# Dëst ass de lëtzebuergesche Sprooche-Pak fir TinyMCE.
# Version 1.2
#
# Michel Weimerskirch (michel@spellchecker.lu), Pit Wenkin (pit@wenkin.lu)
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Products.TinyMCE\n"
"POT-Creation-Date: 2000-01-01 00:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-04-25 00:00+0000\n"
"Last-Translator: Michel Weimerskirch (michel@spellchecker.lu), Pit Wenkin (pit@wenkin.lu)\n"
"Language-Team: Michel Weimerskirch (michel@spellchecker.lu), Pit Wenkin (pit@wenkin.lu)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"Language-Code: lb\n"
"Language-Name: Lëtzebuergesch\n"
"Preferred-Encodings: utf-8 latin1\n"
"Domain: tinymce\n"

msgid "common_edit_confirm"
msgstr "Dësen Textberäich mat WYSIWYG beaarbechten?"

msgid "common_apply"
msgstr "Iwwerhuelen"

msgid "common_insert"
msgstr "Afügen"

msgid "common_update"
msgstr "Aktualiséieren"

msgid "common_cancel"
msgstr "Ofbriechen"

msgid "common_close"
msgstr "Zoumaachen"

msgid "common_browse"
msgstr "Duerchsichen"

msgid "common_class_name"
msgstr "CSS-Klass"

msgid "common_not_set"
msgstr "- ondefinéiert -"

msgid "common_clipboard_msg"
msgstr "Kopéieren, Ausschneiden an Afügen sinn am Mozilla Firefox net méiglech.\nWëllt Dir méi iwwert dëse Problem gewuer ginn?"

msgid "common_clipboard_no_support"
msgstr "Gëtt momentan net an Ärem Browser ënnerstëtzt. Benotzt wann ech gelift d'Tastekombinatiounen."

msgid "common_popup_blocked"
msgstr "Leider huet Äre Popup-Blocker eng Fënster ënnerdréckt, déi fir d'Funktionéiere vun dësem Programm néideg ass. Deaktivéiert wann ech gelift de Popup-Blocker fir dës Säit."

msgid "common_invalid_data"
msgstr "Feeler: Dir hutt ongülteg Wäerter uginn (rout markéiert)."

msgid "common_more_colors"
msgstr "Weider Fuerwen"

msgid "simple_bold_desc"
msgstr "Fett (Strg+B)"

msgid "simple_italic_desc"
msgstr "Kursiv (Strg+I)"

msgid "simple_underline_desc"
msgstr "Ënnerstrach (Strg+U)"

msgid "simple_striketrough_desc"
msgstr "Duerchgestrach"

msgid "simple_bullist_desc"
msgstr "Onsortéiert Lëscht"

msgid "simple_numlist_desc"
msgstr "Sortéiert Lëscht"

msgid "simple_undo_desc"
msgstr "Réckgängeg (Strg+Z)"

msgid "simple_redo_desc"
msgstr "Widderhuelen (Strg+Y)"

msgid "simple_cleanup_desc"
msgstr "Quellcode botzen"

msgid "advanced_style_select"
msgstr "Format"

msgid "advanced_font_size"
msgstr "Schrëftgréisst"

msgid "advanced_fontdefault"
msgstr "Schrëftaart"

msgid "advanced_block"
msgstr "Virlag"

msgid "advanced_paragraph"
msgstr "Ofsatz"

msgid "advanced_div"
msgstr "Zesummenhänkende Beräich"

msgid "advanced_address"
msgstr "Adress"

msgid "advanced_pre"
msgstr "Réidaten"

msgid "advanced_h1"
msgstr "Iwwerschrëft 1"

msgid "advanced_h2"
msgstr "Iwwerschrëft 2"

msgid "advanced_h3"
msgstr "Iwwerschrëft 3"

msgid "advanced_h4"
msgstr "Iwwerschrëft 4"

msgid "advanced_h5"
msgstr "Iwwerschrëft 5"

msgid "advanced_h6"
msgstr "Iwwerschrëft 6"

msgid "advanced_blockquote"
msgstr "Zitatblock"

msgid "advanced_code"
msgstr "Code"

msgid "advanced_samp"
msgstr "Beispill"

msgid "advanced_dt"
msgstr "Definitiounsbegrëff"

msgid "advanced_dd"
msgstr "Definitiounsbeschreiwung"

msgid "advanced_bold_desc"
msgstr "Fett (Strg+B)"

msgid "advanced_italic_desc"
msgstr "Kursiv (Strg+I)"

msgid "advanced_underline_desc"
msgstr "Ënnerstrach (Strg+U)"

msgid "advanced_striketrough_desc"
msgstr "Duerchgestrach"

msgid "advanced_justifyleft_desc"
msgstr "Lénks alignéiert"

msgid "advanced_justifycenter_desc"
msgstr "Zentréiert"

msgid "advanced_justifyright_desc"
msgstr "Riets alignéiert"

msgid "advanced_justifyfull_desc"
msgstr "Béidsäiteg alignéiert"

msgid "advanced_bullist_desc"
msgstr "Onsortéiert Lëscht"

msgid "advanced_numlist_desc"
msgstr "Sortéiert Lëscht"

msgid "advanced_outdent_desc"
msgstr "Ausrécken"

msgid "advanced_indent_desc"
msgstr "Arécken"

msgid "advanced_undo_desc"
msgstr "Réckgängeg (Strg+Z)"

msgid "advanced_redo_desc"
msgstr "Widderhuelen (Strg+Y)"

msgid "advanced_link_desc"
msgstr "Link afügen/veränneren"

msgid "advanced_unlink_desc"
msgstr "Link ewechhuelen"

msgid "advanced_image_desc"
msgstr "Bild afügen/veränneren"

msgid "advanced_cleanup_desc"
msgstr "Quellcode botzen"

msgid "advanced_code_desc"
msgstr "HTML-Quellcode beaarbechten"

msgid "advanced_sub_desc"
msgstr "Déifgestallt"

msgid "advanced_sup_desc"
msgstr "Héichgestallt"

msgid "advanced_hr_desc"
msgstr "Trennlinn afügen"

msgid "advanced_removeformat_desc"
msgstr "Formatéierungen zerécksetzen"

msgid "advanced_custom1_desc"
msgstr "Benotzerdefinéiert Beschreiwung"

msgid "advanced_forecolor_desc"
msgstr "Textfuerf"

msgid "advanced_backcolor_desc"
msgstr "Hannergrondfuerf"

msgid "advanced_charmap_desc"
msgstr "Sonnerzeechen afügen"

msgid "advanced_visualaid_desc"
msgstr "Hëllefslinnen an onsiichtbar Elementer an-/ausblennen"

msgid "advanced_anchor_desc"
msgstr "Anker afügen/veränneren"

msgid "advanced_cut_desc"
msgstr "Ausschneiden"

msgid "advanced_copy_desc"
msgstr "Kopéieren"

msgid "advanced_paste_desc"
msgstr "Afügen"

msgid "advanced_image_props_desc"
msgstr "Bildeegeschaften"

msgid "advanced_newdocument_desc"
msgstr "Neit Dokument"

msgid "advanced_help_desc"
msgstr "Hëllef"

msgid "advanced_blockquote_desc"
msgstr "Zitatblock"

msgid "advanced_clipboard_msg"
msgstr "Kopéieren, Ausschneiden an Afügen sinn am Mozilla Firefox net méiglech.\nWëllt Dir méi iwwert dëse Problem gewuer ginn?"

msgid "advanced_path"
msgstr "Pad"

msgid "advanced_newdocument"
msgstr "Wëllt Dir wierklech de ganzen Inhalt läschen?"

msgid "advanced_toolbar_focus"
msgstr "Bei d'Geschirleescht sprangen: Alt+Q; Bei den Editor sprangen: Alt+Z; Bei den Elementpad sprangen: Alt+X"

msgid "advanced_more_colors"
msgstr "Weider Fuerwen"

msgid "advanced_image_delta_width"
msgstr ""

msgid "advanced_image_delta_height"
msgstr ""

msgid "advanced_link_delta_width"
msgstr ""

msgid "advanced_link_delta_height"
msgstr ""

msgid "advanced_colorpicker_delta_width"
msgstr ""

msgid "advanced_colorpicker_delta_height"
msgstr ""

msgid "advanced_charmap_delta_width"
msgstr ""

msgid "advanced_charmap_delta_height"
msgstr ""

msgid "advanced_anchor_delta_width"
msgstr "13"

msgid "advanced_anchor_delta_height"
msgstr ""

msgid "advanced_dlg_about_title"
msgstr "Iwwer TinyMCE"

msgid "advanced_dlg_about_general"
msgstr "Iwwer…"

msgid "advanced_dlg_about_help"
msgstr "Hëllef"

msgid "advanced_dlg_about_license"
msgstr "Lizenzbedingungen"

msgid "advanced_dlg_about_plugins"
msgstr "Pluginen"

msgid "advanced_dlg_about_plugin"
msgstr "Plugin"

msgid "advanced_dlg_about_author"
msgstr "Auteur"

msgid "advanced_dlg_about_version"
msgstr "Versioun"

msgid "advanced_dlg_about_loaded"
msgstr "Geluede Pluginen"

msgid "advanced_dlg_anchor_title"
msgstr "Anker afügen/veränneren"

msgid "advanced_dlg_anchor_name"
msgstr "Numm vum Anker"

msgid "advanced_dlg_code_title"
msgstr "HTML-Quellcode beaarbechten"

msgid "advanced_dlg_code_wordwrap"
msgstr "Automateschen Zeilenëmbroch"

msgid "advanced_dlg_colorpicker_title"
msgstr "Fuerf"

msgid "advanced_dlg_colorpicker_picker_tab"
msgstr "Fuerfselectioun"

msgid "advanced_dlg_colorpicker_picker_title"
msgstr "Fuerfselectioun"

msgid "advanced_dlg_colorpicker_palette_tab"
msgstr "Palette"

msgid "advanced_dlg_colorpicker_palette_title"
msgstr "Fuerfpalette"

msgid "advanced_dlg_colorpicker_named_tab"
msgstr "Benannte Fuerwen"

msgid "advanced_dlg_colorpicker_named_title"
msgstr "Benannte Fuerwen"

msgid "advanced_dlg_colorpicker_color"
msgstr "Fuerf:"

msgid "advanced_dlg_colorpicker_name"
msgstr "Numm:"

msgid "advanced_dlg_charmap_title"
msgstr "Sonnerzeechen"

msgid "advanced_dlg_image_title"
msgstr "Bild afügen/beaarbechten"

msgid "advanced_dlg_image_src"
msgstr "Adress"

msgid "advanced_dlg_image_alt"
msgstr "Alternativtext"

msgid "advanced_dlg_image_list"
msgstr "Billerleescht"

msgid "advanced_dlg_image_border"
msgstr "Rumm"

msgid "advanced_dlg_image_dimensions"
msgstr "Ausmoossen"

msgid "advanced_dlg_image_vspace"
msgstr "Vertikalen Ofstand"

msgid "advanced_dlg_image_hspace"
msgstr "Horizontalen Ofstand"

msgid "advanced_dlg_image_align"
msgstr "Ausriichtung"

msgid "advanced_dlg_image_align_baseline"
msgstr "Zeil"

msgid "advanced_dlg_image_align_top"
msgstr "Uewen"

msgid "advanced_dlg_image_align_middle"
msgstr "Mëtteg"

msgid "advanced_dlg_image_align_bottom"
msgstr "Ënnen"

msgid "advanced_dlg_image_align_texttop"
msgstr "Uewen am Text"

msgid "advanced_dlg_image_align_textbottom"
msgstr "Ënnen am Text"

msgid "advanced_dlg_image_align_left"
msgstr "Lénks"

msgid "advanced_dlg_image_align_right"
msgstr "Riets"

msgid "advanced_dlg_link_title"
msgstr "Link afügen/beaarbechten"

msgid "advanced_dlg_link_url"
msgstr "Adress"

msgid "advanced_dlg_link_target"
msgstr "Fënster"

msgid "advanced_dlg_link_target_same"
msgstr "An der selwechter Fënster opmaachen"

msgid "advanced_dlg_link_target_blank"
msgstr "Nei Fënster opmaachen"

msgid "advanced_dlg_link_titlefield"
msgstr "Titel"

msgid "advanced_dlg_link_is_email"
msgstr "Dës Adress schéngt eng Email-Adress ze sinn. Wëll Dir den dofir benéidegt mailto: virdru stellen?"

msgid "advanced_dlg_link_is_external"
msgstr "Dës Adress schéngt een externen Link ze sinn. Wëll Dir den dofir benéidegt http:// virdru stellen?"

msgid "advanced_dlg_link_list"
msgstr "Linklëscht"

msgid "contextmenu_align"
msgstr "Ausriichtung"

msgid "contextmenu_left"
msgstr "Lénks alignéiert"

msgid "contextmenu_center"
msgstr "Zentréiert"

msgid "contextmenu_right"
msgstr "Riets alignéiert"

msgid "contextmenu_full"
msgstr "Béidsäiteg alignéiert"

msgid "insertdatetime_date_fmt"
msgstr "%d.%m.%Y"

msgid "insertdatetime_time_fmt"
msgstr "%H:%M:%S"

msgid "insertdatetime_insertdate_desc"
msgstr "Datum afügen"

msgid "insertdatetime_inserttime_desc"
msgstr "Zäit afügen"

msgid "insertdatetime_months_long"
msgstr "Januar,Februar,Mäerz,Abrëll,Mee,Juni,Juli,August,September,Oktober,November,Dezember"

msgid "insertdatetime_months_short"
msgstr "Jan,Feb,Mäerz,Abr,Mee,Juni,Juli,Aug,Sept,Okt,Nov,Dez"

msgid "insertdatetime_day_long"
msgstr "Sonndeg,Méindeg,Dënschdeg,Mëttwoch,Donneschdeg,Freideg,Samschdeg,Sonndeg"

msgid "insertdatetime_day_short"
msgstr "So,Mé,Dë,Më,Do,Fr,Sa,So"

msgid "print_print_desc"
msgstr "Drécken"

msgid "preview_preview_desc"
msgstr "Virschau"

msgid "directionality_ltr_desc"
msgstr "Schrëft vu lénks no riets"

msgid "directionality_rtl_desc"
msgstr "Schrëft vu riets no lénks"

msgid "layer_insertlayer_desc"
msgstr "Neie Layer afügen"

msgid "layer_forward_desc"
msgstr "No vir réckelen"

msgid "layer_backward_desc"
msgstr "No hanne réckelen"

msgid "layer_absolute_desc"
msgstr "Absolut Positionéierung"

msgid "layer_content"
msgstr "Neie Layer..."

msgid "save_save_desc"
msgstr "Späicheren"

msgid "save_cancel_desc"
msgstr "All d'Ännerungen ewechpuchen"

msgid "nonbreaking_nonbreaking_desc"
msgstr "Geschützt Leerzeechen afügen"

msgid "iespell_iespell_desc"
msgstr "Spellchecker"

msgid "iespell_download"
msgstr "ieSpell konnt net fonnt ginn. Wëllt Dir en installéieren?"

msgid "advhr_advhr_desc"
msgstr "Trennlinn"

msgid "advhr_delta_width"
msgstr ""

msgid "advhr_delta_height"
msgstr ""

msgid "advhr_dlg_width"
msgstr "Breet"

msgid "advhr_dlg_size"
msgstr "Héicht"

msgid "advhr_dlg_noshade"
msgstr "Kee Schiet"

msgid "emotions_emotions_desc"
msgstr "Smileyen"

msgid "emotions_delta_width"
msgstr ""

msgid "emotions_delta_height"
msgstr ""

msgid "emotions_dlg_title"
msgstr "Smiley afügen"

msgid "emotions_dlg_desc"
msgstr "Smileyen"

msgid "emotions_dlg_cool"
msgstr "Cool"

msgid "emotions_dlg_cry"
msgstr "Kräischend"

msgid "emotions_dlg_embarassed"
msgstr "Genéiert"

msgid "emotions_dlg_foot_in_mouth"
msgstr "Eragefall"

msgid "emotions_dlg_frown"
msgstr "D'Stir ronzelend"

msgid "emotions_dlg_innocent"
msgstr "Onschëlleg"

msgid "emotions_dlg_kiss"
msgstr "Kussend"

msgid "emotions_dlg_laughing"
msgstr "Laachend"

msgid "emotions_dlg_money_mouth"
msgstr "Suen"

msgid "emotions_dlg_sealed"
msgstr "Verschlossen"

msgid "emotions_dlg_smile"
msgstr "Laachend"

msgid "emotions_dlg_surprised"
msgstr "Iwwerrascht"

msgid "emotions_dlg_tongue_out"
msgstr "Zong eraus"

msgid "emotions_dlg_undecided"
msgstr "Onentschloss"

msgid "emotions_dlg_wink"
msgstr "Zwinkernd"

msgid "emotions_dlg_yell"
msgstr "Brëllend"

msgid "searchreplace_search_desc"
msgstr "Sichen"

msgid "searchreplace_replace_desc"
msgstr "Sichen/Ersetzen"

msgid "searchreplace_delta_width"
msgstr ""

msgid "searchreplace_delta_height"
msgstr ""

msgid "searchreplace_dlg_searchnext_desc"
msgstr "Weidersichen"

msgid "searchreplace_dlg_notfound"
msgstr "D'Sich ass um Enn ukomm. D'Zeechekette konnt net fonnt ginn."

msgid "searchreplace_dlg_search_title"
msgstr "Sichen"

msgid "searchreplace_dlg_replace_title"
msgstr "Sichen/Ersetzen"

msgid "searchreplace_dlg_allreplaced"
msgstr "All d'Virkomme vun der Zeechekette goufen ersat."

msgid "searchreplace_dlg_findwhat"
msgstr "Ze sichenden Text"

msgid "searchreplace_dlg_replacewith"
msgstr "Ersetzen duerch"

msgid "searchreplace_dlg_direction"
msgstr "Sichrichtung"

msgid "searchreplace_dlg_up"
msgstr "No uewen"

msgid "searchreplace_dlg_down"
msgstr "No ënnen"

msgid "searchreplace_dlg_mcase"
msgstr "Grouss-/Klengschreiwung beuechten"

msgid "searchreplace_dlg_findnext"
msgstr "Weidersichen"

msgid "searchreplace_dlg_replace"
msgstr "Ersetzen"

msgid "searchreplace_dlg_replaceall"
msgstr "All ersetzen"

msgid "advimage_image_desc"
msgstr "Bild afügen/ersetzen"

msgid "advimage_delta_width"
msgstr ""

msgid "advimage_delta_height"
msgstr ""

msgid "advimage_dlg_tab_general"
msgstr "Allgemeng"

msgid "advimage_dlg_tab_appearance"
msgstr "Ausgesinn"

msgid "advimage_dlg_tab_advanced"
msgstr "Erweidert"

msgid "advimage_dlg_general"
msgstr "Allgemeng"

msgid "advimage_dlg_title"
msgstr "Titel"

msgid "advimage_dlg_preview"
msgstr "Virschau"

msgid "advimage_dlg_constrain_proportions"
msgstr "Säiteverhältnis bäibehalen"

msgid "advimage_dlg_langdir"
msgstr "Schrëftrichtung"

msgid "advimage_dlg_langcode"
msgstr "Sproochcode"

msgid "advimage_dlg_long_desc"
msgstr "Ausféierlech Beschreiwung"

msgid "advimage_dlg_style"
msgstr "Format"

msgid "advimage_dlg_classes"
msgstr "Klassen"

msgid "advimage_dlg_ltr"
msgstr "Lénks no riets"

msgid "advimage_dlg_rtl"
msgstr "Riets no lénks"

msgid "advimage_dlg_id"
msgstr "ID"

msgid "advimage_dlg_map"
msgstr "Image-Map"

msgid "advimage_dlg_swap_image"
msgstr "Bild austauschen"

msgid "advimage_dlg_alt_image"
msgstr "Alternativt Bild"

msgid "advimage_dlg_mouseover"
msgstr "bei Mauskontakt"

msgid "advimage_dlg_mouseout"
msgstr "bei kengem Mauskontakt"

msgid "advimage_dlg_misc"
msgstr "Verschiddenes"

msgid "advimage_dlg_example_img"
msgstr "Ausgesinn vun der Virschau"

msgid "advimage_dlg_missing_alt"
msgstr "Wëll Dir wierklech keng Beschreiwung aginn? Bestëmmt Benotzer mat kierperlechen Aschränkungen kënnen sou net dorop zougräifen, genau sou déi, déi een Textbrowser benotzen oder d'Uweise vu Biller desaktivéiert hunn."

msgid "advimage_dlg_dialog_title"
msgstr "Bild afügen/beaarbechten"

msgid "advimage_dlg_src"
msgstr "Adress"

msgid "advimage_dlg_alt"
msgstr "Beschreiwung"

msgid "advimage_dlg_list"
msgstr "Billerlëschten"

msgid "advimage_dlg_border"
msgstr "Rumm"

msgid "advimage_dlg_dimensions"
msgstr "Ausmoossen"

msgid "advimage_dlg_vspace"
msgstr "Vertikalen Ofstand"

msgid "advimage_dlg_hspace"
msgstr "Horizontalen Ofstand"

msgid "advimage_dlg_align"
msgstr "Ausriichtung"

msgid "advimage_dlg_align_baseline"
msgstr "Zeil"

msgid "advimage_dlg_align_top"
msgstr "Uewen"

msgid "advimage_dlg_align_middle"
msgstr "Mëtteg"

msgid "advimage_dlg_align_bottom"
msgstr "Ënnen"

msgid "advimage_dlg_align_texttop"
msgstr "Uewen am Text"

msgid "advimage_dlg_align_textbottom"
msgstr "Ënnen am Text"

msgid "advimage_dlg_align_left"
msgstr "Lénks"

msgid "advimage_dlg_align_right"
msgstr "Riets"

msgid "advimage_dlg_image_list"
msgstr "Billerlëscht"

msgid "advlink_link_desc"
msgstr "Link afügen/beaarbechten"

msgid "advlink_delta_width"
msgstr ""

msgid "advlink_delta_height"
msgstr ""

msgid "advlink_dlg_title"
msgstr "Link afügen/beaarbechten"

msgid "advlink_dlg_url"
msgstr "Adress"

msgid "advlink_dlg_target"
msgstr "Fënster"

msgid "advlink_dlg_titlefield"
msgstr "Titel"

msgid "advlink_dlg_is_email"
msgstr "Dës Adress schéngt eng Email-Adress ze sinn. Wëllt Dir den dofir benéidegte Präfix \"mailto:\" virdru setzen?"

msgid "advlink_dlg_is_external"
msgstr "Dës Adress schéngt een externe Link ze sinn. Wëllt Dir den dofir benéidegte Präfix \"http://\" virdru setzen?"

msgid "advlink_dlg_list"
msgstr "Linklëscht"

msgid "advlink_dlg_general_tab"
msgstr "Allgemeng"

msgid "advlink_dlg_popup_tab"
msgstr "Popup"

msgid "advlink_dlg_events_tab"
msgstr "Evenement"

msgid "advlink_dlg_advanced_tab"
msgstr "Erweidert"

msgid "advlink_dlg_general_props"
msgstr "Allgemeng Eegeschaften"

msgid "advlink_dlg_popup_props"
msgstr "Popup-Eegeschaften"

msgid "advlink_dlg_event_props"
msgstr "Evenement"

msgid "advlink_dlg_advanced_props"
msgstr "Erweidert Eegeschaften"

msgid "advlink_dlg_popup_opts"
msgstr "Optiounen"

msgid "advlink_dlg_anchor_names"
msgstr "Anker"

msgid "advlink_dlg_target_same"
msgstr "An der selwechter Fënster/Frame opmaachen"

msgid "advlink_dlg_target_parent"
msgstr "An der iwwergeuerdneter Fënster/Frame opmaachen"

msgid "advlink_dlg_target_top"
msgstr "Am ieweschte Frame opmaacheen (sprengt d'Frameset)"

msgid "advlink_dlg_target_blank"
msgstr "An enger neier Fënster opmaachen"

msgid "advlink_dlg_popup"
msgstr "JavaScript-Popup"

msgid "advlink_dlg_popup_url"
msgstr "Popup-Adress"

msgid "advlink_dlg_popup_name"
msgstr "Numm vun der Fënster"

msgid "advlink_dlg_popup_return"
msgstr "Link trotz Popup suivéieren"

msgid "advlink_dlg_popup_scrollbars"
msgstr "Scrollbalken uweisen"

msgid "advlink_dlg_popup_statusbar"
msgstr "Statusleeschten uweisen"

msgid "advlink_dlg_popup_toolbar"
msgstr "Geschirleeschten uweisen"

msgid "advlink_dlg_popup_menubar"
msgstr "Browsermenü uweisen"

msgid "advlink_dlg_popup_location"
msgstr "Adressleescht uweisen"

msgid "advlink_dlg_popup_resizable"
msgstr "Vergréisseren vun der Fënster zouloossen"

msgid "advlink_dlg_popup_dependent"
msgstr "Vun der Elterefënster onofhängeg <br /> (nëmmen Mozilla/Firefox) "

msgid "advlink_dlg_popup_size"
msgstr "Gréisst"

msgid "advlink_dlg_popup_position"
msgstr "Positioun (X/Y)"

msgid "advlink_dlg_id"
msgstr "ID"

msgid "advlink_dlg_style"
msgstr "Format"

msgid "advlink_dlg_classes"
msgstr "Klassen"

msgid "advlink_dlg_target_name"
msgstr "Numm vun der Zilsäit"

msgid "advlink_dlg_langdir"
msgstr "Schrëftrichtung"

msgid "advlink_dlg_target_langcode"
msgstr "Sprooch vun der Zilsäit"

msgid "advlink_dlg_langcode"
msgstr "Sproochcode"

msgid "advlink_dlg_encoding"
msgstr "Zeechekodéierung vun der Zilsäit"

msgid "advlink_dlg_mime"
msgstr "MIME-Typ vun der Zilsäit"

msgid "advlink_dlg_rel"
msgstr "Bezéiung vun der Säit zum Linkzil"

msgid "advlink_dlg_rev"
msgstr "Bezéiung vum Linkzil zur Säit"

msgid "advlink_dlg_tabindex"
msgstr "Tabindex"

msgid "advlink_dlg_accesskey"
msgstr "Tastekierzel"

msgid "advlink_dlg_ltr"
msgstr "Lénks no riets"

msgid "advlink_dlg_rtl"
msgstr "Riets no lénks"

msgid "advlink_dlg_link_list"
msgstr "Linklëscht"

msgid "xhtmlxtras_cite_desc"
msgstr "Quellenzitéierung"

msgid "xhtmlxtras_abbr_desc"
msgstr "Ofkierzung"

msgid "xhtmlxtras_acronym_desc"
msgstr "Akronym"

msgid "xhtmlxtras_del_desc"
msgstr "Geläschten Text"

msgid "xhtmlxtras_ins_desc"
msgstr "Agefügtenen Text"

msgid "xhtmlxtras_attribs_desc"
msgstr "Attributer afügen/beaarbechten"

msgid "xhtmlxtras_cite_delta_width"
msgstr ""

msgid "xhtmlxtras_cite_delta_height"
msgstr ""

msgid "xhtmlxtras_abbr_delta_width"
msgstr ""

msgid "xhtmlxtras_abbr_delta_height"
msgstr ""

msgid "xhtmlxtras_acronym_delta_width"
msgstr ""

msgid "xhtmlxtras_acronym_delta_height"
msgstr ""

msgid "xhtmlxtras_del_delta_width"
msgstr ""

msgid "xhtmlxtras_del_delta_height"
msgstr ""

msgid "xhtmlxtras_ins_delta_width"
msgstr ""

msgid "xhtmlxtras_ins_delta_height"
msgstr ""

msgid "xhtmlxtras_attribs_delta_width"
msgstr ""

msgid "xhtmlxtras_attribs_delta_height"
msgstr ""

msgid "xhtmlxtras_dlg_attribute_label_title"
msgstr "Titel"

msgid "xhtmlxtras_dlg_attribute_label_id"
msgstr "ID"

msgid "xhtmlxtras_dlg_attribute_label_class"
msgstr "Klasse"

msgid "xhtmlxtras_dlg_attribute_label_style"
msgstr "Format"

msgid "xhtmlxtras_dlg_attribute_label_cite"
msgstr "Quellenangab"

msgid "xhtmlxtras_dlg_attribute_label_datetime"
msgstr "Zäit/Datum"

msgid "xhtmlxtras_dlg_attribute_label_langdir"
msgstr "Schrëftrichtung"

msgid "xhtmlxtras_dlg_attribute_option_ltr"
msgstr "Lénks no riets"

msgid "xhtmlxtras_dlg_attribute_option_rtl"
msgstr "Riets no lénks"

msgid "xhtmlxtras_dlg_attribute_label_langcode"
msgstr "Sproochen"

msgid "xhtmlxtras_dlg_attribute_label_tabindex"
msgstr "Tabindex"

msgid "xhtmlxtras_dlg_attribute_label_accesskey"
msgstr "Tastekierzel"

msgid "xhtmlxtras_dlg_attribute_events_tab"
msgstr "Ereegnes"

msgid "xhtmlxtras_dlg_attribute_attrib_tab"
msgstr "Attributer"

msgid "xhtmlxtras_dlg_general_tab"
msgstr "Allgemeng"

msgid "xhtmlxtras_dlg_attrib_tab"
msgstr "Attributer"

msgid "xhtmlxtras_dlg_events_tab"
msgstr "Ereegnes"

msgid "xhtmlxtras_dlg_fieldset_general_tab"
msgstr "Allgemeng Astellungen"

msgid "xhtmlxtras_dlg_fieldset_attrib_tab"
msgstr "Attributer"

msgid "xhtmlxtras_dlg_fieldset_events_tab"
msgstr "Ereegnes"

msgid "xhtmlxtras_dlg_title_ins_element"
msgstr "Agefügtenen Text"

msgid "xhtmlxtras_dlg_title_del_element"
msgstr "Ewechgehollenen Text"

msgid "xhtmlxtras_dlg_title_acronym_element"
msgstr "Akronym"

msgid "xhtmlxtras_dlg_title_abbr_element"
msgstr "Ofkierzung"

msgid "xhtmlxtras_dlg_title_cite_element"
msgstr "Quellenangab"

msgid "xhtmlxtras_dlg_remove"
msgstr "Ewechhuelen"

msgid "xhtmlxtras_dlg_insert_date"
msgstr "Aktuell Zäit/Datum afügen"

msgid "xhtmlxtras_dlg_option_ltr"
msgstr "Lénks no riets"

msgid "xhtmlxtras_dlg_option_rtl"
msgstr "Riets no lénks"

msgid "xhtmlxtras_dlg_attribs_title"
msgstr "Attributer afügen/beaarbechten"

msgid "style_desc"
msgstr "CSS-Styles beaarbechten"

msgid "style_delta_width"
msgstr ""

msgid "style_delta_height"
msgstr ""

msgid "style_dlg_title"
msgstr "CSS-Styles beaarbechten"

msgid "style_dlg_apply"
msgstr "Iwwerhuelen"

msgid "style_dlg_text_tab"
msgstr "Text"

msgid "style_dlg_background_tab"
msgstr "Hannergrond"

msgid "style_dlg_block_tab"
msgstr "Block"

msgid "style_dlg_box_tab"
msgstr "Box"

msgid "style_dlg_border_tab"
msgstr "Rumm"

msgid "style_dlg_list_tab"
msgstr "Lëscht"

msgid "style_dlg_positioning_tab"
msgstr "Positionéierung"

msgid "style_dlg_text_props"
msgstr "Text"

msgid "style_dlg_text_font"
msgstr "Schrëftaart"

msgid "style_dlg_text_size"
msgstr "Gréisst"

msgid "style_dlg_text_weight"
msgstr "Déckt"

msgid "style_dlg_text_style"
msgstr "Stil"

msgid "style_dlg_text_variant"
msgstr "Variant"

msgid "style_dlg_text_lineheight"
msgstr "Zeilenhéicht"

msgid "style_dlg_text_case"
msgstr "Schreiwung"

msgid "style_dlg_text_color"
msgstr "Fuerf"

msgid "style_dlg_text_decoration"
msgstr "Gestaltung"

msgid "style_dlg_text_overline"
msgstr "iwwerstrach"

msgid "style_dlg_text_underline"
msgstr "ënnerstrach"

msgid "style_dlg_text_striketrough"
msgstr "duerchgestrach"

msgid "style_dlg_text_blink"
msgstr "blënkend"

msgid "style_dlg_text_none"
msgstr "keng"

msgid "style_dlg_background_color"
msgstr "Hannergrondfuerf"

msgid "style_dlg_background_image"
msgstr "Hannergrondbild"

msgid "style_dlg_background_repeat"
msgstr "Widderhuelung"

msgid "style_dlg_background_attachment"
msgstr "Waasserzeecheneffekt"

msgid "style_dlg_background_hpos"
msgstr "Positioun X"

msgid "style_dlg_background_vpos"
msgstr "Positioun Y"

msgid "style_dlg_block_wordspacing"
msgstr "Wuertofstand"

msgid "style_dlg_block_letterspacing"
msgstr "Buschtawenofstand"

msgid "style_dlg_block_vertical_alignment"
msgstr "Vertikal Ausriichtung"

msgid "style_dlg_block_text_align"
msgstr "Ausriichtung"

msgid "style_dlg_block_text_indent"
msgstr "Aréckung"

msgid "style_dlg_block_whitespace"
msgstr "Automateschen Ëmbroch"

msgid "style_dlg_block_display"
msgstr "Ëmbrochverhalen"

msgid "style_dlg_box_width"
msgstr "Breet"

msgid "style_dlg_box_height"
msgstr "Héicht"

msgid "style_dlg_box_float"
msgstr "Ëmfléissung"

msgid "style_dlg_box_clear"
msgstr "Ëmfléissung verhënneren"

msgid "style_dlg_padding"
msgstr "Banneschten Ofstand"

msgid "style_dlg_same"
msgstr "All selwecht"

msgid "style_dlg_top"
msgstr "Uewen"

msgid "style_dlg_right"
msgstr "Riets"

msgid "style_dlg_bottom"
msgstr "Ënnen"

msgid "style_dlg_left"
msgstr "Lénks"

msgid "style_dlg_margin"
msgstr "Baussechten Ofstand"

msgid "style_dlg_style"
msgstr "Format"

msgid "style_dlg_width"
msgstr "Breet"

msgid "style_dlg_height"
msgstr "Héicht"

msgid "style_dlg_color"
msgstr "Textfuerf"

msgid "style_dlg_list_type"
msgstr "Lëschtepunkt-Aart"

msgid "style_dlg_bullet_image"
msgstr "Lëschtepunkt-Grafik"

msgid "style_dlg_position"
msgstr "Positionéierung"

msgid "style_dlg_positioning_type"
msgstr "Aart vun der Positionéierung"

msgid "style_dlg_visibility"
msgstr "Siichtbar"

msgid "style_dlg_zindex"
msgstr "Z-Wäert"

msgid "style_dlg_overflow"
msgstr "Verhale bei Iwwergréisst"

msgid "style_dlg_placement"
msgstr "Plazéierung"

msgid "style_dlg_clip"
msgstr "Ausschnëtt"

msgid "paste_paste_text_desc"
msgstr "Als normalen Text afügen"

msgid "paste_paste_word_desc"
msgstr "Mat Formatéierungen (aus dem Word) afügen"

msgid "paste_selectall_desc"
msgstr "Alles auswielen"

msgid "paste_plaintext_mode_sticky"
msgstr "Beim Afüge gëtt elo just den Text ouni Formatéierungen iwwerholl. Nach eng Kéier klicken, fir an den normale Modus zeréckzewiesselen. Nodeem s Dir eppes agefügt hutt, gëtt automatesch nees an den normale Modus gewiesselt."

msgid "paste_plaintext_mode"
msgstr "Beim Afüge gëtt elo just den Text ouni Formatéierungen iwwerholl. Nach eng Kéier klicken, fir an den normale Modus zeréckzewiesselen."

msgid "paste_dlg_text_title"
msgstr "Dréckt op Ärer Tastatur Ctrl+V, fir den Text an ze fügen."

msgid "paste_dlg_text_linebreaks"
msgstr "Zeilenëmbrëch bäibehalen"

msgid "paste_dlg_word_title"
msgstr "Dréckt op Ärer Tastatur Ctrl+V, um den Text an ze fügen."

msgid "table_desc"
msgstr "Tabell erstellen/beaarbechten"

msgid "table_row_before_desc"
msgstr "Zeil uewerhalb afügen"

msgid "table_row_after_desc"
msgstr "Zeil ënnerhalb afügen"

msgid "table_delete_row_desc"
msgstr "Zeil läschen"

msgid "table_col_before_desc"
msgstr "Spalt lénks afügen"

msgid "table_col_after_desc"
msgstr "Spalt riets afügen"

msgid "table_delete_col_desc"
msgstr "Spalt läschen"

msgid "table_split_cells_desc"
msgstr "Verbonnen Zellen trennen"

msgid "table_merge_cells_desc"
msgstr "Zellen verbannen"

msgid "table_row_desc"
msgstr "Eegeschaften vun der Zeil"

msgid "table_cell_desc"
msgstr "Eegeschaften vun der Zell"

msgid "table_props_desc"
msgstr "Eegeschaften vun der Tabelle"

msgid "table_paste_row_before_desc"
msgstr "Zeil uewerhalb aus der Zwëschenoflag afügen"

msgid "table_paste_row_after_desc"
msgstr "Zeil ënnerhalb aus der Zwëschenoflag afügen"

msgid "table_cut_row_desc"
msgstr "Zeil ausschneiden"

msgid "table_copy_row_desc"
msgstr "Zeil kopéieren"

msgid "table_del"
msgstr "Tabelle läschen"

msgid "table_row"
msgstr "Zeil"

msgid "table_col"
msgstr "Spalt"

msgid "table_cell"
msgstr "Zell"

msgid "table_rowprops_delta_width"
msgstr ""

msgid "table_rowprops_delta_height"
msgstr ""

msgid "table_cellprops_delta_width"
msgstr "150"

msgid "table_cellprops_delta_height"
msgstr ""

msgid "table_table_delta_width"
msgstr ""

msgid "table_table_delta_height"
msgstr ""

msgid "table_merge_cells_delta_width"
msgstr ""

msgid "table_merge_cells_delta_height"
msgstr ""

msgid "table_dlg_general_tab"
msgstr "Allgemeng"

msgid "table_dlg_advanced_tab"
msgstr "Erweidert"

msgid "table_dlg_general_props"
msgstr "Allgemeng Astellungen"

msgid "table_dlg_advanced_props"
msgstr "Erweidert Astellungen"

msgid "table_dlg_rowtype"
msgstr "Gruppéierung"

msgid "table_dlg_title"
msgstr "Tabelle afügen/beaarbechten"

msgid "table_dlg_width"
msgstr "Breet"

msgid "table_dlg_height"
msgstr "Héicht"

msgid "table_dlg_cols"
msgstr "Spalten"

msgid "table_dlg_rows"
msgstr "Zeilen"

msgid "table_dlg_cellspacing"
msgstr "Zellenofstand"

msgid "table_dlg_cellpadding"
msgstr "Ofstand innerhalb vun den Zellen"

msgid "table_dlg_border"
msgstr "Rumm"

msgid "table_dlg_align"
msgstr "Ausriichtung"

msgid "table_dlg_align_default"
msgstr "Standard"

msgid "table_dlg_align_left"
msgstr "Lénks"

msgid "table_dlg_align_right"
msgstr "Riets"

msgid "table_dlg_align_middle"
msgstr "Mëtteg"

msgid "table_dlg_row_title"
msgstr "Eegeschafte vun der Zeil"

msgid "table_dlg_cell_title"
msgstr "Eegeschafte vun der Zell"

msgid "table_dlg_cell_type"
msgstr "Zellentyp"

msgid "table_dlg_valign"
msgstr "Vertikal Ausriichtung"

msgid "table_dlg_align_top"
msgstr "Uewen"

msgid "table_dlg_align_bottom"
msgstr "Ënnen"

msgid "table_dlg_bordercolor"
msgstr "Fuerf vun der Rumm"

msgid "table_dlg_bgcolor"
msgstr "Hannergrondfuerf"

msgid "table_dlg_merge_cells_title"
msgstr "Zelle vereenen"

msgid "table_dlg_id"
msgstr "ID"

msgid "table_dlg_style"
msgstr "Format"

msgid "table_dlg_langdir"
msgstr "Schrëftrichtung"

msgid "table_dlg_langcode"
msgstr "Sproochecode"

msgid "table_dlg_mime"
msgstr "MIME-Typ vum Inhalt"

msgid "table_dlg_ltr"
msgstr "Lénks no riets"

msgid "table_dlg_rtl"
msgstr "Riets no lénks"

msgid "table_dlg_bgimage"
msgstr "Hannergrondbild"

msgid "table_dlg_summary"
msgstr "Zesummefaassung"

msgid "table_dlg_td"
msgstr "Textzell"

msgid "table_dlg_th"
msgstr "Iwwerschrëft"

msgid "table_dlg_cell_cell"
msgstr "Dës Zell veränneren"

msgid "table_dlg_cell_row"
msgstr "All Zellen an dëser Zeil veränneren"

msgid "table_dlg_cell_all"
msgstr "All Zellen der Tabelle veränneren"

msgid "table_dlg_row_row"
msgstr "Dës Zeil veränneren"

msgid "table_dlg_row_odd"
msgstr "Ongrued Zeilen veränneren"

msgid "table_dlg_row_even"
msgstr "Grued Zeilen veränneren"

msgid "table_dlg_row_all"
msgstr "All d'Zeilen veränneren"

msgid "table_dlg_thead"
msgstr "Tabellekapp"

msgid "table_dlg_tbody"
msgstr "Tabelleninhalt"

msgid "table_dlg_tfoot"
msgstr "Tabellefouss"

msgid "table_dlg_scope"
msgstr "Bezuch"

msgid "table_dlg_rowgroup"
msgstr "Vertikal gruppéieren"

msgid "table_dlg_colgroup"
msgstr "Horizontal gruppéieren"

msgid "table_dlg_col_limit"
msgstr "Dir hutt déi maximal Spaltenzuel vun {$cols} iwwerschratt."

msgid "table_dlg_row_limit"
msgstr "Dir hutt déi maximal Zeilenzuel vun {$rows} iwwerschratt."

msgid "table_dlg_cell_limit"
msgstr "Dir hutt déi maximal Zellenzuel vun {$cells} iwwerschratt."

msgid "table_dlg_missing_scope"
msgstr "Wëllt Dir wierklech keng Bezéiung fir dës Iwwerschrëft uginn? Benotzer mat kierperlechen Aschränkungen kënne Schwieregkeeten hunn, den Inhalt vun der Tabelle ze verstoen."

msgid "table_dlg_caption"
msgstr "Beschrëftung vun der Tabelle"

msgid "table_dlg_frame"
msgstr "Rumm"

msgid "table_dlg_frame_none"
msgstr "keng"

msgid "table_dlg_frame_groups"
msgstr "zwëschen Gruppen"

msgid "table_dlg_frame_rows"
msgstr "zwëschen Zeilen"

msgid "table_dlg_frame_cols"
msgstr "zwëschen Spalten"

msgid "table_dlg_frame_all"
msgstr "zwëschen allen Zellen"

msgid "table_dlg_rules"
msgstr "Gitter"

msgid "table_dlg_rules_void"
msgstr "keen"

msgid "table_dlg_rules_above"
msgstr "nëmmen uewen"

msgid "table_dlg_rules_below"
msgstr "nëmmen ënnen"

msgid "table_dlg_rules_hsides"
msgstr "uewen an ënnen"

msgid "table_dlg_rules_lhs"
msgstr "nëmmen lénks"

msgid "table_dlg_rules_rhs"
msgstr "nëmmen riets"

msgid "table_dlg_rules_vsides"
msgstr "lénks a riets"

msgid "table_dlg_rules_box"
msgstr "all 4 Säiten (Box)"

msgid "table_dlg_rules_border"
msgstr "all 4 Säiten (Bord)"

msgid "autosave_unload_msg"
msgstr "Är Ännerungen gi verluer, wann Dir d'Säit verloosst."

msgid "autosave_restore_content"
msgstr "Automatesch gespäicherten Inhalt recuperéieren."

msgid "autosave_warning_message"
msgstr "Wann Dir dee gespäicherten Inhalt recuperéiert, verléiert Dir de ganzen Inhalt dee grad am Editor ass.\n\nWëllt Dir de gespäicherten Inhalt sécher recuperéieren?."

msgid "fullscreen_desc"
msgstr "Vollbildschierm"

msgid "media_desc"
msgstr "Multimedia-Inhalt abannen/beaarbechten"

msgid "media_edit"
msgstr "Multimedia-Abettung beaarbechten"

msgid "media_delta_width"
msgstr ""

msgid "media_delta_height"
msgstr ""

msgid "media_dlg_title"
msgstr "Multimedia-Inhalt abannen/beaarbechten"

msgid "media_dlg_general"
msgstr "Allgemeng"

msgid "media_dlg_advanced"
msgstr "Erweidert"

msgid "media_dlg_file"
msgstr "Datei/URL"

msgid "media_dlg_list"
msgstr "Lëscht"

msgid "media_dlg_size"
msgstr "Ofmiessungen"

msgid "media_dlg_preview"
msgstr "Virschau"

msgid "media_dlg_constrain_proportions"
msgstr "Proportiounen erhalen"

msgid "media_dlg_type"
msgstr "Typ"

msgid "media_dlg_id"
msgstr "Id"

msgid "media_dlg_name"
msgstr "Numm"

msgid "media_dlg_class_name"
msgstr "CSS-Klass"

msgid "media_dlg_vspace"
msgstr "Vertikalen Ofstand"

msgid "media_dlg_hspace"
msgstr "Horizontalen Ofstand"

msgid "media_dlg_play"
msgstr "Automatesch Ofspillen"

msgid "media_dlg_loop"
msgstr "Widderhuelung"

msgid "media_dlg_menu"
msgstr "Menü uweisen"

msgid "media_dlg_quality"
msgstr "Qualitéit"

msgid "media_dlg_scale"
msgstr "Skaléierung"

msgid "media_dlg_align"
msgstr "Ausriichtung"

msgid "media_dlg_salign"
msgstr "S-Ausriichtung"

msgid "media_dlg_wmode"
msgstr "WMode"

msgid "media_dlg_bgcolor"
msgstr "Hannergrond"

msgid "media_dlg_base"
msgstr "Basis"

msgid "media_dlg_flashvars"
msgstr "Flash-Variablen"

msgid "media_dlg_liveconnect"
msgstr "SWLiveConnect"

msgid "media_dlg_autohref"
msgstr "AutoHREF"

msgid "media_dlg_cache"
msgstr "Zwëschespäicher"

msgid "media_dlg_hidden"
msgstr "Verstoppt"

msgid "media_dlg_controller"
msgstr "Kontroller"

msgid "media_dlg_kioskmode"
msgstr "Kioskmodus"

msgid "media_dlg_playeveryframe"
msgstr "All Frame ofspillen"

msgid "media_dlg_targetcache"
msgstr "Zil zwëschespäicheren"

msgid "media_dlg_correction"
msgstr "Ouni Korrektur"

msgid "media_dlg_enablejavascript"
msgstr "JavaScript aktivéieren"

msgid "media_dlg_starttime"
msgstr "Startzäitpunkt"

msgid "media_dlg_endtime"
msgstr "Endzäitpunkt"

msgid "media_dlg_href"
msgstr "Href"

msgid "media_dlg_qtsrcchokespeed"
msgstr "Vitesse drosselen"

msgid "media_dlg_target"
msgstr "Zil"

msgid "media_dlg_volume"
msgstr "Lautstärkt"

msgid "media_dlg_autostart"
msgstr "Autostart"

msgid "media_dlg_enabled"
msgstr "Aktivéiert"

msgid "media_dlg_fullscreen"
msgstr "Vollbild"

msgid "media_dlg_invokeurls"
msgstr "URLen opruffen"

msgid "media_dlg_mute"
msgstr "Stomm"

msgid "media_dlg_stretchtofit"
msgstr "Breet un déi verfügbar Plaz upassen"

msgid "media_dlg_windowlessvideo"
msgstr "Fënsterlose Video"

msgid "media_dlg_balance"
msgstr "Balance"

msgid "media_dlg_baseurl"
msgstr "Basis-URL"

msgid "media_dlg_captioningid"
msgstr "Beschrëftungs Id"

msgid "media_dlg_currentmarker"
msgstr "Aktuelle Marker"

msgid "media_dlg_currentposition"
msgstr "Aktuell Positioun"

msgid "media_dlg_defaultframe"
msgstr "Frame-Virastellung"

msgid "media_dlg_playcount"
msgstr "Zieler"

msgid "media_dlg_rate"
msgstr "Quote"

msgid "media_dlg_uimode"
msgstr "UI Modus"

msgid "media_dlg_flash_options"
msgstr "Flash-Optiounen"

msgid "media_dlg_qt_options"
msgstr "Quicktime-Optiounen"

msgid "media_dlg_wmp_options"
msgstr "Optiounen fir Windows Media Player"

msgid "media_dlg_rmp_options"
msgstr "Optiounen fir Real Media Player"

msgid "media_dlg_shockwave_options"
msgstr "Shockwave-Optiounen"

msgid "media_dlg_autogotourl"
msgstr "Auto goto URL"

msgid "media_dlg_center"
msgstr "Zentréiert"

msgid "media_dlg_imagestatus"
msgstr "Bildstatus"

msgid "media_dlg_maintainaspect"
msgstr "Bildverhältnis bäibehalen"

msgid "media_dlg_nojava"
msgstr "Kee Java"

msgid "media_dlg_prefetch"
msgstr "Prefetch"

msgid "media_dlg_shuffle"
msgstr "Zoufälleg Widdergab"

msgid "media_dlg_console"
msgstr "Konsol"

msgid "media_dlg_numloop"
msgstr "Unzuel Widderhuelungen"

msgid "media_dlg_controls"
msgstr "Steierung"

msgid "media_dlg_scriptcallbacks"
msgstr "Script callbacks"

msgid "media_dlg_swstretchstyle"
msgstr "Stretch style"

msgid "media_dlg_swstretchhalign"
msgstr "Stretch H-Ausriichtung"

msgid "media_dlg_swstretchvalign"
msgstr "Stretch V-Ausriichtung"

msgid "media_dlg_sound"
msgstr "Toun"

msgid "media_dlg_progress"
msgstr "Fortschrëtt"

msgid "media_dlg_qtsrc"
msgstr "QT Src"

msgid "media_dlg_qt_stream_warn"
msgstr "An den erweiderten Astellunge sollten am Feld 'QT Src' gestreamte RTSP Ressourcen bäigesat ginn.\nZousätzlech sollt Dir do och eng net-gestreamte Ressource uginn."

msgid "media_dlg_align_top"
msgstr "Uewen"

msgid "media_dlg_align_right"
msgstr "Riets"

msgid "media_dlg_align_bottom"
msgstr "Ënnen"

msgid "media_dlg_align_left"
msgstr "Lénks"

msgid "media_dlg_align_center"
msgstr "Zentréiert"

msgid "media_dlg_align_top_left"
msgstr "Uewe Lénks"

msgid "media_dlg_align_top_right"
msgstr "Uewe Riets"

msgid "media_dlg_align_bottom_left"
msgstr "Ënne Lénks"

msgid "media_dlg_align_bottom_right"
msgstr "Ënne Riets"

msgid "media_dlg_flv_options"
msgstr "Optiounen fir Flash Video"

msgid "media_dlg_flv_scalemode"
msgstr "Skaléierungsmodus"

msgid "media_dlg_flv_buffer"
msgstr "Puffer"

msgid "media_dlg_flv_startimage"
msgstr "Startbild"

msgid "media_dlg_flv_starttime"
msgstr "Startzäitpunkt"

msgid "media_dlg_flv_defaultvolume"
msgstr "Standardlautstärk"

msgid "media_dlg_flv_hiddengui"
msgstr "Verstoppte GUI"

msgid "media_dlg_flv_autostart"
msgstr "Autostart"

msgid "media_dlg_flv_loop"
msgstr "Widderhuelung"

msgid "media_dlg_flv_showscalemodes"
msgstr "Skaléierungsmodi uweisen"

msgid "media_dlg_flv_smoothvideo"
msgstr "Smooth Video"

msgid "media_dlg_flv_jscallback"
msgstr "JS Callback"

msgid "fullpage_desc"
msgstr "Dokument-Eegeschaften"

msgid "fullpage_delta_width"
msgstr ""

msgid "fullpage_delta_height"
msgstr ""

msgid "fullpage_dlg_title"
msgstr "Dokument-Eegeschaften"

msgid "fullpage_dlg_meta_tab"
msgstr "Allgemeng"

msgid "fullpage_dlg_appearance_tab"
msgstr "Ausgesinn"

msgid "fullpage_dlg_advanced_tab"
msgstr "Erweidert"

msgid "fullpage_dlg_meta_props"
msgstr "Meta-Informatioun"

msgid "fullpage_dlg_langprops"
msgstr "Sprooch a Kodéierung"

msgid "fullpage_dlg_meta_title"
msgstr "Titel"

msgid "fullpage_dlg_meta_keywords"
msgstr "Schësselwierder"

msgid "fullpage_dlg_meta_description"
msgstr "Beschreiwung"

msgid "fullpage_dlg_meta_robots"
msgstr "Roboter"

msgid "fullpage_dlg_doctypes"
msgstr "DocType"

msgid "fullpage_dlg_langcode"
msgstr "Sproochcode"

msgid "fullpage_dlg_langdir"
msgstr "Spoochrichtung"

msgid "fullpage_dlg_ltr"
msgstr "Lénks no Riets"

msgid "fullpage_dlg_rtl"
msgstr "Riets no Lénks"

msgid "fullpage_dlg_xml_pi"
msgstr "XML Deklaratioun"

msgid "fullpage_dlg_encoding"
msgstr "Zeechekodéierung"

msgid "fullpage_dlg_appearance_bgprops"
msgstr "Hannergrond-Eegeschaften"

msgid "fullpage_dlg_appearance_marginprops"
msgstr "Ofstänn vum Body"

msgid "fullpage_dlg_appearance_linkprops"
msgstr "Linkfuerwen"

msgid "fullpage_dlg_appearance_textprops"
msgstr "Text-Eegeschaften"

msgid "fullpage_dlg_bgcolor"
msgstr "Hannergrondfuerf"

msgid "fullpage_dlg_bgimage"
msgstr "Hannergrondbild"

msgid "fullpage_dlg_left_margin"
msgstr "Lénken Ofstand"

msgid "fullpage_dlg_right_margin"
msgstr "Rietsen Ofstand"

msgid "fullpage_dlg_top_margin"
msgstr "Ieweschten Ofstand"

msgid "fullpage_dlg_bottom_margin"
msgstr "Ënneschten Ofstand"

msgid "fullpage_dlg_text_color"
msgstr "Textfuerf"

msgid "fullpage_dlg_font_size"
msgstr "Schrëftgréisst"

msgid "fullpage_dlg_font_face"
msgstr "Schrëftaart"

msgid "fullpage_dlg_link_color"
msgstr "Linkfuerf"

msgid "fullpage_dlg_hover_color"
msgstr "Hover-Fuerf"

msgid "fullpage_dlg_visited_color"
msgstr "Besicht-Fuerf"

msgid "fullpage_dlg_active_color"
msgstr "Aktiv-Fuerf"

msgid "fullpage_dlg_textcolor"
msgstr "Fuerf"

msgid "fullpage_dlg_fontsize"
msgstr "Schrëftgréist"

msgid "fullpage_dlg_fontface"
msgstr "Schrëftaart"

msgid "fullpage_dlg_meta_index_follow"
msgstr "Indizéieren, an de Linken nogoen"

msgid "fullpage_dlg_meta_index_nofollow"
msgstr "Indizéieren, mä de Linken net nogoen"

msgid "fullpage_dlg_meta_noindex_follow"
msgstr "Net indizéieren, mä de Linken nogoen"

msgid "fullpage_dlg_meta_noindex_nofollow"
msgstr "Net indizéieren an och net de Linken nogoen"

msgid "fullpage_dlg_appearance_style"
msgstr "CSS-Stil Blat a Stileegeschaften"

msgid "fullpage_dlg_stylesheet"
msgstr "CSS-Stil Blat"

msgid "fullpage_dlg_style"
msgstr "CSS-Stil"

msgid "fullpage_dlg_author"
msgstr "Auteur"

msgid "fullpage_dlg_copyright"
msgstr "Copyright"

msgid "fullpage_dlg_add"
msgstr "Neit Element bäifügen"

msgid "fullpage_dlg_remove"
msgstr "Ausgewielt Element ewechhuelen"

msgid "fullpage_dlg_moveup"
msgstr "Ausgewielt Element nach uewen beweegen"

msgid "fullpage_dlg_movedown"
msgstr "Ausgewielt Element no ënnen beweegen"

msgid "fullpage_dlg_head_elements"
msgstr "Iwwerschrëftenelementer"

msgid "fullpage_dlg_info"
msgstr "Informatioun"

msgid "fullpage_dlg_add_title"
msgstr "Titel-Element"

msgid "fullpage_dlg_add_meta"
msgstr "Meta-Element"

msgid "fullpage_dlg_add_script"
msgstr "Script-Element"

msgid "fullpage_dlg_add_style"
msgstr "Stil-Element"

msgid "fullpage_dlg_add_link"
msgstr "Link-Element"

msgid "fullpage_dlg_add_base"
msgstr "Basis-Element"

msgid "fullpage_dlg_add_comment"
msgstr "HTML-Kommentar"

msgid "fullpage_dlg_title_element"
msgstr "Titel-Element"

msgid "fullpage_dlg_script_element"
msgstr "Script-Element"

msgid "fullpage_dlg_style_element"
msgstr "Stil-Element"

msgid "fullpage_dlg_base_element"
msgstr "Basis-Element"

msgid "fullpage_dlg_link_element"
msgstr "Link-Element"

msgid "fullpage_dlg_meta_element"
msgstr "Meta_Element"

msgid "fullpage_dlg_comment_element"
msgstr "Kommentar"

msgid "fullpage_dlg_src"
msgstr "Src"

msgid "fullpage_dlg_language"
msgstr "Sprooche"

msgid "fullpage_dlg_href"
msgstr "Href"

msgid "fullpage_dlg_target"
msgstr "Zil"

msgid "fullpage_dlg_type"
msgstr "Typ"

msgid "fullpage_dlg_charset"
msgstr "Zeechesaz"

msgid "fullpage_dlg_defer"
msgstr "Defer"

msgid "fullpage_dlg_media"
msgstr "Media"

msgid "fullpage_dlg_properties"
msgstr "Eegeschaften"

msgid "fullpage_dlg_name"
msgstr "Numm"

msgid "fullpage_dlg_value"
msgstr "Wäert"

msgid "fullpage_dlg_content"
msgstr "Inhalt"

msgid "fullpage_dlg_rel"
msgstr "Rel"

msgid "fullpage_dlg_rev"
msgstr "Rev"

msgid "fullpage_dlg_hreflang"
msgstr "Href lang"

msgid "fullpage_dlg_general_props"
msgstr "Allgemeng"

msgid "fullpage_dlg_advanced_props"
msgstr "Erweidert"

msgid "template_desc"
msgstr "Virgefäerdegte Virlageninhalt afügen"

msgid "template_dlg_title"
msgstr "Virlagen"

msgid "template_dlg_label"
msgstr "Virlag"

msgid "template_dlg_desc_label"
msgstr "Beschreiwung"

msgid "template_dlg_desc"
msgstr "Virgefäerdegte Virlageninhalt afügen"

msgid "template_dlg_select"
msgstr "Virlag auswielen"

msgid "template_dlg_preview"
msgstr "Virschau"

msgid "template_dlg_warning"
msgstr "Warnung: Eng Virlag mat enger anerer ze aktualiséiere kann zu Dateverloscht féieren!"

msgid "template_dlg_mdate_format"
msgstr "%Y-%m-%d %H:%M:%S"

msgid "template_dlg_cdate_format"
msgstr "%Y-%m-%d %H:%M:%S"

msgid "template_dlg_months_long"
msgstr "Januar,Februar,Mäerz,Abrëll,Mee,Juni,Juli,August,September,Oktober,November,Dezember"

msgid "template_dlg_months_short"
msgstr "Jan,Feb,Mäerz,Abr,Mee,Juni,Juli,Aug,Sept,Okt,Nov,Dez"

msgid "template_dlg_day_long"
msgstr "Sonndeg,Méindeg,Dënschdeg,Mëttwoch,Donneschdeg,Freides,Samschdeg,Sonndeg"

msgid "template_dlg_day_short"
msgstr "So,Mé,Dë,Më,Do,Fr,Sa,So"

msgid "visualchars_desc"
msgstr "Siichtbarkeet vun de Steierzeechen un/aus"

msgid "spellchecker_desc"
msgstr "Spellchecker un/aus"

msgid "spellchecker_menu"
msgstr "Konfiguratioun vum Spellchecker"

msgid "spellchecker_ignore_word"
msgstr "Wuert ignoréieren"

msgid "spellchecker_ignore_words"
msgstr "All ignoréieren"

msgid "spellchecker_langs"
msgstr "Sproochen"

msgid "spellchecker_wait"
msgstr "Wann ech gelift waarden..."

msgid "spellchecker_sug"
msgstr "Virschléi"

msgid "spellchecker_no_sug"
msgstr "Keng Virschléi"

msgid "spellchecker_no_mpell"
msgstr "Keng Orthographiefeeler fonnt."

msgid "pagebreak_desc"
msgstr "Säitenëmbroch afügen"

msgid "advlist_types"
msgstr "Typen"

msgid "advlist_def"
msgstr "Standard"

msgid "advlist_lower_alpha"
msgstr "Kleng Buschtawen"

msgid "advlist_lower_greek"
msgstr "Kleng griichesch Buschtawen"

msgid "advlist_lower_roman"
msgstr "Kleng réimech Zuelen"

msgid "advlist_upper_alpha"
msgstr "Grouss Buschtawen"

msgid "advlist_upper_roman"
msgstr "Grouss réimech Zuelen"

msgid "advlist_circle"
msgstr "Krees"

msgid "advlist_disc"
msgstr "Scheif"

msgid "advlist_square"
msgstr "Quadrat"

