msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-03-17 11:01+0000\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Andre Nogueira <andre@simplesconsultoria.com.br>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
"Language-Code: en\n"
"Language-Name: English\n"
"Preferred-Encodings: utf-8 latin1\n"
"Domain: DOMAIN\n"

#: ../utility.py:616
msgid "(remove style)"
msgstr "(remover estilo)"

#: ../interfaces/utility.py:305
msgid "After the deadline (FLOSS)"
msgstr ""

#: ../interfaces/utility.py:156
msgid "Align center"
msgstr "Centralizar"

#: ../interfaces/utility.py:164
msgid "Align full"
msgstr "Justificado"

#: ../interfaces/utility.py:152
msgid "Align left"
msgstr "Alinhar a esquerda"

#: ../interfaces/utility.py:160
msgid "Align right"
msgstr "Alinhar a direita"

#: ../interfaces/utility.py:355
msgid "Allow captioned images"
msgstr "Permitir legenda nas imagens"

#. Default: "Anchors"
#: ../skins/tinymce/plugins/plonelink/plonelink.htm.pt:51
msgid "Anchors"
msgstr "Âncoras"

#: ../interfaces/utility.py:322
msgid "AtD Error types to show"
msgstr ""

#: ../interfaces/utility.py:311
msgid "AtD Ignore strings"
msgstr ""

#: ../interfaces/utility.py:335
msgid "AtD Service URL"
msgstr ""

#: ../interfaces/utility.py:37
msgid "Auto detect from content language"
msgstr ""

#: ../interfaces/utility.py:148
msgid "Backcolor"
msgstr "Fundo"

#: ../interfaces/utility.py:120
msgid "Bold"
msgstr "Negrito"

msgid "Call-out"
msgstr "Identado"

#. Default: "Caption"
#: ../skins/tinymce/plugins/ploneimage/ploneimage.htm.pt:89
msgid "Caption"
msgstr "Legenda"

#: ../interfaces/utility.py:48
msgid "Choose the CSS used in WYSIWYG Editor Area"
msgstr "Escolha o css usado na área do editor WYSIWYG"

msgid "Circle"
msgstr "Círculo"

#: ../interfaces/utility.py:260
msgid "Cleanup messy code"
msgstr "Limpar código sujo"

msgid "Clear floats"
msgstr "Limpar alinhamento"

#: ../interfaces/utility.py:370
msgid "Contains Anchors"
msgstr "Âncoras Contidas"

#: ../interfaces/utility.py:365
msgid "Contains Objects"
msgstr "Objetos Contidos"

#: ../interfaces/utility.py:84
msgid "Copy"
msgstr "Copiar"

#. Default: "Current Folder"
#: ../skins/tinymce/plugins/ploneimage/ploneimage.htm.pt:30
#: ../skins/tinymce/plugins/plonelink/plonelink.htm.pt:31
msgid "Current Folder"
msgstr "Pasta Atual"

#: ../interfaces/utility.py:385
msgid "Custom Plugins"
msgstr "Plugins"

#: ../interfaces/utility.py:284
msgid "Custom Toolbar Buttons"
msgstr "Personalizar Botões da Barra de Ferramentas"

#: ../interfaces/utility.py:80
msgid "Cut"
msgstr "Cortar"

#: ../interfaces/utility.py:301
msgid "Default browser spellchecker"
msgstr ""

msgid "Definition description"
msgstr "Descrição da definição"

#: ../interfaces/utility.py:176
msgid "Definition list"
msgstr "Lista de Definição"

msgid "Definition term"
msgstr "Título da definição"

#. Default: "Description"
#: ../skins/tinymce/plugins/ploneimage/ploneimage.htm.pt:123
#: ../skins/tinymce/plugins/plonelink/plonelink.htm.pt:159
msgid "Description"
msgstr "Descrição"

#. Default: "Details"
#: ../skins/tinymce/plugins/ploneimage/ploneimage.htm.pt:59
msgid "Details"
msgstr "Detalhes"

msgid "Disc"
msgstr "Disco"

msgid "Discreet"
msgstr "Discreto"

#. Default: "E-mail"
#: ../skins/tinymce/plugins/plonelink/plonelink.htm.pt:117
msgid "E-mail"
msgstr "E-mail"

#: ../interfaces/utility.py:276
msgid "Edit HTML Source"
msgstr "Editar Código Fonte HTML"

#: ../interfaces/utility.py:27
msgid "Editor height"
msgstr "Altura do Editor"

#: ../interfaces/utility.py:22
msgid "Editor width"
msgstr "Largura do Editor"

#: ../interfaces/utility.py:232
msgid "Emotions"
msgstr "Emoções"

#: ../interfaces/utility.py:17
msgid "Enable auto resizing of the editor window."
msgstr "Ativar redimensionamento automático na janela do editor"

#: ../interfaces/utility.py:43
msgid "Enable contextmenu."
msgstr "Ativar menu contextual"

#: ../interfaces/utility.py:12
msgid "Enable resizing the editor window."
msgstr "Ativar redimensionamento na janela do editor"

#: ../interfaces/utility.py:376
msgid "Enter a list of content types which can be linked. Format is one contenttype per line."
msgstr "Insira uma lista de tipos de conteúdos que podem ser linkados. Divida os tipos de conteúdo por uma quebra de linha."

#: ../interfaces/utility.py:381
msgid "Enter a list of content types which can be used as images. Format is one contenttype per line."
msgstr "Insira uma lista de tipos de conteúdos que podem ser usados como imagens. Divida os tipos de conteúdo por uma quebra de linha."

#: ../interfaces/utility.py:371
msgid "Enter a list of content types which can contain anchors. Format is one contenttype per line."
msgstr "Insira uma lista de tipos de conteúdos que podem conter âncoras. Divida os tipos de conteúdo por uma quebra de linha"

#: ../interfaces/utility.py:366
msgid "Enter a list of content types which can contain other objects. Format is one contenttype per line."
msgstr "Insira uma lista de tipos de conteúdos que podem conter objetos. Divida os tipos de conteúdo por uma quebra de linha."

#: ../interfaces/utility.py:386
msgid "Enter a list of custom plugins which will be loaded in the editor. Format is pluginname or pluginname|location, one per line."
msgstr "Insira uma lista de plugins para serem instalados no editor. Divida os nomes dos plugins ou nomes dos plugins|localização por uma quebra de linha."

#: ../interfaces/utility.py:285
msgid "Enter a list of custom toolbar buttons which will be loaded in the editor, one per line."
msgstr "Insira uma lista de botões personalizados da barra de ferramentas. Um por linha."

#: ../interfaces/utility.py:54
msgid "Enter a list of styles to appear in the style pulldown. Format is title|tag or title|tag|className, one per line."
msgstr "Insira uma lista de estilos para serem adicionados no menu de estilos. Formate como título|tag ou título|tag|nomeDaClasse, um por linha."

#: ../interfaces/utility.py:59
msgid "Enter a list of styles to appear in the table style pulldown. Format is title|class, one per line."
msgstr "Insira uma lista de estilos para serem adicionados no menu de estilos. Formate como título|classe, um por linha."

#: ../interfaces/utility.py:390
msgid "Entity encoding"
msgstr "Caracteres Especiais"

msgid "Even row"
msgstr "Linha par"

#. Default: "External"
#: ../interfaces/utility.py:71
#: ../skins/tinymce/plugins/plonelink/plonelink.htm.pt:41
msgid "External"
msgstr "Externo"

#. Default: "External link"
#: ../skins/tinymce/plugins/plonelink/plonelink.htm.pt:92
msgid "External link"
msgstr "Link Externo"

msgid "Fancy grid listing"
msgstr "Lista decorada com borda"

msgid "Fancy listing"
msgstr "Lista decorada"

msgid "Fancy vertical listing"
msgstr "Lista vertical decorada"

#. Default: "File"
#: ../skins/tinymce/plugins/ploneimage/ploneimage.htm.pt:109
#: ../skins/tinymce/plugins/plonelink/plonelink.htm.pt:145
msgid "File"
msgstr "Arquivo"

#: ../interfaces/utility.py:108
msgid "Find"
msgstr "Buscar"

#: ../interfaces/utility.py:112
msgid "Find/Replace"
msgstr "Buscar/Substituir"

#: ../interfaces/utility.py:144
msgid "Forecolor"
msgstr "Cor de fundo do texto"

msgid "Heading"
msgstr "Título"

msgid "Heading cell"
msgstr "Cabeçalho da Célula"

msgid "Highlight"
msgstr "Destacado"

#. Default: "Home"
#: ../skins/tinymce/plugins/ploneimage/ploneimage.htm.pt:25
#: ../skins/tinymce/plugins/plonelink/plonelink.htm.pt:26
msgid "Home"
msgstr "Página Inicial"

#: ../interfaces/utility.py:380
msgid "Image Objects"
msgstr "Objetos das Imagens"

#: ../interfaces/utility.py:356
msgid "Images will be automatically captioned."
msgstr "Imagens serão automaticamente legendadas"

#: ../interfaces/utility.py:184
msgid "Indent"
msgstr "Identar"

#. Default: "Inline"
#: ../skins/tinymce/plugins/ploneimage/ploneimage.htm.pt:80
msgid "Inline"
msgstr "Em linha"

#: ../interfaces/utility.py:220
msgid "Insert advanced horizontal ruler"
msgstr "Inserir régua horizontal avançada"

#: ../interfaces/utility.py:212
msgid "Insert custom character"
msgstr "Inserir caracteres personalizados"

#: ../interfaces/utility.py:224
msgid "Insert date"
msgstr "Inserir data"

#: ../interfaces/utility.py:216
msgid "Insert horizontal ruler"
msgstr "Inserir régua horizontal"

#: ../interfaces/utility.py:236
msgid "Insert non-breaking space character"
msgstr "Inserir caracter de espaço"

#: ../interfaces/utility.py:240
msgid "Insert page break"
msgstr "Inserir quebra de página (apenas para impressão)"

#: ../interfaces/utility.py:228
msgid "Insert time"
msgstr "Inserir hora"

#: ../interfaces/utility.py:200
msgid "Insert/edit anchor"
msgstr "Inserir/editar âncoras"

#: ../interfaces/utility.py:272
msgid "Insert/edit attributes"
msgstr "Inserir/editar atributos"

#: ../interfaces/utility.py:204
msgid "Insert/edit image"
msgstr "Inserir/editar imagem"

#: ../interfaces/utility.py:192
msgid "Insert/edit link"
msgstr "Inserir/editar link"

#: ../interfaces/utility.py:208
msgid "Insert/edit media"
msgstr "Inserir/editar multimídia"

#. Default: "Internal link"
#: ../skins/tinymce/plugins/plonelink/plonelink.htm.pt:65
msgid "Internal link"
msgstr "Link Interno"

msgid "Invisible grid"
msgstr "Sem bordas"

#: ../interfaces/utility.py:124
msgid "Italic"
msgstr "Itálico"

#: ../browser/controlpanel.py:22
msgid "Layout"
msgstr "Layout"

#: ../interfaces/utility.py:38
msgid "Left to right"
msgstr "Da esquerda para a direita"

#. Default: "Libraries"
#: ../browser/controlpanel.py:30
#: ../skins/tinymce/plugins/ploneimage/ploneimage.htm.pt:21
#: ../skins/tinymce/plugins/plonelink/plonelink.htm.pt:22
msgid "Libraries"
msgstr "Bibliotecas"

#. Default: "Link to anchor"
#: ../skins/tinymce/plugins/plonelink/plonelink.htm.pt:132
msgid "Link to anchor"
msgstr "Linkar para âncora"

#: ../interfaces/utility.py:350
msgid "Link using UIDs"
msgstr "Linkar usando UID's"

#: ../interfaces/utility.py:375
msgid "Linkable Objects"
msgstr "Objetos linkáveis"

#: ../interfaces/utility.py:351
msgid "Links to objects on this site can use unique object ids so that the links remain valid even if the target object is renamed or moved elsewhere on the site."
msgstr "Links para objetos neste site podem ser usados com identificadores únicos. Desta forma os links permanecem válidos mesmo se os objetos forem movidos ou renomeados."

#: ../utility.py:623
msgid "Lists"
msgstr "Lista"

msgid "Literal"
msgstr "Literal"

msgid "Lower Alpha"
msgstr "a"

msgid "Lower Roman"
msgstr "i"

#. Default: "Mail"
#: ../skins/tinymce/plugins/plonelink/plonelink.htm.pt:46
msgid "Mail"
msgstr "Mail"

#: ../interfaces/utility.py:393
msgid "Named"
msgstr "Nomeado"

#: ../utility.py:626
msgid "No anchors in this page"
msgstr "Nenhuma âncora nesta página"

#: ../utility.py:625
msgid "No items in this folder"
msgstr "Nenhum item nesta página"

#: ../utility.py:617
msgid "Normal paragraph"
msgstr "Parágrafo normal"

msgid "Numbers"
msgstr "Números"

#: ../interfaces/utility.py:393
msgid "Numeric"
msgstr "Numérico"

msgid "Odd row"
msgstr "Linha ímpar"

#: ../interfaces/utility.py:172
msgid "Ordered list"
msgstr "Lista ordenada"

#: ../interfaces/utility.py:180
msgid "Outdent"
msgstr "Sem indentação"

msgid "Page break (print only)"
msgstr "Quebra de Página (apenas para impressão)"

#: ../interfaces/utility.py:88
msgid "Paste"
msgstr "Colar"

#: ../interfaces/utility.py:92
msgid "Paste as Plain Text"
msgstr "Colar como Texto Puro"

#: ../interfaces/utility.py:96
msgid "Paste from Word"
msgstr "Colar do Word"

#: ../utility.py:618
msgid "Plain cell"
msgstr "Célila simples"

#. Default: "Preview"
#: ../interfaces/utility.py:248
#: ../skins/tinymce/plugins/plonelink/plonelink.htm.pt:102
msgid "Preview"
msgstr "Prévia"

#: ../interfaces/utility.py:244
#: ../utility.py:624
msgid "Print"
msgstr "Imprimir"

msgid "Pull-quote"
msgstr "Citação"

#: ../interfaces/utility.py:393
msgid "Raw"
msgstr "Puro"

#: ../interfaces/utility.py:104
msgid "Redo"
msgstr "Desfazer"

#: ../interfaces/utility.py:256
msgid "Remove formatting"
msgstr "Remover formatação"

#: ../browser/controlpanel.py:34
msgid "Resource Types"
msgstr "Tipos de Recursos"

#: ../interfaces/utility.py:39
msgid "Right to left"
msgstr "Da direita para a esquerda"

#: ../interfaces/utility.py:360
msgid "Rooted to current object"
msgstr "Iniciado a partir do objeto atual"

#: ../interfaces/utility.py:76
msgid "Save"
msgstr "Salvar"

#. Default: "Search"
#: ../skins/tinymce/plugins/ploneimage/ploneimage.htm.pt:40
#: ../skins/tinymce/plugins/plonelink/plonelink.htm.pt:56
msgid "Search"
msgstr "Buscar"

#: ../interfaces/utility.py:116
msgid "Select Style"
msgstr "Selecionar Estilo"

#: ../utility.py:622
msgid "Selection"
msgstr "Seleção"

#: ../browser/controlpanel.py:44
msgid "Settings for the TinyMCE Wysiwyg editor."
msgstr "Configurações para o editor WYSISYG TinyMCE."

#: ../interfaces/utility.py:252
msgid "Spellchecker"
msgstr "Corretor ortográfico"

#: ../interfaces/utility.py:293
msgid "Spellchecker plugin to use"
msgstr ""

msgid "Square"
msgstr "Quadrado"

#: ../interfaces/utility.py:132
msgid "Strikethrough"
msgstr "Tachado"

#: ../utility.py:619
msgid "Style..."
msgstr "Estilo..."

#: ../interfaces/utility.py:53
msgid "Styles"
msgstr "Estilos"

msgid "Subdued grid"
msgstr "Borda discreta"

msgid "Subheading"
msgstr "Subtítulo"

#. Default: "Subject"
#: ../skins/tinymce/plugins/plonelink/plonelink.htm.pt:124
msgid "Subject"
msgstr "Assunto"

#: ../interfaces/utility.py:136
msgid "Subscript"
msgstr "Subscrito"

#: ../interfaces/utility.py:140
msgid "Superscript"
msgstr "Sobrescrito"

#: ../interfaces/utility.py:188
msgid "Table controls"
msgstr "Controle da Tabela"

#: ../interfaces/utility.py:58
msgid "Table styles"
msgstr "Estilos da tabela"

#: ../utility.py:621
msgid "Tables"
msgstr "Tabelas"

#: ../utility.py:620
msgid "Text"
msgstr "Texto"

#: ../interfaces/utility.py:294
msgid "This option allows you to choose the spellchecker for TinyMCE. If you want the spellchecker button to be visible, make sure it is enabled in the toolbar settings."
msgstr ""

#: ../interfaces/utility.py:391
msgid "This option controls how entities/characters get processed. Named: Characters will be converted into named entities based on the entities option. Numeric: Characters will be converted into numeric entities. Raw: All characters will be stored in non-entity form except these XML default entities: amp lt gt quot"
msgstr "Esta opção controla como os caracteres especiais são processados. Nomeado: Os caracteres serão convertidos baseado nas opções de nome. Numérico: Os caracteres serão xonvertidos baseados na codificação numérica. Puro: os caraccteres especiais serão guardados como estão, exceto os caracteres: amp lt gt quot"

#: ../interfaces/utility.py:72
msgid "This option enables the external toolbar which will be placed at the top of the page."
msgstr "Esta opção ativa links externos na barra de ferramentas."

#: ../interfaces/utility.py:49
msgid "This option enables you to specify a custom CSS file that replaces the theme content CSS. This CSS file is the one used within the editor (the editable area)."
msgstr "Esta opção permite que você especifique um arquivo CSS customizado que substitui o arquivo CSS do tema. Este arquivo CSS é o usado com o editor (área editável)."

#: ../interfaces/utility.py:18
msgid "This option gives you the ability to enable/disable auto resizing the editor window depending on the content."
msgstr "Esta opção ativa ou desativa o redimensionamento automático da janela dependendo do conteúdo."

#: ../interfaces/utility.py:13
msgid "This option gives you the ability to enable/disable resizing the editor window. If the editor width is set to a percentage only vertical resizing is enabled."
msgstr "Esta opção ativa ou desativa o redimensionamento da janela do editor.Se a largura do editor estiver em porcentagem isso afetará apenas a largura."

#: ../interfaces/utility.py:44
msgid "This option gives you the ability to enable/disable the use of the contextmenu."
msgstr "Esta opção ativa/desativa o menu contextual."

#: ../interfaces/utility.py:28
msgid "This option gives you the ability to specify the height of the editor in pixels. If auto resize is enabled this value is used as minimum height."
msgstr "Esta opção permite você editar a altura do editor empixels. Se o redimensionamento automático estiver ativado, esta será a altura mínima da janela."

#: ../interfaces/utility.py:23
msgid "This option gives you the ability to specify the width of the editor in pixels or percent."
msgstr "Esta opção permite você especificar a largura do editor em pixels ou porcentagem."

#: ../interfaces/utility.py:67
msgid "This option gives you the ability to specify the width of the toolbar in pixels."
msgstr "Esta opção permite você especificar a largura da barra de ferramentas em pixels."

#: ../interfaces/utility.py:33
msgid "This option specifies the default writing direction, some languages (Like Hebrew, Arabic, Urdu...) write from right to left instead of left to right."
msgstr "Esta opção define a direção padrão do texto. Alguns idiomas (Como o Árabe, Hebraico, Urdo..) são escritos da direita para a esquerda."

#. Default: "TinyMCE"
#: ../profiles/upgrade_10_to_11/controlpanel.xml
msgid "TinyMCE"
msgstr "TinyMCE"

#: ../browser/controlpanel.py:43
msgid "TinyMCE Settings"
msgstr "Configurações do TinyMCE"

#. Default: "TinyMCE Visual Editor"
#: ../profiles/default/controlpanel.xml
#: ../profiles/upgrade_10_to_11/controlpanel.xml
msgid "TinyMCE Visual Editor"
msgstr "Editor Visual TinyMCE"

#. Default: "Title"
#: ../skins/tinymce/plugins/plonelink/plonelink.htm.pt:275
msgid "Title"
msgstr "Título"

#: ../interfaces/utility.py:280
msgid "Toggle fullscreen mode"
msgstr "Alternar modo de tela cheia."

#: ../interfaces/utility.py:264
msgid "Toggle guidelines/invisible objects"
msgstr "Alternar exibição das linhas guias"

#: ../browser/controlpanel.py:26
msgid "Toolbar"
msgstr "Barra de Ferramentas"

#: ../interfaces/utility.py:66
msgid "Toolbar width"
msgstr "Largura da Barra de Ferramentas"

#: ../interfaces/utility.py:128
msgid "Underline"
msgstr "Sublinhado"

#: ../interfaces/utility.py:100
msgid "Undo"
msgstr "Desfazer"

#: ../interfaces/utility.py:196
msgid "Unlink"
msgstr "Remover link"

#: ../interfaces/utility.py:168
msgid "Unordered list"
msgstr "Lista sem ordenação"

#. Default: "Up one level"
#: ../skins/tinymce/plugins/ploneimage/ploneimage.htm.pt:51
#: ../skins/tinymce/plugins/plonelink/plonelink.htm.pt:68
msgid "Up one level"
msgstr "Voltar um nível"

#. Default: "Upload"
#: ../skins/tinymce/plugins/ploneimage/ploneimage.htm.pt:129
#: ../skins/tinymce/plugins/plonelink/plonelink.htm.pt:165
msgid "Upload"
msgstr "Upload"

#. Default: "Upload file"
#: ../skins/tinymce/plugins/ploneimage/ploneimage.htm.pt:54
#: ../skins/tinymce/plugins/plonelink/plonelink.htm.pt:71
msgid "Upload file"
msgstr "Upload de arquivo"

msgid "Upper Alpha"
msgstr "A"

msgid "Upper Roman"
msgstr "I"

#: ../interfaces/utility.py:268
msgid "Visual control characters on/off"
msgstr "Ativar/Desativar controle de caracteres."

#: ../interfaces/utility.py:361
msgid "When enabled the user will be rooted to the current object and can't add links and images from other parts of the site."
msgstr "Quando ativado o usuário iniciará a navegação no objeto atual e não poderá linkar nem inserir imagens de outras partes do site."

#: ../interfaces/utility.py:32
msgid "Writing direction"
msgstr "Direção da escrita"

#. Default: "The URL of the \"After the Deadline\" grammar and spell checking server. The default value is the public server, but ideally you should download and install your own and specify its address here."
#: ../interfaces/utility.py:336
msgid "help_atd_service_url"
msgstr ""

#. Default: "A list of erorr types which the \"After the Deadline\" spellchecker should check for. By default, all the available error type will be listed here."
#: ../interfaces/utility.py:323
msgid "help_atderrortypes_to_show"
msgstr ""

#: ../interfaces/utility.py:303
msgid "ieSpell (free for personal use)"
msgstr ""

#. Default: "A list of strings which the \"After the Deadline\"spellchecker should ignore. Note: This option is only applicable when the appropriate spellchecker has been chosen above."
#: ../interfaces/utility.py:312
msgid "label_atd_ignore_strings"
msgstr ""

#. Default: "Edit without visual editor"
#: ../skins/tinymce/tinymce_wysiwyg_support.pt:35
msgid "suppress_visual_editor"
msgstr ""

