# Magyar fordítás a TinyMCE-hez.
# Version 10.1
#
# Kovács Zsolt
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Products.TinyMCE\n"
"POT-Creation-Date: 2000-01-01 00:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-08-01 00:00+0000\n"
"Last-Translator: Kovács Zsolt\n"
"Language-Team: Kovács Zsolt\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"Language-Code: hu\n"
"Language-Name: Hungarian\n"
"Preferred-Encodings: utf-8 latin1\n"
"Domain: tinymce\n"

msgid "common_edit_confirm"
msgstr "Használni akarja a WYSIWYG módot ebben a szövegdobozban?"

msgid "common_apply"
msgstr "Alkalmaz"

msgid "common_insert"
msgstr "Beszúr"

msgid "common_update"
msgstr "Frissít"

msgid "common_cancel"
msgstr "Mégse"

msgid "common_close"
msgstr "Bezár"

msgid "common_browse"
msgstr "Tallóz"

msgid "common_class_name"
msgstr "Osztály"

msgid "common_not_set"
msgstr "-- Nincs megadva --"

msgid "common_clipboard_msg"
msgstr "A Másolás/Kivágás/Beszúrás funkciók nem elérhetők Mozilla és Firefox alatt.\nKíván többet tudni erről a témáról?"

msgid "common_clipboard_no_support"
msgstr "Jelenleg nem támogatja a böngészője, használja a billentyűkombinációkat helyette."

msgid "common_popup_blocked"
msgstr "A felugró ablakok tiltása miatt nem tudtunk megjeleníteni egy, az alkalmazáshoz szükséges ablakot. Engedélyezze a böngészőjében a felugró ablakokat, hogy minden funkciót használhasson."

msgid "common_invalid_data"
msgstr "Hiba: Érvénytelen adatok, pirossal jelölve."

msgid "common_more_colors"
msgstr "Több szín"

msgid "simple_bold_desc"
msgstr "Félkövér (Ctrl+B)"

msgid "simple_italic_desc"
msgstr "Dőlt (Ctrl+I)"

msgid "simple_underline_desc"
msgstr "Aláhúzott (Ctrl+U)"

msgid "simple_striketrough_desc"
msgstr "Áthúzott"

msgid "simple_bullist_desc"
msgstr "Felsorolásos lista"

msgid "simple_numlist_desc"
msgstr "Sorrendezett lista"

msgid "simple_undo_desc"
msgstr "Visszavon (Ctrl+Z)"

msgid "simple_redo_desc"
msgstr "Mégis végrehajt (Ctrl+Y)"

msgid "simple_cleanup_desc"
msgstr "Rendetlen kód tisztítása"

msgid "advanced_style_select"
msgstr "Stílusok"

msgid "advanced_font_size"
msgstr "Betűméret"

msgid "advanced_fontdefault"
msgstr "Betűtípus"

msgid "advanced_block"
msgstr "Formátum"

msgid "advanced_paragraph"
msgstr "Bekezdés"

msgid "advanced_div"
msgstr "Div"

msgid "advanced_address"
msgstr "Cím"

msgid "advanced_pre"
msgstr "Előformázott"

msgid "advanced_h1"
msgstr "Címsor 1"

msgid "advanced_h2"
msgstr "Címsor 2"

msgid "advanced_h3"
msgstr "Címsor 3"

msgid "advanced_h4"
msgstr "Címsor 4"

msgid "advanced_h5"
msgstr "Címsor 5"

msgid "advanced_h6"
msgstr "Címsor 6"

msgid "advanced_blockquote"
msgstr "Idézet"

msgid "advanced_code"
msgstr "Kód"

msgid "advanced_samp"
msgstr "Kód minta"

msgid "advanced_dt"
msgstr "Definiált kifejezés a definíciós listában"

msgid "advanced_dd"
msgstr "Definíció a definíciós listában"

msgid "advanced_bold_desc"
msgstr "Félkövér (Ctrl+B)"

msgid "advanced_italic_desc"
msgstr "Dőlt (Ctrl+I)"

msgid "advanced_underline_desc"
msgstr "Aláhúzott (Ctrl+U)"

msgid "advanced_striketrough_desc"
msgstr "Áthúzott"

msgid "advanced_justifyleft_desc"
msgstr "Balra zárt"

msgid "advanced_justifycenter_desc"
msgstr "Középre zárt"

msgid "advanced_justifyright_desc"
msgstr "Jobbra zárt"

msgid "advanced_justifyfull_desc"
msgstr "Sorkizárt"

msgid "advanced_bullist_desc"
msgstr "Rendezetlen lista"

msgid "advanced_numlist_desc"
msgstr "Rendezett lista"

msgid "advanced_outdent_desc"
msgstr "Behúzás csökkentése"

msgid "advanced_indent_desc"
msgstr "Behúzás növelése"

msgid "advanced_undo_desc"
msgstr "Visszavon (Ctrl+Z)"

msgid "advanced_redo_desc"
msgstr "Mégis végrehajt (Ctrl+Y)"

msgid "advanced_link_desc"
msgstr "Link beszúrása/szerkesztése"

msgid "advanced_unlink_desc"
msgstr "Link megszüntetése"

msgid "advanced_image_desc"
msgstr "Kép beszúrása/szerkesztése"

msgid "advanced_cleanup_desc"
msgstr "Rendetlen kód takarítása"

msgid "advanced_code_desc"
msgstr "HTML forrás szerkesztése"

msgid "advanced_sub_desc"
msgstr "Alsó index"

msgid "advanced_sup_desc"
msgstr "Felső index"

msgid "advanced_hr_desc"
msgstr "Vízszintes elválasztó beszúrása"

msgid "advanced_removeformat_desc"
msgstr "Formázás eltávolítása"

msgid "advanced_custom1_desc"
msgstr "Az ön egyedi leírása"

msgid "advanced_forecolor_desc"
msgstr "Szövegszín választása"

msgid "advanced_backcolor_desc"
msgstr "Háttérszín választása"

msgid "advanced_charmap_desc"
msgstr "Speciális karakter beszúrása"

msgid "advanced_visualaid_desc"
msgstr "Vezetővonalak/nem látható elemek ki-/bekapcsolása"

msgid "advanced_anchor_desc"
msgstr "Horgony beszúrása/szerkesztése"

msgid "advanced_cut_desc"
msgstr "Kivágás"

msgid "advanced_copy_desc"
msgstr "Másolás"

msgid "advanced_paste_desc"
msgstr "Beszúrás"

msgid "advanced_image_props_desc"
msgstr "Kép tulajdonságai"

msgid "advanced_newdocument_desc"
msgstr "Új dokumentum"

msgid "advanced_help_desc"
msgstr "Segítség"

msgid "advanced_blockquote_desc"
msgstr "Idézet"

msgid "advanced_clipboard_msg"
msgstr "A Másolás/Kivágás/Beszúrás funkciók nem elérhetők Mozilla és Firefox alatt. Kíván többet tudni erről a témáról?"

msgid "advanced_path"
msgstr "Útvonal"

msgid "advanced_newdocument"
msgstr "Biztosan törli az eddigi tartalmat?"

msgid "advanced_toolbar_focus"
msgstr "Eszközgombokra ugrás - Alt+Q, Szerkesztőhöz ugrás - Alt-Z, Elemútvonalhoz ugrás - Alt-X"

msgid "advanced_more_colors"
msgstr "Több szín"

msgid "advanced_image_delta_width"
msgstr ""

msgid "advanced_image_delta_height"
msgstr ""

msgid "advanced_link_delta_width"
msgstr ""

msgid "advanced_link_delta_height"
msgstr ""

msgid "advanced_colorpicker_delta_width"
msgstr ""

msgid "advanced_colorpicker_delta_height"
msgstr ""

msgid "advanced_charmap_delta_width"
msgstr ""

msgid "advanced_charmap_delta_height"
msgstr ""

msgid "advanced_anchor_delta_width"
msgstr ""

msgid "advanced_anchor_delta_height"
msgstr ""

msgid "advanced_dlg_about_title"
msgstr "A TinyMCE-ről"

msgid "advanced_dlg_about_general"
msgstr "Rólunk"

msgid "advanced_dlg_about_help"
msgstr "Segítség"

msgid "advanced_dlg_about_license"
msgstr "Licensz"

msgid "advanced_dlg_about_plugins"
msgstr "Pluginok"

msgid "advanced_dlg_about_plugin"
msgstr "Plugin"

msgid "advanced_dlg_about_author"
msgstr "Szerző"

msgid "advanced_dlg_about_version"
msgstr "Verzió"

msgid "advanced_dlg_about_loaded"
msgstr "Betöltött pluginok"

msgid "advanced_dlg_anchor_title"
msgstr "Horgony beszúrása/szerkesztése"

msgid "advanced_dlg_anchor_name"
msgstr "Horgonynév"

msgid "advanced_dlg_code_title"
msgstr "HTML forrás szerkesztése"

msgid "advanced_dlg_code_wordwrap"
msgstr "Szöveg tördelése"

msgid "advanced_dlg_colorpicker_title"
msgstr "Színválasztás"

msgid "advanced_dlg_colorpicker_picker_tab"
msgstr "Választó"

msgid "advanced_dlg_colorpicker_picker_title"
msgstr "Színválasztó"

msgid "advanced_dlg_colorpicker_palette_tab"
msgstr "Paletta"

msgid "advanced_dlg_colorpicker_palette_title"
msgstr "Paletta színek"

msgid "advanced_dlg_colorpicker_named_tab"
msgstr "Elnevezettek"

msgid "advanced_dlg_colorpicker_named_title"
msgstr "Elnevezett színek"

msgid "advanced_dlg_colorpicker_color"
msgstr "Szín:"

msgid "advanced_dlg_colorpicker_name"
msgstr "Név:"

msgid "advanced_dlg_charmap_title"
msgstr "Egyedi karakter választása"

msgid "advanced_dlg_image_title"
msgstr "Kép beszúrása/szerkesztése"

msgid "advanced_dlg_image_src"
msgstr "Kép URL"

msgid "advanced_dlg_image_alt"
msgstr "Kép leírás"

msgid "advanced_dlg_image_list"
msgstr "Kép lista"

msgid "advanced_dlg_image_border"
msgstr "Keret"

msgid "advanced_dlg_image_dimensions"
msgstr "Dimenziók"

msgid "advanced_dlg_image_vspace"
msgstr "Függőleges táv"

msgid "advanced_dlg_image_hspace"
msgstr "Vízszintes táv"

msgid "advanced_dlg_image_align"
msgstr "Igazítás"

msgid "advanced_dlg_image_align_baseline"
msgstr "Alapvonalhoz"

msgid "advanced_dlg_image_align_top"
msgstr "Fentre"

msgid "advanced_dlg_image_align_middle"
msgstr "Középre"

msgid "advanced_dlg_image_align_bottom"
msgstr "Lentre"

msgid "advanced_dlg_image_align_texttop"
msgstr "Szöveg tetejéhez"

msgid "advanced_dlg_image_align_textbottom"
msgstr "Szöveg aljához"

msgid "advanced_dlg_image_align_left"
msgstr "Balra"

msgid "advanced_dlg_image_align_right"
msgstr "Jobbra"

msgid "advanced_dlg_link_title"
msgstr "Link beszúrása/szerkesztése"

msgid "advanced_dlg_link_url"
msgstr "Link URL"

msgid "advanced_dlg_link_target"
msgstr "Target"

msgid "advanced_dlg_link_target_same"
msgstr "Link azonos ablakba nyitása"

msgid "advanced_dlg_link_target_blank"
msgstr "Link új ablakba nyitása"

msgid "advanced_dlg_link_titlefield"
msgstr "Cím"

msgid "advanced_dlg_link_is_email"
msgstr "A beírt URL e-mail címnek tűnik, kívánja a szükséges mailto:-t elé tenni?"

msgid "advanced_dlg_link_is_external"
msgstr "A beírt URL külső hivatkozásnak tűnik, kívánja a szükséges http://-t elé tenni?"

msgid "advanced_dlg_link_list"
msgstr "Link lista"

msgid "contextmenu_align"
msgstr "Igazítás"

msgid "contextmenu_left"
msgstr "Balra"

msgid "contextmenu_center"
msgstr "Középre"

msgid "contextmenu_right"
msgstr "Jobbra"

msgid "contextmenu_full"
msgstr "Sorkizárás"

msgid "insertdatetime_date_fmt"
msgstr "%Y.%m.%d."

msgid "insertdatetime_time_fmt"
msgstr "%H:%M:%S"

msgid "insertdatetime_insertdate_desc"
msgstr "Dátum beszúrása"

msgid "insertdatetime_inserttime_desc"
msgstr "Idő beszúrása"

msgid "insertdatetime_months_long"
msgstr "január,február,március,április,május,június,július,augusztus,szeptember,október,november,december"

msgid "insertdatetime_months_short"
msgstr "jan,feb,már,ápr,máj,jún,júl,aug,szep,okt,nov,dec"

msgid "insertdatetime_day_long"
msgstr "vasárnap,hétfő,kedd,szerda,csütörtök,péntek,szombat,vasárnap"

msgid "insertdatetime_day_short"
msgstr "V,H,K,Sze,Cs,P,Szo,V"

msgid "print_print_desc"
msgstr "Nyomtatás"

msgid "preview_preview_desc"
msgstr "Előnézet"

msgid "directionality_ltr_desc"
msgstr "Balról jobbra"

msgid "directionality_rtl_desc"
msgstr "Jobbról balra"

msgid "layer_insertlayer_desc"
msgstr "Új réteg beszúrása"

msgid "layer_forward_desc"
msgstr "Mozgatás előre"

msgid "layer_backward_desc"
msgstr "Mozgatás hátra"

msgid "layer_absolute_desc"
msgstr "Abszolút pozíció ki-/bekapcsolása"

msgid "layer_content"
msgstr "Új réteg..."

msgid "save_save_desc"
msgstr "Mentés"

msgid "save_cancel_desc"
msgstr "Összes változás visszavonása"

msgid "nonbreaking_nonbreaking_desc"
msgstr "Nemsortörő szóköz beszúrása"

msgid "iespell_iespell_desc"
msgstr "Helyesírás-ellenőrzés futtatása"

msgid "iespell_download"
msgstr "ieSpell nem található. Telepíti most?"

msgid "advhr_advhr_desc"
msgstr "Vízszintes vonal"

msgid "advhr_delta_width"
msgstr ""

msgid "advhr_delta_height"
msgstr ""

msgid "advhr_dlg_width"
msgstr "Szélesség"

msgid "advhr_dlg_size"
msgstr "Magasság"

msgid "advhr_dlg_noshade"
msgstr "Árnyék nélkül"

msgid "emotions_emotions_desc"
msgstr "Hangulatjelek"

msgid "emotions_delta_width"
msgstr ""

msgid "emotions_delta_height"
msgstr ""

msgid "emotions_dlg_title"
msgstr "Hangulatjel beszúrása"

msgid "emotions_dlg_desc"
msgstr "Hangulatjelek"

msgid "emotions_dlg_cool"
msgstr "Király"

msgid "emotions_dlg_cry"
msgstr "Sírós"

msgid "emotions_dlg_embarassed"
msgstr "Zavarban van"

msgid "emotions_dlg_foot_in_mouth"
msgstr "Láb a szájban"

msgid "emotions_dlg_frown"
msgstr "Rosszall"

msgid "emotions_dlg_innocent"
msgstr "Ártatlan"

msgid "emotions_dlg_kiss"
msgstr "Csók"

msgid "emotions_dlg_laughing"
msgstr "Nevetés"

msgid "emotions_dlg_money_mouth"
msgstr "Pénz beszél"

msgid "emotions_dlg_sealed"
msgstr "Lakat a száján"

msgid "emotions_dlg_smile"
msgstr "Vigyor"

msgid "emotions_dlg_surprised"
msgstr "Meglepett"

msgid "emotions_dlg_tongue_out"
msgstr "Nyelvöltés"

msgid "emotions_dlg_undecided"
msgstr "Határozatlan"

msgid "emotions_dlg_wink"
msgstr "Kacsintás"

msgid "emotions_dlg_yell"
msgstr "Üvöltés"

msgid "searchreplace_search_desc"
msgstr "Keresés"

msgid "searchreplace_replace_desc"
msgstr "Keresés/Csere"

msgid "searchreplace_delta_width"
msgstr ""

msgid "searchreplace_delta_height"
msgstr ""

msgid "searchreplace_dlg_searchnext_desc"
msgstr "Keresés megint"

msgid "searchreplace_dlg_notfound"
msgstr "A keresés véget ért. A keresett szövegrész nem található."

msgid "searchreplace_dlg_search_title"
msgstr "Keresés"

msgid "searchreplace_dlg_replace_title"
msgstr "Keresés/Csere"

msgid "searchreplace_dlg_allreplaced"
msgstr "A keresett részszöveg minden előfordulása cserélve lett."

msgid "searchreplace_dlg_findwhat"
msgstr "Mit cserél"

msgid "searchreplace_dlg_replacewith"
msgstr "Mire cserél"

msgid "searchreplace_dlg_direction"
msgstr "Irány"

msgid "searchreplace_dlg_up"
msgstr "Fel"

msgid "searchreplace_dlg_down"
msgstr "Le"

msgid "searchreplace_dlg_mcase"
msgstr "Kis- és nagybetűk megkülönböztetése"

msgid "searchreplace_dlg_findnext"
msgstr "Keresés"

msgid "searchreplace_dlg_replace"
msgstr "Csere"

msgid "searchreplace_dlg_replaceall"
msgstr "Minden találat cseréje"

msgid "ploneimage_image_desc"
msgstr "Kép beszúrása/szerkesztése"

msgid "ploneimage_delta_width"
msgstr ""

msgid "ploneimage_delta_height"
msgstr ""

msgid "ploneimage_dlg_tab_general"
msgstr "Általános"

msgid "ploneimage_dlg_tab_appearance"
msgstr "Megjelenés"

msgid "ploneimage_dlg_tab_advanced"
msgstr "Haladó"

msgid "ploneimage_dlg_general"
msgstr "Általános"

msgid "ploneimage_dlg_title"
msgstr "Cím"

msgid "ploneimage_dlg_preview"
msgstr "Előnézet"

msgid "ploneimage_dlg_constrain_proportions"
msgstr "Aránytartás"

msgid "ploneimage_dlg_langdir"
msgstr "Nyelv írás irány"

msgid "ploneimage_dlg_langcode"
msgstr "Nyelv kód"

msgid "ploneimage_dlg_long_desc"
msgstr "Bővebb leírás link"

msgid "ploneimage_dlg_style"
msgstr "Style"

msgid "ploneimage_dlg_classes"
msgstr "Class-ok"

msgid "ploneimage_dlg_ltr"
msgstr "Balról jobbra"

msgid "ploneimage_dlg_rtl"
msgstr "Jobbról balra"

msgid "ploneimage_dlg_id"
msgstr "Id"

msgid "ploneimage_dlg_map"
msgstr "Kép térkép"

msgid "ploneimage_dlg_swap_image"
msgstr "Képcsere"

msgid "ploneimage_dlg_alt_image"
msgstr "Alternatív kép"

msgid "ploneimage_dlg_mouseover"
msgstr "Kép az egérkurzor fölévitelekor"

msgid "ploneimage_dlg_mouseout"
msgstr "Kép az egérkurzor levételekor"

msgid "ploneimage_dlg_misc"
msgstr "Vegyes"

msgid "ploneimage_dlg_example_img"
msgstr "Előnézeti kép"

msgid "ploneimage_dlg_missing_alt"
msgstr "Biztosan folytatja helyettesítő szöveg nélkül? Enélkül a korlátozással élők, szöveges böngészőt használók és a képek megjelenítését letiltó felhasználók hátrányban lesznek."

msgid "ploneimage_dlg_dialog_title"
msgstr "Kép beszúrás/szerkesztés"

msgid "ploneimage_dlg_src"
msgstr "Kép URL"

msgid "ploneimage_dlg_alt"
msgstr "Kép helyettesítő szövege"

msgid "ploneimage_dlg_list"
msgstr "Képlista"

msgid "ploneimage_dlg_border"
msgstr "Keret"

msgid "ploneimage_dlg_dimensions"
msgstr "Dimenziók"

msgid "ploneimage_dlg_vspace"
msgstr "Függőleges távolság"

msgid "ploneimage_dlg_hspace"
msgstr "Vízszintes távolság"

msgid "ploneimage_dlg_align"
msgstr "Igazítás"

msgid "ploneimage_dlg_align_baseline"
msgstr "Alapvonalhoz"

msgid "ploneimage_dlg_align_top"
msgstr "Fentre"

msgid "ploneimage_dlg_align_middle"
msgstr "Középre"

msgid "ploneimage_dlg_align_bottom"
msgstr "Lentre"

msgid "ploneimage_dlg_align_texttop"
msgstr "Szöveg tetejéhez"

msgid "ploneimage_dlg_align_textbottom"
msgstr "Szöveg aljához"

msgid "ploneimage_dlg_align_left"
msgstr "Balra"

msgid "ploneimage_dlg_align_right"
msgstr "Jobbra"

msgid "ploneimage_dlg_image_list"
msgstr "Képlista"

msgid "plonelink_link_desc"
msgstr "Link beszúrása/szerkesztés"

msgid "plonelink_delta_width"
msgstr ""

msgid "plonelink_delta_height"
msgstr ""

msgid "plonelink_dlg_title"
msgstr "Link beszúrás/szerkesztés"

msgid "plonelink_dlg_url"
msgstr "Link URL"

msgid "plonelink_dlg_target"
msgstr "Target"

msgid "plonelink_dlg_titlefield"
msgstr "Cím"

msgid "plonelink_dlg_is_email"
msgstr "A beírt URL e-mail címnek tűnik, kívánja a szükséges mailto:-t elé tenni?"

msgid "plonelink_dlg_is_external"
msgstr "A beírt URL külső hivatkozásnak tűnik, kívánja a szükséges http://-t elé tenni?"

msgid "plonelink_dlg_list"
msgstr "Link lista"

msgid "plonelink_dlg_general_tab"
msgstr "Általános"

msgid "plonelink_dlg_popup_tab"
msgstr "Felugró ablak"

msgid "plonelink_dlg_events_tab"
msgstr "Események"

msgid "plonelink_dlg_advanced_tab"
msgstr "Haladó"

msgid "plonelink_dlg_general_props"
msgstr "Általános tulajdonságok"

msgid "plonelink_dlg_popup_props"
msgstr "Felugró ablak tulajdonságai"

msgid "plonelink_dlg_event_props"
msgstr "Események"

msgid "plonelink_dlg_advanced_props"
msgstr "Haladó tulajdonságok"

msgid "plonelink_dlg_popup_opts"
msgstr "Beállítások"

msgid "plonelink_dlg_anchor_names"
msgstr "Horgonyok"

msgid "plonelink_dlg_target_same"
msgstr "Azonos ablakban/keretben megnyitás"

msgid "plonelink_dlg_target_parent"
msgstr "Szülő ablakban/keretben megnyitás"

msgid "plonelink_dlg_target_top"
msgstr "Azonos ablakban/keretben megnyitás legfelül"

msgid "plonelink_dlg_target_blank"
msgstr "Új ablakban megnyitás"

msgid "plonelink_dlg_popup"
msgstr "JavaScript felugró ablak"

msgid "plonelink_dlg_popup_url"
msgstr "Felugró ablak URL"

msgid "plonelink_dlg_popup_name"
msgstr "Ablaknév"

msgid "plonelink_dlg_popup_return"
msgstr "'return false' beszúrása"

msgid "plonelink_dlg_popup_scrollbars"
msgstr "Görgetősávok mutatása"

msgid "plonelink_dlg_popup_statusbar"
msgstr "Státuszsor mutatása"

msgid "plonelink_dlg_popup_toolbar"
msgstr "Eszközsor mutatása"

msgid "plonelink_dlg_popup_menubar"
msgstr "Menüsor mutatása"

msgid "plonelink_dlg_popup_location"
msgstr "Cím mező mutatása"

msgid "plonelink_dlg_popup_resizable"
msgstr "Átméretezhető ablak"

msgid "plonelink_dlg_popup_dependent"
msgstr "Függő (csak Mozilla/Firefox)"

msgid "plonelink_dlg_popup_size"
msgstr "Méret"

msgid "plonelink_dlg_popup_position"
msgstr "Pozíció (X/Y)"

msgid "plonelink_dlg_id"
msgstr "Id"

msgid "plonelink_dlg_style"
msgstr "Style"

msgid "plonelink_dlg_classes"
msgstr "Class-ok"

msgid "plonelink_dlg_target_name"
msgstr "Cél neve"

msgid "plonelink_dlg_langdir"
msgstr "Nyelv írás irány"

msgid "plonelink_dlg_target_langcode"
msgstr "Cél nyelv"

msgid "plonelink_dlg_langcode"
msgstr "Nyelv kód"

msgid "plonelink_dlg_encoding"
msgstr "Cél karakterkódolás"

msgid "plonelink_dlg_mime"
msgstr "Cél MIME típus"

msgid "plonelink_dlg_rel"
msgstr "Oldal kapcsolata a céllal"

msgid "plonelink_dlg_rev"
msgstr "Cél kapcsolata az oldallal"

msgid "plonelink_dlg_tabindex"
msgstr "Tabindex"

msgid "plonelink_dlg_accesskey"
msgstr "Gyorsgomb"

msgid "plonelink_dlg_ltr"
msgstr "Balról jobbra"

msgid "plonelink_dlg_rtl"
msgstr "Jobbról balra"

msgid "plonelink_dlg_link_list"
msgstr "Link lista"

msgid "xhtmlxtras_cite_desc"
msgstr "Idézet"

msgid "xhtmlxtras_abbr_desc"
msgstr "Rövidítés"

msgid "xhtmlxtras_acronym_desc"
msgstr "Betűszó"

msgid "xhtmlxtras_del_desc"
msgstr "Törölt"

msgid "xhtmlxtras_ins_desc"
msgstr "Beszúrt"

msgid "xhtmlxtras_attribs_desc"
msgstr "Tulajdonságok beszúrása/szerkesztése"

msgid "xhtmlxtras_cite_delta_width"
msgstr ""

msgid "xhtmlxtras_cite_delta_height"
msgstr ""

msgid "xhtmlxtras_abbr_delta_width"
msgstr ""

msgid "xhtmlxtras_abbr_delta_height"
msgstr ""

msgid "xhtmlxtras_acronym_delta_width"
msgstr ""

msgid "xhtmlxtras_acronym_delta_height"
msgstr ""

msgid "xhtmlxtras_del_delta_width"
msgstr ""

msgid "xhtmlxtras_del_delta_height"
msgstr ""

msgid "xhtmlxtras_ins_delta_width"
msgstr ""

msgid "xhtmlxtras_ins_delta_height"
msgstr ""

msgid "xhtmlxtras_attribs_delta_width"
msgstr ""

msgid "xhtmlxtras_attribs_delta_height"
msgstr ""

msgid "xhtmlxtras_dlg_attribute_label_title"
msgstr "Cím"

msgid "xhtmlxtras_dlg_attribute_label_id"
msgstr "ID"

msgid "xhtmlxtras_dlg_attribute_label_class"
msgstr "Class"

msgid "xhtmlxtras_dlg_attribute_label_style"
msgstr "Style"

msgid "xhtmlxtras_dlg_attribute_label_cite"
msgstr "Idézet"

msgid "xhtmlxtras_dlg_attribute_label_datetime"
msgstr "Dátum/Idő"

msgid "xhtmlxtras_dlg_attribute_label_langdir"
msgstr "Szöveg iránya"

msgid "xhtmlxtras_dlg_attribute_option_ltr"
msgstr "Balról jobbra"

msgid "xhtmlxtras_dlg_attribute_option_rtl"
msgstr "Jobbról balra"

msgid "xhtmlxtras_dlg_attribute_label_langcode"
msgstr "Nyelv"

msgid "xhtmlxtras_dlg_attribute_label_tabindex"
msgstr "TabIndex"

msgid "xhtmlxtras_dlg_attribute_label_accesskey"
msgstr "Gyorsbilentyű"

msgid "xhtmlxtras_dlg_attribute_events_tab"
msgstr "Események"

msgid "xhtmlxtras_dlg_attribute_attrib_tab"
msgstr "Tulajdonságok"

msgid "xhtmlxtras_dlg_general_tab"
msgstr "Általános"

msgid "xhtmlxtras_dlg_attrib_tab"
msgstr "Tulajdonságok"

msgid "xhtmlxtras_dlg_events_tab"
msgstr "Események"

msgid "xhtmlxtras_dlg_fieldset_general_tab"
msgstr "Általános beállítások"

msgid "xhtmlxtras_dlg_fieldset_attrib_tab"
msgstr "Elem tulajdonságok"

msgid "xhtmlxtras_dlg_fieldset_events_tab"
msgstr "Elem események"

msgid "xhtmlxtras_dlg_title_ins_element"
msgstr "Beszúrt elem"

msgid "xhtmlxtras_dlg_title_del_element"
msgstr "Törölt elem"

msgid "xhtmlxtras_dlg_title_acronym_element"
msgstr "Betűszó elem"

msgid "xhtmlxtras_dlg_title_abbr_element"
msgstr "Rövidítés elem"

msgid "xhtmlxtras_dlg_title_cite_element"
msgstr "Idézet elem"

msgid "xhtmlxtras_dlg_remove"
msgstr "Eltávolítás"

msgid "xhtmlxtras_dlg_insert_date"
msgstr "Aktuális dátum/idő beszúrása"

msgid "xhtmlxtras_dlg_option_ltr"
msgstr "Balról jobra"

msgid "xhtmlxtras_dlg_option_rtl"
msgstr "Jobbról balra"

msgid "xhtmlxtras_dlg_attribs_title"
msgstr "Tulajdonságok beszúrása/szerkesztése"

msgid "style_desc"
msgstr "CSS stílus szerkesztése"

msgid "style_delta_width"
msgstr ""

msgid "style_delta_height"
msgstr ""

msgid "style_dlg_title"
msgstr "CSS stílus szerkestése"

msgid "style_dlg_apply"
msgstr "Alkalmaz"

msgid "style_dlg_text_tab"
msgstr "Szöveg"

msgid "style_dlg_background_tab"
msgstr "Háttér"

msgid "style_dlg_block_tab"
msgstr "Blokk"

msgid "style_dlg_box_tab"
msgstr "Doboz"

msgid "style_dlg_border_tab"
msgstr "Keret"

msgid "style_dlg_list_tab"
msgstr "Lista"

msgid "style_dlg_positioning_tab"
msgstr "Pozíció"

msgid "style_dlg_text_props"
msgstr "Szöveg"

msgid "style_dlg_text_font"
msgstr "Betűtípus"

msgid "style_dlg_text_size"
msgstr "Méret"

msgid "style_dlg_text_weight"
msgstr "Szélesség"

msgid "style_dlg_text_style"
msgstr "Stílus"

msgid "style_dlg_text_variant"
msgstr "Változat"

msgid "style_dlg_text_lineheight"
msgstr "Sormagasság"

msgid "style_dlg_text_case"
msgstr "eset"

msgid "style_dlg_text_color"
msgstr "szín"

msgid "style_dlg_text_decoration"
msgstr "dekoráció"

msgid "style_dlg_text_overline"
msgstr "felülhúzás"

msgid "style_dlg_text_underline"
msgstr "alulhúzás"

msgid "style_dlg_text_striketrough"
msgstr "áthúzás"

msgid "style_dlg_text_blink"
msgstr "villogás"

msgid "style_dlg_text_none"
msgstr "egyik sem"

msgid "style_dlg_background_color"
msgstr "Háttérszín"

msgid "style_dlg_background_image"
msgstr "Háttérkép"

msgid "style_dlg_background_repeat"
msgstr "Ismétlés"

msgid "style_dlg_background_attachment"
msgstr "Csatolmány"

msgid "style_dlg_background_hpos"
msgstr "Vízszintes hely"

msgid "style_dlg_background_vpos"
msgstr "Függőleges hely"

msgid "style_dlg_block_wordspacing"
msgstr "Szótávolság"

msgid "style_dlg_block_letterspacing"
msgstr "Betűtávolság"

msgid "style_dlg_block_vertical_alignment"
msgstr "Függőleges igazítás"

msgid "style_dlg_block_text_align"
msgstr "Szöveg igazítása"

msgid "style_dlg_block_text_indent"
msgstr "Szöveg behúzása"

msgid "style_dlg_block_whitespace"
msgstr "Üres helyek"

msgid "style_dlg_block_display"
msgstr "Megjelenítés"

msgid "style_dlg_box_width"
msgstr "Szélesség"

msgid "style_dlg_box_height"
msgstr "Magasság"

msgid "style_dlg_box_float"
msgstr "Lebegés (float)"

msgid "style_dlg_box_clear"
msgstr "Lebegés (float) törlése"

msgid "style_dlg_padding"
msgstr "Belső margó"

msgid "style_dlg_same"
msgstr "Mindenhol ugyanaz"

msgid "style_dlg_top"
msgstr "Felül"

msgid "style_dlg_right"
msgstr "Jobbra"

msgid "style_dlg_bottom"
msgstr "Lent"

msgid "style_dlg_left"
msgstr "Balra"

msgid "style_dlg_margin"
msgstr "Margó"

msgid "style_dlg_style"
msgstr "Stílus"

msgid "style_dlg_width"
msgstr "Szélesség"

msgid "style_dlg_height"
msgstr "Magasság"

msgid "style_dlg_color"
msgstr "Szín"

msgid "style_dlg_list_type"
msgstr "Típus"

msgid "style_dlg_bullet_image"
msgstr "Elemkép"

msgid "style_dlg_position"
msgstr "Pozíció"

msgid "style_dlg_positioning_type"
msgstr "Típus"

msgid "style_dlg_visibility"
msgstr "Láthatóság"

msgid "style_dlg_zindex"
msgstr "Z-index"

msgid "style_dlg_overflow"
msgstr "Kifutás"

msgid "style_dlg_placement"
msgstr "Elhelyezés"

msgid "style_dlg_clip"
msgstr "Levágás"

msgid "paste_paste_text_desc"
msgstr "Beszúrás szövegként"

msgid "paste_paste_word_desc"
msgstr "Beszúrás Wordből"

msgid "paste_selectall_desc"
msgstr "Mindent kijelöl"

msgid "paste_dlg_text_title"
msgstr "Használja a Ctrl+V-t a billentyűzetén a beillesztéshez."

msgid "paste_dlg_text_linebreaks"
msgstr "Sortörések megtartása"

msgid "paste_dlg_word_title"
msgstr "Használja a Ctrl+V-t a billentyűzetén a beillesztéshez."

msgid "table_desc"
msgstr "Táblázat beszúrása/szerkesztése"

msgid "table_row_before_desc"
msgstr "Sor beszúrása elé"

msgid "table_row_after_desc"
msgstr "Sor beszúrása utána"

msgid "table_delete_row_desc"
msgstr "Sor törlése"

msgid "table_col_before_desc"
msgstr "Oszlop beszúrása elé"

msgid "table_col_after_desc"
msgstr "Oszlop beszúrása utána"

msgid "table_delete_col_desc"
msgstr "Oszlop törlése"

msgid "table_split_cells_desc"
msgstr "Cellák felosztása"

msgid "table_merge_cells_desc"
msgstr "Cellák összevonása"

msgid "table_row_desc"
msgstr "Sor tulajdonságai"

msgid "table_cell_desc"
msgstr "Cella tulajdonságai"

msgid "table_props_desc"
msgstr "Táblázat tulajdonságai"

msgid "table_paste_row_before_desc"
msgstr "Sor bemásolása elé"

msgid "table_paste_row_after_desc"
msgstr "Sor bemásolása utána"

msgid "table_cut_row_desc"
msgstr "Sor kivágása"

msgid "table_copy_row_desc"
msgstr "Sor másolása"

msgid "table_del"
msgstr "Táblázat törlése"

msgid "table_row"
msgstr "Sor"

msgid "table_col"
msgstr "Oszlop"

msgid "table_cell"
msgstr "Cella"

msgid "table_rowprops_delta_width"
msgstr ""

msgid "table_rowprops_delta_height"
msgstr ""

msgid "table_cellprops_delta_width"
msgstr ""

msgid "table_cellprops_delta_height"
msgstr ""

msgid "table_table_delta_width"
msgstr ""

msgid "table_table_delta_height"
msgstr ""

msgid "table_merge_cells_delta_width"
msgstr ""

msgid "table_merge_cells_delta_height"
msgstr ""

msgid "table_dlg_general_tab"
msgstr "Általános"

msgid "table_dlg_advanced_tab"
msgstr "Haladó"

msgid "table_dlg_general_props"
msgstr "Általános tulajdonságok"

msgid "table_dlg_advanced_props"
msgstr "Haladó tulajdonságok"

msgid "table_dlg_rowtype"
msgstr "Sor a táblában"

msgid "table_dlg_title"
msgstr "Táblázat beszúrása/szerkesztése"

msgid "table_dlg_width"
msgstr "Szélesség"

msgid "table_dlg_height"
msgstr "Magasság"

msgid "table_dlg_cols"
msgstr "Oszlopok"

msgid "table_dlg_rows"
msgstr "Sorok"

msgid "table_dlg_cellspacing"
msgstr "Cellaköz"

msgid "table_dlg_cellpadding"
msgstr "Cella belsőköz"

msgid "table_dlg_border"
msgstr "Keret"

msgid "table_dlg_align"
msgstr "Igazítás"

msgid "table_dlg_align_default"
msgstr "Alapértelmezett"

msgid "table_dlg_align_left"
msgstr "Balra"

msgid "table_dlg_align_right"
msgstr "Jobbra"

msgid "table_dlg_align_middle"
msgstr "Középre"

msgid "table_dlg_row_title"
msgstr "Sor tulajdonságai"

msgid "table_dlg_cell_title"
msgstr "Cella tulajdonságai"

msgid "table_dlg_cell_type"
msgstr "Cellatípus"

msgid "table_dlg_valign"
msgstr "Függőleges igazítás"

msgid "table_dlg_align_top"
msgstr "Fel"

msgid "table_dlg_align_bottom"
msgstr "Le"

msgid "table_dlg_bordercolor"
msgstr "Keretszín"

msgid "table_dlg_bgcolor"
msgstr "Háttérszín"

msgid "table_dlg_merge_cells_title"
msgstr "Cellák összevonása"

msgid "table_dlg_id"
msgstr "Id"

msgid "table_dlg_style"
msgstr "Stílus"

msgid "table_dlg_langdir"
msgstr "Írás irány"

msgid "table_dlg_langcode"
msgstr "Nyelvkód"

msgid "table_dlg_mime"
msgstr "Cél MIME típus"

msgid "table_dlg_ltr"
msgstr "Balról jobbra"

msgid "table_dlg_rtl"
msgstr "Jobbról balra"

msgid "table_dlg_bgimage"
msgstr "Háttérkép"

msgid "table_dlg_summary"
msgstr "Összegzés"

msgid "table_dlg_td"
msgstr "Adat"

msgid "table_dlg_th"
msgstr "Fejléc"

msgid "table_dlg_cell_cell"
msgstr "Cella frissítése"

msgid "table_dlg_cell_row"
msgstr "Sor összes cellájának frissítése"

msgid "table_dlg_cell_all"
msgstr "Táblázat összes cellájának frissítése"

msgid "table_dlg_row_row"
msgstr "Sor frissítése"

msgid "table_dlg_row_odd"
msgstr "Páratlan sorok frissítése"

msgid "table_dlg_row_even"
msgstr "Páros sorok frissítése"

msgid "table_dlg_row_all"
msgstr "Minden sor frissítése"

msgid "table_dlg_thead"
msgstr "Táblázat fej"

msgid "table_dlg_tbody"
msgstr "Táblázat test"

msgid "table_dlg_tfoot"
msgstr "Táblázat láb"

msgid "table_dlg_scope"
msgstr "Hatókör"

msgid "table_dlg_rowgroup"
msgstr "Sor csoport"

msgid "table_dlg_colgroup"
msgstr "Oszlop csoport"

msgid "table_dlg_col_limit"
msgstr "Túllépte a maximális oszlopszámot, ami {$cols}."

msgid "table_dlg_row_limit"
msgstr "Túllépte a maximális sorszámot, ami {$rows}."

msgid "table_dlg_cell_limit"
msgstr "Túllépte a maximális cellaszámot, ami {$cells}."

msgid "table_dlg_missing_scope"
msgstr "Biztosan folytatni akarja anélkül, hogy hatókört adna ennek a fejléccellának? Korlátozásokkal élők számára nehéz lesz megérteni a táblázat tartalmát."

msgid "table_dlg_caption"
msgstr "Címsor"

msgid "table_dlg_frame"
msgstr "Keret"

msgid "table_dlg_frame_none"
msgstr "nincs"

msgid "table_dlg_frame_groups"
msgstr "csoportok"

msgid "table_dlg_frame_rows"
msgstr "sorok"

msgid "table_dlg_frame_cols"
msgstr "oszlopok"

msgid "table_dlg_frame_all"
msgstr "mind"

msgid "table_dlg_rules"
msgstr "Vonalak"

msgid "table_dlg_rules_void"
msgstr "sehol"

msgid "table_dlg_rules_above"
msgstr "fölötte"

msgid "table_dlg_rules_below"
msgstr "alatta"

msgid "table_dlg_rules_hsides"
msgstr "v. oldalak"

msgid "table_dlg_rules_lhs"
msgstr "lhs"

msgid "table_dlg_rules_rhs"
msgstr "rhs"

msgid "table_dlg_rules_vsides"
msgstr "f. oldalak"

msgid "table_dlg_rules_box"
msgstr "doboz"

msgid "table_dlg_rules_border"
msgstr "keret"

msgid "autosave_unload_msg"
msgstr "A módosítások nem lesznek mentve, ha elhagyja az oldalt."

msgid "fullscreen_desc"
msgstr "Teljesképernyős mód ki-/bekapcsolása"

msgid "media_desc"
msgstr "Beágyazott média beszúrása/szerkesztése"

msgid "media_edit"
msgstr "Beágyazott média szerkesztése"

msgid "media_delta_width"
msgstr ""

msgid "media_delta_height"
msgstr ""

msgid "media_dlg_title"
msgstr "Beágyazott média beszúrása/szerkesztése"

msgid "media_dlg_general"
msgstr "Általános"

msgid "media_dlg_advanced"
msgstr "Haladó"

msgid "media_dlg_file"
msgstr "Fájl/URL"

msgid "media_dlg_list"
msgstr "Lista"

msgid "media_dlg_size"
msgstr "Dimenziók"

msgid "media_dlg_preview"
msgstr "Előnézet"

msgid "media_dlg_constrain_proportions"
msgstr "Aránytartás"

msgid "media_dlg_type"
msgstr "Típus"

msgid "media_dlg_id"
msgstr "Id"

msgid "media_dlg_name"
msgstr "Név"

msgid "media_dlg_class_name"
msgstr "Osztály"

msgid "media_dlg_vspace"
msgstr "F-táv"

msgid "media_dlg_hspace"
msgstr "V-táv"

msgid "media_dlg_play"
msgstr "Automatikus lejátszás"

msgid "media_dlg_loop"
msgstr "Ismétlés"

msgid "media_dlg_menu"
msgstr "Menü mutatása"

msgid "media_dlg_quality"
msgstr "Minőség"

msgid "media_dlg_scale"
msgstr "Nagyítás"

msgid "media_dlg_align"
msgstr "Elrendezés"

msgid "media_dlg_salign"
msgstr "SElrendezés"

msgid "media_dlg_wmode"
msgstr "WMód"

msgid "media_dlg_bgcolor"
msgstr "Háttér"

msgid "media_dlg_base"
msgstr "Base"

msgid "media_dlg_flashvars"
msgstr "Flashvars"

msgid "media_dlg_liveconnect"
msgstr "SWLiveConnect"

msgid "media_dlg_autohref"
msgstr "AutoHREF"

msgid "media_dlg_cache"
msgstr "Cache"

msgid "media_dlg_hidden"
msgstr "Rejtett"

msgid "media_dlg_controller"
msgstr "Vezérlő"

msgid "media_dlg_kioskmode"
msgstr "Kiosk mód"

msgid "media_dlg_playeveryframe"
msgstr "Minden kocka lejátszása"

msgid "media_dlg_targetcache"
msgstr "Cél cache"

msgid "media_dlg_correction"
msgstr "Nincs javítás"

msgid "media_dlg_enablejavascript"
msgstr "JavaScript engedése"

msgid "media_dlg_starttime"
msgstr "Kezdési idő"

msgid "media_dlg_endtime"
msgstr "Záró idő"

msgid "media_dlg_href"
msgstr "Href"

msgid "media_dlg_qtsrcchokespeed"
msgstr "Folytás sebessége"

msgid "media_dlg_target"
msgstr "Cél"

msgid "media_dlg_volume"
msgstr "Hangerő"

msgid "media_dlg_autostart"
msgstr "Automatikus kezdés"

msgid "media_dlg_enabled"
msgstr "Engedélyezve"

msgid "media_dlg_fullscreen"
msgstr "Teljes képernyő"

msgid "media_dlg_invokeurls"
msgstr "URL-ek bevonása"

msgid "media_dlg_mute"
msgstr "Néma"

msgid "media_dlg_stretchtofit"
msgstr "Nyújtva igazítás"

msgid "media_dlg_windowlessvideo"
msgstr "Ablak nélküli videó"

msgid "media_dlg_balance"
msgstr "Balance"

msgid "media_dlg_baseurl"
msgstr "Base URL"

msgid "media_dlg_captioningid"
msgstr "Captioning id"

msgid "media_dlg_currentmarker"
msgstr "Aktuális marker"

msgid "media_dlg_currentposition"
msgstr "Aktuális pozíció"

msgid "media_dlg_defaultframe"
msgstr "Alapértelmezett frame"

msgid "media_dlg_playcount"
msgstr "Lejátszásszám"

msgid "media_dlg_rate"
msgstr "Rate"

msgid "media_dlg_uimode"
msgstr "UI Mód"

msgid "media_dlg_flash_options"
msgstr "Flash beállításai"

msgid "media_dlg_qt_options"
msgstr "Quicktime beállításai"

msgid "media_dlg_wmp_options"
msgstr "Windows media player beállításai"

msgid "media_dlg_rmp_options"
msgstr "Real media player beállításai"

msgid "media_dlg_shockwave_options"
msgstr "Shockwave beállításai"

msgid "media_dlg_autogotourl"
msgstr "Automatikus URL-re ugrás"

msgid "media_dlg_center"
msgstr "Középre"

msgid "media_dlg_imagestatus"
msgstr "Kép állapot"

msgid "media_dlg_maintainaspect"
msgstr "Aránytartás"

msgid "media_dlg_nojava"
msgstr "Nincs java"

msgid "media_dlg_prefetch"
msgstr "Előtöltés"

msgid "media_dlg_shuffle"
msgstr "Véletlenszerű"

msgid "media_dlg_console"
msgstr "Console"

msgid "media_dlg_numloop"
msgstr "Ismétlésszám"

msgid "media_dlg_controls"
msgstr "Kezelők"

msgid "media_dlg_scriptcallbacks"
msgstr "Script callbacks"

msgid "media_dlg_swstretchstyle"
msgstr "Nyújtás stílus"

msgid "media_dlg_swstretchhalign"
msgstr "Nyújtás V-igazítás"

msgid "media_dlg_swstretchvalign"
msgstr "Nyújtás F-igazítás"

msgid "media_dlg_sound"
msgstr "Hang"

msgid "media_dlg_progress"
msgstr "Folymat"

msgid "media_dlg_qtsrc"
msgstr "QT Src"

msgid "media_dlg_qt_stream_warn"
msgstr "Streamelt rtsp források a QT Src mezőbe valók a haladó lapon.\nHozzá kellene adnia egy nem streamelt verziót a Src mezőben."

msgid "media_dlg_align_top"
msgstr "Fent"

msgid "media_dlg_align_right"
msgstr "Jobbra"

msgid "media_dlg_align_bottom"
msgstr "Lent"

msgid "media_dlg_align_left"
msgstr "Balra"

msgid "media_dlg_align_center"
msgstr "Középen"

msgid "media_dlg_align_top_left"
msgstr "Bal-fent"

msgid "media_dlg_align_top_right"
msgstr "Jobb-fent"

msgid "media_dlg_align_bottom_left"
msgstr "Bal-lent"

msgid "media_dlg_align_bottom_right"
msgstr "Bal-jobbra"

msgid "media_dlg_flv_options"
msgstr "Flash videó beállításai"

msgid "media_dlg_flv_scalemode"
msgstr "Nagyítás mód"

msgid "media_dlg_flv_buffer"
msgstr "Buffer"

msgid "media_dlg_flv_startimage"
msgstr "Start kép"

msgid "media_dlg_flv_starttime"
msgstr "Start idő"

msgid "media_dlg_flv_defaultvolume"
msgstr "Alapértelmezett hangerő"

msgid "media_dlg_flv_hiddengui"
msgstr "Rejtett GUI"

msgid "media_dlg_flv_autostart"
msgstr "Autó start"

msgid "media_dlg_flv_loop"
msgstr "Ismétlés"

msgid "media_dlg_flv_showscalemodes"
msgstr "Nagyítási módok mutatása"

msgid "media_dlg_flv_smoothvideo"
msgstr "Videó simítása"

msgid "media_dlg_flv_jscallback"
msgstr "JS Callback"

msgid "fullpage_desc"
msgstr "Dokumentum tulajdonságai"

msgid "fullpage_delta_width"
msgstr ""

msgid "fullpage_delta_height"
msgstr ""

msgid "fullpage_dlg_title"
msgstr "Dokumentum tulajdonságai"

msgid "fullpage_dlg_meta_tab"
msgstr "Általános"

msgid "fullpage_dlg_appearance_tab"
msgstr "Megjelenés"

msgid "fullpage_dlg_advanced_tab"
msgstr "Haladó"

msgid "fullpage_dlg_meta_props"
msgstr "Meta információ"

msgid "fullpage_dlg_langprops"
msgstr "Nyelv és kódolás"

msgid "fullpage_dlg_meta_title"
msgstr "Cím"

msgid "fullpage_dlg_meta_keywords"
msgstr "Kulcsszavak"

msgid "fullpage_dlg_meta_description"
msgstr "Leírás"

msgid "fullpage_dlg_meta_robots"
msgstr "Robotok"

msgid "fullpage_dlg_doctypes"
msgstr "Doctype"

msgid "fullpage_dlg_langcode"
msgstr "Nyelvkód"

msgid "fullpage_dlg_langdir"
msgstr "Írás iránya"

msgid "fullpage_dlg_ltr"
msgstr "Balról jobra"

msgid "fullpage_dlg_rtl"
msgstr "Jobbról balra"

msgid "fullpage_dlg_xml_pi"
msgstr "XML deklaráció"

msgid "fullpage_dlg_encoding"
msgstr "Karakterkódolás"

msgid "fullpage_dlg_appearance_bgprops"
msgstr "Háttér tulajdonságai"

msgid "fullpage_dlg_appearance_marginprops"
msgstr "Test keret"

msgid "fullpage_dlg_appearance_linkprops"
msgstr "Link színek"

msgid "fullpage_dlg_appearance_textprops"
msgstr "Szöveg tulajdonságai"

msgid "fullpage_dlg_bgcolor"
msgstr "Háttérszín"

msgid "fullpage_dlg_bgimage"
msgstr "Háttérkép"

msgid "fullpage_dlg_left_margin"
msgstr "Bal margó"

msgid "fullpage_dlg_right_margin"
msgstr "Jobb margó"

msgid "fullpage_dlg_top_margin"
msgstr "Felső margó"

msgid "fullpage_dlg_bottom_margin"
msgstr "Alsó margó"

msgid "fullpage_dlg_text_color"
msgstr "Szövegszín"

msgid "fullpage_dlg_font_size"
msgstr "Betűméret"

msgid "fullpage_dlg_font_face"
msgstr "Betűtípus"

msgid "fullpage_dlg_link_color"
msgstr "Link szín"

msgid "fullpage_dlg_hover_color"
msgstr "Fölévitt szín"

msgid "fullpage_dlg_visited_color"
msgstr "Látogatva szín"

msgid "fullpage_dlg_active_color"
msgstr "Aktív szín"

msgid "fullpage_dlg_textcolor"
msgstr "Szín"

msgid "fullpage_dlg_fontsize"
msgstr "Betűméret"

msgid "fullpage_dlg_fontface"
msgstr "Betűtípus"

msgid "fullpage_dlg_meta_index_follow"
msgstr "Indexel és követi a linkeket"

msgid "fullpage_dlg_meta_index_nofollow"
msgstr "Indexel, de nem követi a linkeket"

msgid "fullpage_dlg_meta_noindex_follow"
msgstr "Nem indexel, de követi a linkeket"

msgid "fullpage_dlg_meta_noindex_nofollow"
msgstr "Nem indexel és nem követi a linkeket"

msgid "fullpage_dlg_appearance_style"
msgstr "Stylesheet és style tulajdonságok"

msgid "fullpage_dlg_stylesheet"
msgstr "Stylesheet"

msgid "fullpage_dlg_style"
msgstr "Style"

msgid "fullpage_dlg_author"
msgstr "Szerző"

msgid "fullpage_dlg_copyright"
msgstr "Copyright"

msgid "fullpage_dlg_add"
msgstr "Új elem hozzáadása"

msgid "fullpage_dlg_remove"
msgstr "Kijelölt elem törlése"

msgid "fullpage_dlg_moveup"
msgstr "Kijelölt elem felfelé mozgatása"

msgid "fullpage_dlg_movedown"
msgstr "Kijelölt elem lefelé mozgatása"

msgid "fullpage_dlg_head_elements"
msgstr "Fej elemek"

msgid "fullpage_dlg_info"
msgstr "Információ"

msgid "fullpage_dlg_add_title"
msgstr "Cím elem"

msgid "fullpage_dlg_add_meta"
msgstr "Meta elem"

msgid "fullpage_dlg_add_script"
msgstr "Script elem"

msgid "fullpage_dlg_add_style"
msgstr "Style elem"

msgid "fullpage_dlg_add_link"
msgstr "Link elem"

msgid "fullpage_dlg_add_base"
msgstr "Base elem"

msgid "fullpage_dlg_add_comment"
msgstr "Comment elem"

msgid "fullpage_dlg_title_element"
msgstr "Title elem"

msgid "fullpage_dlg_script_element"
msgstr "Script elem"

msgid "fullpage_dlg_style_element"
msgstr "Style elem"

msgid "fullpage_dlg_base_element"
msgstr "Base elem"

msgid "fullpage_dlg_link_element"
msgstr "Link elem"

msgid "fullpage_dlg_meta_element"
msgstr "Meta elem"

msgid "fullpage_dlg_comment_element"
msgstr "Megjegyzés"

msgid "fullpage_dlg_src"
msgstr "Src"

msgid "fullpage_dlg_language"
msgstr "Language"

msgid "fullpage_dlg_href"
msgstr "Href"

msgid "fullpage_dlg_target"
msgstr "Target"

msgid "fullpage_dlg_type"
msgstr "Type"

msgid "fullpage_dlg_charset"
msgstr "Charset"

msgid "fullpage_dlg_defer"
msgstr "Defer"

msgid "fullpage_dlg_media"
msgstr "Media"

msgid "fullpage_dlg_properties"
msgstr "Properties"

msgid "fullpage_dlg_name"
msgstr "Name"

msgid "fullpage_dlg_value"
msgstr "Value"

msgid "fullpage_dlg_content"
msgstr "Content"

msgid "fullpage_dlg_rel"
msgstr "Rel"

msgid "fullpage_dlg_rev"
msgstr "Rev"

msgid "fullpage_dlg_hreflang"
msgstr "Href lang"

msgid "fullpage_dlg_general_props"
msgstr "Általános"

msgid "fullpage_dlg_advanced_props"
msgstr "Haladó"

msgid "template_desc"
msgstr "Sablon beillesztése"

msgid "template_dlg_title"
msgstr "Sablon beillesztése"

msgid "template_dlg_label"
msgstr "Sablon"

msgid "template_dlg_desc_label"
msgstr "Leírás"

msgid "template_dlg_desc"
msgstr "Sablon beillesztése"

msgid "template_dlg_select"
msgstr "Sablon választása"

msgid "template_dlg_preview"
msgstr "Előnézet"

msgid "template_dlg_warning"
msgstr "Figyelem: Egy már alkalmazott sablon frissítése másikkal adatvesztéssel járhat."

msgid "template_dlg_mdate_format"
msgstr "%Y.%m.%d. %H:%M:%S"

msgid "template_dlg_cdate_format"
msgstr "%Y.%m.%d. %H:%M:%S"

msgid "template_dlg_months_long"
msgstr "január,február,március,április,május,június,július,augusztus,szeptember,október,november,december"

msgid "template_dlg_months_short"
msgstr "jan,feb,már,ápr,máj,jún,júl,aug,szep,okt,nov,dec"

msgid "template_dlg_day_long"
msgstr "vasárnap,hétfő,kedd,szerda,csütörtök,péntek,szombat,vasárnap"

msgid "template_dlg_day_short"
msgstr "V,H,K,Sze,Cs,P,Szo,V"

msgid "visualchars_desc"
msgstr "Vizuális vezérlőkarakterek be/ki."

msgid "spellchecker_desc"
msgstr "Helyesírás-ellenőrző ki-/bekapcsolása"

msgid "spellchecker_menu"
msgstr "Helyesírás-ellenőrző tulajdonságai"

msgid "spellchecker_ignore_word"
msgstr "Szó kihagyása"

msgid "spellchecker_ignore_words"
msgstr "Mindet kihagy"

msgid "spellchecker_langs"
msgstr "Nyelvek"

msgid "spellchecker_wait"
msgstr "Kérem, várjon..."

msgid "spellchecker_sug"
msgstr "Ajánlások"

msgid "spellchecker_no_sug"
msgstr "Nincs ajánlás"

msgid "spellchecker_no_mpell"
msgstr "Nem találtam helyesírási hibát."

msgid "pagebreak_desc"
msgstr "Oldaltörés beszúrása."

