# deutsch
# Version 32.8
#
# omikron
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Products.TinyMCE\n"
"POT-Creation-Date: 2000-01-01 00:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-08-11 09:41+0100\n"
"Last-Translator: Rob Gietema <rob@fourdigits.nl>\n"
"Language-Team: omikron\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"Language-Code: de\n"
"Language-Name: Deutsch\n"
"Preferred-Encodings: utf-8 latin1\n"
"Domain: tinymce\n"

msgid "common_edit_confirm"
msgstr "Wollen Sie diesen Textbereich mit WYSIWYG bearbeiten?"

msgid "common_apply"
msgstr "Übernehmen"

msgid "common_insert"
msgstr "Einfügen"

msgid "common_update"
msgstr "Aktualisieren"

msgid "common_cancel"
msgstr "Abbrechen"

msgid "common_close"
msgstr "Schließen"

msgid "common_browse"
msgstr "Durchsuchen"

msgid "common_class_name"
msgstr "CSS-Klasse"

msgid "common_not_set"
msgstr "- unbestimmt -"

msgid "common_clipboard_msg"
msgstr ""
"Kopieren, Ausschneiden und Einfügen sind im Mozilla Firefox nicht möglich.\n"
"Möchten Sie mehr über dieses Problem erfahren?"

msgid "common_clipboard_no_support"
msgstr "Wird derzeit in Ihrem Browser nicht unterstützt. Bitte benutzen Sie stattdessen die Tastenkürzel."

msgid "common_popup_blocked"
msgstr "Leider hat Ihr Popup-Blocker ein Fenster unterbunden, das für den Betrieb dieses Programms nötig ist. Bitte deaktivieren Sie den Popup-Blocker f\u00FCr diese Seite."

msgid "common_invalid_data"
msgstr "Fehler: Sie haben ungültige Werte eingegeben (rot markiert)."

msgid "common_more_colors"
msgstr "Weitere Farben"

msgid "simple_bold_desc"
msgstr "Fett (Strg+B)"

msgid "simple_italic_desc"
msgstr "Kursiv (Strg+I)"

msgid "simple_underline_desc"
msgstr "Unterstrichen (Strg+U)"

msgid "simple_striketrough_desc"
msgstr "Durchgestrichen"

msgid "simple_bullist_desc"
msgstr "Unsortierte Liste"

msgid "simple_numlist_desc"
msgstr "Sortierte Liste"

msgid "simple_undo_desc"
msgstr "Rückgängig (Strg+Z)"

msgid "simple_redo_desc"
msgstr "Wiederholen (Strg+Y)"

msgid "simple_cleanup_desc"
msgstr "Quellcode säubern"

msgid "advanced_style_select"
msgstr "Format"

msgid "advanced_font_size"
msgstr "Schriftgröße"

msgid "advanced_fontdefault"
msgstr "Schriftart"

msgid "advanced_block"
msgstr "Vorlage"

msgid "advanced_paragraph"
msgstr "Absatz"

msgid "advanced_div"
msgstr "Zusammenhängender Bereich"

msgid "advanced_address"
msgstr "Adresse"

msgid "advanced_pre"
msgstr "Rohdaten"

msgid "advanced_h1"
msgstr "Überschrift 1"

msgid "advanced_h2"
msgstr "Überschrift 2"

msgid "advanced_h3"
msgstr "Überschrift 3"

msgid "advanced_h4"
msgstr "Überschrift 4"

msgid "advanced_h5"
msgstr "Überschrift 5"

msgid "advanced_h6"
msgstr "Überschrift 6"

msgid "advanced_blockquote"
msgstr "Zitatblock"

msgid "advanced_code"
msgstr "Code"

msgid "advanced_samp"
msgstr "Beispiel"

msgid "advanced_dt"
msgstr "Definitionsbegriff"

msgid "advanced_dd"
msgstr "Definitionsbeschreibung"

msgid "advanced_bold_desc"
msgstr "Fett (Strg+B)"

msgid "advanced_italic_desc"
msgstr "Kursiv (Strg+I)"

msgid "advanced_underline_desc"
msgstr "Unterstrichen (Strg+U)"

msgid "advanced_striketrough_desc"
msgstr "Durchgestrichen"

msgid "advanced_justifyleft_desc"
msgstr "Links ausgerichtet"

msgid "advanced_justifycenter_desc"
msgstr "Mittig ausgerichtet"

msgid "advanced_justifyright_desc"
msgstr "Rechts ausgerichtet"

msgid "advanced_justifyfull_desc"
msgstr "Blocksatz"

msgid "advanced_bullist_desc"
msgstr "Unsortierte Liste"

msgid "advanced_numlist_desc"
msgstr "Sortierte Liste"

msgid "advanced_outdent_desc"
msgstr "Ausrücken"

msgid "advanced_indent_desc"
msgstr "Einrücken"

msgid "advanced_undo_desc"
msgstr "Rückgängig (Strg+Z)"

msgid "advanced_redo_desc"
msgstr "Wiederholen (Strg+Y)"

msgid "advanced_link_desc"
msgstr "Link einfügen/verändern"

msgid "advanced_unlink_desc"
msgstr "Link entfernen"

msgid "advanced_image_desc"
msgstr "Bild einfügen/verändern"

msgid "advanced_cleanup_desc"
msgstr "Quellcode aufräumen"

msgid "advanced_code_desc"
msgstr "HTML-Quellcode bearbeiten"

msgid "advanced_sub_desc"
msgstr "Tiefgestellt"

msgid "advanced_sup_desc"
msgstr "Hochgestellt"

msgid "advanced_hr_desc"
msgstr "Trennlinie einfügen"

msgid "advanced_removeformat_desc"
msgstr "Formatierungen zurücksetzen"

msgid "advanced_custom1_desc"
msgstr "Benutzerdefinierte Beschreibung"

msgid "advanced_forecolor_desc"
msgstr "Textfarbe"

msgid "advanced_backcolor_desc"
msgstr "Hintergrundfarbe"

msgid "advanced_charmap_desc"
msgstr "Sonderzeichen einfügen"

msgid "advanced_visualaid_desc"
msgstr "Hilfslinien und unsichtbare Elemente ein-/ausblenden"

msgid "advanced_anchor_desc"
msgstr "Anker einfügen/verändern"

msgid "advanced_cut_desc"
msgstr "Ausschneiden"

msgid "advanced_copy_desc"
msgstr "Kopieren"

msgid "advanced_paste_desc"
msgstr "Einfügen"

msgid "advanced_image_props_desc"
msgstr "Bildeigenschaften"

msgid "advanced_newdocument_desc"
msgstr "Neues Dokument"

msgid "advanced_help_desc"
msgstr "Hilfe"

msgid "advanced_blockquote_desc"
msgstr "Zitatblock"

msgid "advanced_clipboard_msg"
msgstr ""
"Kopieren, Ausschneiden und Einfügen sind im Mozilla Firefox nicht möglich.\n"
"Wollen Sie mehr über dieses Problem erfahren?"

msgid "advanced_path"
msgstr "Pfad"

msgid "advanced_newdocument"
msgstr "Wollen Sie wirklich den ganzen Inhalt löschen?"

msgid "advanced_toolbar_focus"
msgstr "Zur Werkzeugleiste springen: Alt+Q; Zum Editor springen: Alt-Z; Zum Elementpfad springen: Alt-X"

msgid "advanced_more_colors"
msgstr "Weitere Farben"

msgid "advanced_image_delta_width"
msgstr ""

msgid "advanced_image_delta_height"
msgstr ""

msgid "advanced_link_delta_width"
msgstr ""

msgid "advanced_link_delta_height"
msgstr ""

msgid "advanced_colorpicker_delta_width"
msgstr ""

msgid "advanced_colorpicker_delta_height"
msgstr ""

msgid "advanced_charmap_delta_width"
msgstr ""

msgid "advanced_charmap_delta_height"
msgstr ""

msgid "advanced_anchor_delta_width"
msgstr "13"

msgid "advanced_anchor_delta_height"
msgstr ""

msgid "advanced_dlg_about_title"
msgstr "Über TinyMCE"

msgid "advanced_dlg_about_general"
msgstr "Über…"

msgid "advanced_dlg_about_help"
msgstr "Hilfe"

msgid "advanced_dlg_about_license"
msgstr "Lizenzbedingungen"

msgid "advanced_dlg_about_plugins"
msgstr "Plugins"

msgid "advanced_dlg_about_plugin"
msgstr "Plugin"

msgid "advanced_dlg_about_author"
msgstr "Urheber"

msgid "advanced_dlg_about_version"
msgstr "Version"

msgid "advanced_dlg_about_loaded"
msgstr "Geladene Plugins"

msgid "advanced_dlg_anchor_title"
msgstr "Anker einfügen/verändern"

msgid "advanced_dlg_anchor_name"
msgstr "Name des Ankers"

msgid "advanced_dlg_code_title"
msgstr "HTML-Quellcode bearbeiten"

msgid "advanced_dlg_code_wordwrap"
msgstr "Automatischer Zeilenumbruch"

msgid "advanced_dlg_colorpicker_title"
msgstr "Farbe"

msgid "advanced_dlg_colorpicker_picker_tab"
msgstr "Farbwahl"

msgid "advanced_dlg_colorpicker_picker_title"
msgstr "Farbwahl"

msgid "advanced_dlg_colorpicker_palette_tab"
msgstr "Palette"

msgid "advanced_dlg_colorpicker_palette_title"
msgstr "Farbpalette"

msgid "advanced_dlg_colorpicker_named_tab"
msgstr "Benannte Farben"

msgid "advanced_dlg_colorpicker_named_title"
msgstr "Benannte Farben"

msgid "advanced_dlg_colorpicker_color"
msgstr "Farbe:"

msgid "advanced_dlg_colorpicker_name"
msgstr "Name:"

msgid "advanced_dlg_charmap_title"
msgstr "Sonderzeichen"

msgid "advanced_dlg_image_title"
msgstr "Bild einfügen/bearbeiten"

msgid "advanced_dlg_image_src"
msgstr "Adresse"

msgid "advanced_dlg_image_alt"
msgstr "Alternativtext"

msgid "advanced_dlg_image_list"
msgstr "Bilderliste"

msgid "advanced_dlg_image_border"
msgstr "Rahmen"

msgid "advanced_dlg_image_dimensions"
msgstr "Ausmaße"

msgid "advanced_dlg_image_vspace"
msgstr "Vertikaler Abstand"

msgid "advanced_dlg_image_hspace"
msgstr "Horizontaler Abstand"

msgid "advanced_dlg_image_align"
msgstr "Ausrichtung"

msgid "advanced_dlg_image_align_baseline"
msgstr "Zeile"

msgid "advanced_dlg_image_align_top"
msgstr "Oben"

msgid "advanced_dlg_image_align_middle"
msgstr "Mittig"

msgid "advanced_dlg_image_align_bottom"
msgstr "Unten"

msgid "advanced_dlg_image_align_texttop"
msgstr "Oben im Text"

msgid "advanced_dlg_image_align_textbottom"
msgstr "Unten im Text"

msgid "advanced_dlg_image_align_left"
msgstr "Links"

msgid "advanced_dlg_image_align_right"
msgstr "Rechts"

msgid "advanced_dlg_link_title"
msgstr "Link einfügen/bearbeiten"

msgid "advanced_dlg_link_url"
msgstr "Adresse"

msgid "advanced_dlg_link_target"
msgstr "Fenster"

msgid "advanced_dlg_link_target_same"
msgstr "Im selben Fenster öffnen"

msgid "advanced_dlg_link_target_blank"
msgstr "Neues Fenster öffnen"

msgid "advanced_dlg_link_titlefield"
msgstr "Titel"

msgid "advanced_dlg_link_is_email"
msgstr "Diese Adresse scheint eine E-Mail-Adresse zu sein. M\u00F6chten Sie das dazu ben\u00F6tigte mailto: voranstellen?"

msgid "advanced_dlg_link_is_external"
msgstr "Diese Adresse scheint ein externer Link zu sein. M\u00F6chten Sie das dazu ben\u00F6tigte http:// voranstellen?"

msgid "advanced_dlg_link_list"
msgstr "Linkliste"

msgid "contextmenu_align"
msgstr "Ausrichtung"

msgid "contextmenu_left"
msgstr "Linksb\u00FCndig"

msgid "contextmenu_center"
msgstr "Zentriert"

msgid "contextmenu_right"
msgstr "Rechtsb\u00FCndig"

msgid "contextmenu_full"
msgstr "Blocksatz"

msgid "insertdatetime_date_fmt"
msgstr "%d.%m.%Y"

msgid "insertdatetime_time_fmt"
msgstr "%H:%M:%S"

msgid "insertdatetime_insertdate_desc"
msgstr "Datum einfügen"

msgid "insertdatetime_inserttime_desc"
msgstr "Zeit einfügen"

msgid "insertdatetime_months_long"
msgstr "Januar,Februar,März,April,Mai,Juni,Juli,August,September,Oktober,November,Dezember"

msgid "insertdatetime_months_short"
msgstr "Jan,Feb,März,Apr,Mai,Juni,Juli,Aug,Sept,Okt,Nov,Dez"

msgid "insertdatetime_day_long"
msgstr "Sonntag,Montag,Dienstag,Mittwoch,Donnerstag,Freitag,Samstag,Sonntag"

msgid "insertdatetime_day_short"
msgstr "So,Mo,Di,Mi,Do,Fr,Sa,So"

msgid "print_print_desc"
msgstr "Drucken"

msgid "preview_preview_desc"
msgstr "Vorschau"

msgid "directionality_ltr_desc"
msgstr "Schrift von links nach rechts"

msgid "directionality_rtl_desc"
msgstr "Schrift von rechts nach links"

msgid "layer_insertlayer_desc"
msgstr "Neue Ebene einfügen"

msgid "layer_forward_desc"
msgstr "Vor verschieben"

msgid "layer_backward_desc"
msgstr "Zurück verschieben"

msgid "layer_absolute_desc"
msgstr "Absolute Positionierung"

msgid "layer_content"
msgstr "Neue Ebene..."

msgid "save_save_desc"
msgstr "Speichern"

msgid "save_cancel_desc"
msgstr "Alle Änderungen verwerfen"

msgid "nonbreaking_nonbreaking_desc"
msgstr "Geschütztes Leerzeichen einfügen"

msgid "iespell_iespell_desc"
msgstr "Rechtschreibprüfung"

msgid "iespell_download"
msgstr "ieSpell konnte nicht gefunden werden. Wollen Sie es installieren?"

msgid "advhr_advhr_desc"
msgstr "Trennlinie"

msgid "advhr_delta_width"
msgstr ""

msgid "advhr_delta_height"
msgstr ""

msgid "advhr_dlg_width"
msgstr "Breite"

msgid "advhr_dlg_size"
msgstr "Höhe"

msgid "advhr_dlg_noshade"
msgstr "Kein Schatten"

msgid "emotions_emotions_desc"
msgstr "Smilies"

msgid "emotions_delta_width"
msgstr ""

msgid "emotions_delta_height"
msgstr ""

msgid "emotions_dlg_title"
msgstr "Smiley einfügen"

msgid "emotions_dlg_desc"
msgstr "Smilies"

msgid "emotions_dlg_cool"
msgstr "Cool"

msgid "emotions_dlg_cry"
msgstr "Weinend"

msgid "emotions_dlg_embarassed"
msgstr "Verlegen"

msgid "emotions_dlg_foot_in_mouth"
msgstr "Reingefallen"

msgid "emotions_dlg_frown"
msgstr "Stirnrunzelnd"

msgid "emotions_dlg_innocent"
msgstr "Unschuldig"

msgid "emotions_dlg_kiss"
msgstr "Küssend"

msgid "emotions_dlg_laughing"
msgstr "Lachend"

msgid "emotions_dlg_money_mouth"
msgstr "Geld"

msgid "emotions_dlg_sealed"
msgstr "Verschlossen"

msgid "emotions_dlg_smile"
msgstr "Lächelnd"

msgid "emotions_dlg_surprised"
msgstr "Überrascht"

msgid "emotions_dlg_tongue_out"
msgstr "Zunge raus"

msgid "emotions_dlg_undecided"
msgstr "Unentschlossen"

msgid "emotions_dlg_wink"
msgstr "Zwinkernd"

msgid "emotions_dlg_yell"
msgstr "Brüllend"

msgid "searchreplace_search_desc"
msgstr "Suchen"

msgid "searchreplace_replace_desc"
msgstr "Suchen/Ersetzen"

msgid "searchreplace_delta_width"
msgstr ""

msgid "searchreplace_delta_height"
msgstr ""

msgid "searchreplace_dlg_searchnext_desc"
msgstr "Weitersuchen"

msgid "searchreplace_dlg_notfound"
msgstr "Die Suche ist am Ende angelangt. Die Zeichenkette konnte nicht gefunden werden."

msgid "searchreplace_dlg_search_title"
msgstr "Suchen"

msgid "searchreplace_dlg_replace_title"
msgstr "Suchen/Ersetzen"

msgid "searchreplace_dlg_allreplaced"
msgstr "Alle Vorkommen der Zeichenkette wurden ersetzt."

msgid "searchreplace_dlg_findwhat"
msgstr "Zu suchender Text"

msgid "searchreplace_dlg_replacewith"
msgstr "Ersetzen durch"

msgid "searchreplace_dlg_direction"
msgstr "Suchrichtung"

msgid "searchreplace_dlg_up"
msgstr "Aufwärts"

msgid "searchreplace_dlg_down"
msgstr "Abwärts"

msgid "searchreplace_dlg_mcase"
msgstr "Groß-/Kleinschreibung beachten"

msgid "searchreplace_dlg_findnext"
msgstr "Weitersuchen"

msgid "searchreplace_dlg_replace"
msgstr "Ersetzen"

msgid "searchreplace_dlg_replaceall"
msgstr "Alle ersetzen"

msgid "ploneimage_image_desc"
msgstr "Bild einfügen/ersetzen"

msgid "ploneimage_delta_width"
msgstr ""

msgid "ploneimage_delta_height"
msgstr ""

msgid "ploneimage_dlg_tab_general"
msgstr "Allgemein"

msgid "ploneimage_dlg_tab_appearance"
msgstr "Aussehen"

msgid "ploneimage_dlg_tab_advanced"
msgstr "Erweitert"

msgid "ploneimage_dlg_general"
msgstr "Allgemein"

msgid "ploneimage_dlg_title"
msgstr "Titel"

msgid "ploneimage_dlg_preview"
msgstr "Vorschau"

msgid "ploneimage_dlg_constrain_proportions"
msgstr "Ausmaße"

msgid "ploneimage_dlg_langdir"
msgstr "Schriftrichtung"

msgid "ploneimage_dlg_langcode"
msgstr "Sprachcode"

msgid "ploneimage_dlg_long_desc"
msgstr "Ausführliche Beschreibung"

msgid "ploneimage_dlg_style"
msgstr "Format"

msgid "ploneimage_dlg_classes"
msgstr "Klassen"

msgid "ploneimage_dlg_ltr"
msgstr "Links nach rechts"

msgid "ploneimage_dlg_rtl"
msgstr "Rechts nach links"

msgid "ploneimage_dlg_id"
msgstr "ID"

msgid "ploneimage_dlg_map"
msgstr "Image-Map"

msgid "ploneimage_dlg_swap_image"
msgstr "Bild austauschen"

msgid "ploneimage_dlg_alt_image"
msgstr "Alternatives Bild"

msgid "ploneimage_dlg_mouseover"
msgstr "bei Mauskontakt"

msgid "ploneimage_dlg_mouseout"
msgstr "bei keinem Mauskontakt"

msgid "ploneimage_dlg_misc"
msgstr "Verschiedenes"

msgid "ploneimage_dlg_example_img"
msgstr "Aussehen der Vorschau"

msgid "ploneimage_dlg_missing_alt"
msgstr "Wollen Sie wirklich keine Beschreibung eingeben? Bestimmte Benutzer mit körperlichen Einschränkungen können so nicht darauf zugreifen, ebenso solche, die einen Textbrowser benutzen oder die Anzeige von Bildern deaktiviert haben."

msgid "ploneimage_dlg_dialog_title"
msgstr "Bild einfügen/bearbeiten"

msgid "ploneimage_dlg_src"
msgstr "Adresse"

msgid "ploneimage_dlg_alt"
msgstr "Beschreibung"

msgid "ploneimage_dlg_list"
msgstr "Bilderliste"

msgid "ploneimage_dlg_border"
msgstr "Rahmen"

msgid "ploneimage_dlg_dimensions"
msgstr "Ausmaße"

msgid "ploneimage_dlg_vspace"
msgstr "Vertikaler Abstand"

msgid "ploneimage_dlg_hspace"
msgstr "Horizontaler Abstand"

msgid "ploneimage_dlg_align"
msgstr "Ausrichtung"

msgid "ploneimage_dlg_align_baseline"
msgstr "Zeile"

msgid "ploneimage_dlg_align_top"
msgstr "Oben"

msgid "ploneimage_dlg_align_middle"
msgstr "Mittig"

msgid "ploneimage_dlg_align_bottom"
msgstr "Unten"

msgid "ploneimage_dlg_align_texttop"
msgstr "Oben im Text"

msgid "ploneimage_dlg_align_textbottom"
msgstr "Unten im Text"

msgid "ploneimage_dlg_align_left"
msgstr "Links"

msgid "ploneimage_dlg_align_right"
msgstr "Rechts"

msgid "ploneimage_dlg_image_list"
msgstr "Bilderliste"

msgid "plonelink_link_desc"
msgstr "Link einfügen/bearbeiten"

msgid "plonelink_delta_width"
msgstr ""

msgid "plonelink_delta_height"
msgstr ""

msgid "plonelink_dlg_title"
msgstr "Link einfügen/bearbeiten"

msgid "plonelink_dlg_url"
msgstr "Adresse"

msgid "plonelink_dlg_target"
msgstr "Fenster"

msgid "plonelink_dlg_titlefield"
msgstr "Titel"

msgid "plonelink_dlg_is_email"
msgstr "Diese Adresse scheint eine E-Mail-Adresse zu sein. Möchten Sie das dazu benötigte mailto: voranstellen?"

msgid "plonelink_dlg_is_external"
msgstr "Diese Adresse scheint ein externer Link zu sein. Möchten Sie das dazu benötigte http:// voranstellen?"

msgid "plonelink_dlg_list"
msgstr "Linkliste"

msgid "plonelink_dlg_general_tab"
msgstr "Allgemein"

msgid "plonelink_dlg_popup_tab"
msgstr "Popup"

msgid "plonelink_dlg_events_tab"
msgstr "Ereignisse"

msgid "plonelink_dlg_advanced_tab"
msgstr "Erweitert"

msgid "plonelink_dlg_general_props"
msgstr "Allemeine Eigenschaften"

msgid "plonelink_dlg_popup_props"
msgstr "Popup-Eigenschaften"

msgid "plonelink_dlg_event_props"
msgstr "Ereignisse"

msgid "plonelink_dlg_advanced_props"
msgstr "Erweiterte Eigenschaften"

msgid "plonelink_dlg_popup_opts"
msgstr "Optionen"

msgid "plonelink_dlg_anchor_names"
msgstr "Anker"

msgid "plonelink_dlg_target_same"
msgstr "Im selben Fenster/Frame öffnen"

msgid "plonelink_dlg_target_parent"
msgstr "Im übergeordneten Fenster/Frame öffnen"

msgid "plonelink_dlg_target_top"
msgstr "Im obersten Frame öffnen (sprengt das Frameset)"

msgid "plonelink_dlg_target_blank"
msgstr "In neuem Fenster öffnen"

msgid "plonelink_dlg_popup"
msgstr "JavaScript-Popup"

msgid "plonelink_dlg_popup_url"
msgstr "Popup-Adresse"

msgid "plonelink_dlg_popup_name"
msgstr "Name des Fensters"

msgid "plonelink_dlg_popup_return"
msgstr "Link trotz Popup folgen"

msgid "plonelink_dlg_popup_scrollbars"
msgstr "Scrollbalken anzeigen"

msgid "plonelink_dlg_popup_statusbar"
msgstr "Statusleiste anzeigen"

msgid "plonelink_dlg_popup_toolbar"
msgstr "Werkzeugleisten anzeigen"

msgid "plonelink_dlg_popup_menubar"
msgstr "Browsermenü anzeigen"

msgid "plonelink_dlg_popup_location"
msgstr "Adressleiste anzeigen"

msgid "plonelink_dlg_popup_resizable"
msgstr "Vergrößern des Fenster zulassen"

msgid "plonelink_dlg_popup_dependent"
msgstr "Vom Elternfenster abhängig <br /> (nur Mozilla/Firefox) "

msgid "plonelink_dlg_popup_size"
msgstr "Größe"

msgid "plonelink_dlg_popup_position"
msgstr "Position (X/Y)"

msgid "plonelink_dlg_id"
msgstr "ID"

msgid "plonelink_dlg_style"
msgstr "Format"

msgid "plonelink_dlg_classes"
msgstr "Klassen"

msgid "plonelink_dlg_target_name"
msgstr "Name der Zielseite"

msgid "plonelink_dlg_langdir"
msgstr "Schriftrichtung"

msgid "plonelink_dlg_target_langcode"
msgstr "Sprache der Zielseite"

msgid "plonelink_dlg_langcode"
msgstr "Sprachcode"

msgid "plonelink_dlg_encoding"
msgstr "Zeichenkodierung der Zielseite"

msgid "plonelink_dlg_mime"
msgstr "MIME-Type der Zielseite"

msgid "plonelink_dlg_rel"
msgstr "Beziehung der Seite zum Linkziel"

msgid "plonelink_dlg_rev"
msgstr "Beziehung des Linkziels zur Seite"

msgid "plonelink_dlg_tabindex"
msgstr "Tabindex"

msgid "plonelink_dlg_accesskey"
msgstr "Tastenkürzel"

msgid "plonelink_dlg_ltr"
msgstr "Links nach rechts"

msgid "plonelink_dlg_rtl"
msgstr "Rechts nach links"

msgid "plonelink_dlg_link_list"
msgstr "Linkliste"

msgid "xhtmlxtras_cite_desc"
msgstr "Quellenangabe"

msgid "xhtmlxtras_abbr_desc"
msgstr "Abkürzung"

msgid "xhtmlxtras_acronym_desc"
msgstr "Akronym"

msgid "xhtmlxtras_del_desc"
msgstr "Entfernter Text"

msgid "xhtmlxtras_ins_desc"
msgstr "Eingefügter Text"

msgid "xhtmlxtras_attribs_desc"
msgstr "Attribute einfügen/bearbeiten"

msgid "xhtmlxtras_cite_delta_width"
msgstr ""

msgid "xhtmlxtras_cite_delta_height"
msgstr ""

msgid "xhtmlxtras_abbr_delta_width"
msgstr ""

msgid "xhtmlxtras_abbr_delta_height"
msgstr ""

msgid "xhtmlxtras_acronym_delta_width"
msgstr ""

msgid "xhtmlxtras_acronym_delta_height"
msgstr ""

msgid "xhtmlxtras_del_delta_width"
msgstr ""

msgid "xhtmlxtras_del_delta_height"
msgstr ""

msgid "xhtmlxtras_ins_delta_width"
msgstr ""

msgid "xhtmlxtras_ins_delta_height"
msgstr ""

msgid "xhtmlxtras_attribs_delta_width"
msgstr ""

msgid "xhtmlxtras_attribs_delta_height"
msgstr ""

msgid "xhtmlxtras_dlg_attribute_label_title"
msgstr "Titel"

msgid "xhtmlxtras_dlg_attribute_label_id"
msgstr "ID"

msgid "xhtmlxtras_dlg_attribute_label_class"
msgstr "Klasse"

msgid "xhtmlxtras_dlg_attribute_label_style"
msgstr "Format"

msgid "xhtmlxtras_dlg_attribute_label_cite"
msgstr "Quellenangabe"

msgid "xhtmlxtras_dlg_attribute_label_datetime"
msgstr "Zeit/Datum"

msgid "xhtmlxtras_dlg_attribute_label_langdir"
msgstr "Schriftrichtung"

msgid "xhtmlxtras_dlg_attribute_option_ltr"
msgstr "Links nach rechts"

msgid "xhtmlxtras_dlg_attribute_option_rtl"
msgstr "Rechts nach links"

msgid "xhtmlxtras_dlg_attribute_label_langcode"
msgstr "Sprache"

msgid "xhtmlxtras_dlg_attribute_label_tabindex"
msgstr "Tabindex"

msgid "xhtmlxtras_dlg_attribute_label_accesskey"
msgstr "Tastenkürzel"

msgid "xhtmlxtras_dlg_attribute_events_tab"
msgstr "Ereignisse"

msgid "xhtmlxtras_dlg_attribute_attrib_tab"
msgstr "Attribute"

msgid "xhtmlxtras_dlg_general_tab"
msgstr "Allgemein"

msgid "xhtmlxtras_dlg_attrib_tab"
msgstr "Attribute"

msgid "xhtmlxtras_dlg_events_tab"
msgstr "Ereignisse"

msgid "xhtmlxtras_dlg_fieldset_general_tab"
msgstr "Allgemeine Einstellungen"

msgid "xhtmlxtras_dlg_fieldset_attrib_tab"
msgstr "Attribute"

msgid "xhtmlxtras_dlg_fieldset_events_tab"
msgstr "Ereignisse"

msgid "xhtmlxtras_dlg_title_ins_element"
msgstr "Eingefügter Text"

msgid "xhtmlxtras_dlg_title_del_element"
msgstr "Entfernter Text"

msgid "xhtmlxtras_dlg_title_acronym_element"
msgstr "Akronym"

msgid "xhtmlxtras_dlg_title_abbr_element"
msgstr "Abkürzung"

msgid "xhtmlxtras_dlg_title_cite_element"
msgstr "Quellenangabe"

msgid "xhtmlxtras_dlg_remove"
msgstr "Entfernen"

msgid "xhtmlxtras_dlg_insert_date"
msgstr "Aktuelle Zeit/Datum einfügen"

msgid "xhtmlxtras_dlg_option_ltr"
msgstr "Links nach rechts"

msgid "xhtmlxtras_dlg_option_rtl"
msgstr "Rechts nach links"

msgid "xhtmlxtras_dlg_attribs_title"
msgstr "Attribute einfügen/bearbeiten"

msgid "style_desc"
msgstr "CSS-Styles bearbeiten"

msgid "style_delta_width"
msgstr ""

msgid "style_delta_height"
msgstr ""

msgid "style_dlg_title"
msgstr "CSS-Styles bearbeiten"

msgid "style_dlg_apply"
msgstr "Übernehmen"

msgid "style_dlg_text_tab"
msgstr "Text"

msgid "style_dlg_background_tab"
msgstr "Hintergrund"

msgid "style_dlg_block_tab"
msgstr "Block"

msgid "style_dlg_box_tab"
msgstr "Box"

msgid "style_dlg_border_tab"
msgstr "Rahmen"

msgid "style_dlg_list_tab"
msgstr "Liste"

msgid "style_dlg_positioning_tab"
msgstr "Positionierung"

msgid "style_dlg_text_props"
msgstr "Text"

msgid "style_dlg_text_font"
msgstr "Schriftart"

msgid "style_dlg_text_size"
msgstr "Größe"

msgid "style_dlg_text_weight"
msgstr "Dicke"

msgid "style_dlg_text_style"
msgstr "Stil"

msgid "style_dlg_text_variant"
msgstr "Variante"

msgid "style_dlg_text_lineheight"
msgstr "Zeilenhöhe"

msgid "style_dlg_text_case"
msgstr "Schreibung"

msgid "style_dlg_text_color"
msgstr "Farbe"

msgid "style_dlg_text_decoration"
msgstr "Gestaltung"

msgid "style_dlg_text_overline"
msgstr "überstrichen"

msgid "style_dlg_text_underline"
msgstr "unterstrichen"

msgid "style_dlg_text_striketrough"
msgstr "durchgestrichen"

msgid "style_dlg_text_blink"
msgstr "blinkend"

msgid "style_dlg_text_none"
msgstr "keine"

msgid "style_dlg_background_color"
msgstr "Hintergrundfarbe"

msgid "style_dlg_background_image"
msgstr "Hintergrundbild"

msgid "style_dlg_background_repeat"
msgstr "Wiederholung"

msgid "style_dlg_background_attachment"
msgstr "Wasserzeicheneffekt"

msgid "style_dlg_background_hpos"
msgstr "Position X"

msgid "style_dlg_background_vpos"
msgstr "Position Y"

msgid "style_dlg_block_wordspacing"
msgstr "Wortabstand"

msgid "style_dlg_block_letterspacing"
msgstr "Buchstabenabstand"

msgid "style_dlg_block_vertical_alignment"
msgstr "Vertikale Ausrichtung"

msgid "style_dlg_block_text_align"
msgstr "Ausrichtung"

msgid "style_dlg_block_text_indent"
msgstr "Einrückung"

msgid "style_dlg_block_whitespace"
msgstr "Automatischer Umbruch"

msgid "style_dlg_block_display"
msgstr "Umbruchverhalten"

msgid "style_dlg_box_width"
msgstr "Breite"

msgid "style_dlg_box_height"
msgstr "Höhe"

msgid "style_dlg_box_float"
msgstr "Umfließung"

msgid "style_dlg_box_clear"
msgstr "Umfließung verhindern"

msgid "style_dlg_padding"
msgstr "Innerer Abstand"

msgid "style_dlg_same"
msgstr "Alle gleich"

msgid "style_dlg_top"
msgstr "Oben"

msgid "style_dlg_right"
msgstr "Rechts"

msgid "style_dlg_bottom"
msgstr "Unten"

msgid "style_dlg_left"
msgstr "Links"

msgid "style_dlg_margin"
msgstr "Äußerer Abstand"

msgid "style_dlg_style"
msgstr "Format"

msgid "style_dlg_width"
msgstr "Breite"

msgid "style_dlg_height"
msgstr "Höhe"

msgid "style_dlg_color"
msgstr "Textfarbe"

msgid "style_dlg_list_type"
msgstr "Listenpunkt-Art"

msgid "style_dlg_bullet_image"
msgstr "Listenpunkt-Grafik"

msgid "style_dlg_position"
msgstr "Positionierung"

msgid "style_dlg_positioning_type"
msgstr "Art der Positionierung"

msgid "style_dlg_visibility"
msgstr "Sichtbar"

msgid "style_dlg_zindex"
msgstr "Z-Wert"

msgid "style_dlg_overflow"
msgstr "Verhalten bei Übergröße"

msgid "style_dlg_placement"
msgstr "Platzierung"

msgid "style_dlg_clip"
msgstr "Ausschnitt"

msgid "paste_paste_text_desc"
msgstr "Als normalen Text einfügen"

msgid "paste_paste_word_desc"
msgstr "Mit Formatierungen (aus Word) einfügen"

msgid "paste_selectall_desc"
msgstr "Alles auswählen"

msgid "paste_dlg_text_title"
msgstr "Drücken Sie auf Ihrer Tastatur Strg+V, um den Text einzufügen."

msgid "paste_dlg_text_linebreaks"
msgstr "Zeilenumbrüche beibehalten"

msgid "paste_dlg_word_title"
msgstr "Drücken Sie auf Ihrer Tastatur Strg+V, um den Text einzufügen."

msgid "table_desc"
msgstr "Tabelle erstellen/bearbeiten"

msgid "table_row_before_desc"
msgstr "Zeile oberhalb einfügen"

msgid "table_row_after_desc"
msgstr "Zeile unterhalb einfügen"

msgid "table_delete_row_desc"
msgstr "Zeile löschen"

msgid "table_col_before_desc"
msgstr "Spalte links einfügen"

msgid "table_col_after_desc"
msgstr "Spalte rechts einfügen"

msgid "table_delete_col_desc"
msgstr "Spalte löschen"

msgid "table_split_cells_desc"
msgstr "Verbundene Zellen trennen"

msgid "table_merge_cells_desc"
msgstr "Zellen verbinden"

msgid "table_row_desc"
msgstr "Eigenschaften der Zeile"

msgid "table_cell_desc"
msgstr "Eigenschaften der Zelle"

msgid "table_props_desc"
msgstr "Eigenschaften der Tabelle"

msgid "table_paste_row_before_desc"
msgstr "Zeile oberhalb aus der Zwischenablage einfügen"

msgid "table_paste_row_after_desc"
msgstr "Zeile unterhalb aus der Zwischenablage einfügen"

msgid "table_cut_row_desc"
msgstr "Zeile ausschneiden"

msgid "table_copy_row_desc"
msgstr "Zeile kopieren"

msgid "table_del"
msgstr "Tabelle löschen"

msgid "table_row"
msgstr "Zeile"

msgid "table_col"
msgstr "Spalte"

msgid "table_cell"
msgstr "Zelle"

msgid "table_rowprops_delta_width"
msgstr ""

msgid "table_rowprops_delta_height"
msgstr ""

msgid "table_cellprops_delta_width"
msgstr "150"

msgid "table_cellprops_delta_height"
msgstr ""

msgid "table_table_delta_width"
msgstr ""

msgid "table_table_delta_height"
msgstr ""

msgid "table_merge_cells_delta_width"
msgstr ""

msgid "table_merge_cells_delta_height"
msgstr ""

msgid "table_dlg_general_tab"
msgstr "Allgemein"

msgid "table_dlg_advanced_tab"
msgstr "Erweitert"

msgid "table_dlg_general_props"
msgstr "Allgemeine Einstellungen"

msgid "table_dlg_advanced_props"
msgstr "Erweiterte Einstellungen"

msgid "table_dlg_rowtype"
msgstr "Gruppierung"

msgid "table_dlg_title"
msgstr "Tabelle einfügen/bearbeiten"

msgid "table_dlg_width"
msgstr "Breite"

msgid "table_dlg_height"
msgstr "Höhe"

msgid "table_dlg_cols"
msgstr "Spalten"

msgid "table_dlg_rows"
msgstr "Zeilen"

msgid "table_dlg_cellspacing"
msgstr "Zellenabstand"

msgid "table_dlg_cellpadding"
msgstr "Abstand innerhalb der Zellen"

msgid "table_dlg_border"
msgstr "Rahmen"

msgid "table_dlg_align"
msgstr "Ausrichtung"

msgid "table_dlg_align_default"
msgstr "Standard"

msgid "table_dlg_align_left"
msgstr "Links"

msgid "table_dlg_align_right"
msgstr "Rechts"

msgid "table_dlg_align_middle"
msgstr "Mittig"

msgid "table_dlg_row_title"
msgstr "Eigenschaften der Zeile"

msgid "table_dlg_cell_title"
msgstr "Eigenschaften der Zelle"

msgid "table_dlg_cell_type"
msgstr "Zellentyp"

msgid "table_dlg_valign"
msgstr "Vertikale Ausrichtung"

msgid "table_dlg_align_top"
msgstr "Oben"

msgid "table_dlg_align_bottom"
msgstr "Unten"

msgid "table_dlg_bordercolor"
msgstr "Rahmenfarbe"

msgid "table_dlg_bgcolor"
msgstr "Hintergrundfarbe"

msgid "table_dlg_merge_cells_title"
msgstr "Zellen vereinen"

msgid "table_dlg_id"
msgstr "ID"

msgid "table_dlg_style"
msgstr "Format"

msgid "table_dlg_langdir"
msgstr "Schriftrichtung"

msgid "table_dlg_langcode"
msgstr "Sprachcode"

msgid "table_dlg_mime"
msgstr "MIME-Type des Inhalts"

msgid "table_dlg_ltr"
msgstr "Links nach rechts"

msgid "table_dlg_rtl"
msgstr "Rechts nach links"

msgid "table_dlg_bgimage"
msgstr "Hintergrundbild"

msgid "table_dlg_summary"
msgstr "Zusammenfassung"

msgid "table_dlg_td"
msgstr "Textzelle"

msgid "table_dlg_th"
msgstr "Überschrift"

msgid "table_dlg_cell_cell"
msgstr "Diese Zelle verändern"

msgid "table_dlg_cell_row"
msgstr "Alle Zellen in dieser Zeile verändern"

msgid "table_dlg_cell_all"
msgstr "Alle Zellen der Tabelle verändern"

msgid "table_dlg_row_row"
msgstr "Diese Zeile verändern"

msgid "table_dlg_row_odd"
msgstr "Ungerade Zeilen verändern"

msgid "table_dlg_row_even"
msgstr "Gerade Zeilen verändern"

msgid "table_dlg_row_all"
msgstr "Alle Zeilen verändern"

msgid "table_dlg_thead"
msgstr "Tabellenkopf"

msgid "table_dlg_tbody"
msgstr "Tabelleninhalt"

msgid "table_dlg_tfoot"
msgstr "Tabellenfuß"

msgid "table_dlg_scope"
msgstr "Bezug"

msgid "table_dlg_rowgroup"
msgstr "Vertikal gruppieren"

msgid "table_dlg_colgroup"
msgstr "Horizontal gruppieren"

msgid "table_dlg_col_limit"
msgstr "Sie haben die maximale Spaltenzahl von {$cols} überschritten."

msgid "table_dlg_row_limit"
msgstr "Sie haben die maximale Zeilenzahl von {$rows} überschritten."

msgid "table_dlg_cell_limit"
msgstr "Sie haben die maximale Zellenzahl von {$cells} überschritten."

msgid "table_dlg_missing_scope"
msgstr "Wollen Sie wirklich keine Beziehung f\u00FCr diese \u00DCberschrift angeben? Benutzer mit k\u00F6rperlichen Einschr\u00E4nkungen k\u00F6nnten Schwierigkeiten haben, den Inhalt der Tabelle zu verstehen."

msgid "table_dlg_caption"
msgstr "Beschriftung der Tabelle"

msgid "table_dlg_frame"
msgstr "Rahmen"

msgid "table_dlg_frame_none"
msgstr "keine"

msgid "table_dlg_frame_groups"
msgstr "zwischen Gruppen"

msgid "table_dlg_frame_rows"
msgstr "zwischen Zeilen"

msgid "table_dlg_frame_cols"
msgstr "zwischen Spalten"

msgid "table_dlg_frame_all"
msgstr "zwischen allen Zellen"

msgid "table_dlg_rules"
msgstr "Gitter"

msgid "table_dlg_rules_void"
msgstr "keins"

msgid "table_dlg_rules_above"
msgstr "nur oben"

msgid "table_dlg_rules_below"
msgstr "nur unten"

msgid "table_dlg_rules_hsides"
msgstr "oben und unten"

msgid "table_dlg_rules_lhs"
msgstr "nur links"

msgid "table_dlg_rules_rhs"
msgstr "nur rechts"

msgid "table_dlg_rules_vsides"
msgstr "links und rechts"

msgid "table_dlg_rules_box"
msgstr "alle 4 Seiten (Box)"

msgid "table_dlg_rules_border"
msgstr "alle 4 Seiten (Border)"

msgid "autosave_unload_msg"
msgstr "Ihre Änderungen werden verloren gehen, wenn Sie die Seite verlassen."

msgid "fullscreen_desc"
msgstr "Vollbildschirm"

msgid "media_desc"
msgstr "Multimedia einbetten/bearbeiten"

msgid "media_edit"
msgstr "Multimediaeinbettung bearbeiten"

msgid "media_delta_width"
msgstr ""

msgid "media_delta_height"
msgstr ""

msgid "media_dlg_title"
msgstr "Multimedia-Inhalte einfügen/bearbeiten"

msgid "media_dlg_general"
msgstr "Allgemein"

msgid "media_dlg_advanced"
msgstr "Erweitert"

msgid "media_dlg_file"
msgstr "Datei/URL"

msgid "media_dlg_list"
msgstr "Liste"

msgid "media_dlg_size"
msgstr "Abmessungen"

msgid "media_dlg_preview"
msgstr "Vorschau"

msgid "media_dlg_constrain_proportions"
msgstr "Proportionen erhalten"

msgid "media_dlg_type"
msgstr "Typ"

msgid "media_dlg_id"
msgstr "Id"

msgid "media_dlg_name"
msgstr "Name"

msgid "media_dlg_class_name"
msgstr "CSS-Klasse"

msgid "media_dlg_vspace"
msgstr "Vertikaler Abstand"

msgid "media_dlg_hspace"
msgstr "Horizontaler Abstand"

msgid "media_dlg_play"
msgstr "Automatisches Abspielen"

msgid "media_dlg_loop"
msgstr "Wiederholung"

msgid "media_dlg_menu"
msgstr "Menü anzeigen"

msgid "media_dlg_quality"
msgstr "Qualität"

msgid "media_dlg_scale"
msgstr "Skalierung"

msgid "media_dlg_align"
msgstr "Ausrichtung"

msgid "media_dlg_salign"
msgstr "S-Ausrichtung"

msgid "media_dlg_wmode"
msgstr "WMode"

msgid "media_dlg_bgcolor"
msgstr "Hintergrund"

msgid "media_dlg_base"
msgstr "Base"

msgid "media_dlg_flashvars"
msgstr "Flashvariablen"

msgid "media_dlg_liveconnect"
msgstr "SWLiveConnect"

msgid "media_dlg_autohref"
msgstr "AutoHREF"

msgid "media_dlg_cache"
msgstr "Zwischenspeicher"

msgid "media_dlg_hidden"
msgstr "Versteckt"

msgid "media_dlg_controller"
msgstr "Controller"

msgid "media_dlg_kioskmode"
msgstr "Kioskmodus"

msgid "media_dlg_playeveryframe"
msgstr "Jeden Frame abspielen"

msgid "media_dlg_targetcache"
msgstr "Ziel zwischenspeichern"

msgid "media_dlg_correction"
msgstr "Ohne Korrektur"

msgid "media_dlg_enablejavascript"
msgstr "JavaScript aktivieren"

msgid "media_dlg_starttime"
msgstr "Startzeitpunkt"

msgid "media_dlg_endtime"
msgstr "Endzeitpunkt"

msgid "media_dlg_href"
msgstr "Href"

msgid "media_dlg_qtsrcchokespeed"
msgstr "Choke speed"

msgid "media_dlg_target"
msgstr "Ziel"

msgid "media_dlg_volume"
msgstr "Lautstärke"

msgid "media_dlg_autostart"
msgstr "Autostart"

msgid "media_dlg_enabled"
msgstr "Aktiviert"

msgid "media_dlg_fullscreen"
msgstr "Vollbild"

msgid "media_dlg_invokeurls"
msgstr "Invoke URLs"

msgid "media_dlg_mute"
msgstr "Stumm"

msgid "media_dlg_stretchtofit"
msgstr "Anzeigefläche an verfügbaren Platz anpassen"

msgid "media_dlg_windowlessvideo"
msgstr "Fensterloses Video"

msgid "media_dlg_balance"
msgstr "Balance"

msgid "media_dlg_baseurl"
msgstr "Base URL"

msgid "media_dlg_captioningid"
msgstr "Captioning id"

msgid "media_dlg_currentmarker"
msgstr "Aktueller Marker"

msgid "media_dlg_currentposition"
msgstr "Aktuelle Position"

msgid "media_dlg_defaultframe"
msgstr "Frame-Voreinstellung"

msgid "media_dlg_playcount"
msgstr "Zähler"

msgid "media_dlg_rate"
msgstr "Rate"

msgid "media_dlg_uimode"
msgstr "UI Modus"

msgid "media_dlg_flash_options"
msgstr "Flash-Optionen"

msgid "media_dlg_qt_options"
msgstr "Quicktime-Optionen"

msgid "media_dlg_wmp_options"
msgstr "Optionen für Windows Media Player"

msgid "media_dlg_rmp_options"
msgstr "Optionen für Real Media Player"

msgid "media_dlg_shockwave_options"
msgstr "Shockwave-Optionen"

msgid "media_dlg_autogotourl"
msgstr "Auto goto URL"

msgid "media_dlg_center"
msgstr "Zentriert"

msgid "media_dlg_imagestatus"
msgstr "Bildstatus"

msgid "media_dlg_maintainaspect"
msgstr "Bildverhältnis beibehalten"

msgid "media_dlg_nojava"
msgstr "Kein Java"

msgid "media_dlg_prefetch"
msgstr "Prefetch"

msgid "media_dlg_shuffle"
msgstr "Zufällige Wiedergabe"

msgid "media_dlg_console"
msgstr "Konsole"

msgid "media_dlg_numloop"
msgstr "Anzahl Wiederholungen"

msgid "media_dlg_controls"
msgstr "Steuerung"

msgid "media_dlg_scriptcallbacks"
msgstr "Script callbacks"

msgid "media_dlg_swstretchstyle"
msgstr "Stretch style"

msgid "media_dlg_swstretchhalign"
msgstr "Stretch H-Ausrichtung"

msgid "media_dlg_swstretchvalign"
msgstr "Stretch V-Ausrichtung"

msgid "media_dlg_sound"
msgstr "Ton"

msgid "media_dlg_progress"
msgstr "Fortschritt"

msgid "media_dlg_qtsrc"
msgstr "QT Src"

msgid "media_dlg_qt_stream_warn"
msgstr ""
"In den Erweiterten Einstellungen sollten im Feld 'QT Src' gestreamte RTSP Resourcen hinzugefügt werden.\n"
"Zusätzlich sollten Sie dort auch eine nicht-gestreamte Resource angeben."

msgid "media_dlg_align_top"
msgstr "Oben"

msgid "media_dlg_align_right"
msgstr "Rechts"

msgid "media_dlg_align_bottom"
msgstr "Unten"

msgid "media_dlg_align_left"
msgstr "Links"

msgid "media_dlg_align_center"
msgstr "Zentriert"

msgid "media_dlg_align_top_left"
msgstr "Oben Links"

msgid "media_dlg_align_top_right"
msgstr "Oben Rechts"

msgid "media_dlg_align_bottom_left"
msgstr "Unten Links"

msgid "media_dlg_align_bottom_right"
msgstr "Unten Rechts"

msgid "media_dlg_flv_options"
msgstr "Optionen für Flash Video"

msgid "media_dlg_flv_scalemode"
msgstr "Skalierungsmodus"

msgid "media_dlg_flv_buffer"
msgstr "Puffer"

msgid "media_dlg_flv_startimage"
msgstr "Startbild"

msgid "media_dlg_flv_starttime"
msgstr "Startzeitpunkt"

msgid "media_dlg_flv_defaultvolume"
msgstr "Standardlautstärke"

msgid "media_dlg_flv_hiddengui"
msgstr "Versteckte GUI"

msgid "media_dlg_flv_autostart"
msgstr "Autostart"

msgid "media_dlg_flv_loop"
msgstr "Wiederholung"

msgid "media_dlg_flv_showscalemodes"
msgstr "Skalierungsmodi anzeigen"

msgid "media_dlg_flv_smoothvideo"
msgstr "Smooth Video"

msgid "media_dlg_flv_jscallback"
msgstr "JS Callback"

msgid "fullpage_desc"
msgstr "Dokument-Eigenschaften"

msgid "fullpage_delta_width"
msgstr ""

msgid "fullpage_delta_height"
msgstr ""

msgid "fullpage_dlg_title"
msgstr "Dokument-Eigenschaften"

msgid "fullpage_dlg_meta_tab"
msgstr "Allgemein"

msgid "fullpage_dlg_appearance_tab"
msgstr "Aussehen"

msgid "fullpage_dlg_advanced_tab"
msgstr "Erweitert"

msgid "fullpage_dlg_meta_props"
msgstr "Meta-Information"

msgid "fullpage_dlg_langprops"
msgstr "Sprache und Codierung"

msgid "fullpage_dlg_meta_title"
msgstr "Titel"

msgid "fullpage_dlg_meta_keywords"
msgstr "Keywords"

msgid "fullpage_dlg_meta_description"
msgstr "Beschreibung"

msgid "fullpage_dlg_meta_robots"
msgstr "Robots"

msgid "fullpage_dlg_doctypes"
msgstr "DocType"

msgid "fullpage_dlg_langcode"
msgstr "Sprachcode"

msgid "fullpage_dlg_langdir"
msgstr "Sprachrichtung"

msgid "fullpage_dlg_ltr"
msgstr "Links nach Rechts"

msgid "fullpage_dlg_rtl"
msgstr "Rechts nach Links"

msgid "fullpage_dlg_xml_pi"
msgstr "XML Deklaration"

msgid "fullpage_dlg_encoding"
msgstr "Zeichencodierung"

msgid "fullpage_dlg_appearance_bgprops"
msgstr "Hintergrund-Eigenschaften"

msgid "fullpage_dlg_appearance_marginprops"
msgstr "Abstände des Body"

msgid "fullpage_dlg_appearance_linkprops"
msgstr "Linkfarben"

msgid "fullpage_dlg_appearance_textprops"
msgstr "Text-Eigenschaften"

msgid "fullpage_dlg_bgcolor"
msgstr "Hintergrundfarbe"

msgid "fullpage_dlg_bgimage"
msgstr "Hintergrundbild"

msgid "fullpage_dlg_left_margin"
msgstr "Linker Abstand"

msgid "fullpage_dlg_right_margin"
msgstr "Rechter Abstand"

msgid "fullpage_dlg_top_margin"
msgstr "Oberer Abstand"

msgid "fullpage_dlg_bottom_margin"
msgstr "Unterer Abstand"

msgid "fullpage_dlg_text_color"
msgstr "Textfarbe"

msgid "fullpage_dlg_font_size"
msgstr "Schriftgröße"

msgid "fullpage_dlg_font_face"
msgstr "Schriftart"

msgid "fullpage_dlg_link_color"
msgstr "Linkfarbe"

msgid "fullpage_dlg_hover_color"
msgstr "Hover-Farbe"

msgid "fullpage_dlg_visited_color"
msgstr "Visited-Farbe"

msgid "fullpage_dlg_active_color"
msgstr "Active-Farbe"

msgid "fullpage_dlg_textcolor"
msgstr "Farbe"

msgid "fullpage_dlg_fontsize"
msgstr "Schriftgröße"

msgid "fullpage_dlg_fontface"
msgstr "Schriftart"

msgid "fullpage_dlg_meta_index_follow"
msgstr "Indizieren und den Links folgen"

msgid "fullpage_dlg_meta_index_nofollow"
msgstr "Indizieren, aber den Links nicht folgen"

msgid "fullpage_dlg_meta_noindex_follow"
msgstr "Nicht indizieren, aber den Links folgen"

msgid "fullpage_dlg_meta_noindex_nofollow"
msgstr "Nicht indizieren und auch nicht den Links folgen"

msgid "fullpage_dlg_appearance_style"
msgstr "CSS-Stylesheet und Stileigenschaften"

msgid "fullpage_dlg_stylesheet"
msgstr "CSS-Stylesheet"

msgid "fullpage_dlg_style"
msgstr "CSS-Stil"

msgid "fullpage_dlg_author"
msgstr "Autor"

msgid "fullpage_dlg_copyright"
msgstr "Copyright"

msgid "fullpage_dlg_add"
msgstr "Neues Element hinzufügen"

msgid "fullpage_dlg_remove"
msgstr "Ausgewähltes Element entfernen"

msgid "fullpage_dlg_moveup"
msgstr "Ausgewähltes Element nach oben bewegen"

msgid "fullpage_dlg_movedown"
msgstr "Ausgewähltes Element nach unten bewegen"

msgid "fullpage_dlg_head_elements"
msgstr "Überschriftenelemente"

msgid "fullpage_dlg_info"
msgstr "Information"

msgid "fullpage_dlg_add_title"
msgstr "Titel-Element"

msgid "fullpage_dlg_add_meta"
msgstr "Meta-Element"

msgid "fullpage_dlg_add_script"
msgstr "Script-Element"

msgid "fullpage_dlg_add_style"
msgstr "Style-Element"

msgid "fullpage_dlg_add_link"
msgstr "Link-Element"

msgid "fullpage_dlg_add_base"
msgstr "Base-Element"

msgid "fullpage_dlg_add_comment"
msgstr "HTML-Kommentar"

msgid "fullpage_dlg_title_element"
msgstr "Titel-Element"

msgid "fullpage_dlg_script_element"
msgstr "Script-Element"

msgid "fullpage_dlg_style_element"
msgstr "Style-Element"

msgid "fullpage_dlg_base_element"
msgstr "Base-Element"

msgid "fullpage_dlg_link_element"
msgstr "Link-Element"

msgid "fullpage_dlg_meta_element"
msgstr "Meta_Element"

msgid "fullpage_dlg_comment_element"
msgstr "Kommentar"

msgid "fullpage_dlg_src"
msgstr "Src"

msgid "fullpage_dlg_language"
msgstr "Sprache"

msgid "fullpage_dlg_href"
msgstr "Href"

msgid "fullpage_dlg_target"
msgstr "Ziel"

msgid "fullpage_dlg_type"
msgstr "Typ"

msgid "fullpage_dlg_charset"
msgstr "Zeichensatz"

msgid "fullpage_dlg_defer"
msgstr "Defer"

msgid "fullpage_dlg_media"
msgstr "Media"

msgid "fullpage_dlg_properties"
msgstr "Eigenschaften"

msgid "fullpage_dlg_name"
msgstr "Name"

msgid "fullpage_dlg_value"
msgstr "Wert"

msgid "fullpage_dlg_content"
msgstr "Inhalt"

msgid "fullpage_dlg_rel"
msgstr "Rel"

msgid "fullpage_dlg_rev"
msgstr "Rev"

msgid "fullpage_dlg_hreflang"
msgstr "Href lang"

msgid "fullpage_dlg_general_props"
msgstr "Allgemein"

msgid "fullpage_dlg_advanced_props"
msgstr "Erweitert"

msgid "template_desc"
msgstr "Vorgefertigter Vorlageninhalt einfügen"

msgid "template_dlg_title"
msgstr "Vorlagen"

msgid "template_dlg_label"
msgstr "Vorlage"

msgid "template_dlg_desc_label"
msgstr "Beschreibung"

msgid "template_dlg_desc"
msgstr "Vorgefertigter Vorlageninhalt einfügen"

msgid "template_dlg_select"
msgstr "Vorlage auswählen"

msgid "template_dlg_preview"
msgstr "Vorschau"

msgid "template_dlg_warning"
msgstr "Warnung: Eine Vorlage mit einer anderen zu aktualisieren kann einen Datenverlust herbeiführen!"

msgid "template_dlg_mdate_format"
msgstr "%Y-%m-%d %H:%M:%S"

msgid "template_dlg_cdate_format"
msgstr "%Y-%m-%d %H:%M:%S"

msgid "template_dlg_months_long"
msgstr "Januar,Februar,März,April,Mai,Juni,Juli,August,September,Oktober,November,Dezember"

msgid "template_dlg_months_short"
msgstr "Jan,Feb,März,Apr,Mai,Juni,Juli,Aug,Sept,Okt,Nov,Dez"

msgid "template_dlg_day_long"
msgstr "Sonntag,Montag,Dienstag,Mittwoch,Donnerstag,Freitag,Samstag,Sonntag"

msgid "template_dlg_day_short"
msgstr "So,Mo,Di,Mi,Do,Fr,Sa,So"

msgid "visualchars_desc"
msgstr "Sichtbarkeit der Steuerzeichen an/aus"

msgid "spellchecker_desc"
msgstr "Rechtschreibprüfung an/aus"

msgid "spellchecker_menu"
msgstr "Einstellungen der Rechtschreibprüfung"

msgid "spellchecker_ignore_word"
msgstr "Wort ignorieren"

msgid "spellchecker_ignore_words"
msgstr "Alle ignorieren"

msgid "spellchecker_langs"
msgstr "Sprachen"

msgid "spellchecker_wait"
msgstr "Bitte warten..."

msgid "spellchecker_sug"
msgstr "Vorschläge"

msgid "spellchecker_no_sug"
msgstr "Keine Vorschläge"

msgid "spellchecker_no_mpell"
msgstr "Keine Rechtschreibfehler gefunden."

msgid "pagebreak_desc"
msgstr "Seitenumbruch einfügen"

