "searchreplace_dlg_notfound"
msgstr "Leitinni er lokið. Leitarstrengurinn fannst ekki."

msgid "searchreplace_dlg_search_title"
msgstr "Finna"

msgid "searchreplace_dlg_replace_title"
msgstr "Finna/Skipta út"

msgid "searchreplace_dlg_allreplaced"
msgstr "Öllum niðurstöðum leitar var skipt út."

msgid "searchreplace_dlg_findwhat"
msgstr "Finna hvað"

msgid "searchreplace_dlg_replacewith"
msgstr "Skipta út með"

msgid "searchreplace_dlg_direction"
msgstr "Átt"

msgid "searchreplace_dlg_up"
msgstr "Upp"

msgid "searchreplace_dlg_down"
msgstr "Niður"

msgid "searchreplace_dlg_mcase"
msgstr "Match case"

msgid "searchreplace_dlg_findnext"
msgstr "Finna næsta"

msgid "searchreplace_dlg_replace"
msgstr "Skipta út"

msgid "searchreplace_dlg_replaceall"
msgstr "Skipta út öllu"

msgid "advimage_image_desc"
msgstr "Setja inn/breyta mynd"

msgid "advimage_delta_width"
msgstr "Breidd"

msgid "advimage_delta_height"
msgstr "Hæð"

msgid "advimage_dlg_tab_general"
msgstr "Almennt"

msgid "advimage_dlg_tab_appearance"
msgstr "Útlit"

msgid "advimage_dlg_tab_advanced"
msgstr "Nánar"

msgid "advimage_dlg_general"
msgstr "Almennt"

msgid "advimage_dlg_title"
msgstr "Titill"

msgid "advimage_dlg_preview"
msgstr "Forskoðun"

msgid "advimage_dlg_constrain_proportions"
msgstr "Halda hlutföllum"

msgid "advimage_dlg_langdir"
msgstr "Átt tungumáls"

msgid "advimage_dlg_langcode"
msgstr "Kóði tungumáls"

msgid "advimage_dlg_long_desc"
msgstr "Löng lýsing á hlekki"

msgid "advimage_dlg_style"
msgstr "Stíll"

msgid "advimage_dlg_classes"
msgstr "Klasar"

msgid "advimage_dlg_ltr"
msgstr "Vinstri til hægri"

msgid "advimage_dlg_rtl"
msgstr "Hægri til vinstri"

msgid "advimage_dlg_id"
msgstr "Id"

msgid "advimage_dlg_map"
msgstr "Image map"

msgid "advimage_dlg_swap_image"
msgstr "Skipta mynd út"

msgid "advimage_dlg_alt_image"
msgstr "Önnur mynd"

msgid "advimage_dlg_mouseover"
msgstr "þegar mús er yfir"

msgid "advimage_dlg_mouseout"
msgstr "þegar mús fer af"

msgid "advimage_dlg_misc"
msgstr "Ýmislegt"

msgid "advimage_dlg_example_img"
msgstr "Birting prufumyndar"

msgid "advimage_dlg_missing_alt"
msgstr "Ertu viss um að halda áfram án lýsingu myndar? Án hennar er myndin óaðgenginleg fyrir suma notendur með skjálesara, texta vafra eða með slökkt á birtingu mynda í vafranum sínum."

msgid "advimage_dlg_dialog_title"
msgstr "Setja inn/breyta mynd"

msgid "advimage_dlg_src"
msgstr "Slóð á mynd"

msgid "advimage_dlg_alt"
msgstr "Lýsing"

msgid "advimage_dlg_list"
msgstr "Myndalisti"

msgid "advimage_dlg_border"
msgstr "Rammi"

msgid "advimage_dlg_dimensions"
msgstr "Stærðir"

msgid "advimage_dlg_vspace"
msgstr "Lóðrétt loftun"

msgid "advimage_dlg_hspace"
msgstr "Lárétt loftun"

msgid "advimage_dlg_align"
msgstr "Jöfnun"

msgid "advimage_dlg_align_baseline"
msgstr "Baseline"

msgid "advimage_dlg_align_top"
msgstr "Top"

msgid "advimage_dlg_align_middle"
msgstr "Middle"

msgid "advimage_dlg_align_bottom"
msgstr "Bottom"

msgid "advimage_dlg_align_texttop"
msgstr "Text top"

msgid "advimage_dlg_align_textbottom"
msgstr "Text bottom"

msgid "advimage_dlg_align_left"
msgstr "Left"

msgid "advimage_dlg_align_right"
msgstr "Right"

msgid "advimage_dlg_image_list"
msgstr "Image list"

msgid "advlink_link_desc"
msgstr "Setja inn/breyta hlekk"

msgid "advlink_delta_width"
msgstr "Breidd"

msgid "advlink_delta_height"
msgstr "Hæð"

msgid "advlink_dlg_title"
msgstr "Setja inn/breyta hlekk"

msgid "advlink_dlg_url"
msgstr "Slóð"

msgid "advlink_dlg_target"
msgstr "Target"

msgid "advlink_dlg_titlefield"
msgstr "Titill"

msgid "advlink_dlg_is_email"
msgstr "Slóðin sem þú skráðir virðist vera netfang, vilt þú bæta við forskeytinu mailto:?"

msgid "advlink_dlg_is_external"
msgstr "Slóðin sem þú skráðir virðist vera slóð utan vefs, vilt þú bæta við forskeytinu http://?"

msgid "advlink_dlg_list"
msgstr "Listi hlekkja"

msgid "advlink_dlg_general_tab"
msgstr "Almennt"

msgid "advlink_dlg_popup_tab"
msgstr "Sprettigluggi"

msgid "advlink_dlg_events_tab"
msgstr "Viðburðir"

msgid "advlink_dlg_advanced_tab"
msgstr "Nánar"

msgid "advlink_dlg_general_props"
msgstr "Almennir eiginleikar"

msgid "advlink_dlg_popup_props"
msgstr "Eiginleikar sprettiglugga"

msgid "advlink_dlg_event_props"
msgstr "Viðburðir"

msgid "advlink_dlg_advanced_props"
msgstr "Frekari eiginleikar"

msgid "advlink_dlg_popup_opts"
msgstr "Möguleikar"

msgid "advlink_dlg_anchor_names"
msgstr "Anchors"

msgid "advlink_dlg_target_same"
msgstr "Opna í þessum glugga / ramma"

msgid "advlink_dlg_target_parent"
msgstr "Opna í yfir glugga / ramma"

msgid "advlink_dlg_target_top"
msgstr "Opna í efsta ramma (kemur í staðinn fyrir alla ramma)"

msgid "advlink_dlg_target_blank"
msgstr "Opna í nýjum glugga"

msgid "advlink_dlg_popup"
msgstr "Javascript sprettigluggi"

msgid "advlink_dlg_popup_url"
msgstr "Slóð sprettigluggans"

msgid "advlink_dlg_popup_name"
msgstr "Heiti gluggans"

msgid "advlink_dlg_popup_return"
msgstr "Bæta við 'return false'"

msgid "advlink_dlg_popup_scrollbars"
msgstr "Birta runuslá"

msgid "advlink_dlg_popup_statusbar"
msgstr "Birta stöðu slá"

msgid "advlink_dlg_popup_toolbar"
msgstr "Show toolbars"

msgid "advlink_dlg_popup_menubar"
msgstr "Birta valmynd"

msgid "advlink_dlg_popup_location"
msgstr "Birta vefslóð"

msgid "advlink_dlg_popup_resizable"
msgstr "Leyfa breytingu stærðar á glugga"

msgid "advlink_dlg_popup_dependent"
msgstr "Dependent (Mozilla/Firefox only)"

msgid "advlink_dlg_popup_size"
msgstr "Stærð"

msgid "advlink_dlg_popup_position"
msgstr "Staðsetning (X/Y)"

msgid "advlink_dlg_id"
msgstr "Id"

msgid "advlink_dlg_style"
msgstr "Stíll"

msgid "advlink_dlg_classes"
msgstr "Klasi"

msgid "advlink_dlg_target_name"
msgstr "Target heiti"

msgid "advlink_dlg_langdir"
msgstr "Átt tungumáls"

msgid "advlink_dlg_target_langcode"
msgstr "Ætlað tungumál"

msgid "advlink_dlg_langcode"
msgstr "Kóði tungumáls"

msgid "advlink_dlg_encoding"
msgstr "Target character encoding"

msgid "advlink_dlg_mime"
msgstr "Target MIME type"

msgid "advlink_dlg_rel"
msgstr "Relationship page to target"

msgid "advlink_dlg_rev"
msgstr "Relationship target to page"

msgid "advlink_dlg_tabindex"
msgstr "Tabindex"

msgid "advlink_dlg_accesskey"
msgstr "Flýtihnappur"

msgid "advlink_dlg_ltr"
msgstr "Vinstri til hægri"

msgid "advlink_dlg_rtl"
msgstr "Hægri til vinstri"

msgid "advlink_dlg_link_list"
msgstr "Listi hlekkja"

msgid "xhtmlxtras_cite_desc"
msgstr "Citation"

msgid "xhtmlxtras_abbr_desc"
msgstr "Skammstöfun"

msgid "xhtmlxtras_acronym_desc"
msgstr "Acronym"

msgid "xhtmlxtras_del_desc"
msgstr "Eyða"

msgid "xhtmlxtras_ins_desc"
msgstr "Viðbót"

msgid "xhtmlxtras_attribs_desc"
msgstr "Skrá/breyta gildum"

msgid "xhtmlxtras_cite_delta_width"
msgstr ""

msgid "xhtmlxtras_cite_delta_height"
msgstr ""

msgid "xhtmlxtras_abbr_delta_width"
msgstr ""

msgid "xhtmlxtras_abbr_delta_height"
msgstr ""

msgid "xhtmlxtras_acronym_delta_width"
msgstr ""

msgid "xhtmlxtras_acronym_delta_height"
msgstr ""

msgid "xhtmlxtras_del_delta_width"
msgstr ""

msgid "xhtmlxtras_del_delta_height"
msgstr ""

msgid "xhtmlxtras_ins_delta_width"
msgstr ""

msgid "xhtmlxtras_ins_delta_height"
msgstr ""

msgid "xhtmlxtras_attribs_delta_width"
msgstr ""

msgid "xhtmlxtras_attribs_delta_height"
msgstr ""

msgid "xhtmlxtras_dlg_attribute_label_title"
msgstr "Title"

msgid "xhtmlxtras_dlg_attribute_label_id"
msgstr "ID"

msgid "xhtmlxtras_dlg_attribute_label_class"
msgstr "Class"

msgid "xhtmlxtras_dlg_attribute_label_style"
msgstr "Style"

msgid "xhtmlxtras_dlg_attribute_label_cite"
msgstr "Cite"

msgid "xhtmlxtras_dlg_attribute_label_datetime"
msgstr "Date/Time"

msgid "xhtmlxtras_dlg_attribute_label_langdir"
msgstr "Text Direction"

msgid "xhtmlxtras_dlg_attribute_option_ltr"
msgstr "Left to right"

msgid "xhtmlxtras_dlg_attribute_option_rtl"
msgstr "Right to left"

msgid "xhtmlxtras_dlg_attribute_label_langcode"
msgstr "Language"

msgid "xhtmlxtras_dlg_attribute_label_tabindex"
msgstr "TabIndex"

msgid "xhtmlxtras_dlg_attribute_label_accesskey"
msgstr "AccessKey"

msgid "xhtmlxtras_dlg_attribute_events_tab"
msgstr "Events"

msgid "xhtmlxtras_dlg_attribute_attrib_tab"
msgstr "Attributes"

msgid "xhtmlxtras_dlg_general_tab"
msgstr "General"

msgid "xhtmlxtras_dlg_attrib_tab"
msgstr "Attributes"

msgid "xhtmlxtras_dlg_events_tab"
msgstr "Events"

msgid "xhtmlxtras_dlg_fieldset_general_tab"
msgstr "General Settings"

msgid "xhtmlxtras_dlg_fieldset_attrib_tab"
msgstr "Element Attributes"

msgid "xhtmlxtras_dlg_fieldset_events_tab"
msgstr "Element Events"

msgid "xhtmlxtras_dlg_title_ins_element"
msgstr "Insertion Element"

msgid "xhtmlxtras_dlg_title_del_element"
msgstr "Deletion Element"

msgid "xhtmlxtras_dlg_title_acronym_element"
msgstr "Acronym Element"

msgid "xhtmlxtras_dlg_title_abbr_element"
msgstr "Abbreviation Element"

msgid "xhtmlxtras_dlg_title_cite_element"
msgstr "Citation Element"

msgid "xhtmlxtras_dlg_remove"
msgstr "Remove"

msgid "xhtmlxtras_dlg_insert_date"
msgstr "Insert current date/time"

msgid "xhtmlxtras_dlg_option_ltr"
msgstr "Left to right"

msgid "xhtmlxtras_dlg_option_rtl"
msgstr "Right to left"

msgid "xhtmlxtras_dlg_attribs_title"
msgstr "Insert/Edit Attributes"

msgid "style_desc"
msgstr "Breyta stílsniði"

msgid "style_delta_width"
msgstr "Breidd"

msgid "style_delta_height"
msgstr "Hæð"

msgid "style_dlg_title"
msgstr "Edit CSS Style"

msgid "style_dlg_apply"
msgstr "Apply"

msgid "style_dlg_text_tab"
msgstr "Text"

msgid "style_dlg_background_tab"
msgstr "Background"

msgid "style_dlg_block_tab"
msgstr "Block"

msgid "style_dlg_box_tab"
msgstr "Box"

msgid "style_dlg_border_tab"
msgstr "Border"

msgid "style_dlg_list_tab"
msgstr "List"

msgid "style_dlg_positioning_tab"
msgstr "Positioning"

msgid "style_dlg_text_props"
msgstr "Text"

msgid "style_dlg_text_font"
msgstr "Font"

msgid "style_dlg_text_size"
msgstr "Size"

msgid "style_dlg_text_weight"
msgstr "Weight"

msgid "style_dlg_text_style"
msgstr "Style"

msgid "style_dlg_text_variant"
msgstr "Variant"

msgid "style_dlg_text_lineheight"
msgstr "Line height"

msgid "style_dlg_text_case"
msgstr "Case"

msgid "style_dlg_text_color"
msgstr "Color"

msgid "style_dlg_text_decoration"
msgstr "Decoration"

msgid "style_dlg_text_overline"
msgstr "overline"

msgid "style_dlg_text_underline"
msgstr "underline"

msgid "style_dlg_text_striketrough"
msgstr "strikethrough"

msgid "style_dlg_text_blink"
msgstr "blink"

msgid "style_dlg_text_none"
msgstr "none"

msgid "style_dlg_background_color"
msgstr "Background color"

msgid "style_dlg_background_image"
msgstr "Background image"

msgid "style_dlg_background_repeat"
msgstr "Repeat"

msgid "style_dlg_background_attachment"
msgstr "Attachment"

msgid "style_dlg_background_hpos"
msgstr "Horizontal position"

msgid "style_dlg_background_vpos"
msgstr "Vertical position"

msgid "style_dlg_block_wordspacing"
msgstr "Word spacing"

msgid "style_dlg_block_letterspacing"
msgstr "Letter spacing"

msgid "style_dlg_block_vertical_alignment"
msgstr "Vertical alignment"

msgid "style_dlg_block_text_align"
msgstr "Text align"

msgid "style_dlg_block_text_indent"
msgstr "Text indent"

msgid "style_dlg_block_whitespace"
msgstr "Whitespace"

msgid "style_dlg_block_display"
msgstr "Display"

msgid "style_dlg_box_width"
msgstr "Width"

msgid "style_dlg_box_height"
msgstr "Height"

msgid "style_dlg_box_float"
msgstr "Float"

msgid "style_dlg_box_clear"
msgstr "Clear"

msgid "style_dlg_padding"
msgstr "Padding"

msgid "style_dlg_same"
msgstr "Same for all"

msgid "style_dlg_top"
msgstr "Top"

msgid "style_dlg_right"
msgstr "Right"

msgid "style_dlg_bottom"
msgstr "Bottom"

msgid "style_dlg_left"
msgstr "Left"

msgid "style_dlg_margin"
msgstr "Margin"

msgid "style_dlg_style"
msgstr "Style"

msgid "style_dlg_width"
msgstr "Width"

msgid "style_dlg_height"
msgstr "Height"

msgid "style_dlg_color"
msgstr "Color"

msgid "style_dlg_list_type"
msgstr "Type"

msgid "style_dlg_bullet_image"
msgstr "Bullet image"

msgid "style_dlg_position"
msgstr "Position"

msgid "style_dlg_positioning_type"
msgstr "Type"

msgid "style_dlg_visibility"
msgstr "Visibility"

msgid "style_dlg_zindex"
msgstr "Z-index"

msgid "style_dlg_overflow"
msgstr "Overflow"

msgid "style_dlg_placement"
msgstr "Placement"

msgid "style_dlg_clip"
msgstr "Clip"

msgid "paste_paste_text_desc"
msgstr "Líma sem hreinn texti"

msgid "paste_paste_word_desc"
msgstr "Líma úr Word"

msgid "paste_selectall_desc"
msgstr "Velja allt"

msgid "paste_plaintext_mode_sticky"
msgstr "Líma er nú í venjulegum textaham. Smelltu aftur til að skipta yfir í venjulegan líma ham. Eftir að þú límir eitthvað færist þú sjálfvirkt aftur í venjulegan ham."

msgid "paste_plaintext_mode"
msgstr "Líma er nú í venjulegum textaham. Smelltu aftur til að skipta aftur í venjulegan ham"

msgid "paste_dlg_text_title"
msgstr "Notaðu CTRL+V á lyklaborðinu til að líma textanum í ritilinn."

msgid "paste_dlg_text_linebreaks"
msgstr "Halda endingu lína"

msgid "paste_dlg_word_title"
msgstr "Notaðu CTRL+V á lyklaboðrinu til að líma textanum í ritilinn."

msgid "table_desc"
msgstr "Setja inn nýja töflu"

msgid "table_row_before_desc"
msgstr "Setja inn nýja röð fyrir ofan"

msgid "table_row_after_desc"
msgstr "Setja inn nýja röð fyrir neðan"

msgid "table_delete_row_desc"
msgstr "Eyða röð"

msgid "table_col_before_desc"
msgstr "Setja inn nýjan dálk fyrir framan"

msgid "table_col_after_desc"
msgstr "Setja inn nýjan dálk fyrir aftan"

msgid "table_delete_col_desc"
msgstr "Eyða dálk"

msgid "table_split_cells_desc"
msgstr "Sundra sameinuðum töflureitum"

msgid "table_merge_cells_desc"
msgstr "Sameina töflureiti"

msgid "table_row_desc"
msgstr "Eiginleikar raðar"

msgid "table_cell_desc"
msgstr "Eiginleikar dálka"

msgid "table_props_desc"
msgstr "Eiginleikar töflu"

msgid "table_paste_row_before_desc"
msgstr "Líma töfluröð fyrir ofan"

msgid "table_paste_row_after_desc"
msgstr "Líma töfluröð fyrir neðan"

msgid "table_cut_row_desc"
msgstr "Klippa röðina"

msgid "table_copy_row_desc"
msgstr "Afrita röðina"

msgid "table_del"
msgstr "Eyða töflu"

msgid "table_row"
msgstr "Röð"

msgid "table_col"
msgstr "Dálkur"

msgid "table_cell"
msgstr "Reitur"

msgid "table_rowprops_delta_width"
msgstr ""

msgid "table_rowprops_delta_height"
msgstr ""

msgid "table_cellprops_delta_width"
msgstr ""

msgid "table_cellprops_delta_height"
msgstr ""

msgid "table_table_delta_width"
msgstr ""

msgid "table_table_delta_height"
msgstr ""

msgid "table_merge_cells_delta_width"
msgstr ""

msgid "table_merge_cells_delta_height"
msgstr ""

msgid "table_dlg_general_tab"
msgstr "Almennt"

msgid "table_dlg_advanced_tab"
msgstr "Nánar"

msgid "table_dlg_general_props"
msgstr "Almennir eiginleikar"

msgid "table_dlg_advanced_props"
msgstr "Frekari eiginleikar"

msgid "table_dlg_rowtype"
msgstr "Röð í töfluhluta"

msgid "table_dlg_title"
msgstr "Setja inn/Breyta töflu"

msgid "table_dlg_width"
msgstr "Breidd"

msgid "table_dlg_height"
msgstr "Hæð"

msgid "table_dlg_cols"
msgstr "Cols"

msgid "table_dlg_rows"
msgstr "Raðir"

msgid "table_dlg_cellspacing"
msgstr "Reitabil"

msgid "table_dlg_cellpadding"
msgstr "Reita öndun"

msgid "table_dlg_border"
msgstr "Rammi"

msgid "table_dlg_align"
msgstr "Jöfnun"

msgid "table_dlg_align_default"
msgstr "Stöðluð"

msgid "table_dlg_align_left"
msgstr "Vinstri"

msgid "table_dlg_align_right"
msgstr "Hægri"

msgid "table_dlg_align_middle"
msgstr "Miðja"

msgid "table_dlg_row_title"
msgstr "Eiginleikar raðar"

msgid "table_dlg_cell_title"
msgstr "Eiginleikar reits"

msgid "table_dlg_cell_type"
msgstr "Reitartegund"

msgid "table_dlg_valign"
msgstr "Lóðrétt jöfnun"

msgid "table_dlg_align_top"
msgstr "Efst"

msgid "table_dlg_align_bottom"
msgstr "Neðst"

msgid "table_dlg_bordercolor"
msgstr "Rammalitur"

msgid "table_dlg_bgcolor"
msgstr "Bakgrunnslitur"

msgid "table_dlg_merge_cells_title"
msgstr "Sameina reiti"

msgid "table_dlg_id"
msgstr "id"

msgid "table_dlg_style"
msgstr "Stíll"

msgid "table_dlg_langdir"
msgstr "Tungumála átt"

msgid "table_dlg_langcode"
msgstr "Tungumála kóði"

msgid "table_dlg_mime"
msgstr "Velja MIME tegund"

msgid "table_dlg_ltr"
msgstr "Frá vinstri til hægri"

msgid "table_dlg_rtl"
msgstr "Frá hægri til vinstri"

msgid "table_dlg_bgimage"
msgstr "Bakgrunnsmynd"

msgid "table_dlg_summary"
msgstr "Yfirlit"

msgid "table_dlg_td"
msgstr "Gögn"

msgid "table_dlg_th"
msgstr "Fyrirsögn"

msgid "table_dlg_cell_cell"
msgstr "Uppfæra núverandi reit"

msgid "table_dlg_cell_row"
msgstr "Uppfæra alla reiti í röðinni"

msgid "table_dlg_cell_all"
msgstr "Uppfæra alla reiti i töflunni"

msgid "table_dlg_row_row"
msgstr "Uppfæra núverandi röð"

msgid "table_dlg_row_odd"
msgstr "Uppfæra oodaraðir"

msgid "table_dlg_row_even"
msgstr "Uppfæra sléttraðir"

msgid "table_dlg_row_all"
msgstr "Uppfæra allar raðir í töflunni"

msgid "table_dlg_thead"
msgstr "Fyrirsögn töflu"

msgid "table_dlg_tbody"
msgstr "Töflusvæði"

msgid "table_dlg_tfoot"
msgstr "Töflufótur"

msgid "table_dlg_scope"
msgstr "Umfang"

msgid "table_dlg_rowgroup"
msgstr "Raðarhópur"

msgid "table_dlg_colgroup"
msgstr "Dálkahópur"

msgid "table_dlg_col_limit"
msgstr "Þú ert komin yfir leyfilegan fjölda dálka {$cols}."

msgid "table_dlg_row_limit"
msgstr "Þú ert komin yfir leyfilegna fjölda raða {$rows}."

msgid "table_dlg_cell_limit"
msgstr "Þú ert komin yfir leyfilegan fjölda reita {$cells}."

msgid "table_dlg_missing_scope"
msgstr "Ertu viss um að þú viljir halda áfram án þess að skilgreina innihaldið fyrir þessa töflu fyrirsögn.  Án hennar getur verið erfitt fyrir suma notendur með hömlun að skilja innihaldið eða það efni sem er til staðar í töflunni."

msgid "table_dlg_caption"
msgstr "Töfluval"

msgid "table_dlg_frame"
msgstr "rammi"

msgid "table_dlg_frame_none"
msgstr "ekkert"

msgid "table_dlg_frame_groups"
msgstr "hópar"

msgid "table_dlg_frame_rows"
msgstr "raðir"

msgid "table_dlg_frame_cols"
msgstr "dálkar"

msgid "table_dlg_frame_all"
msgstr "allt"

msgid "table_dlg_rules"
msgstr "Rules"

msgid "table_dlg_rules_void"
msgstr "ógilt"

msgid "table_dlg_rules_above"
msgstr "ofan"

msgid "table_dlg_rules_below"
msgstr "neðan"

msgid "table_dlg_rules_hsides"
msgstr "hliðar"

msgid "table_dlg_rules_lhs"
msgstr "vhl"

msgid "table_dlg_rules_rhs"
msgstr "hhl"

msgid "table_dlg_rules_vsides"
msgstr "vsides"

msgid "table_dlg_rules_box"
msgstr "box"

msgid "table_dlg_rules_border"
msgstr "rammi"

msgid "autosave_unload_msg"
msgstr "Breytingar sem þú gerðir hafa ekki verið vistaðar"

msgid "autosave_restore_content"
msgstr "Ná í vistuð gögn"

msgid "autosave_warning_message"
msgstr "Ef þú nærð í vistuðu gögnin þá missir þú allt innihald sem er nú þegar í ritlinum.\n\nErtu viss um að þú viljir keyra vistuðu gögnin yfir?"

msgid "fullscreen_desc"
msgstr "Skipta á milli heilskjás"

msgid "media_desc"
msgstr "Setja inn / Breyta birtingu margmiðlunar"

msgid "media_edit"
msgstr "Breyta birtanlegri margmiðlun"

msgid "media_delta_width"
msgstr ""

msgid "media_delta_height"
msgstr ""

msgid "media_dlg_title"
msgstr "Setja inn / Breyta birtingu margmiðlunar"

msgid "media_dlg_general"
msgstr "Almennt"

msgid "media_dlg_advanced"
msgstr "Ítarlegt"

msgid "media_dlg_file"
msgstr "Skrá/Slóð"

msgid "media_dlg_list"
msgstr "Listi"

msgid "media_dlg_size"
msgstr "Víddir"

msgid "media_dlg_preview"
msgstr "Forskoðun"

msgid "media_dlg_constrain_proportions"
msgstr "Halda hlutföllum"

msgid "media_dlg_type"
msgstr "Gerð"

msgid "media_dlg_id"
msgstr "Id"

msgid "media_dlg_name"
msgstr "Nafn"

msgid "media_dlg_class_name"
msgstr "Flokkur"

msgid "media_dlg_vspace"
msgstr "Lóðr-bil"

msgid "media_dlg_hspace"
msgstr "Lár-bil"

msgid "media_dlg_play"
msgstr "Sjálfvirk spilun"

msgid "media_dlg_loop"
msgstr "Endurtaka"

msgid "media_dlg_menu"
msgstr "Sýna valmynd"

msgid "media_dlg_quality"
msgstr "Gæði"

msgid "media_dlg_scale"
msgstr "Aðlögun"

msgid "media_dlg_align"
msgstr "Jöfnun"

msgid "media_dlg_salign"
msgstr "SAlign"

msgid "media_dlg_wmode"
msgstr "WMode"

msgid "media_dlg_bgcolor"
msgstr "Bakgrunnur"

msgid "media_dlg_base"
msgstr "Base"

msgid "media_dlg_flashvars"
msgstr "Flashvars"

msgid "media_dlg_liveconnect"
msgstr "SWLiveConnect"

msgid "media_dlg_autohref"
msgstr "AutoHREF"

msgid "media_dlg_cache"
msgstr "Cache"

msgid "media_dlg_hidden"
msgstr "Hidden"

msgid "media_dlg_controller"
msgstr "Controller"

msgid "media_dlg_kioskmode"
msgstr "Kiosk mode"

msgid "media_dlg_playeveryframe"
msgstr "Play every frame"

msgid "media_dlg_targetcache"
msgstr "Target cache"

msgid "media_dlg_correction"
msgstr "No correction"

msgid "media_dlg_enablejavascript"
msgstr "Enable JavaScript"

msgid "media_dlg_starttime"
msgstr "Start time"

msgid "media_dlg_endtime"
msgstr "End time"

msgid "media_dlg_href"
msgstr "Href"

msgid "media_dlg_qtsrcchokespeed"
msgstr "Choke speed"

msgid "media_dlg_target"
msgstr "Target"

msgid "media_dlg_volume"
msgstr "Volume"

msgid "media_dlg_autostart"
msgstr "Byrja sjálfvirkt"

msgid "media_dlg_enabled"
msgstr "Virkt"

msgid "media_dlg_fullscreen"
msgstr "Heilskjár"

msgid "media_dlg_invokeurls"
msgstr "Virkja slóðir"

msgid "media_dlg_mute"
msgstr "Dempa"

msgid "media_dlg_stretchtofit"
msgstr "Teigja til að passa"

msgid "media_dlg_windowlessvideo"
msgstr "Gluggalaust myndband"

msgid "media_dlg_balance"
msgstr "Balance"

msgid "media_dlg_baseurl"
msgstr "Base URL"

msgid "media_dlg_captioningid"
msgstr "Captioning id"

msgid "media_dlg_currentmarker"
msgstr "Current marker"

msgid "media_dlg_currentposition"
msgstr "Current position"

msgid "media_dlg_defaultframe"
msgstr "Upprunalegur rammi"

msgid "media_dlg_playcount"
msgstr "Play count"

msgid "media_dlg_rate"
msgstr "Rate"

msgid "media_dlg_uimode"
msgstr "UI Mode"

msgid "media_dlg_flash_options"
msgstr "Flash möguleikar"

msgid "media_dlg_qt_options"
msgstr "Quicktime möguleikar"

msgid "media_dlg_wmp_options"
msgstr "Windows media player möguleikar"

msgid "media_dlg_rmp_options"
msgstr "Real media player möguleikar"

msgid "media_dlg_shockwave_options"
msgstr "Shockwave möguleikar"

msgid "media_dlg_autogotourl"
msgstr "Auto goto URL"

msgid "media_dlg_center"
msgstr "Miðja"

msgid "media_dlg_imagestatus"
msgstr "Staða myndar"

msgid "media_dlg_maintainaspect"
msgstr "Halda hlutföllum"

msgid "media_dlg_nojava"
msgstr "Ekkert java"

msgid "media_dlg_prefetch"
msgstr "Prefetch"

msgid "media_dlg_shuffle"
msgstr "Shuffle"

msgid "media_dlg_console"
msgstr "Console"

msgid "media_dlg_numloop"
msgstr "Num loops"

msgid "media_dlg_controls"
msgstr "Stjórn"

msgid "media_dlg_scriptcallbacks"
msgstr "Script callbacks"

msgid "media_dlg_swstretchstyle"
msgstr "Stretch style"

msgid "media_dlg_swstretchhalign"
msgstr "Stretch H-Align"

msgid "media_dlg_swstretchvalign"
msgstr "Stretch V-Align"

msgid "media_dlg_sound"
msgstr "Hljóð"

msgid "media_dlg_progress"
msgstr "Staða"

msgid "media_dlg_qtsrc"
msgstr "QT Src"

msgid "media_dlg_qt_stream_warn"
msgstr "Streamed rtsp resources should be added to the QT Src field under the advanced tab.\nYou should also add a non streamed version to the Src field.."

msgid "media_dlg_align_top"
msgstr "Efst"

msgid "media_dlg_align_right"
msgstr "Hægri"

msgid "media_dlg_align_bottom"
msgstr "Neðst"

msgid "media_dlg_align_left"
msgstr "Vinstri"

msgid "media_dlg_align_center"
msgstr "Miðja"

msgid "media_dlg_align_top_left"
msgstr "Efst vinstri"

msgid "media_dlg_align_top_right"
msgstr "Efst hægri"

msgid "media_dlg_align_bottom_left"
msgstr "Neðst vinstri"

msgid "media_dlg_align_bottom_right"
msgstr "Neðst hægri"

msgid "media_dlg_flv_options"
msgstr "Flash möguleikar"

msgid "media_dlg_flv_scalemode"
msgstr "Scale mode"

msgid "media_dlg_flv_buffer"
msgstr "Buffer"

msgid "media_dlg_flv_startimage"
msgstr "Start image"

msgid "media_dlg_flv_starttime"
msgstr "Start time"

msgid "media_dlg_flv_defaultvolume"
msgstr "Default volumne"

msgid "media_dlg_flv_hiddengui"
msgstr "Hidden GUI"

msgid "media_dlg_flv_autostart"
msgstr "Auto start"

msgid "media_dlg_flv_loop"
msgstr "Loop"

msgid "media_dlg_flv_showscalemodes"
msgstr "Show scale modes"

msgid "media_dlg_flv_smoothvideo"
msgstr "Smooth video"

msgid "media_dlg_flv_jscallback"
msgstr "JS Callback"

msgid "fullpage_desc"
msgstr "Document properties"

msgid "fullpage_delta_width"
msgstr ""

msgid "fullpage_delta_height"
msgstr ""

msgid "fullpage_dlg_title"
msgstr "Valmöguleikar skjals"

msgid "fullpage_dlg_meta_tab"
msgstr "Almennt"

msgid "fullpage_dlg_appearance_tab"
msgstr "Útlit"

msgid "fullpage_dlg_advanced_tab"
msgstr "Ítarlegt"

msgid "fullpage_dlg_meta_props"
msgstr "Meta upplýsingar"

msgid "fullpage_dlg_langprops"
msgstr "Tungumál"

msgid "fullpage_dlg_meta_title"
msgstr "Titill"

msgid "fullpage_dlg_meta_keywords"
msgstr "Leitarorð"

msgid "fullpage_dlg_meta_description"
msgstr "Lýsing"

msgid "fullpage_dlg_meta_robots"
msgstr "Robots"

msgid "fullpage_dlg_doctypes"
msgstr "Doctype"

msgid "fullpage_dlg_langcode"
msgstr "Tungumála kóði"

msgid "fullpage_dlg_langdir"
msgstr "Tungumála átt"

msgid "fullpage_dlg_ltr"
msgstr "Vinstri til hægri"

msgid "fullpage_dlg_rtl"
msgstr "Hægri til vinstri"

msgid "fullpage_dlg_xml_pi"
msgstr "XML declaration"

msgid "fullpage_dlg_encoding"
msgstr "Stafa enkóðun"

msgid "fullpage_dlg_appearance_bgprops"
msgstr "Bakgrunns möguleikar"

msgid "fullpage_dlg_appearance_marginprops"
msgstr "innihalds spássía"

msgid "fullpage_dlg_appearance_linkprops"
msgstr "Litir á hlekkjum"

msgid "fullpage_dlg_appearance_textprops"
msgstr "Text properties"

msgid "fullpage_dlg_bgcolor"
msgstr "Bakgrunnslitur"

msgid "fullpage_dlg_bgimage"
msgstr "Bakgrunnsmynd"

msgid "fullpage_dlg_left_margin"
msgstr "vinstri spássía"

msgid "fullpage_dlg_right_margin"
msgstr "Hægri spássía"

msgid "fullpage_dlg_top_margin"
msgstr "Top spássía"

msgid "fullpage_dlg_bottom_margin"
msgstr "Botn spássía"

msgid "fullpage_dlg_text_color"
msgstr "Textalitur"

msgid "fullpage_dlg_font_size"
msgstr "Stafastærð"

msgid "fullpage_dlg_font_face"
msgstr "Stafagerð"

msgid "fullpage_dlg_link_color"
msgstr "Litur á hlekk"

msgid "fullpage_dlg_hover_color"
msgstr "hover litur"

msgid "fullpage_dlg_visited_color"
msgstr "Heimsóttur litur"

msgid "fullpage_dlg_active_color"
msgstr "Virkur litur"

msgid "fullpage_dlg_textcolor"
msgstr "Litur"

msgid "fullpage_dlg_fontsize"
msgstr "Stafastærð"

msgid "fullpage_dlg_fontface"
msgstr "Stafa fjölskylda"

msgid "fullpage_dlg_meta_index_follow"
msgstr "Index and follow the links"

msgid "fullpage_dlg_meta_index_nofollow"
msgstr "Index and don't follow the links"

msgid "fullpage_dlg_meta_noindex_follow"
msgstr "Do not index but follow the links"

msgid "fullpage_dlg_meta_noindex_nofollow"
msgstr "Do not index and don't follow the links"

msgid "fullpage_dlg_appearance_style"
msgstr "Stílsnið og eiginleikar"

msgid "fullpage_dlg_stylesheet"
msgstr "Stílsnið"

msgid "fullpage_dlg_style"
msgstr "Stíll"

msgid "fullpage_dlg_author"
msgstr "Höfundur"

msgid "fullpage_dlg_copyright"
msgstr "Eignaréttur"

msgid "fullpage_dlg_add"
msgstr "Bæta við nýjum hlut"

msgid "fullpage_dlg_remove"
msgstr "Fjarlægja valinn hlut"

msgid "fullpage_dlg_moveup"
msgstr "Færa valinn hlut upp"

msgid "fullpage_dlg_movedown"
msgstr "Færa valinn hlut niður"

msgid "fullpage_dlg_head_elements"
msgstr "Aðal hlutur"

msgid "fullpage_dlg_info"
msgstr "Upplýsingar"

msgid "fullpage_dlg_add_title"
msgstr "Titill hluts"

msgid "fullpage_dlg_add_meta"
msgstr "Meta element"

msgid "fullpage_dlg_add_script"
msgstr "Script element"

msgid "fullpage_dlg_add_style"
msgstr "Style element"

msgid "fullpage_dlg_add_link"
msgstr "Link element"

msgid "fullpage_dlg_add_base"
msgstr "Base element"

msgid "fullpage_dlg_add_comment"
msgstr "Bæta við athugasemd"

msgid "fullpage_dlg_title_element"
msgstr "Titill hluts"

msgid "fullpage_dlg_script_element"
msgstr "Script element"

msgid "fullpage_dlg_style_element"
msgstr "Style element"

msgid "fullpage_dlg_base_element"
msgstr "Base element"

msgid "fullpage_dlg_link_element"
msgstr "Link element"

msgid "fullpage_dlg_meta_element"
msgstr "Meta element"

msgid "fullpage_dlg_comment_element"
msgstr "Comment"

msgid "fullpage_dlg_src"
msgstr "Src"

msgid "fullpage_dlg_language"
msgstr "Tungumál"

msgid "fullpage_dlg_href"
msgstr "Href"

msgid "fullpage_dlg_target"
msgstr "Áætlunarstaður"

msgid "fullpage_dlg_type"
msgstr "Tegund"

msgid "fullpage_dlg_charset"
msgstr "stafasett"

msgid "fullpage_dlg_defer"
msgstr "Vísun"

msgid "fullpage_dlg_media"
msgstr "Margmiðlun"

msgid "fullpage_dlg_properties"
msgstr "Eiginleikar"

msgid "fullpage_dlg_name"
msgstr "Nafn"

msgid "fullpage_dlg_value"
msgstr "Value"

msgid "fullpage_dlg_content"
msgstr "Innihald"

msgid "fullpage_dlg_rel"
msgstr "Rel"

msgid "fullpage_dlg_rev"
msgstr "Rev"

msgid "fullpage_dlg_hreflang"
msgstr "Href lang"

msgid "fullpage_dlg_general_props"
msgstr "Almennt"

msgid "fullpage_dlg_advanced_props"
msgstr "Ítarlegt"

msgid "template_desc"
msgstr "Setja inn tilbúið snið"

msgid "template_dlg_title"
msgstr "Snið"

msgid "template_dlg_label"
msgstr "Snið"

msgid "template_dlg_desc_label"
msgstr "Lýsing"

msgid "template_dlg_desc"
msgstr "Setja inn tilbúið snið"

msgid "template_dlg_select"
msgstr "Velja snið"

msgid "template_dlg_preview"
msgstr "Skoða"

msgid "template_dlg_warning"
msgstr "Viðvörun: Með því að uppfæra snið öðru sniði gæti leitt til þess að gögn týnist."

msgid "template_dlg_mdate_format"
msgstr "%d. %m %Y %H:%M:%S"

msgid "template_dlg_cdate_format"
msgstr "%d. %m %Y %H:%M:%S"

msgid "template_dlg_months_long"
msgstr "janúar,febrúar,mars,apríl,maí,júní,júlí,ágúst,september,október,nóvember,desember"

msgid "template_dlg_months_short"
msgstr "jan,feb,mar,apr,maí,jún,júl,ágú,sep,okt,nov,des"

msgid "template_dlg_day_long"
msgstr "sunnudagur,mánudagur,þriðjudagur,miðvikudagur,fimmtudagur,föstudagur,laugardagur,sunnudagur"

msgid "template_dlg_day_short"
msgstr "sun,mán,þri,mið,fim,fös,lau,sun"

msgid "visualchars_desc"
msgstr "Visual control characters on/off."

msgid "spellchecker_desc"
msgstr "Virka/óvirkja villupúka"

msgid "spellchecker_menu"
msgstr "Stillingar villupúka"

msgid "spellchecker_ignore_word"
msgstr "Sleppa orði"

msgid "spellchecker_ignore_words"
msgstr "Sleppa öllu"

msgid "spellchecker_langs"
msgstr "Tungumál"

msgid "spellchecker_wait"
msgstr "Augnablik..."

msgid "spellchecker_sug"
msgstr "Tillögur"

msgid "spellchecker_no_sug"
msgstr "Engar tillögur"

msgid "spellchecker_no_mpell"
msgstr "Fann engar stafsetningavillur."

msgid "pagebreak_desc"
msgstr "Insert page break."

msgid "advlist_types"
msgstr "Types"

msgid "advlist_def"
msgstr "Default"

msgid "advlist_lower_alpha"
msgstr "Lower alpha"

msgid "advlist_lower_greek"
msgstr "Lower greek"

msgid "advlist_lower_roman"
msgstr "Lower roman"

msgid "advlist_upper_alpha"
msgstr "Upper alpha"

msgid "advlist_upper_roman"
msgstr "Upper roman"

msgid "advlist_circle"
msgstr "Circle"

msgid "advlist_disc"
msgstr "Disc"

msgid "advlist_square"
msgstr "Square"

