# --- PLEASE EDIT THE LINES BELOW CORRECTLY ---
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2011-03-17 11:01+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI +ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
"Language-Code: da\n"
"Language-Name: Danish\n"
"Preferred-Encodings: utf-8 latin1\n"
"Domain: plone.tinymce\n"

#: ../utility.py:616
msgid "(remove style)"
msgstr "(fjern formattering)"

#: ../interfaces/utility.py:305
msgid "After the deadline (FLOSS)"
msgstr ""

#: ../interfaces/utility.py:156
msgid "Align center"
msgstr "Centret"

#: ../interfaces/utility.py:164
msgid "Align full"
msgstr "Lige marginer"

#: ../interfaces/utility.py:152
msgid "Align left"
msgstr "Venstrestil"

#: ../interfaces/utility.py:160
msgid "Align right"
msgstr "Højrestil"

#: ../interfaces/utility.py:355
msgid "Allow captioned images"
msgstr "Tillad billeder med billedtekst"

#. Default: "Anchors"
#: ../skins/tinymce/plugins/plonelink/plonelink.htm.pt:51
msgid "Anchors"
msgstr "Ankre"

#: ../interfaces/utility.py:322
msgid "AtD Error types to show"
msgstr ""

#: ../interfaces/utility.py:311
msgid "AtD Ignore strings"
msgstr ""

#: ../interfaces/utility.py:335
msgid "AtD Service URL"
msgstr ""

#: ../interfaces/utility.py:37
msgid "Auto detect from content language"
msgstr ""

#: ../interfaces/utility.py:148
msgid "Backcolor"
msgstr "Baggrundsfarve"

#: ../interfaces/utility.py:120
msgid "Bold"
msgstr "Fed"

msgid "Call-out"
msgstr "Fremhævet"

#. Default: "Caption"
#: ../skins/tinymce/plugins/ploneimage/ploneimage.htm.pt:89
msgid "Caption"
msgstr "Billedtekst"

#: ../interfaces/utility.py:48
msgid "Choose the CSS used in WYSIWYG Editor Area"
msgstr "Egen CSS-fil til editoren"

msgid "Circle"
msgstr ""

#: ../interfaces/utility.py:260
msgid "Cleanup messy code"
msgstr "Rens beskidt HTML"

msgid "Clear floats"
msgstr ""

#: ../interfaces/utility.py:370
msgid "Contains Anchors"
msgstr "Understøtter ankre"

#: ../interfaces/utility.py:365
msgid "Contains Objects"
msgstr "Mappe-typer"

#: ../interfaces/utility.py:84
msgid "Copy"
msgstr "Kopier"

#. Default: "Current Folder"
#: ../skins/tinymce/plugins/ploneimage/ploneimage.htm.pt:30
#: ../skins/tinymce/plugins/plonelink/plonelink.htm.pt:31
msgid "Current Folder"
msgstr "Denne mappe"

#: ../interfaces/utility.py:385
msgid "Custom Plugins"
msgstr "Egne plugins"

#: ../interfaces/utility.py:284
msgid "Custom Toolbar Buttons"
msgstr "Egne ikoner til værktøjslinie"

#: ../interfaces/utility.py:80
msgid "Cut"
msgstr "Klip"

#: ../interfaces/utility.py:301
msgid "Default browser spellchecker"
msgstr ""

msgid "Definition description"
msgstr ""

#: ../interfaces/utility.py:176
msgid "Definition list"
msgstr "Definitionsliste"

msgid "Definition term"
msgstr ""

#. Default: "Description"
#: ../skins/tinymce/plugins/ploneimage/ploneimage.htm.pt:123
#: ../skins/tinymce/plugins/plonelink/plonelink.htm.pt:159
msgid "Description"
msgstr "Beskrivelse"

#. Default: "Details"
#: ../skins/tinymce/plugins/ploneimage/ploneimage.htm.pt:59
msgid "Details"
msgstr "Detaljer"

msgid "Disc"
msgstr ""

msgid "Discreet"
msgstr "Diskret"

#. Default: "E-mail"
#: ../skins/tinymce/plugins/plonelink/plonelink.htm.pt:117
msgid "E-mail"
msgstr "E-mail"

#: ../interfaces/utility.py:276
msgid "Edit HTML Source"
msgstr "Rediger HTML-kilde"

#: ../interfaces/utility.py:27
msgid "Editor height"
msgstr "Editor-højde"

#: ../interfaces/utility.py:22
msgid "Editor width"
msgstr "Editor-bredde"

#: ../interfaces/utility.py:232
msgid "Emotions"
msgstr "Smilies"

#: ../interfaces/utility.py:17
msgid "Enable auto resizing of the editor window."
msgstr "Slå auto-størrelse på editor til"

#: ../interfaces/utility.py:43
msgid "Enable contextmenu."
msgstr "Slå kontekstmenu til"

#: ../interfaces/utility.py:12
msgid "Enable resizing the editor window."
msgstr "Gør det muligt at ændre størrelse af editor"

#: ../interfaces/utility.py:376
msgid "Enter a list of content types which can be linked. Format is one contenttype per line."
msgstr "Skriv en liste af indholdstyper, som editoren kan linke til. En indholdstype pr. linie."

#: ../interfaces/utility.py:381
msgid "Enter a list of content types which can be used as images. Format is one contenttype per line."
msgstr "Skriv en liste af indholdstyper, som kan bruges som billeder. En indholdstype pr. linie."

#: ../interfaces/utility.py:371
msgid "Enter a list of content types which can contain anchors. Format is one contenttype per line."
msgstr "Skriv en liste af indholdstyper, som kan indeholde ankre. En indholdstype pr linie."

#: ../interfaces/utility.py:366
msgid "Enter a list of content types which can contain other objects. Format is one contenttype per line."
msgstr "Skriv en liste af indholdstyper, som kan indeholder andre indholdsobjekter. En indholdstype pr. linie."

#: ../interfaces/utility.py:386
msgid "Enter a list of custom plugins which will be loaded in the editor. Format is pluginname or pluginname|location, one per line."
msgstr "Skriv en liste af plugins til TinyMCE. Skriv pluginnavn eller pluginnavn|placering, en pr. linie."

#: ../interfaces/utility.py:285
msgid "Enter a list of custom toolbar buttons which will be loaded in the editor, one per line."
msgstr "Skriv en liste over egne knapper til værktøjslinien, en pr. linie."

#: ../interfaces/utility.py:54
msgid "Enter a list of styles to appear in the style pulldown. Format is title|tag or title|tag|className, one per line."
msgstr "Skriv en liste af CSS styles som skal optræde i style-drowndown'en. Formatet er titel|tag eller titel|tag|className, en pr. linie."

#: ../interfaces/utility.py:59
msgid "Enter a list of styles to appear in the table style pulldown. Format is title|class, one per line."
msgstr "Skriv en liste af CSS styles, som skal optræde i dropdown'en med tabel-formatteringer. Formatet er titel|class, en pr. linie."

#: ../interfaces/utility.py:390
msgid "Entity encoding"
msgstr "HTML entities"

msgid "Even row"
msgstr "Lige rækker"

#. Default: "External"
#: ../interfaces/utility.py:71
#: ../skins/tinymce/plugins/plonelink/plonelink.htm.pt:41
msgid "External"
msgstr "Ekstern"

#. Default: "External link"
#: ../skins/tinymce/plugins/plonelink/plonelink.htm.pt:92
msgid "External link"
msgstr "Eksternt link"

msgid "Fancy grid listing"
msgstr ""

msgid "Fancy listing"
msgstr ""

msgid "Fancy vertical listing"
msgstr ""

#. Default: "File"
#: ../skins/tinymce/plugins/ploneimage/ploneimage.htm.pt:109
#: ../skins/tinymce/plugins/plonelink/plonelink.htm.pt:145
msgid "File"
msgstr "Fil"

#: ../interfaces/utility.py:108
msgid "Find"
msgstr "Søg"

#: ../interfaces/utility.py:112
msgid "Find/Replace"
msgstr "Søg/erstat"

#: ../interfaces/utility.py:144
msgid "Forecolor"
msgstr "Tekstfarve"

msgid "Heading"
msgstr "Overskrift"

msgid "Heading cell"
msgstr "Overskriftscelle"

msgid "Highlight"
msgstr "Fremhæv"

#. Default: "Home"
#: ../skins/tinymce/plugins/ploneimage/ploneimage.htm.pt:25
#: ../skins/tinymce/plugins/plonelink/plonelink.htm.pt:26
msgid "Home"
msgstr "Hjem"

#: ../interfaces/utility.py:380
msgid "Image Objects"
msgstr "Billed-indholdstyper"

#: ../interfaces/utility.py:356
msgid "Images will be automatically captioned."
msgstr "Billeder vil automatisk få billedtekst."

#: ../interfaces/utility.py:184
msgid "Indent"
msgstr "Indryk"

#. Default: "Inline"
#: ../skins/tinymce/plugins/ploneimage/ploneimage.htm.pt:80
msgid "Inline"
msgstr "Inline"

#: ../interfaces/utility.py:220
msgid "Insert advanced horizontal ruler"
msgstr "Indsæt avanceret delestreg"

#: ../interfaces/utility.py:212
msgid "Insert custom character"
msgstr "Indsæt egne tegn"

#: ../interfaces/utility.py:224
msgid "Insert date"
msgstr "Indsæt dato"

#: ../interfaces/utility.py:216
msgid "Insert horizontal ruler"
msgstr "Indsæt delestreg"

#: ../interfaces/utility.py:236
msgid "Insert non-breaking space character"
msgstr "Indsæt non-breaking space"

#: ../interfaces/utility.py:240
msgid "Insert page break"
msgstr "Indsæt sideskift"

#: ../interfaces/utility.py:228
msgid "Insert time"
msgstr "Indsæt tid"

#: ../interfaces/utility.py:200
msgid "Insert/edit anchor"
msgstr "Indsæt/rediger ankre"

#: ../interfaces/utility.py:272
msgid "Insert/edit attributes"
msgstr "Indsæt/rediger attributter"

#: ../interfaces/utility.py:204
msgid "Insert/edit image"
msgstr "Indsæt/rediger billede"

#: ../interfaces/utility.py:192
msgid "Insert/edit link"
msgstr "Indsæt/rediger link"

#: ../interfaces/utility.py:208
msgid "Insert/edit media"
msgstr "Indsæt/rediger medie"

#. Default: "Internal link"
#: ../skins/tinymce/plugins/plonelink/plonelink.htm.pt:65
msgid "Internal link"
msgstr "Internt link"

msgid "Invisible grid"
msgstr "Usynligt gitter"

#: ../interfaces/utility.py:124
msgid "Italic"
msgstr "Kursiv"

#: ../browser/controlpanel.py:22
msgid "Layout"
msgstr "Layout"

#: ../interfaces/utility.py:38
msgid "Left to right"
msgstr "Venstre mod højre"

#. Default: "Libraries"
#: ../browser/controlpanel.py:30
#: ../skins/tinymce/plugins/ploneimage/ploneimage.htm.pt:21
#: ../skins/tinymce/plugins/plonelink/plonelink.htm.pt:22
msgid "Libraries"
msgstr "Biblioteker"

#. Default: "Link to anchor"
#: ../skins/tinymce/plugins/plonelink/plonelink.htm.pt:132
msgid "Link to anchor"
msgstr "Link til anker"

#: ../interfaces/utility.py:350
msgid "Link using UIDs"
msgstr "Brug udødelige links"

#: ../interfaces/utility.py:375
msgid "Linkable Objects"
msgstr "Linkbare indholdstyper"

#: ../interfaces/utility.py:351
msgid "Links to objects on this site can use unique object ids so that the links remain valid even if the target object is renamed or moved elsewhere on the site."
msgstr "Giver links en unik id, sådan at de bliver ved med at virke, selvom indholdet, der linkes til, bliver omdøbt eller flyttet."

#: ../utility.py:623
msgid "Lists"
msgstr ""

msgid "Literal"
msgstr "Præformatteret"

msgid "Lower Alpha"
msgstr ""

msgid "Lower Roman"
msgstr ""

#. Default: "Mail"
#: ../skins/tinymce/plugins/plonelink/plonelink.htm.pt:46
msgid "Mail"
msgstr "E-mail"

#: ../interfaces/utility.py:393
msgid "Named"
msgstr "Navngivet"

#: ../utility.py:626
msgid "No anchors in this page"
msgstr "Ingen ankre på denne side"

#: ../utility.py:625
msgid "No items in this folder"
msgstr "Intet indhold i denne mappe"

#: ../utility.py:617
msgid "Normal paragraph"
msgstr "Normal"

msgid "Numbers"
msgstr ""

#: ../interfaces/utility.py:393
msgid "Numeric"
msgstr "Numerisk"

msgid "Odd row"
msgstr "Ulige række"

#: ../interfaces/utility.py:172
msgid "Ordered list"
msgstr "Sorteret liste"

#: ../interfaces/utility.py:180
msgid "Outdent"
msgstr "Udryk"

msgid "Page break (print only)"
msgstr "Sideskift (kun ved udskrift)"

#: ../interfaces/utility.py:88
msgid "Paste"
msgstr "Indsæt"

#: ../interfaces/utility.py:92
msgid "Paste as Plain Text"
msgstr "Indsæt som ren tekst"

#: ../interfaces/utility.py:96
msgid "Paste from Word"
msgstr "Indsæt fra Word"

#: ../utility.py:618
msgid "Plain cell"
msgstr "Normal celle"

#. Default: "Preview"
#: ../interfaces/utility.py:248
#: ../skins/tinymce/plugins/plonelink/plonelink.htm.pt:102
msgid "Preview"
msgstr "Smugkig"

#: ../interfaces/utility.py:244
#: ../utility.py:624
msgid "Print"
msgstr "Udskriv"

msgid "Pull-quote"
msgstr "Indrykket citat"

#: ../interfaces/utility.py:393
msgid "Raw"
msgstr "Rå"

#: ../interfaces/utility.py:104
msgid "Redo"
msgstr "Gentag"

#: ../interfaces/utility.py:256
msgid "Remove formatting"
msgstr "Fjern formattering"

#: ../browser/controlpanel.py:34
msgid "Resource Types"
msgstr "Ressourcetyper"

#: ../interfaces/utility.py:39
msgid "Right to left"
msgstr "Højre mod venstre"

#: ../interfaces/utility.py:360
msgid "Rooted to current object"
msgstr "Fastlås i denne mappe"

#: ../interfaces/utility.py:76
msgid "Save"
msgstr "Gem"

#. Default: "Search"
#: ../skins/tinymce/plugins/ploneimage/ploneimage.htm.pt:40
#: ../skins/tinymce/plugins/plonelink/plonelink.htm.pt:56
msgid "Search"
msgstr "Søg"

#: ../interfaces/utility.py:116
msgid "Select Style"
msgstr "Vælg formattering"

#: ../utility.py:622
msgid "Selection"
msgstr "Valgt"

#: ../browser/controlpanel.py:44
msgid "Settings for the TinyMCE Wysiwyg editor."
msgstr "Indstillinger for TinyMCE editoren"

#: ../interfaces/utility.py:252
msgid "Spellchecker"
msgstr "Stavekontrol"

#: ../interfaces/utility.py:293
msgid "Spellchecker plugin to use"
msgstr ""

msgid "Square"
msgstr ""

#: ../interfaces/utility.py:132
msgid "Strikethrough"
msgstr "Gennemstreg"

#: ../utility.py:619
msgid "Style..."
msgstr "Formattering..."

#: ../interfaces/utility.py:53
msgid "Styles"
msgstr "Formatteringer"

msgid "Subdued grid"
msgstr ""

msgid "Subheading"
msgstr "Underoverskrift"

#. Default: "Subject"
#: ../skins/tinymce/plugins/plonelink/plonelink.htm.pt:124
msgid "Subject"
msgstr "Emne"

#: ../interfaces/utility.py:136
msgid "Subscript"
msgstr "Sænket skrift"

#: ../interfaces/utility.py:140
msgid "Superscript"
msgstr "Hævet skrift"

#: ../interfaces/utility.py:188
msgid "Table controls"
msgstr "Tabel-indstillinger"

#: ../interfaces/utility.py:58
msgid "Table styles"
msgstr "Tabel-formatteringer"

#: ../utility.py:621
msgid "Tables"
msgstr "Tabeller"

#: ../utility.py:620
msgid "Text"
msgstr "Tekst"

#: ../interfaces/utility.py:294
msgid "This option allows you to choose the spellchecker for TinyMCE. If you want the spellchecker button to be visible, make sure it is enabled in the toolbar settings."
msgstr ""

#: ../interfaces/utility.py:391
msgid "This option controls how entities/characters get processed. Named: Characters will be converted into named entities based on the entities option. Numeric: Characters will be converted into numeric entities. Raw: All characters will be stored in non-entity form except these XML default entities: amp lt gt quot"
msgstr "Denne indstilling styrer, hvordan særlige tegn bliver håndteret i HTML. Navngivet: Tegn bliver konverteret til navngivne entities. Nummerisk: Tegn bliver konverteret til nummeriske entities. Rå: Ingen tegn bliver gemt som HTML entities, bort set fra disse normale XML-entities: amp lt gt quot"

#: ../interfaces/utility.py:72
msgid "This option enables the external toolbar which will be placed at the top of the page."
msgstr "Her kan du slå en alternativ værktøjslinie til - den bliver placeret på toppen af siden."

#: ../interfaces/utility.py:49
msgid "This option enables you to specify a custom CSS file that replaces the theme content CSS. This CSS file is the one used within the editor (the editable area)."
msgstr ""

#: ../interfaces/utility.py:18
msgid "This option gives you the ability to enable/disable auto resizing the editor window depending on the content."
msgstr "Her kan du slå automatisk editor-størrelse til og fra afhængig af indholdet."

#: ../interfaces/utility.py:13
msgid "This option gives you the ability to enable/disable resizing the editor window. If the editor width is set to a percentage only vertical resizing is enabled."
msgstr "Her kan du slå muligheden for at ændre størrelse på editoren til og fra. Hvis editor-bredden er sat til en procent, er det kun muligt at ændre størrelse i højden."

#: ../interfaces/utility.py:44
msgid "This option gives you the ability to enable/disable the use of the contextmenu."
msgstr "Her kan du slå kontekstmenuen til og fra."

#: ../interfaces/utility.py:28
msgid "This option gives you the ability to specify the height of the editor in pixels. If auto resize is enabled this value is used as minimum height."
msgstr "Her kan du angive størrelse af editorens højde i pixels. Hvis auto-størrelse er slået til, vil denne tal blive brugt som minimum-størrelse."

#: ../interfaces/utility.py:23
msgid "This option gives you the ability to specify the width of the editor in pixels or percent."
msgstr "Her kan du angive bredden af editoren i pixels eller procent."

#: ../interfaces/utility.py:67
msgid "This option gives you the ability to specify the width of the toolbar in pixels."
msgstr "Her kan du angive bredden af værktøjslinien i pixels."

#: ../interfaces/utility.py:33
msgid "This option specifies the default writing direction, some languages (Like Hebrew, Arabic, Urdu...) write from right to left instead of left to right."
msgstr "Her kan du angive skrive-retningen. Nogle sprorg (hebraisk, arabisk, urdu) skrives fra højre mod venstre."

#. Default: "TinyMCE"
#: ../profiles/upgrade_10_to_11/controlpanel.xml
msgid "TinyMCE"
msgstr "TinyMCE"

#: ../browser/controlpanel.py:43
msgid "TinyMCE Settings"
msgstr "TinyMCE indstillinger"

#. Default: "TinyMCE Visual Editor"
#: ../profiles/default/controlpanel.xml
#: ../profiles/upgrade_10_to_11/controlpanel.xml
msgid "TinyMCE Visual Editor"
msgstr "TinyMCE editor"

#. Default: "Title"
#: ../skins/tinymce/plugins/plonelink/plonelink.htm.pt:275
msgid "Title"
msgstr "Titel"

#: ../interfaces/utility.py:280
msgid "Toggle fullscreen mode"
msgstr "Fuld skærm"

#: ../interfaces/utility.py:264
msgid "Toggle guidelines/invisible objects"
msgstr "Vis/skjul usynlige objekter"

#: ../browser/controlpanel.py:26
msgid "Toolbar"
msgstr "Værktøjslinie"

#: ../interfaces/utility.py:66
msgid "Toolbar width"
msgstr "Bredde på værktøjslinie"

#: ../interfaces/utility.py:128
msgid "Underline"
msgstr "Understreg"

#: ../interfaces/utility.py:100
msgid "Undo"
msgstr "Fortryd"

#: ../interfaces/utility.py:196
msgid "Unlink"
msgstr "Fjern link"

#: ../interfaces/utility.py:168
msgid "Unordered list"
msgstr "Usorteret liste"

#. Default: "Up one level"
#: ../skins/tinymce/plugins/ploneimage/ploneimage.htm.pt:51
#: ../skins/tinymce/plugins/plonelink/plonelink.htm.pt:68
msgid "Up one level"
msgstr "Et niveau op"

#. Default: "Upload"
#: ../skins/tinymce/plugins/ploneimage/ploneimage.htm.pt:129
#: ../skins/tinymce/plugins/plonelink/plonelink.htm.pt:165
msgid "Upload"
msgstr "Upload"

#. Default: "Upload file"
#: ../skins/tinymce/plugins/ploneimage/ploneimage.htm.pt:54
#: ../skins/tinymce/plugins/plonelink/plonelink.htm.pt:71
msgid "Upload file"
msgstr "Upload fil"

msgid "Upper Alpha"
msgstr ""

msgid "Upper Roman"
msgstr ""

#: ../interfaces/utility.py:268
msgid "Visual control characters on/off"
msgstr "Vis hjælpetegn"

#: ../interfaces/utility.py:361
msgid "When enabled the user will be rooted to the current object and can't add links and images from other parts of the site."
msgstr "Hvis du slår denne funktion til, kan brugere ikke tilføje links og billeder fra andre områder af sitet."

#: ../interfaces/utility.py:32
msgid "Writing direction"
msgstr "Skriveretning"

#. Default: "The URL of the \"After the Deadline\" grammar and spell checking server. The default value is the public server, but ideally you should download and install your own and specify its address here."
#: ../interfaces/utility.py:336
msgid "help_atd_service_url"
msgstr ""

#. Default: "A list of erorr types which the \"After the Deadline\" spellchecker should check for. By default, all the available error type will be listed here."
#: ../interfaces/utility.py:323
msgid "help_atderrortypes_to_show"
msgstr ""

#: ../interfaces/utility.py:303
msgid "ieSpell (free for personal use)"
msgstr ""

#. Default: "A list of strings which the \"After the Deadline\"spellchecker should ignore. Note: This option is only applicable when the appropriate spellchecker has been chosen above."
#: ../interfaces/utility.py:312
msgid "label_atd_ignore_strings"
msgstr ""

#. Default: "Edit without visual editor"
#: ../skins/tinymce/tinymce_wysiwyg_support.pt:35
msgid "suppress_visual_editor"
msgstr ""

