# Aquest és el paquet de llenguatge Català per TinyMCE.
# Version 3.5
#
# XdNet - Damià Verger, Jordi Diaz i Albert Casademont
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Products.TinyMCE\n"
"POT-Creation-Date: 2000-01-01 00:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-11-11 00:00+0000\n"
"Last-Translator: XdNet - Damià Verger, Jordi Diaz i Albert Casademont\n"
"Language-Team: XdNet - Damià Verger, Jordi Diaz i Albert Casademont\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"Language-Code: ca\n"
"Language-Name: Catalan\n"
"Preferred-Encodings: utf-8 latin1\n"
"Domain: tinymce\n"

msgid "common_edit_confirm"
msgstr "Voleu utilitzar el mode WYSIWYG?"

msgid "common_apply"
msgstr "Aplica"

msgid "common_insert"
msgstr "Insereix"

msgid "common_update"
msgstr "Actualitza"

msgid "common_cancel"
msgstr "Cancel·la"

msgid "common_close"
msgstr "Tanca"

msgid "common_browse"
msgstr "Explora"

msgid "common_class_name"
msgstr "Classe"

msgid "common_not_set"
msgstr "-- No definit --"

msgid "common_clipboard_msg"
msgstr "Copia/Retalla/Enganxa no es troba disponible al Mozilla ni al Firefox.\nVoleu més informació sobre aquesta qüestió?"

msgid "common_clipboard_no_support"
msgstr "El vostre navegador actualment no ho admet, utilitzeu les dreceres de teclat."

msgid "common_popup_blocked"
msgstr "El bloqueig de finestres emergents ha inhabilitat una finestra que proporciona funcionalitat a l'aplicació. Cal que desactiveu el bloqueig de finestres emergents en aquest lloc per tal de poder utilitzar de forma completa aquesta eina."

msgid "common_invalid_data"
msgstr "Error: heu introduït valors no vàlids, els marcats en vermell."

msgid "common_more_colors"
msgstr "Més colors"

msgid "simple_bold_desc"
msgstr "Negreta (Ctrl+B)"

msgid "simple_italic_desc"
msgstr "Cursiva (Ctrl+I)"

msgid "simple_underline_desc"
msgstr "Subratllat (Ctrl+U)"

msgid "simple_striketrough_desc"
msgstr "Barrat"

msgid "simple_bullist_desc"
msgstr "Llista sense numeració"

msgid "simple_numlist_desc"
msgstr "Llista numerada"

msgid "simple_undo_desc"
msgstr "Desfés (Ctrl+Z)"

msgid "simple_redo_desc"
msgstr "Refés (Ctrl+Y)"

msgid "simple_cleanup_desc"
msgstr "Poleix el codi"

msgid "advanced_style_select"
msgstr "Estils"

msgid "advanced_font_size"
msgstr "Mida de font"

msgid "advanced_fontdefault"
msgstr "Família de font"

msgid "advanced_block"
msgstr "Format"

msgid "advanced_paragraph"
msgstr "Paràgraf"

msgid "advanced_div"
msgstr "Capa"

msgid "advanced_address"
msgstr "Adreça"

msgid "advanced_pre"
msgstr "Preformatat"

msgid "advanced_h1"
msgstr "Encapçalament 1"

msgid "advanced_h2"
msgstr "Encapçalament 2"

msgid "advanced_h3"
msgstr "Encapçalament 3"

msgid "advanced_h4"
msgstr "Encapçalament 4"

msgid "advanced_h5"
msgstr "Encapçalament 5"

msgid "advanced_h6"
msgstr "Encapçalament 6"

msgid "advanced_blockquote"
msgstr "Citabloc"

msgid "advanced_code"
msgstr "Codi"

msgid "advanced_samp"
msgstr "Mostra el Codi"

msgid "advanced_dt"
msgstr "Terme de definició "

msgid "advanced_dd"
msgstr "Descripció de definició"

msgid "advanced_bold_desc"
msgstr "Negreta (Ctrl+B)"

msgid "advanced_italic_desc"
msgstr "Cursiva (Ctrl+I)"

msgid "advanced_underline_desc"
msgstr "Subratllat (Ctrl+U)"

msgid "advanced_striketrough_desc"
msgstr "Barrat"

msgid "advanced_justifyleft_desc"
msgstr "Alineació esquerra"

msgid "advanced_justifycenter_desc"
msgstr "Alineació al centre"

msgid "advanced_justifyright_desc"
msgstr "Alineació dreta"

msgid "advanced_justifyfull_desc"
msgstr "Justificat"

msgid "advanced_bullist_desc"
msgstr "Llista no numerada"

msgid "advanced_numlist_desc"
msgstr "Llista numerada"

msgid "advanced_outdent_desc"
msgstr "Redueix el sagnat"

msgid "advanced_indent_desc"
msgstr "Augmenta el sagnat"

msgid "advanced_undo_desc"
msgstr "Desfés (Ctrl+Z)"

msgid "advanced_redo_desc"
msgstr "Refés (Ctrl+Y)"

msgid "advanced_link_desc"
msgstr "Insereix/edita enllaç"

msgid "advanced_unlink_desc"
msgstr "Desenllaça"

msgid "advanced_image_desc"
msgstr "Insereix/edita imatge"

msgid "advanced_cleanup_desc"
msgstr "Poleix el codi"

msgid "advanced_code_desc"
msgstr "Edita el codi font HTML"

msgid "advanced_sub_desc"
msgstr "Subíndex"

msgid "advanced_sup_desc"
msgstr "Superíndex"

msgid "advanced_hr_desc"
msgstr "Insereix un filet horitzontal"

msgid "advanced_removeformat_desc"
msgstr "Elimina el format"

msgid "advanced_custom1_desc"
msgstr "Aquí la vostra pròpia descripció"

msgid "advanced_forecolor_desc"
msgstr "Selecció del color de text"

msgid "advanced_backcolor_desc"
msgstr "Selecció del color de fons"

msgid "advanced_charmap_desc"
msgstr "Insereix un caràcter"

msgid "advanced_visualaid_desc"
msgstr "Commuta elements guies/invisibles"

msgid "advanced_anchor_desc"
msgstr "Insereix/edita àncora"

msgid "advanced_cut_desc"
msgstr "Retalla"

msgid "advanced_copy_desc"
msgstr "Copia"

msgid "advanced_paste_desc"
msgstr "Enganxa"

msgid "advanced_image_props_desc"
msgstr "Propietats de la imatge"

msgid "advanced_newdocument_desc"
msgstr "Nou document"

msgid "advanced_help_desc"
msgstr "Ajuda"

msgid "advanced_blockquote_desc"
msgstr "Citabloc"

msgid "advanced_clipboard_msg"
msgstr "Copia/Retalla/Enganxa no es troba disponible ni al Mozilla ni al Firefox.\r\nVoleu més informació sobre això?"

msgid "advanced_path"
msgstr "Camí"

msgid "advanced_newdocument"
msgstr "Esteu segur que voleu buidar tots els continguts?"

msgid "advanced_toolbar_focus"
msgstr "Salta als botons d'eina - Alt+Q, Salta a l'editor - Alt-Z, Salta al camí de l'element - Alt-X"

msgid "advanced_more_colors"
msgstr "Més colors"

msgid "advanced_image_delta_width"
msgstr ""

msgid "advanced_image_delta_height"
msgstr ""

msgid "advanced_link_delta_width"
msgstr ""

msgid "advanced_link_delta_height"
msgstr ""

msgid "advanced_colorpicker_delta_width"
msgstr ""

msgid "advanced_colorpicker_delta_height"
msgstr ""

msgid "advanced_charmap_delta_width"
msgstr ""

msgid "advanced_charmap_delta_height"
msgstr ""

msgid "advanced_anchor_delta_width"
msgstr ""

msgid "advanced_anchor_delta_height"
msgstr ""

msgid "advanced_dlg_about_title"
msgstr "Quant al TinyMCE"

msgid "advanced_dlg_about_general"
msgstr "Quant a"

msgid "advanced_dlg_about_help"
msgstr "Ajuda"

msgid "advanced_dlg_about_license"
msgstr "Llicència"

msgid "advanced_dlg_about_plugins"
msgstr "Connectors"

msgid "advanced_dlg_about_plugin"
msgstr "Connector"

msgid "advanced_dlg_about_author"
msgstr "Autor"

msgid "advanced_dlg_about_version"
msgstr "Versió"

msgid "advanced_dlg_about_loaded"
msgstr "Connectors carregats"

msgid "advanced_dlg_anchor_title"
msgstr "Insereix/edita àncora"

msgid "advanced_dlg_anchor_name"
msgstr "Nom de l'àncora"

msgid "advanced_dlg_code_title"
msgstr "Editor de codi font HTML"

msgid "advanced_dlg_code_wordwrap"
msgstr "Embolcall de paraula"

msgid "advanced_dlg_colorpicker_title"
msgstr "Selecció de color"

msgid "advanced_dlg_colorpicker_picker_tab"
msgstr "Capturador"

msgid "advanced_dlg_colorpicker_picker_title"
msgstr "Capturador de color"

msgid "advanced_dlg_colorpicker_palette_tab"
msgstr "Paleta"

msgid "advanced_dlg_colorpicker_palette_title"
msgstr "Paleta de colors"

msgid "advanced_dlg_colorpicker_named_tab"
msgstr "Per nom"

msgid "advanced_dlg_colorpicker_named_title"
msgstr "Colors pel seu nom"

msgid "advanced_dlg_colorpicker_color"
msgstr "Color:"

msgid "advanced_dlg_colorpicker_name"
msgstr "Nom:"

msgid "advanced_dlg_charmap_title"
msgstr "Selecció de caràcter"

msgid "advanced_dlg_image_title"
msgstr "Insereix/edita imatge"

msgid "advanced_dlg_image_src"
msgstr "URL de la imatge"

msgid "advanced_dlg_image_alt"
msgstr "Descripció de la imatge"

msgid "advanced_dlg_image_list"
msgstr "Llista de la imatge"

msgid "advanced_dlg_image_border"
msgstr "Vora"

msgid "advanced_dlg_image_dimensions"
msgstr "Dimensions"

msgid "advanced_dlg_image_vspace"
msgstr "Espai vertical"

msgid "advanced_dlg_image_hspace"
msgstr "Espai horitzontal"

msgid "advanced_dlg_image_align"
msgstr "Alineació"

msgid "advanced_dlg_image_align_baseline"
msgstr "Línia de base"

msgid "advanced_dlg_image_align_top"
msgstr "A dalt"

msgid "advanced_dlg_image_align_middle"
msgstr "Al Mig"

msgid "advanced_dlg_image_align_bottom"
msgstr "A baix"

msgid "advanced_dlg_image_align_texttop"
msgstr "Part superior del text"

msgid "advanced_dlg_image_align_textbottom"
msgstr "Part inferior del text"

msgid "advanced_dlg_image_align_left"
msgstr "Esquerra"

msgid "advanced_dlg_image_align_right"
msgstr "Dreta"

msgid "advanced_dlg_link_title"
msgstr "Insereix/edita enllaç"

msgid "advanced_dlg_link_url"
msgstr "URL de l'enllaç"

msgid "advanced_dlg_link_target"
msgstr "Destí"

msgid "advanced_dlg_link_target_same"
msgstr "Obre l'enllaç a la mateixa finestra"

msgid "advanced_dlg_link_target_blank"
msgstr "Obre l'enllaç a una nova finestra"

msgid "advanced_dlg_link_titlefield"
msgstr "Títol"

msgid "advanced_dlg_link_is_email"
msgstr "L'URL que heu introduït sembla ser una adreça de correu, voleu afegir-hi el prefix requerit mailto: ?"

msgid "advanced_dlg_link_is_external"
msgstr "L'URL que heu introduït sembla ser un enllaç extern, voleu afegir-hi el prefix requerit http:// ?"

msgid "advanced_dlg_link_list"
msgstr "Llista d'enllaços"

msgid "contextmenu_align"
msgstr "Alineació"

msgid "contextmenu_left"
msgstr "Esquerra"

msgid "contextmenu_center"
msgstr "Centre"

msgid "contextmenu_right"
msgstr "Dreta"

msgid "contextmenu_full"
msgstr "Justificat"

msgid "insertdatetime_date_fmt"
msgstr "%d-%m-%Y"

msgid "insertdatetime_time_fmt"
msgstr "%H:%M:%S"

msgid "insertdatetime_insertdate_desc"
msgstr "Insereix la data"

msgid "insertdatetime_inserttime_desc"
msgstr "Insereix l'hora"

msgid "insertdatetime_months_long"
msgstr "Jgener,febrer,març,abril,maig,juny,juliol,agost,setembre,octubre,novembre,desembre"

msgid "insertdatetime_months_short"
msgstr "gen.,febr.,març,abr.,maig,juny,jul.,ag.,set.,oct.,nov.,des."

msgid "insertdatetime_day_long"
msgstr "diumenge,dilluns,dimarts,dimecres,dijous,divendres,dissabte,diumenge"

msgid "insertdatetime_day_short"
msgstr "dg.,dl.,dt.,dc.,dj.,dv.,ds.,dg."

msgid "print_print_desc"
msgstr "Imprimeix"

msgid "preview_preview_desc"
msgstr "Previsualització"

msgid "directionality_ltr_desc"
msgstr "Direcció esquerra a dreta"

msgid "directionality_rtl_desc"
msgstr "Direcció dreta a esquerra"

msgid "layer_insertlayer_desc"
msgstr "Insereix una nova capa"

msgid "layer_forward_desc"
msgstr "Mou endavant"

msgid "layer_backward_desc"
msgstr "Mou endarrera"

msgid "layer_absolute_desc"
msgstr "Conmuta el posicionament absolut"

msgid "layer_content"
msgstr "Nova Capa..."

msgid "save_save_desc"
msgstr "Desa"

msgid "save_cancel_desc"
msgstr "Cancel·la tots els canvis"

msgid "nonbreaking_nonbreaking_desc"
msgstr "Insereix un caràcter espai en blanc"

msgid "iespell_iespell_desc"
msgstr "Executa la correcció ortogràfica"

msgid "iespell_download"
msgstr "no he detectat l'ieSpell. Voleu instal·lar-ho?"

msgid "advhr_advhr_desc"
msgstr "Filet horitzontal"

msgid "advhr_delta_width"
msgstr ""

msgid "advhr_delta_height"
msgstr ""

msgid "advhr_dlg_width"
msgstr "Amplada"

msgid "advhr_dlg_size"
msgstr "Alçada"

msgid "advhr_dlg_noshade"
msgstr "Sense sombra"

msgid "emotions_emotions_desc"
msgstr "Emoticones"

msgid "emotions_delta_width"
msgstr ""

msgid "emotions_delta_height"
msgstr ""

msgid "emotions_dlg_title"
msgstr "Insereix una emoticona"

msgid "emotions_dlg_desc"
msgstr "Emoticones"

msgid "emotions_dlg_cool"
msgstr "Guai"

msgid "emotions_dlg_cry"
msgstr "Plorant"

msgid "emotions_dlg_embarassed"
msgstr "Avergonyit"

msgid "emotions_dlg_foot_in_mouth"
msgstr "Amb un peu a la boca"

msgid "emotions_dlg_frown"
msgstr "Arrufant les celles"

msgid "emotions_dlg_innocent"
msgstr "Innocent"

msgid "emotions_dlg_kiss"
msgstr "Petó"

msgid "emotions_dlg_laughing"
msgstr "Rient"

msgid "emotions_dlg_money_mouth"
msgstr "Amb fam de diners"

msgid "emotions_dlg_sealed"
msgstr "Censurat"

msgid "emotions_dlg_smile"
msgstr "Somriure"

msgid "emotions_dlg_surprised"
msgstr "Sorprès"

msgid "emotions_dlg_tongue_out"
msgstr "Llengua a fora"

msgid "emotions_dlg_undecided"
msgstr "Indecís"

msgid "emotions_dlg_wink"
msgstr "Fent l'ullet"

msgid "emotions_dlg_yell"
msgstr "Cridant"

msgid "searchreplace_search_desc"
msgstr "Cerca"

msgid "searchreplace_replace_desc"
msgstr "Cerca/Reemplaça"

msgid "searchreplace_delta_width"
msgstr ""

msgid "searchreplace_delta_height"
msgstr ""

msgid "searchreplace_dlg_searchnext_desc"
msgstr "Cerca de nou"

msgid "searchreplace_dlg_notfound"
msgstr "S'ha completat la cerca. No s'ha trobat la cadena cercada."

msgid "searchreplace_dlg_search_title"
msgstr "Cerca"

msgid "searchreplace_dlg_replace_title"
msgstr "Cerca/Reemplaça"

msgid "searchreplace_dlg_allreplaced"
msgstr "S'han reemplaçat totes les ocurrències de la cadena cercada."

msgid "searchreplace_dlg_findwhat"
msgstr "Cerca"

msgid "searchreplace_dlg_replacewith"
msgstr "Reemplaça amb"

msgid "searchreplace_dlg_direction"
msgstr "Direcció"

msgid "searchreplace_dlg_up"
msgstr "Amunt"

msgid "searchreplace_dlg_down"
msgstr "Avall"

msgid "searchreplace_dlg_mcase"
msgstr "Distingeix majúscules/minúscules"

msgid "searchreplace_dlg_findnext"
msgstr "Següent"

msgid "searchreplace_dlg_replace"
msgstr "Reemplaça"

msgid "searchreplace_dlg_replaceall"
msgstr "Reemplaça-ho tot"

msgid "advimage_image_desc"
msgstr "Insereix/edita imatge"

msgid "advimage_delta_width"
msgstr ""

msgid "advimage_delta_height"
msgstr ""

msgid "advimage_dlg_tab_general"
msgstr "General"

msgid "advimage_dlg_tab_appearance"
msgstr "Aparença"

msgid "advimage_dlg_tab_advanced"
msgstr "Avançat"

msgid "advimage_dlg_general"
msgstr "General"

msgid "advimage_dlg_title"
msgstr "Títol"

msgid "advimage_dlg_preview"
msgstr "Previsualització"

msgid "advimage_dlg_constrain_proportions"
msgstr "Manté la proporció"

msgid "advimage_dlg_langdir"
msgstr "Direcció de l'idioma"

msgid "advimage_dlg_langcode"
msgstr "Codi de l'idioma"

msgid "advimage_dlg_long_desc"
msgstr "Enllaç a la descripció llarga"

msgid "advimage_dlg_style"
msgstr "Estil"

msgid "advimage_dlg_classes"
msgstr "Classes"

msgid "advimage_dlg_ltr"
msgstr "D'esquerra a dreta"

msgid "advimage_dlg_rtl"
msgstr "De dreta a esquerra"

msgid "advimage_dlg_id"
msgstr "Id"

msgid "advimage_dlg_map"
msgstr "Mapa de la imatge"

msgid "advimage_dlg_swap_image"
msgstr "Canvia imatge"

msgid "advimage_dlg_alt_image"
msgstr "Imatge alternativa"

msgid "advimage_dlg_mouseover"
msgstr "quan el ratolí arriba"

msgid "advimage_dlg_mouseout"
msgstr "quan el ratolí marxa"

msgid "advimage_dlg_misc"
msgstr "Miscel·lània"

msgid "advimage_dlg_example_img"
msgstr "Aparença imatge previsualitzada"

msgid "advimage_dlg_missing_alt"
msgstr "Esteu segur que voleu continuar sense incloure una descripció de la imatge? La imatge pot no ser accessible a usuaris amb discapacitats, o a aquells que utilitzin navegadors de text o que naveguin amb les imatges desactivades."

msgid "advimage_dlg_dialog_title"
msgstr "Insereix/edita imatge"

msgid "advimage_dlg_src"
msgstr "URL de la imatge"

msgid "advimage_dlg_alt"
msgstr "Descripció de la imatge"

msgid "advimage_dlg_list"
msgstr "Llista de la imatge"

msgid "advimage_dlg_border"
msgstr "Vora"

msgid "advimage_dlg_dimensions"
msgstr "Dimensions"

msgid "advimage_dlg_vspace"
msgstr "Espai vertical"

msgid "advimage_dlg_hspace"
msgstr "Espai horitzontal"

msgid "advimage_dlg_align"
msgstr "Alineació"

msgid "advimage_dlg_align_baseline"
msgstr "Línia de base"

msgid "advimage_dlg_align_top"
msgstr "Superior"

msgid "advimage_dlg_align_middle"
msgstr "Mitjan lloc"

msgid "advimage_dlg_align_bottom"
msgstr "Inferior"

msgid "advimage_dlg_align_texttop"
msgstr "Dalt del text"

msgid "advimage_dlg_align_textbottom"
msgstr "Baix del text"

msgid "advimage_dlg_align_left"
msgstr "A l'esquerra"

msgid "advimage_dlg_align_right"
msgstr "A la dreta"

msgid "advimage_dlg_image_list"
msgstr "Llista d'imatges"

msgid "advlink_link_desc"
msgstr "Insert/edit link"

msgid "advlink_delta_width"
msgstr ""

msgid "advlink_delta_height"
msgstr ""

msgid "advlink_dlg_title"
msgstr "Insereix/edita enllaç"

msgid "advlink_dlg_url"
msgstr "URL de l'enllaç"

msgid "advlink_dlg_target"
msgstr "Objectiu"

msgid "advlink_dlg_titlefield"
msgstr "Títol"

msgid "advlink_dlg_is_email"
msgstr "L'URL que heu introduït sembla ser una adreça de correu electrònic, voleu afegir-hi el prefix requerit mailto: ?"

msgid "advlink_dlg_is_external"
msgstr "L'URL que heu introduït sembla ser un enllaç extern, voleu afegir-hi el prefix requerit http:// ?"

msgid "advlink_dlg_list"
msgstr "Llista d'enllaços"

msgid "advlink_dlg_general_tab"
msgstr "General"

msgid "advlink_dlg_popup_tab"
msgstr "Finestra emergent"

msgid "advlink_dlg_events_tab"
msgstr "Esdeveniments"

msgid "advlink_dlg_advanced_tab"
msgstr "Avançat"

msgid "advlink_dlg_general_props"
msgstr "Propietats generals"

msgid "advlink_dlg_popup_props"
msgstr "Propietats de la finestra emergent"

msgid "advlink_dlg_event_props"
msgstr "Esdeveniments"

msgid "advlink_dlg_advanced_props"
msgstr "Propietats avançades"

msgid "advlink_dlg_popup_opts"
msgstr "Opcions"

msgid "advlink_dlg_anchor_names"
msgstr "Àncores"

msgid "advlink_dlg_target_same"
msgstr "Obre en aquesta finestra / marc"

msgid "advlink_dlg_target_parent"
msgstr "Obre en la finestra / marc pare"

msgid "advlink_dlg_target_top"
msgstr "Obre en el marc superior (reemplaça tots els marcs)"

msgid "advlink_dlg_target_blank"
msgstr "Obre en una nova finestra"

msgid "advlink_dlg_popup"
msgstr "Finestra emergent javascript"

msgid "advlink_dlg_popup_url"
msgstr "URL de la finestra emergent"

msgid "advlink_dlg_popup_name"
msgstr "Nom de la finestra"

msgid "advlink_dlg_popup_return"
msgstr "Insereix 'return false'"

msgid "advlink_dlg_popup_scrollbars"
msgstr "Mostra les barres de desplaçament"

msgid "advlink_dlg_popup_statusbar"
msgstr "Mostra la barra d'estat"

msgid "advlink_dlg_popup_toolbar"
msgstr "Mostra la barra d'eines"

msgid "advlink_dlg_popup_menubar"
msgstr "Mostra la barra de menú"

msgid "advlink_dlg_popup_location"
msgstr "Mostra la barra d'ubicació"

msgid "advlink_dlg_popup_resizable"
msgstr "Fes la finestra redimensionable"

msgid "advlink_dlg_popup_dependent"
msgstr "Dependent (només Mozilla/Firefox)"

msgid "advlink_dlg_popup_size"
msgstr "Mida"

msgid "advlink_dlg_popup_position"
msgstr "Posició (X/Y)"

msgid "advlink_dlg_id"
msgstr "Id"

msgid "advlink_dlg_style"
msgstr "Estil"

msgid "advlink_dlg_classes"
msgstr "Classes"

msgid "advlink_dlg_target_name"
msgstr "Nom del destí"

msgid "advlink_dlg_langdir"
msgstr "Direcció de l'idioma"

msgid "advlink_dlg_target_langcode"
msgstr "Idioma del destí"

msgid "advlink_dlg_langcode"
msgstr "Codi de l'idioma"

msgid "advlink_dlg_encoding"
msgstr "Codificació de caràcters del destí"

msgid "advlink_dlg_mime"
msgstr "Tipus MIME del destí"

msgid "advlink_dlg_rel"
msgstr "Relació de pàgina a destí"

msgid "advlink_dlg_rev"
msgstr "Relació de destí a pàgina"

msgid "advlink_dlg_tabindex"
msgstr "Tabindex"

msgid "advlink_dlg_accesskey"
msgstr "Accesskey"

msgid "advlink_dlg_ltr"
msgstr "D'esquerra a dreta"

msgid "advlink_dlg_rtl"
msgstr "De dreta a esquerra"

msgid "advlink_dlg_link_list"
msgstr "Llista d'enllaços"

msgid "xhtmlxtras_cite_desc"
msgstr "Citació"

msgid "xhtmlxtras_abbr_desc"
msgstr "Abreviació"

msgid "xhtmlxtras_acronym_desc"
msgstr "Acrònim"

msgid "xhtmlxtras_del_desc"
msgstr "Eliminació"

msgid "xhtmlxtras_ins_desc"
msgstr "Inserció"

msgid "xhtmlxtras_attribs_desc"
msgstr "Insereix/edita atributs"

msgid "xhtmlxtras_cite_delta_width"
msgstr ""

msgid "xhtmlxtras_cite_delta_height"
msgstr ""

msgid "xhtmlxtras_abbr_delta_width"
msgstr ""

msgid "xhtmlxtras_abbr_delta_height"
msgstr ""

msgid "xhtmlxtras_acronym_delta_width"
msgstr ""

msgid "xhtmlxtras_acronym_delta_height"
msgstr ""

msgid "xhtmlxtras_del_delta_width"
msgstr ""

msgid "xhtmlxtras_del_delta_height"
msgstr ""

msgid "xhtmlxtras_ins_delta_width"
msgstr ""

msgid "xhtmlxtras_ins_delta_height"
msgstr ""

msgid "xhtmlxtras_attribs_delta_width"
msgstr ""

msgid "xhtmlxtras_attribs_delta_height"
msgstr ""

msgid "xhtmlxtras_dlg_attribute_label_title"
msgstr "Títol"

msgid "xhtmlxtras_dlg_attribute_label_id"
msgstr "ID"

msgid "xhtmlxtras_dlg_attribute_label_class"
msgstr "Classe"

msgid "xhtmlxtras_dlg_attribute_label_style"
msgstr "Estil"

msgid "xhtmlxtras_dlg_attribute_label_cite"
msgstr "Cita"

msgid "xhtmlxtras_dlg_attribute_label_datetime"
msgstr "Data/Hora"

msgid "xhtmlxtras_dlg_attribute_label_langdir"
msgstr "Direcció del text"

msgid "xhtmlxtras_dlg_attribute_option_ltr"
msgstr "D'esquerra a dreta"

msgid "xhtmlxtras_dlg_attribute_option_rtl"
msgstr "De dreta a esquerra"

msgid "xhtmlxtras_dlg_attribute_label_langcode"
msgstr "Idioma"

msgid "xhtmlxtras_dlg_attribute_label_tabindex"
msgstr "TabIndex"

msgid "xhtmlxtras_dlg_attribute_label_accesskey"
msgstr "AccessKey"

msgid "xhtmlxtras_dlg_attribute_events_tab"
msgstr "Esdeveniments"

msgid "xhtmlxtras_dlg_attribute_attrib_tab"
msgstr "Atributs"

msgid "xhtmlxtras_dlg_general_tab"
msgstr "General"

msgid "xhtmlxtras_dlg_attrib_tab"
msgstr "Atributs"

msgid "xhtmlxtras_dlg_events_tab"
msgstr "Esdeveniments"

msgid "xhtmlxtras_dlg_fieldset_general_tab"
msgstr "Configuració general"

msgid "xhtmlxtras_dlg_fieldset_attrib_tab"
msgstr "Atributs d'element"

msgid "xhtmlxtras_dlg_fieldset_events_tab"
msgstr "Esdeveniments d'element"

msgid "xhtmlxtras_dlg_title_ins_element"
msgstr "Element d'inserció"

msgid "xhtmlxtras_dlg_title_del_element"
msgstr "Element d'eliminació"

msgid "xhtmlxtras_dlg_title_acronym_element"
msgstr "Element d'acrònim"

msgid "xhtmlxtras_dlg_title_abbr_element"
msgstr "Element d'abreviatura"

msgid "xhtmlxtras_dlg_title_cite_element"
msgstr "Element de menció"

msgid "xhtmlxtras_dlg_remove"
msgstr "Elimina"

msgid "xhtmlxtras_dlg_insert_date"
msgstr "Insereix la data/hora actuals"

msgid "xhtmlxtras_dlg_option_ltr"
msgstr "D'esquerra a dreta"

msgid "xhtmlxtras_dlg_option_rtl"
msgstr "De dreta a esquerra"

msgid "xhtmlxtras_dlg_attribs_title"
msgstr "Insereix/Edita atributs"

msgid "style_desc"
msgstr "Edita l'estil CSS"

msgid "style_delta_width"
msgstr ""

msgid "style_delta_height"
msgstr ""

msgid "style_dlg_title"
msgstr "Edita els estils CSS"

msgid "style_dlg_apply"
msgstr "Aplica"

msgid "style_dlg_text_tab"
msgstr "Text"

msgid "style_dlg_background_tab"
msgstr "Fons"

msgid "style_dlg_block_tab"
msgstr "Bloc"

msgid "style_dlg_box_tab"
msgstr "Quadre"

msgid "style_dlg_border_tab"
msgstr "Contorn"

msgid "style_dlg_list_tab"
msgstr "Llista"

msgid "style_dlg_positioning_tab"
msgstr "Posicionament"

msgid "style_dlg_text_props"
msgstr "Text"

msgid "style_dlg_text_font"
msgstr "Font"

msgid "style_dlg_text_size"
msgstr "Mida"

msgid "style_dlg_text_weight"
msgstr "Pes"

msgid "style_dlg_text_style"
msgstr "Estil"

msgid "style_dlg_text_variant"
msgstr "Variant"

msgid "style_dlg_text_lineheight"
msgstr "Alçada de línia"

msgid "style_dlg_text_case"
msgstr "Cas"

msgid "style_dlg_text_color"
msgstr "Color"

msgid "style_dlg_text_decoration"
msgstr "Decoració"

msgid "style_dlg_text_overline"
msgstr "sobreratllat"

msgid "style_dlg_text_underline"
msgstr "subratllat"

msgid "style_dlg_text_striketrough"
msgstr "barrat"

msgid "style_dlg_text_blink"
msgstr "parpelleig"

msgid "style_dlg_text_none"
msgstr "cap"

msgid "style_dlg_background_color"
msgstr "Color de fons"

msgid "style_dlg_background_image"
msgstr "Imatge de fons"

msgid "style_dlg_background_repeat"
msgstr "Repeteix"

msgid "style_dlg_background_attachment"
msgstr "Adjunt"

msgid "style_dlg_background_hpos"
msgstr "Posició horitzontal"

msgid "style_dlg_background_vpos"
msgstr "Posició vertical"

msgid "style_dlg_block_wordspacing"
msgstr "Espaiat entre paraules"

msgid "style_dlg_block_letterspacing"
msgstr "Espaiat entre lletres"

msgid "style_dlg_block_vertical_alignment"
msgstr "Alineació vertical"

msgid "style_dlg_block_text_align"
msgstr "Alinea el text"

msgid "style_dlg_block_text_indent"
msgstr "Sagna el text"

msgid "style_dlg_block_whitespace"
msgstr "Espai en blanc"

msgid "style_dlg_block_display"
msgstr "Visualització"

msgid "style_dlg_box_width"
msgstr "Amplada"

msgid "style_dlg_box_height"
msgstr "Alçada"

msgid "style_dlg_box_float"
msgstr "Flota"

msgid "style_dlg_box_clear"
msgstr "Buida"

msgid "style_dlg_padding"
msgstr "Separació"

msgid "style_dlg_same"
msgstr "Igual per a tot"

msgid "style_dlg_top"
msgstr "Dalt"

msgid "style_dlg_right"
msgstr "Dreta"

msgid "style_dlg_bottom"
msgstr "Avall"

msgid "style_dlg_left"
msgstr "Esquerra"

msgid "style_dlg_margin"
msgstr "Marge"

msgid "style_dlg_style"
msgstr "Estil"

msgid "style_dlg_width"
msgstr "Amplada"

msgid "style_dlg_height"
msgstr "Alçada"

msgid "style_dlg_color"
msgstr "Color"

msgid "style_dlg_list_type"
msgstr "Tipus"

msgid "style_dlg_bullet_image"
msgstr "Imatge pic"

msgid "style_dlg_position"
msgstr "Posició"

msgid "style_dlg_positioning_type"
msgstr "Tipus"

msgid "style_dlg_visibility"
msgstr "Visibilitat"

msgid "style_dlg_zindex"
msgstr "Índex Z"

msgid "style_dlg_overflow"
msgstr "Desbordament"

msgid "style_dlg_placement"
msgstr "Emplaçament"

msgid "style_dlg_clip"
msgstr "Retall"

msgid "paste_paste_text_desc"
msgstr "Enganxa com a text pla"

msgid "paste_paste_word_desc"
msgstr "Enganxa des del Word"

msgid "paste_selectall_desc"
msgstr "Selecciona-ho tot"

msgid "paste_plaintext_mode_sticky"
msgstr "Enganxa està ara configurat en mode text pla. Clica de nou per tornar al mode normal d'enganxar. Després d'enganxar quelcom seràs retornat al mode normal d'enganxar."

msgid "paste_plaintext_mode"
msgstr "Enganxa està ara configurat en mode text pla. Clica de nou per tornar al mode normal d'enganxar."

msgid "paste_dlg_text_title"
msgstr "Amb el teclat utilitzeu CTRL+V per a enganxar el text dins la finestra."

msgid "paste_dlg_text_linebreaks"
msgstr "Conserva els salts de línia"

msgid "paste_dlg_word_title"
msgstr "Amb el teclat utilitzeu CTRL+V per a enganxar el text dins la finestra."

msgid "table_desc"
msgstr "Insereix una nova taula"

msgid "table_row_before_desc"
msgstr "Insereix una fila abans"

msgid "table_row_after_desc"
msgstr "Insereix una fila després"

msgid "table_delete_row_desc"
msgstr "Elimina la fila"

msgid "table_col_before_desc"
msgstr "Insereix una columna abans"

msgid "table_col_after_desc"
msgstr "Insereix una columna després"

msgid "table_delete_col_desc"
msgstr "Elimina la columna"

msgid "table_split_cells_desc"
msgstr "Divideix les cel·les fusionades"

msgid "table_merge_cells_desc"
msgstr "Fusiona les cel·les"

msgid "table_row_desc"
msgstr "Propietats de la fila"

msgid "table_cell_desc"
msgstr "Propietats de la cel·la"

msgid "table_props_desc"
msgstr "Propietats de la taula"

msgid "table_paste_row_before_desc"
msgstr "Enganxa la fila abans"

msgid "table_paste_row_after_desc"
msgstr "Enganxa la fila després"

msgid "table_cut_row_desc"
msgstr "Retalla la fila"

msgid "table_copy_row_desc"
msgstr "Copia la fila"

msgid "table_del"
msgstr "Elimina la taula"

msgid "table_row"
msgstr "Fila"

msgid "table_col"
msgstr "Columna"

msgid "table_cell"
msgstr "Cel·la"

msgid "table_rowprops_delta_width"
msgstr ""

msgid "table_rowprops_delta_height"
msgstr ""

msgid "table_cellprops_delta_width"
msgstr ""

msgid "table_cellprops_delta_height"
msgstr ""

msgid "table_table_delta_width"
msgstr ""

msgid "table_table_delta_height"
msgstr ""

msgid "table_merge_cells_delta_width"
msgstr ""

msgid "table_merge_cells_delta_height"
msgstr ""

msgid "table_dlg_general_tab"
msgstr "General"

msgid "table_dlg_advanced_tab"
msgstr "Avançat"

msgid "table_dlg_general_props"
msgstr "Propietats generals"

msgid "table_dlg_advanced_props"
msgstr "Propietats avançades"

msgid "table_dlg_rowtype"
msgstr "Fila"

msgid "table_dlg_title"
msgstr "Insereix/Modifica taula"

msgid "table_dlg_width"
msgstr "Amplada"

msgid "table_dlg_height"
msgstr "Alçada"

msgid "table_dlg_cols"
msgstr "Columnes"

msgid "table_dlg_rows"
msgstr "Files"

msgid "table_dlg_cellspacing"
msgstr "Espaiat de cel·la"

msgid "table_dlg_cellpadding"
msgstr "Separació de cel·la"

msgid "table_dlg_border"
msgstr "Vora"

msgid "table_dlg_align"
msgstr "Alineació"

msgid "table_dlg_align_default"
msgstr "Per defecte"

msgid "table_dlg_align_left"
msgstr "Esquerra"

msgid "table_dlg_align_right"
msgstr "Dreta"

msgid "table_dlg_align_middle"
msgstr "Centre"

msgid "table_dlg_row_title"
msgstr "Propietats de fila"

msgid "table_dlg_cell_title"
msgstr "Propietats de cel·la"

msgid "table_dlg_cell_type"
msgstr "Tipus de cel·la"

msgid "table_dlg_valign"
msgstr "Alineació vertical"

msgid "table_dlg_align_top"
msgstr "A dalt"

msgid "table_dlg_align_bottom"
msgstr "A baix"

msgid "table_dlg_bordercolor"
msgstr "Color de vora"

msgid "table_dlg_bgcolor"
msgstr "Color de fons"

msgid "table_dlg_merge_cells_title"
msgstr "Fusiona cel·les"

msgid "table_dlg_id"
msgstr "Id"

msgid "table_dlg_style"
msgstr "Estil"

msgid "table_dlg_langdir"
msgstr "Direcció de l'idioma"

msgid "table_dlg_langcode"
msgstr "Codi de l'idioma"

msgid "table_dlg_mime"
msgstr "Tipus MIME"

msgid "table_dlg_ltr"
msgstr "D'esquerra a dreta"

msgid "table_dlg_rtl"
msgstr "De dreta a esquerra"

msgid "table_dlg_bgimage"
msgstr "Imatge de fons"

msgid "table_dlg_summary"
msgstr "Resum"

msgid "table_dlg_td"
msgstr "Dades"

msgid "table_dlg_th"
msgstr "Capçalera"

msgid "table_dlg_cell_cell"
msgstr "Actualitza la cel·la"

msgid "table_dlg_cell_row"
msgstr "Actualitza totes les cel·les de la fila"

msgid "table_dlg_cell_all"
msgstr "Actualitza totes les cel·les de la taula"

msgid "table_dlg_row_row"
msgstr "Actualitza la fila"

msgid "table_dlg_row_odd"
msgstr "Actualitza les files senars"

msgid "table_dlg_row_even"
msgstr "Actualitza les files parells"

msgid "table_dlg_row_all"
msgstr "Actualitza totes les files"

msgid "table_dlg_thead"
msgstr "Capçalera de la taula"

msgid "table_dlg_tbody"
msgstr "Cos de la taula"

msgid "table_dlg_tfoot"
msgstr "Peu de la taula"

msgid "table_dlg_scope"
msgstr "Abast"

msgid "table_dlg_rowgroup"
msgstr "Grup de files"

msgid "table_dlg_colgroup"
msgstr "Grup de columnes"

msgid "table_dlg_col_limit"
msgstr "Heu superat el nombre màxim de columnes de {$cols}."

msgid "table_dlg_row_limit"
msgstr "Heu superat el nombre màxim de files de {$rows}."

msgid "table_dlg_cell_limit"
msgstr "Heu superat el nombre màxim de cel·les de {$cells}.."

msgid "table_dlg_missing_scope"
msgstr "Esteu segur que voleu continuar sense indicar un abast per a aquesta cel·la de capçalera. Pot ser difícil per a alguns usuaris amb discapacitats entendre el contingut o les dades mostrades a la taula."

msgid "table_dlg_caption"
msgstr "Títol de la taula"

msgid "table_dlg_frame"
msgstr "Marc"

msgid "table_dlg_frame_none"
msgstr "cap"

msgid "table_dlg_frame_groups"
msgstr "grups"

msgid "table_dlg_frame_rows"
msgstr "files"

msgid "table_dlg_frame_cols"
msgstr "columnes"

msgid "table_dlg_frame_all"
msgstr "tot"

msgid "table_dlg_rules"
msgstr "Regles"

msgid "table_dlg_rules_void"
msgstr "buit"

msgid "table_dlg_rules_above"
msgstr "per damunt de"

msgid "table_dlg_rules_below"
msgstr "per sota de"

msgid "table_dlg_rules_hsides"
msgstr "hsides"

msgid "table_dlg_rules_lhs"
msgstr "lhs"

msgid "table_dlg_rules_rhs"
msgstr "rhs"

msgid "table_dlg_rules_vsides"
msgstr "vsides"

msgid "table_dlg_rules_box"
msgstr "quadre"

msgid "table_dlg_rules_border"
msgstr "vora"

msgid "autosave_unload_msg"
msgstr "Els canvis que heu fet es perdran si navegueu a fora d'aquesta pàgina."

msgid "autosave_restore_content"
msgstr "Restaura el contingut guardat automàticament."

msgid "autosave_warning_message"
msgstr "Si restaures el contingut guardat, perdràs tot el contingut actual de l'editor. Estàs segur de voler continuar?"

msgid "fullscreen_desc"
msgstr "Commuta a mode de pantalla completa"

msgid "media_desc"
msgstr "Insereix / edita multimèdia incrustat"

msgid "media_edit"
msgstr "Edita multimèdia incrustat"

msgid "media_delta_width"
msgstr ""

msgid "media_delta_height"
msgstr ""

msgid "media_dlg_title"
msgstr "Insereix / edita multimèdia incrustada"

msgid "media_dlg_general"
msgstr "General"

msgid "media_dlg_advanced"
msgstr "Avançat"

msgid "media_dlg_file"
msgstr "Fitxer/URL"

msgid "media_dlg_list"
msgstr "Llista"

msgid "media_dlg_size"
msgstr "Dimensions"

msgid "media_dlg_preview"
msgstr "Previsualització"

msgid "media_dlg_constrain_proportions"
msgstr "Manté les proporcions"

msgid "media_dlg_type"
msgstr "Tipus"

msgid "media_dlg_id"
msgstr "Id"

msgid "media_dlg_name"
msgstr "Nom"

msgid "media_dlg_class_name"
msgstr "Classe"

msgid "media_dlg_vspace"
msgstr "Espai vertical"

msgid "media_dlg_hspace"
msgstr "Espai horitzontal"

msgid "media_dlg_play"
msgstr "Reproducció automàtica"

msgid "media_dlg_loop"
msgstr "Bucle"

msgid "media_dlg_menu"
msgstr "Mostra el menú"

msgid "media_dlg_quality"
msgstr "Qualitat"

msgid "media_dlg_scale"
msgstr "Escala"

msgid "media_dlg_align"
msgstr "Alinea"

msgid "media_dlg_salign"
msgstr "Alinea S"

msgid "media_dlg_wmode"
msgstr "Mode W"

msgid "media_dlg_bgcolor"
msgstr "Fons"

msgid "media_dlg_base"
msgstr "Base"

msgid "media_dlg_flashvars"
msgstr "Flashvars"

msgid "media_dlg_liveconnect"
msgstr "SWLiveConnect"

msgid "media_dlg_autohref"
msgstr "AutoHREF"

msgid "media_dlg_cache"
msgstr "Memòria cau"

msgid "media_dlg_hidden"
msgstr "Ocult"

msgid "media_dlg_controller"
msgstr "Controlador"

msgid "media_dlg_kioskmode"
msgstr "Mode quiosc"

msgid "media_dlg_playeveryframe"
msgstr "Reprodueix cada marc"

msgid "media_dlg_targetcache"
msgstr "Target cache"

msgid "media_dlg_correction"
msgstr "Sense correcció"

msgid "media_dlg_enablejavascript"
msgstr "Habilita el javascript"

msgid "media_dlg_starttime"
msgstr "Inici"

msgid "media_dlg_endtime"
msgstr "Fi"

msgid "media_dlg_href"
msgstr "Href"

msgid "media_dlg_qtsrcchokespeed"
msgstr "Velocitat"

msgid "media_dlg_target"
msgstr "Destí"

msgid "media_dlg_volume"
msgstr "Volumen"

msgid "media_dlg_autostart"
msgstr "Inici automàtic"

msgid "media_dlg_enabled"
msgstr "Habilitat"

msgid "media_dlg_fullscreen"
msgstr "Pantalla completa"

msgid "media_dlg_invokeurls"
msgstr "Invoca els URL"

msgid "media_dlg_mute"
msgstr "Silenci"

msgid "media_dlg_stretchtofit"
msgstr "Estirar fins a encaixar"

msgid "media_dlg_windowlessvideo"
msgstr "Vídeo sense finestra"

msgid "media_dlg_balance"
msgstr "Equilibri"

msgid "media_dlg_baseurl"
msgstr "URL base"

msgid "media_dlg_captioningid"
msgstr "Id nominal"

msgid "media_dlg_currentmarker"
msgstr "Retolador actual"

msgid "media_dlg_currentposition"
msgstr "Posició actual"

msgid "media_dlg_defaultframe"
msgstr "Marc per defecte"

msgid "media_dlg_playcount"
msgstr "Compte de reproducció"

msgid "media_dlg_rate"
msgstr "Velocitat"

msgid "media_dlg_uimode"
msgstr "Mode UI"

msgid "media_dlg_flash_options"
msgstr "Opcions del Flash"

msgid "media_dlg_qt_options"
msgstr "Opcions del Quicktime"

msgid "media_dlg_wmp_options"
msgstr "Opcions del Windows media player"

msgid "media_dlg_rmp_options"
msgstr "Opcions del Real media player"

msgid "media_dlg_shockwave_options"
msgstr "Opcions del Shockwave"

msgid "media_dlg_autogotourl"
msgstr "URL goto automàtic"

msgid "media_dlg_center"
msgstr "Alinea al centre"

msgid "media_dlg_imagestatus"
msgstr "Estat de la imatge"

msgid "media_dlg_maintainaspect"
msgstr "Manté l'aspecte"

msgid "media_dlg_nojava"
msgstr "Sense java"

msgid "media_dlg_prefetch"
msgstr "Precàrrega"

msgid "media_dlg_shuffle"
msgstr "Shuffle"

msgid "media_dlg_console"
msgstr "Consola"

msgid "media_dlg_numloop"
msgstr "Nre. bucles"

msgid "media_dlg_controls"
msgstr "Controls"

msgid "media_dlg_scriptcallbacks"
msgstr "Crides de retorn a script"

msgid "media_dlg_swstretchstyle"
msgstr "Estil de l'extensor"

msgid "media_dlg_swstretchhalign"
msgstr "Alineació horitzontal de l'extensor"

msgid "media_dlg_swstretchvalign"
msgstr "Alineació vertical de l'extensor"

msgid "media_dlg_sound"
msgstr "Sò"

msgid "media_dlg_progress"
msgstr "Progrés"

msgid "media_dlg_qtsrc"
msgstr "QT Src"

msgid "media_dlg_qt_stream_warn"
msgstr "Els recursos rtsp fets flux s'haurien d'afegir al camp QT Src sota la pestanya avançada.\nTambé hauríeu d'afegir una versió no feta flux al camp Src.."

msgid "media_dlg_align_top"
msgstr "Superior"

msgid "media_dlg_align_right"
msgstr "Dreta"

msgid "media_dlg_align_bottom"
msgstr "Inferior"

msgid "media_dlg_align_left"
msgstr "Esquerra"

msgid "media_dlg_align_center"
msgstr "Centre"

msgid "media_dlg_align_top_left"
msgstr "Superior esquerra"

msgid "media_dlg_align_top_right"
msgstr "Superior dreta"

msgid "media_dlg_align_bottom_left"
msgstr "Inferior esquerra"

msgid "media_dlg_align_bottom_right"
msgstr "Inferior dreta"

msgid "media_dlg_flv_options"
msgstr "Opcions de vídeo Flash"

msgid "media_dlg_flv_scalemode"
msgstr "Mode d'escalat"

msgid "media_dlg_flv_buffer"
msgstr "Memòria intermèdia"

msgid "media_dlg_flv_startimage"
msgstr "Imatge d'inici"

msgid "media_dlg_flv_starttime"
msgstr "Hora d'inici"

msgid "media_dlg_flv_defaultvolume"
msgstr "Volumen per defecte"

msgid "media_dlg_flv_hiddengui"
msgstr "GUI ocult"

msgid "media_dlg_flv_autostart"
msgstr "Inici automàtic"

msgid "media_dlg_flv_loop"
msgstr "Bucle"

msgid "media_dlg_flv_showscalemodes"
msgstr "Mostra els modes d'escalat"

msgid "media_dlg_flv_smoothvideo"
msgstr "Vídeo suau"

msgid "media_dlg_flv_jscallback"
msgstr "Crida de retorn JS"

msgid "fullpage_desc"
msgstr "Propietats del document"

msgid "fullpage_delta_width"
msgstr ""

msgid "fullpage_delta_height"
msgstr ""

msgid "fullpage_dlg_title"
msgstr "Propietats del document"

msgid "fullpage_dlg_meta_tab"
msgstr "General"

msgid "fullpage_dlg_appearance_tab"
msgstr "Aparença"

msgid "fullpage_dlg_advanced_tab"
msgstr "Avançat"

msgid "fullpage_dlg_meta_props"
msgstr "Metainformació"

msgid "fullpage_dlg_langprops"
msgstr "Idioma i codificació"

msgid "fullpage_dlg_meta_title"
msgstr "Títol"

msgid "fullpage_dlg_meta_keywords"
msgstr "Paraules clau"

msgid "fullpage_dlg_meta_description"
msgstr "Descripció"

msgid "fullpage_dlg_meta_robots"
msgstr "Robots"

msgid "fullpage_dlg_doctypes"
msgstr "Doctype"

msgid "fullpage_dlg_langcode"
msgstr "Codi d'idioma"

msgid "fullpage_dlg_langdir"
msgstr "Direcció de l'idioma"

msgid "fullpage_dlg_ltr"
msgstr "D'esquerra a dreta"

msgid "fullpage_dlg_rtl"
msgstr "De dreta a esquerra"

msgid "fullpage_dlg_xml_pi"
msgstr "Declaració XML"

msgid "fullpage_dlg_encoding"
msgstr "Codificació dels caràcters"

msgid "fullpage_dlg_appearance_bgprops"
msgstr "Propietats del fons"

msgid "fullpage_dlg_appearance_marginprops"
msgstr "Marges del cos"

msgid "fullpage_dlg_appearance_linkprops"
msgstr "Colors d'enllaç"

msgid "fullpage_dlg_appearance_textprops"
msgstr "Propietats del text"

msgid "fullpage_dlg_bgcolor"
msgstr "Color del fons"

msgid "fullpage_dlg_bgimage"
msgstr "Imatge del fons"

msgid "fullpage_dlg_left_margin"
msgstr "Marge esquerre"

msgid "fullpage_dlg_right_margin"
msgstr "Marge dret"

msgid "fullpage_dlg_top_margin"
msgstr "Marge superior"

msgid "fullpage_dlg_bottom_margin"
msgstr "Marge inferior"

msgid "fullpage_dlg_text_color"
msgstr "Color del text"

msgid "fullpage_dlg_font_size"
msgstr "Mida de la font"

msgid "fullpage_dlg_font_face"
msgstr "Font"

msgid "fullpage_dlg_link_color"
msgstr "Color d'enllaç"

msgid "fullpage_dlg_hover_color"
msgstr "Color quan es passi per sobre"

msgid "fullpage_dlg_visited_color"
msgstr "Color quan ja és visitat"

msgid "fullpage_dlg_active_color"
msgstr "Color quan és actiu"

msgid "fullpage_dlg_textcolor"
msgstr "Color"

msgid "fullpage_dlg_fontsize"
msgstr "Mida de la font"

msgid "fullpage_dlg_fontface"
msgstr "Família de la font"

msgid "fullpage_dlg_meta_index_follow"
msgstr "Indexa i segueix els enllaços"

msgid "fullpage_dlg_meta_index_nofollow"
msgstr "Indexa i no segueixis els enllaços"

msgid "fullpage_dlg_meta_noindex_follow"
msgstr "No indexis però segueix els enllaços"

msgid "fullpage_dlg_meta_noindex_nofollow"
msgstr "No indexis i no segueixis els enllaços"

msgid "fullpage_dlg_appearance_style"
msgstr "Full d'estils i propietats dels estils"

msgid "fullpage_dlg_stylesheet"
msgstr "Full d'estils"

msgid "fullpage_dlg_style"
msgstr "Estil"

msgid "fullpage_dlg_author"
msgstr "Autor"

msgid "fullpage_dlg_copyright"
msgstr "Copyright"

msgid "fullpage_dlg_add"
msgstr "Afegeix un nou element"

msgid "fullpage_dlg_remove"
msgstr "Elimina l'element seleccionat"

msgid "fullpage_dlg_moveup"
msgstr "Mou amunt l'element seleccionat"

msgid "fullpage_dlg_movedown"
msgstr "Mou avall l'element seleccionat"

msgid "fullpage_dlg_head_elements"
msgstr "Elements d'encapçalament"

msgid "fullpage_dlg_info"
msgstr "Informació"

msgid "fullpage_dlg_add_title"
msgstr "Element títol"

msgid "fullpage_dlg_add_meta"
msgstr "Element meta"

msgid "fullpage_dlg_add_script"
msgstr "Element script"

msgid "fullpage_dlg_add_style"
msgstr "Element estil"

msgid "fullpage_dlg_add_link"
msgstr "Element enllaç"

msgid "fullpage_dlg_add_base"
msgstr "Element base"

msgid "fullpage_dlg_add_comment"
msgstr "Node comentari"

msgid "fullpage_dlg_title_element"
msgstr "Element títol"

msgid "fullpage_dlg_script_element"
msgstr "Element script"

msgid "fullpage_dlg_style_element"
msgstr "Element estil"

msgid "fullpage_dlg_base_element"
msgstr "Element base"

msgid "fullpage_dlg_link_element"
msgstr "Element enllaç"

msgid "fullpage_dlg_meta_element"
msgstr "Element meta"

msgid "fullpage_dlg_comment_element"
msgstr "Comentari"

msgid "fullpage_dlg_src"
msgstr "Src"

msgid "fullpage_dlg_language"
msgstr "Idioma"

msgid "fullpage_dlg_href"
msgstr "Href"

msgid "fullpage_dlg_target"
msgstr "Destí"

msgid "fullpage_dlg_type"
msgstr "Type"

msgid "fullpage_dlg_charset"
msgstr "Charset"

msgid "fullpage_dlg_defer"
msgstr "Defer"

msgid "fullpage_dlg_media"
msgstr "Media"

msgid "fullpage_dlg_properties"
msgstr "Propietats"

msgid "fullpage_dlg_name"
msgstr "Nom"

msgid "fullpage_dlg_value"
msgstr "Valor"

msgid "fullpage_dlg_content"
msgstr "Contingut"

msgid "fullpage_dlg_rel"
msgstr "Rel"

msgid "fullpage_dlg_rev"
msgstr "Rev"

msgid "fullpage_dlg_hreflang"
msgstr "Href lang"

msgid "fullpage_dlg_general_props"
msgstr "General"

msgid "fullpage_dlg_advanced_props"
msgstr "Avançat"

msgid "template_desc"
msgstr "Insereix un contingut predefinit"

msgid "template_dlg_title"
msgstr "Plantilles"

msgid "template_dlg_label"
msgstr "Plantilla"

msgid "template_dlg_desc_label"
msgstr "Descripció"

msgid "template_dlg_desc"
msgstr "Insereix el contingut de plantilla predefinit"

msgid "template_dlg_select"
msgstr "Seleccioneu una plantilla"

msgid "template_dlg_preview"
msgstr "Previsualització"

msgid "template_dlg_warning"
msgstr "Avís: Actualitzar una plantilla amb una altra diferent pot provocar pèrdua d'informació."

msgid "template_dlg_mdate_format"
msgstr "%d-%m-%Y %H:%M:%S"

msgid "template_dlg_cdate_format"
msgstr "%d-%m-%Y %H:%M:%S"

msgid "template_dlg_months_long"
msgstr "gener,febrer,març,abril,maig,juny,juliol,agost,setembre,octubre,novembre,desembre"

msgid "template_dlg_months_short"
msgstr "gen.,febr.,març,abr.,maig,juny,jul.,ag.,set.,oct.,nov.,des."

msgid "template_dlg_day_long"
msgstr "diumenge,dilluns,dimarts,dimecres,dijous,divendres,dissabte,diumenge"

msgid "template_dlg_day_short"
msgstr "dg.,dl.,dt.,dc.,dj.,dv.,ds.,dg."

msgid "visualchars_desc"
msgstr "Activa/desactiva els caràcters de control visual."

msgid "spellchecker_desc"
msgstr "Corrector ortogràfic"

msgid "spellchecker_menu"
msgstr "Configuració del corrector"

msgid "spellchecker_ignore_word"
msgstr "Ignora el mot"

msgid "spellchecker_ignore_words"
msgstr "Ignora'ls tots"

msgid "spellchecker_langs"
msgstr "Idiomes"

msgid "spellchecker_wait"
msgstr "Espereu..."

msgid "spellchecker_sug"
msgstr "Suggeriments"

msgid "spellchecker_no_sug"
msgstr "Cap suggeriment"

msgid "spellchecker_no_mpell"
msgstr "No s'ha trobat cap falta d'ortografia."

msgid "pagebreak_desc"
msgstr "Insereix un salt de pàgina."

msgid "advlist_types"
msgstr "Tipus"

msgid "advlist_def"
msgstr "Per defecte"

msgid "advlist_lower_alpha"
msgstr "Lletres"

msgid "advlist_lower_greek"
msgstr "Lletres gregues (minúscules)"

msgid "advlist_lower_roman"
msgstr "Nombres romans (minúscules)"

msgid "advlist_upper_alpha"
msgstr "Lletres (majúscules)"

msgid "advlist_upper_roman"
msgstr "Nombres romans (majúscules)"

msgid "advlist_circle"
msgstr "Cercle"

msgid "advlist_disc"
msgstr "Disc"

msgid "advlist_square"
msgstr "Quadrat"

