# This is the Norwegian nynorsk language pack for TinyMCE.
# Version 1.6
#
# Terje Dahl
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Products.TinyMCE\n"
"POT-Creation-Date: 2000-01-01 00:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2008-11-01 00:00+0000\n"
"Last-Translator: Terje Dahl\n"
"Language-Team: Terje Dahl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"Language-Code: nn\n"
"Language-Name: Norwegian nynorsk\n"
"Preferred-Encodings: utf-8 latin1\n"
"Domain: tinymce\n"

msgid "common_edit_confirm"
msgstr "Vil du bruke WYSIWYG-editoren for dette tekstfeltet?"

msgid "common_apply"
msgstr "Legg til"

msgid "common_insert"
msgstr "Set inn"

msgid "common_update"
msgstr "Oppdater"

msgid "common_cancel"
msgstr "Avbryt"

msgid "common_close"
msgstr "Stopp"

msgid "common_browse"
msgstr "Bla gjennom"

msgid "common_class_name"
msgstr "Klasse"

msgid "common_not_set"
msgstr "--ikkje sett--"

msgid "common_clipboard_msg"
msgstr "Klipp ut / Kopier /Lim inn fungerer ikkje i Mozilla og Firefox. Vil du vite meir om dette?"

msgid "common_clipboard_no_support"
msgstr "For tida ikkje støtta av nettlesaren din, bruk tastatursnarveger i staden."

msgid "common_popup_blocked"
msgstr "Orsak, det er registrert at du har popup-sperre aktivert i nettlesaren. Du må oppheve popup-sperra for nettstaden for å få tilgang til dette verktyet"

msgid "common_invalid_data"
msgstr "Feil: Ugyldige verdiar er skrivne inn, desse er merka med raudt"

msgid "common_more_colors"
msgstr "Fleire fargar"

msgid "simple_bold_desc"
msgstr "Feit"

msgid "simple_italic_desc"
msgstr "Kursiv"

msgid "simple_underline_desc"
msgstr "Understreking"

msgid "simple_striketrough_desc"
msgstr "Gjennomstreking"

msgid "simple_bullist_desc"
msgstr "Punktliste"

msgid "simple_numlist_desc"
msgstr "Nummerliste"

msgid "simple_undo_desc"
msgstr "Angre"

msgid "simple_redo_desc"
msgstr "Gjer om"

msgid "simple_cleanup_desc"
msgstr "Rens grisete kode"

msgid "advanced_style_select"
msgstr "Stilar"

msgid "advanced_font_size"
msgstr "Skriftstorleik"

msgid "advanced_fontdefault"
msgstr "Skriftfamilie"

msgid "advanced_block"
msgstr "Format"

msgid "advanced_paragraph"
msgstr "Avsnitt"

msgid "advanced_div"
msgstr "Div"

msgid "advanced_address"
msgstr "Adresse"

msgid "advanced_pre"
msgstr "Pre-formatert"

msgid "advanced_h1"
msgstr "Overskrift 1"

msgid "advanced_h2"
msgstr "Overskrift 2"

msgid "advanced_h3"
msgstr "Overskrift 3"

msgid "advanced_h4"
msgstr "Overskrift 4"

msgid "advanced_h5"
msgstr "Overskrift 5"

msgid "advanced_h6"
msgstr "Overskrift 6"

msgid "advanced_blockquote"
msgstr "Innrykk"

msgid "advanced_code"
msgstr "Kode"

msgid "advanced_samp"
msgstr "Kodeeksempel"

msgid "advanced_dt"
msgstr "Definisjonsuttrykk"

msgid "advanced_dd"
msgstr "Definisjonsbeskrivelse"

msgid "advanced_bold_desc"
msgstr "Feit"

msgid "advanced_italic_desc"
msgstr "Kursiv"

msgid "advanced_underline_desc"
msgstr "Understreking"

msgid "advanced_striketrough_desc"
msgstr "Gjennomstreking"

msgid "advanced_justifyleft_desc"
msgstr "Venstrejustert"

msgid "advanced_justifycenter_desc"
msgstr "Midtstilt"

msgid "advanced_justifyright_desc"
msgstr "Høgrejustert"

msgid "advanced_justifyfull_desc"
msgstr "Blokkjustert"

msgid "advanced_bullist_desc"
msgstr "Punktliste"

msgid "advanced_numlist_desc"
msgstr "Nummerliste"

msgid "advanced_outdent_desc"
msgstr "Reduser innrykk"

msgid "advanced_indent_desc"
msgstr "Auk innrykk"

msgid "advanced_undo_desc"
msgstr "Angre"

msgid "advanced_redo_desc"
msgstr "Gjer om"

msgid "advanced_link_desc"
msgstr "Set inn / endre lenkje"

msgid "advanced_unlink_desc"
msgstr "Fjern lenkje"

msgid "advanced_image_desc"
msgstr "Set inn / endre bilete"

msgid "advanced_cleanup_desc"
msgstr "Rens grisete kode"

msgid "advanced_code_desc"
msgstr "Redigere HTML-koden"

msgid "advanced_sub_desc"
msgstr "Senka skrift"

msgid "advanced_sup_desc"
msgstr "Heva skrift"

msgid "advanced_hr_desc"
msgstr "Set inn horisontal linje"

msgid "advanced_removeformat_desc"
msgstr "Fjern formatering"

msgid "advanced_custom1_desc"
msgstr "Din spesialfunksjondefinisjon her"

msgid "advanced_forecolor_desc"
msgstr "Vel skriftfarge"

msgid "advanced_backcolor_desc"
msgstr "Vel bakgrunnsfarge"

msgid "advanced_charmap_desc"
msgstr "Set inn spesialteikn"

msgid "advanced_visualaid_desc"
msgstr "Slå av/på usynlige element"

msgid "advanced_anchor_desc"
msgstr "Set inn / endre anker"

msgid "advanced_cut_desc"
msgstr "Klipp ut"

msgid "advanced_copy_desc"
msgstr "Kopier"

msgid "advanced_paste_desc"
msgstr "Lim inn"

msgid "advanced_image_props_desc"
msgstr "Eigenskaper for bilete"

msgid "advanced_newdocument_desc"
msgstr "Nytt dokument"

msgid "advanced_help_desc"
msgstr "Hjelp"

msgid "advanced_blockquote_desc"
msgstr "Innrykk"

msgid "advanced_clipboard_msg"
msgstr "Klipp ut / Kopier /Lim inn fungerer ikkje i Mozilla og Firefox. \n  Vil du vite meir om dette?"

msgid "advanced_path"
msgstr "Sti"

msgid "advanced_newdocument"
msgstr "Er du sikker på at du vil slette alt innhald?"

msgid "advanced_toolbar_focus"
msgstr "Skift til verktyknappar - Alt+Q, Skift til editor - Alt-Z, Skift til elementsti - Alt-"

msgid "advanced_more_colors"
msgstr "Fleire fargar"

msgid "advanced_image_delta_width"
msgstr ""

msgid "advanced_image_delta_height"
msgstr ""

msgid "advanced_link_delta_width"
msgstr ""

msgid "advanced_link_delta_height"
msgstr ""

msgid "advanced_colorpicker_delta_width"
msgstr ""

msgid "advanced_colorpicker_delta_height"
msgstr ""

msgid "advanced_charmap_delta_width"
msgstr ""

msgid "advanced_charmap_delta_height"
msgstr ""

msgid "advanced_anchor_delta_width"
msgstr ""

msgid "advanced_anchor_delta_height"
msgstr ""

msgid "advanced_dlg_about_title"
msgstr "Om TinyMCE"

msgid "advanced_dlg_about_general"
msgstr "Om"

msgid "advanced_dlg_about_help"
msgstr "Hjelp"

msgid "advanced_dlg_about_license"
msgstr "Lisens"

msgid "advanced_dlg_about_plugins"
msgstr "Programtillegg"

msgid "advanced_dlg_about_plugin"
msgstr "Programtillegg"

msgid "advanced_dlg_about_author"
msgstr "Utviklar"

msgid "advanced_dlg_about_version"
msgstr "Versjon"

msgid "advanced_dlg_about_loaded"
msgstr "Lasta programtillegg"

msgid "advanced_dlg_anchor_title"
msgstr "Set inn / endre anker"

msgid "advanced_dlg_anchor_name"
msgstr "Ankernamn"

msgid "advanced_dlg_code_title"
msgstr "HTML-editor"

msgid "advanced_dlg_code_wordwrap"
msgstr "Tekstbryting"

msgid "advanced_dlg_colorpicker_title"
msgstr "Vel ein farge"

msgid "advanced_dlg_colorpicker_picker_tab"
msgstr "Vel farge"

msgid "advanced_dlg_colorpicker_picker_title"
msgstr "Fargeval"

msgid "advanced_dlg_colorpicker_palette_tab"
msgstr "Palett"

msgid "advanced_dlg_colorpicker_palette_title"
msgstr "Palettfargar"

msgid "advanced_dlg_colorpicker_named_tab"
msgstr "Namneval"

msgid "advanced_dlg_colorpicker_named_title"
msgstr "Fargenamn"

msgid "advanced_dlg_colorpicker_color"
msgstr "Farge:"

msgid "advanced_dlg_colorpicker_name"
msgstr "Namn:"

msgid "advanced_dlg_charmap_title"
msgstr "Vel spesialteikn"

msgid "advanced_dlg_image_title"
msgstr "Set inn / endre bilete"

msgid "advanced_dlg_image_src"
msgstr "Bilete-URL"

msgid "advanced_dlg_image_alt"
msgstr "Bileteomtale"

msgid "advanced_dlg_image_list"
msgstr "Liste med bilete"

msgid "advanced_dlg_image_border"
msgstr "Ramme"

msgid "advanced_dlg_image_dimensions"
msgstr "Dimensjonar"

msgid "advanced_dlg_image_vspace"
msgstr "Vertikal avstand"

msgid "advanced_dlg_image_hspace"
msgstr "Horisontal avstand"

msgid "advanced_dlg_image_align"
msgstr "Justering"

msgid "advanced_dlg_image_align_baseline"
msgstr "Botnlinje"

msgid "advanced_dlg_image_align_top"
msgstr "Topp"

msgid "advanced_dlg_image_align_middle"
msgstr "Midtstilt"

msgid "advanced_dlg_image_align_bottom"
msgstr "Botn"

msgid "advanced_dlg_image_align_texttop"
msgstr "Teksttopp"

msgid "advanced_dlg_image_align_textbottom"
msgstr "Tekstbotn"

msgid "advanced_dlg_image_align_left"
msgstr "Venstre"

msgid "advanced_dlg_image_align_right"
msgstr "Høgre"

msgid "advanced_dlg_link_title"
msgstr "Set inn / endre lenkje"

msgid "advanced_dlg_link_url"
msgstr "Lenkje-URL"

msgid "advanced_dlg_link_target"
msgstr "Vindauge"

msgid "advanced_dlg_link_target_same"
msgstr "Opne i dette vindauget"

msgid "advanced_dlg_link_target_blank"
msgstr "Opne i nytt vindauget"

msgid "advanced_dlg_link_titlefield"
msgstr "Tittel"

msgid "advanced_dlg_link_is_email"
msgstr "Nettadressa du skreiv inn ser ut til å vere ein e-postadresse. Ønskjer du å leggje til det obligatoriske mailto:-prefikset?"

msgid "advanced_dlg_link_is_external"
msgstr "Nettadressa du skreiv inn ser ut til å vere ein ekstern nettadresse. Ønskjer du å leggje til det obligatoriske http://-prefikset?"

msgid "advanced_dlg_link_list"
msgstr "Lenkjeliste"

msgid "contextmenu_align"
msgstr "Justering"

msgid "contextmenu_left"
msgstr "Venstre"

msgid "contextmenu_center"
msgstr "Midtstill"

msgid "contextmenu_right"
msgstr "Høgre"

msgid "contextmenu_full"
msgstr "Full"

msgid "insertdatetime_date_fmt"
msgstr "%Y-%m-%d"

msgid "insertdatetime_time_fmt"
msgstr "%H:%M:%S"

msgid "insertdatetime_insertdate_desc"
msgstr "Lim inn dato"

msgid "insertdatetime_inserttime_desc"
msgstr "Lim inn tid"

msgid "insertdatetime_months_long"
msgstr "januar,februar,mars,april,mai,juni,juli,august,september,oktober,november,desember"

msgid "insertdatetime_months_short"
msgstr "jan,feb,mar,apr,mai,jun,jul,aug,sep,oct,nov,des"

msgid "insertdatetime_day_long"
msgstr "sundag,mandag,tirsdag,onsdag,torsdag,fredag,laurdag,sundag"

msgid "insertdatetime_day_short"
msgstr "sun,man,tir,ons,tor,fre,lau,sun"

msgid "print_print_desc"
msgstr "Skriv u"

msgid "preview_preview_desc"
msgstr "Førehandsvisni"

msgid "directionality_ltr_desc"
msgstr "Retning venstre mot høgre"

msgid "directionality_rtl_desc"
msgstr "Retning høgre mot venstre"

msgid "layer_insertlayer_desc"
msgstr "Set inn nytt lag"

msgid "layer_forward_desc"
msgstr "Flytt framover"

msgid "layer_backward_desc"
msgstr "Flytt bakover"

msgid "layer_absolute_desc"
msgstr "Slå på/av absolutt plassering"

msgid "layer_content"
msgstr "Nytt lag..."

msgid "save_save_desc"
msgstr "Lagre"

msgid "save_cancel_desc"
msgstr "Kanseller alle endringar"

msgid "nonbreaking_nonbreaking_desc"
msgstr "Set inn hardt mellomrom"

msgid "iespell_iespell_desc"
msgstr "Køyrer kontroll av rettskriving"

msgid "iespell_download"
msgstr "ieSpell ikkje funnen. Ønskjer du å installere ieSpell no?"

msgid "advhr_advhr_desc"
msgstr "Horisontal linje"

msgid "advhr_delta_width"
msgstr ""

msgid "advhr_delta_height"
msgstr ""

msgid "advhr_dlg_width"
msgstr "Breidd"

msgid "advhr_dlg_size"
msgstr "Storleik"

msgid "advhr_dlg_noshade"
msgstr "Inga skugge"

msgid "emotions_emotions_desc"
msgstr "Humørfjes"

msgid "emotions_delta_width"
msgstr ""

msgid "emotions_delta_height"
msgstr ""

msgid "emotions_dlg_title"
msgstr "Set inn humørfjes"

msgid "emotions_dlg_desc"
msgstr "Humørfjes"

msgid "emotions_dlg_cool"
msgstr "Cool"

msgid "emotions_dlg_cry"
msgstr "Gret"

msgid "emotions_dlg_embarassed"
msgstr "Flau"

msgid "emotions_dlg_foot_in_mouth"
msgstr "Fot i munnen"

msgid "emotions_dlg_frown"
msgstr "Skuffa"

msgid "emotions_dlg_innocent"
msgstr "Uskyldig"

msgid "emotions_dlg_kiss"
msgstr "Kyss"

msgid "emotions_dlg_laughing"
msgstr "Ler"

msgid "emotions_dlg_money_mouth"
msgstr "Pengar i munnen"

msgid "emotions_dlg_sealed"
msgstr "Hemmeleg"

msgid "emotions_dlg_smile"
msgstr "Glad"

msgid "emotions_dlg_surprised"
msgstr "Overraska"

msgid "emotions_dlg_tongue_out"
msgstr "Rekkje tunge"

msgid "emotions_dlg_undecided"
msgstr "Skeptisk"

msgid "emotions_dlg_wink"
msgstr "Blunke"

msgid "emotions_dlg_yell"
msgstr "Skri"

msgid "searchreplace_search_desc"
msgstr "Søk"

msgid "searchreplace_replace_desc"
msgstr "Søk/Erstatt"

msgid "searchreplace_delta_width"
msgstr ""

msgid "searchreplace_delta_height"
msgstr ""

msgid "searchreplace_dlg_searchnext_desc"
msgstr "Søk igjen"

msgid "searchreplace_dlg_notfound"
msgstr "Søket avslutta. Fann ikkje søkjestrengen."

msgid "searchreplace_dlg_search_title"
msgstr "Søk"

msgid "searchreplace_dlg_replace_title"
msgstr "Søk/Erstatt"

msgid "searchreplace_dlg_allreplaced"
msgstr "Alle førekomstar av søkjestrengen er erstatta."

msgid "searchreplace_dlg_findwhat"
msgstr "Finn kva"

msgid "searchreplace_dlg_replacewith"
msgstr "Erstatt med"

msgid "searchreplace_dlg_direction"
msgstr "Retning"

msgid "searchreplace_dlg_up"
msgstr "Oppover"

msgid "searchreplace_dlg_down"
msgstr "Nedover"

msgid "searchreplace_dlg_mcase"
msgstr "Skill mellom store og små teikn"

msgid "searchreplace_dlg_findnext"
msgstr "Finn neste"

msgid "searchreplace_dlg_replace"
msgstr "Erstatt"

msgid "searchreplace_dlg_replaceall"
msgstr "Erstatt alt"

msgid "ploneimage_image_desc"
msgstr "Set inn / endre bilete"

msgid "ploneimage_delta_width"
msgstr ""

msgid "ploneimage_delta_height"
msgstr ""

msgid "ploneimage_dlg_tab_general"
msgstr "Generelt"

msgid "ploneimage_dlg_tab_appearance"
msgstr "Utsjånad"

msgid "ploneimage_dlg_tab_advanced"
msgstr "Avansert"

msgid "ploneimage_dlg_general"
msgstr "Generelt"

msgid "ploneimage_dlg_title"
msgstr "Tittel"

msgid "ploneimage_dlg_preview"
msgstr "Sjå førebels utkast"

msgid "ploneimage_dlg_constrain_proportions"
msgstr "Behald proporsjonar"

msgid "ploneimage_dlg_langdir"
msgstr "Skriftretning"

msgid "ploneimage_dlg_langcode"
msgstr "Språkkode"

msgid "ploneimage_dlg_long_desc"
msgstr "Lang omtale"

msgid "ploneimage_dlg_style"
msgstr "Stil"

msgid "ploneimage_dlg_classes"
msgstr "Klasser"

msgid "ploneimage_dlg_ltr"
msgstr "Venstre mot høgre"

msgid "ploneimage_dlg_rtl"
msgstr "Høgre mot venstre"

msgid "ploneimage_dlg_id"
msgstr "Id"

msgid "ploneimage_dlg_map"
msgstr "Biletekart"

msgid "ploneimage_dlg_swap_image"
msgstr "Byt bilete"

msgid "ploneimage_dlg_alt_image"
msgstr "Alternativt bilete"

msgid "ploneimage_dlg_mouseover"
msgstr "for musepeikar over"

msgid "ploneimage_dlg_mouseout"
msgstr "for musepeikar utanfor"

msgid "ploneimage_dlg_misc"
msgstr "Anna"

msgid "ploneimage_dlg_example_img"
msgstr "Sjå førebels utkast av bilete"

msgid "ploneimage_dlg_missing_alt"
msgstr "Er du sikker på at du vil fortsetje utan å setje inn ei omtale av biletet? Utan omtale vil biletet ikkje gje meining for enkelte funksjonshemma eller for personar som bruker ein nettlesar med biletvisinga avslått."

msgid "ploneimage_dlg_dialog_title"
msgstr "Set inn / endre bilete"

msgid "ploneimage_dlg_src"
msgstr "Bilete-URL"

msgid "ploneimage_dlg_alt"
msgstr "Bileteomtale"

msgid "ploneimage_dlg_list"
msgstr "Bileteliste"

msgid "ploneimage_dlg_border"
msgstr "Ramme"

msgid "ploneimage_dlg_dimensions"
msgstr "Dimensjonar"

msgid "ploneimage_dlg_vspace"
msgstr "Vertikal avstand"

msgid "ploneimage_dlg_hspace"
msgstr "Horisontal avstand"

msgid "ploneimage_dlg_align"
msgstr "Justering"

msgid "ploneimage_dlg_align_baseline"
msgstr "Basislinje"

msgid "ploneimage_dlg_align_top"
msgstr "Topp"

msgid "ploneimage_dlg_align_middle"
msgstr "Midtstilt"

msgid "ploneimage_dlg_align_bottom"
msgstr "Botn"

msgid "ploneimage_dlg_align_texttop"
msgstr "Tekst topp"

msgid "ploneimage_dlg_align_textbottom"
msgstr "Tekst botn"

msgid "ploneimage_dlg_align_left"
msgstr "Venstre"

msgid "ploneimage_dlg_align_right"
msgstr "Høgre"

msgid "ploneimage_dlg_image_list"
msgstr "Liste med bilete"

msgid "plonelink_link_desc"
msgstr "Set inn / endre lenkje"

msgid "plonelink_delta_width"
msgstr ""

msgid "plonelink_delta_height"
msgstr ""

msgid "plonelink_dlg_title"
msgstr "Set inn / rediger lenkje"

msgid "plonelink_dlg_url"
msgstr "Lenkje-URL"

msgid "plonelink_dlg_target"
msgstr "Mål"

msgid "plonelink_dlg_titlefield"
msgstr "Tittel"

msgid "plonelink_dlg_is_email"
msgstr "URL-en du skreiv inn ser ut til å vere ei e-postadresse. Ønskjer du å leggje til det obligatoriske mailto:-prefikset?"

msgid "plonelink_dlg_is_external"
msgstr "URL-en du skreiv inn ser ut til å vere ei eksern lenkje. Ønskjer du å leggje til det obligatoriske http://-prefikset?"

msgid "plonelink_dlg_list"
msgstr "Lenkjeliste"

msgid "plonelink_dlg_general_tab"
msgstr "Generelt"

msgid "plonelink_dlg_popup_tab"
msgstr "Popup"

msgid "plonelink_dlg_events_tab"
msgstr "Hendingar"

msgid "plonelink_dlg_advanced_tab"
msgstr "Avansert"

msgid "plonelink_dlg_general_props"
msgstr "Generelt"

msgid "plonelink_dlg_popup_props"
msgstr "Popup-eigenskapar"

msgid "plonelink_dlg_event_props"
msgstr "Hendingar"

msgid "plonelink_dlg_advanced_props"
msgstr "Generelle eigenskapar"

msgid "plonelink_dlg_popup_opts"
msgstr "Innstillingar"

msgid "plonelink_dlg_anchor_names"
msgstr "Anker"

msgid "plonelink_dlg_target_same"
msgstr "Opne i same vindauge/ramme"

msgid "plonelink_dlg_target_parent"
msgstr "Opne i overordna vindauge/ramme"

msgid "plonelink_dlg_target_top"
msgstr "Opne i toppvindauge (erstattar alle rammer)"

msgid "plonelink_dlg_target_blank"
msgstr "Opne i nytt vindauge"

msgid "plonelink_dlg_popup"
msgstr "Javascript-popup"

msgid "plonelink_dlg_popup_url"
msgstr "Popup URL"

msgid "plonelink_dlg_popup_name"
msgstr "Namn på vindauge"

msgid "plonelink_dlg_popup_return"
msgstr "Set inn 'return false'"

msgid "plonelink_dlg_popup_scrollbars"
msgstr "Vis rullefelt"

msgid "plonelink_dlg_popup_statusbar"
msgstr "Vis statusline"

msgid "plonelink_dlg_popup_toolbar"
msgstr "Vis verktyliner"

msgid "plonelink_dlg_popup_menubar"
msgstr "Vis menyline"

msgid "plonelink_dlg_popup_location"
msgstr "Vis plasseringsline"

msgid "plonelink_dlg_popup_resizable"
msgstr "Gjer vindauget skalerbart"

msgid "plonelink_dlg_popup_dependent"
msgstr "Avhengig vindu (berre i Mozilla/Firefox)"

msgid "plonelink_dlg_popup_size"
msgstr "Storleik"

msgid "plonelink_dlg_popup_position"
msgstr "Posisjon (X/Y)"

msgid "plonelink_dlg_id"
msgstr "Id"

msgid "plonelink_dlg_style"
msgstr "Stil"

msgid "plonelink_dlg_classes"
msgstr "Klasser"

msgid "plonelink_dlg_target_name"
msgstr "Målnamn"

msgid "plonelink_dlg_langdir"
msgstr "Skriftretning"

msgid "plonelink_dlg_target_langcode"
msgstr "Målspråk"

msgid "plonelink_dlg_langcode"
msgstr "Språkkode"

msgid "plonelink_dlg_encoding"
msgstr "Teiknkonvertering"

msgid "plonelink_dlg_mime"
msgstr "Målet sin MIME-type"

msgid "plonelink_dlg_rel"
msgstr "Sida sitt forhold til målet"

msgid "plonelink_dlg_rev"
msgstr "Målet sitt forhold til sida"

msgid "plonelink_dlg_tabindex"
msgstr "Tabulatorindeks"

msgid "plonelink_dlg_accesskey"
msgstr "Hurtigtast"

msgid "plonelink_dlg_ltr"
msgstr "Venstre mot høgre"

msgid "plonelink_dlg_rtl"
msgstr "Høgre mot venstre"

msgid "plonelink_dlg_link_list"
msgstr "Lenkjeliste"

msgid "xhtmlxtras_cite_desc"
msgstr "Sitat"

msgid "xhtmlxtras_abbr_desc"
msgstr "Forkorting"

msgid "xhtmlxtras_acronym_desc"
msgstr "Akronym"

msgid "xhtmlxtras_del_desc"
msgstr "Sletting"

msgid "xhtmlxtras_ins_desc"
msgstr "Innsetjing"

msgid "xhtmlxtras_attribs_desc"
msgstr "Set inn / Endre eigenskapar"

msgid "xhtmlxtras_cite_delta_width"
msgstr ""

msgid "xhtmlxtras_cite_delta_height"
msgstr ""

msgid "xhtmlxtras_abbr_delta_width"
msgstr ""

msgid "xhtmlxtras_abbr_delta_height"
msgstr ""

msgid "xhtmlxtras_acronym_delta_width"
msgstr ""

msgid "xhtmlxtras_acronym_delta_height"
msgstr ""

msgid "xhtmlxtras_del_delta_width"
msgstr ""

msgid "xhtmlxtras_del_delta_height"
msgstr ""

msgid "xhtmlxtras_ins_delta_width"
msgstr ""

msgid "xhtmlxtras_ins_delta_height"
msgstr ""

msgid "xhtmlxtras_attribs_delta_width"
msgstr ""

msgid "xhtmlxtras_attribs_delta_height"
msgstr ""

msgid "xhtmlxtras_dlg_attribute_label_title"
msgstr "Tittel"

msgid "xhtmlxtras_dlg_attribute_label_id"
msgstr "ID"

msgid "xhtmlxtras_dlg_attribute_label_class"
msgstr "Klasse"

msgid "xhtmlxtras_dlg_attribute_label_style"
msgstr "Stil"

msgid "xhtmlxtras_dlg_attribute_label_cite"
msgstr "Stad"

msgid "xhtmlxtras_dlg_attribute_label_datetime"
msgstr "Dato/tid"

msgid "xhtmlxtras_dlg_attribute_label_langdir"
msgstr "Tekstretning"

msgid "xhtmlxtras_dlg_attribute_option_ltr"
msgstr "Venstre mot høgre"

msgid "xhtmlxtras_dlg_attribute_option_rtl"
msgstr "Høgre mot venstre"

msgid "xhtmlxtras_dlg_attribute_label_langcode"
msgstr "Språk"

msgid "xhtmlxtras_dlg_attribute_label_tabindex"
msgstr "Tabuleringsindeks"

msgid "xhtmlxtras_dlg_attribute_label_accesskey"
msgstr "Tilgangsnøkkel"

msgid "xhtmlxtras_dlg_attribute_events_tab"
msgstr "Hendingar"

msgid "xhtmlxtras_dlg_attribute_attrib_tab"
msgstr "Attributt"

msgid "xhtmlxtras_dlg_general_tab"
msgstr "Generelt"

msgid "xhtmlxtras_dlg_attrib_tab"
msgstr "Attributtar"

msgid "xhtmlxtras_dlg_events_tab"
msgstr "Hendingar"

msgid "xhtmlxtras_dlg_fieldset_general_tab"
msgstr "Generelle innstillingar"

msgid "xhtmlxtras_dlg_fieldset_attrib_tab"
msgstr "Elementattributtar"

msgid "xhtmlxtras_dlg_fieldset_events_tab"
msgstr "Elementhendingar"

msgid "xhtmlxtras_dlg_title_ins_element"
msgstr "Innsetjingselement"

msgid "xhtmlxtras_dlg_title_del_element"
msgstr "Sletteelement"

msgid "xhtmlxtras_dlg_title_acronym_element"
msgstr "Akronymelement"

msgid "xhtmlxtras_dlg_title_abbr_element"
msgstr "Forkortingselement"

msgid "xhtmlxtras_dlg_title_cite_element"
msgstr "Sitatelement"

msgid "xhtmlxtras_dlg_remove"
msgstr "Fjern"

msgid "xhtmlxtras_dlg_insert_date"
msgstr "Set inn dato/ti"

msgid "xhtmlxtras_dlg_option_ltr"
msgstr "Venstre mot høgre"

msgid "xhtmlxtras_dlg_option_rtl"
msgstr "Høgre mot venstre"

msgid "xhtmlxtras_dlg_attribs_title"
msgstr "Set inn / endre attributt"

msgid "style_desc"
msgstr "Rediger CSS-stil"

msgid "style_delta_width"
msgstr ""

msgid "style_delta_height"
msgstr ""

msgid "style_dlg_title"
msgstr "Rediger CSS-stil"

msgid "style_dlg_apply"
msgstr "Legg til"

msgid "style_dlg_text_tab"
msgstr "Tekst"

msgid "style_dlg_background_tab"
msgstr "Bakgrunn"

msgid "style_dlg_block_tab"
msgstr "Blokk"

msgid "style_dlg_box_tab"
msgstr "Boks"

msgid "style_dlg_border_tab"
msgstr "Ramme"

msgid "style_dlg_list_tab"
msgstr "Liste"

msgid "style_dlg_positioning_tab"
msgstr "Posisjon"

msgid "style_dlg_text_props"
msgstr "Eigenskapar for skrift"

msgid "style_dlg_text_font"
msgstr "Skrifttype"

msgid "style_dlg_text_size"
msgstr "Skriftstorleik"

msgid "style_dlg_text_weight"
msgstr "Skriftvekt"

msgid "style_dlg_text_style"
msgstr "Skriftstil"

msgid "style_dlg_text_variant"
msgstr "Variant"

msgid "style_dlg_text_lineheight"
msgstr "Linjehøgd"

msgid "style_dlg_text_case"
msgstr "Kapitelar/minusklar"

msgid "style_dlg_text_color"
msgstr "Farge"

msgid "style_dlg_text_decoration"
msgstr "Dekorasjon"

msgid "style_dlg_text_overline"
msgstr "Heva skrift"

msgid "style_dlg_text_underline"
msgstr "Senka skrift"

msgid "style_dlg_text_striketrough"
msgstr "Gjennomstreking"

msgid "style_dlg_text_blink"
msgstr "Blink"

msgid "style_dlg_text_none"
msgstr "Ingen"

msgid "style_dlg_background_color"
msgstr "Bakgrunnsfarge"

msgid "style_dlg_background_image"
msgstr "Bakgrunnsbilete"

msgid "style_dlg_background_repeat"
msgstr "Gjenta"

msgid "style_dlg_background_attachment"
msgstr "Vedlegg"

msgid "style_dlg_background_hpos"
msgstr "Horisontal posisjon"

msgid "style_dlg_background_vpos"
msgstr "Vertikal posisjon"

msgid "style_dlg_block_wordspacing"
msgstr "Ordmellomrom"

msgid "style_dlg_block_letterspacing"
msgstr "Bokstavmellomrom"

msgid "style_dlg_block_vertical_alignment"
msgstr "Vertikal justering"

msgid "style_dlg_block_text_align"
msgstr "Justering"

msgid "style_dlg_block_text_indent"
msgstr "Innrykk"

msgid "style_dlg_block_whitespace"
msgstr "Mellomrom"

msgid "style_dlg_block_display"
msgstr "Framsyning"

msgid "style_dlg_box_width"
msgstr "Breidd"

msgid "style_dlg_box_height"
msgstr "Høgd"

msgid "style_dlg_box_float"
msgstr "Flyt"

msgid "style_dlg_box_clear"
msgstr "Slett"

msgid "style_dlg_padding"
msgstr "Utfylling"

msgid "style_dlg_same"
msgstr "Likt i alle"

msgid "style_dlg_top"
msgstr "Topp"

msgid "style_dlg_right"
msgstr "Høgre"

msgid "style_dlg_bottom"
msgstr "Bunn"

msgid "style_dlg_left"
msgstr "Venstre"

msgid "style_dlg_margin"
msgstr "Marg"

msgid "style_dlg_style"
msgstr "Stil"

msgid "style_dlg_width"
msgstr "Breidd"

msgid "style_dlg_height"
msgstr "Høgd"

msgid "style_dlg_color"
msgstr "Farge"

msgid "style_dlg_list_type"
msgstr "Type"

msgid "style_dlg_bullet_image"
msgstr "Kulepunktbilete"

msgid "style_dlg_position"
msgstr "Posisjon"

msgid "style_dlg_positioning_type"
msgstr "Type"

msgid "style_dlg_visibility"
msgstr "Synlegheit"

msgid "style_dlg_zindex"
msgstr "Z-indeks"

msgid "style_dlg_overflow"
msgstr "Overfylt"

msgid "style_dlg_placement"
msgstr "Plassering"

msgid "style_dlg_clip"
msgstr "Klipp"

msgid "paste_paste_text_desc"
msgstr "Lim inn som vanleg tekst"

msgid "paste_paste_word_desc"
msgstr "Lim inn frå Word"

msgid "paste_selectall_desc"
msgstr "Marker al"

msgid "paste_dlg_text_title"
msgstr "Bruk CTRL+V på tastaturet for å lime inn i dette vindauget."

msgid "paste_dlg_text_linebreaks"
msgstr "Behald tekstbryting"

msgid "paste_dlg_word_title"
msgstr "Bruk CTRL+V på tastaturet for å lime inn i dette vindauget."

msgid "table_desc"
msgstr "Set inn ein ny tabell"

msgid "table_row_before_desc"
msgstr "Set inn rad framfor"

msgid "table_row_after_desc"
msgstr "Set inn rad etter"

msgid "table_delete_row_desc"
msgstr "Fjern rad"

msgid "table_col_before_desc"
msgstr "Set inn kolonne framfor"

msgid "table_col_after_desc"
msgstr "Set inn kolonne etter"

msgid "table_delete_col_desc"
msgstr "Fjern kolonne"

msgid "table_split_cells_desc"
msgstr "Del celler"

msgid "table_merge_cells_desc"
msgstr "Slå saman celler"

msgid "table_row_desc"
msgstr "Radeigenskapar"

msgid "table_cell_desc"
msgstr "Celleegenskapar"

msgid "table_props_desc"
msgstr "Tabelleigenskapar"

msgid "table_paste_row_before_desc"
msgstr "Lim inn rad framfor"

msgid "table_paste_row_after_desc"
msgstr "Lim inn rad etter"

msgid "table_cut_row_desc"
msgstr "Fjern rad"

msgid "table_copy_row_desc"
msgstr "Kopier rad"

msgid "table_del"
msgstr "Slett tabell"

msgid "table_row"
msgstr "Rad"

msgid "table_col"
msgstr "Kolonne"

msgid "table_cell"
msgstr "Celle"

msgid "table_rowprops_delta_width"
msgstr ""

msgid "table_rowprops_delta_height"
msgstr ""

msgid "table_cellprops_delta_width"
msgstr ""

msgid "table_cellprops_delta_height"
msgstr ""

msgid "table_table_delta_width"
msgstr ""

msgid "table_table_delta_height"
msgstr ""

msgid "table_merge_cells_delta_width"
msgstr ""

msgid "table_merge_cells_delta_height"
msgstr ""

msgid "table_dlg_general_tab"
msgstr "Generelt"

msgid "table_dlg_advanced_tab"
msgstr "Avansert"

msgid "table_dlg_general_props"
msgstr "Generelt"

msgid "table_dlg_advanced_props"
msgstr "Generelle eigenskapar"

msgid "table_dlg_rowtype"
msgstr "Rad i tabell"

msgid "table_dlg_title"
msgstr "Set inn / rediger tabell"

msgid "table_dlg_width"
msgstr "Breidd"

msgid "table_dlg_height"
msgstr "Høgd"

msgid "table_dlg_cols"
msgstr "Kolonner"

msgid "table_dlg_rows"
msgstr "Rader"

msgid "table_dlg_cellspacing"
msgstr "Celleavstand"

msgid "table_dlg_cellpadding"
msgstr "Cellefylling"

msgid "table_dlg_border"
msgstr "Ramme"

msgid "table_dlg_align"
msgstr "Justering"

msgid "table_dlg_align_default"
msgstr "Standard"

msgid "table_dlg_align_left"
msgstr "Venstre"

msgid "table_dlg_align_right"
msgstr "Høgre"

msgid "table_dlg_align_middle"
msgstr "Midtstilt"

msgid "table_dlg_row_title"
msgstr "Radeigenskapar"

msgid "table_dlg_cell_title"
msgstr "Celleeigenskapar"

msgid "table_dlg_cell_type"
msgstr "Celletype"

msgid "table_dlg_valign"
msgstr "Vertikal justering"

msgid "table_dlg_align_top"
msgstr "Topp"

msgid "table_dlg_align_bottom"
msgstr "Botn"

msgid "table_dlg_bordercolor"
msgstr "Rammefarge"

msgid "table_dlg_bgcolor"
msgstr "Bakgrunn"

msgid "table_dlg_merge_cells_title"
msgstr "Slå saman celler"

msgid "table_dlg_id"
msgstr "Id"

msgid "table_dlg_style"
msgstr "Stil"

msgid "table_dlg_langdir"
msgstr "Skriftretning"

msgid "table_dlg_langcode"
msgstr "Språkkode"

msgid "table_dlg_mime"
msgstr "Målet sin MIME-type"

msgid "table_dlg_ltr"
msgstr "Venstre mot høgre"

msgid "table_dlg_rtl"
msgstr "Høgre mot venstre"

msgid "table_dlg_bgimage"
msgstr "Bakgrunnsbilete"

msgid "table_dlg_summary"
msgstr "Samandrag"

msgid "table_dlg_td"
msgstr "Data"

msgid "table_dlg_th"
msgstr "Overskrift"

msgid "table_dlg_cell_cell"
msgstr "Oppdater aktuell celle"

msgid "table_dlg_cell_row"
msgstr "Oppdater alle celler i rada"

msgid "table_dlg_cell_all"
msgstr "Oppdater alle celler i tabellen"

msgid "table_dlg_row_row"
msgstr "Oppdater aktuell rad"

msgid "table_dlg_row_odd"
msgstr "Oppdater oddetallrader"

msgid "table_dlg_row_even"
msgstr "Oppdater partallrader"

msgid "table_dlg_row_all"
msgstr "Oppdater alle rader"

msgid "table_dlg_thead"
msgstr "Tabellhovud"

msgid "table_dlg_tbody"
msgstr "Tabellkropp"

msgid "table_dlg_tfoot"
msgstr "Tabellfot"

msgid "table_dlg_scope"
msgstr "Område"

msgid "table_dlg_rowgroup"
msgstr "Radgruppe"

msgid "table_dlg_colgroup"
msgstr "Kolonnegruppe"

msgid "table_dlg_col_limit"
msgstr "Du har fleire enn maksimalt tal kolonner på {$cols}."

msgid "table_dlg_row_limit"
msgstr "Du har fleire enn maksimalt tal rader på {$rows}."

msgid "table_dlg_cell_limit"
msgstr "Du har fleire enn maksimalt tal celler på {$cells}."

msgid "table_dlg_missing_scope"
msgstr "Er du sikker på at du vil fortsetje utan å angi eit område for denne overskrifscella? Utan dette kan det bli vanskeleg for enkelte funksjonshemma brukarar å forstå innhaldet eller dataane som blir presenterte i tabellen."

msgid "table_dlg_caption"
msgstr "Tabelloverskrift"

msgid "table_dlg_frame"
msgstr "Ramme"

msgid "table_dlg_frame_none"
msgstr "ingen"

msgid "table_dlg_frame_groups"
msgstr "grupper"

msgid "table_dlg_frame_rows"
msgstr "rader"

msgid "table_dlg_frame_cols"
msgstr "kolonnar"

msgid "table_dlg_frame_all"
msgstr "alle"

msgid "table_dlg_rules"
msgstr "Strekar"

msgid "table_dlg_rules_void"
msgstr "ingen"

msgid "table_dlg_rules_above"
msgstr "over"

msgid "table_dlg_rules_below"
msgstr "under"

msgid "table_dlg_rules_hsides"
msgstr "hsides"

msgid "table_dlg_rules_lhs"
msgstr "lhs"

msgid "table_dlg_rules_rhs"
msgstr "rhs"

msgid "table_dlg_rules_vsides"
msgstr "vsides"

msgid "table_dlg_rules_box"
msgstr "boks"

msgid "table_dlg_rules_border"
msgstr "ramme"

msgid "autosave_unload_msg"
msgstr "Endringane du gjorde går tapt om du forlèt denne sida!"

msgid "fullscreen_desc"
msgstr "Skift til/frå fullskjermmodus"

msgid "media_desc"
msgstr "Set inn / rediger inkludert objekt"

msgid "media_edit"
msgstr "Endre innsett objekt"

msgid "media_delta_width"
msgstr ""

msgid "media_delta_height"
msgstr ""

msgid "media_dlg_title"
msgstr "Set inn / rediger inkludert objekt"

msgid "media_dlg_general"
msgstr "Generelt"

msgid "media_dlg_advanced"
msgstr "Avansert"

msgid "media_dlg_file"
msgstr "Fil/URL"

msgid "media_dlg_list"
msgstr "Liste"

msgid "media_dlg_size"
msgstr "Storleik"

msgid "media_dlg_preview"
msgstr "Sjå førebels utkast"

msgid "media_dlg_constrain_proportions"
msgstr "Behald proporsjonar"

msgid "media_dlg_type"
msgstr "Type"

msgid "media_dlg_id"
msgstr "Id"

msgid "media_dlg_name"
msgstr "Namn"

msgid "media_dlg_class_name"
msgstr "Klasse"

msgid "media_dlg_vspace"
msgstr "Vertikal avstand"

msgid "media_dlg_hspace"
msgstr "Horisontal avstand"

msgid "media_dlg_play"
msgstr "Autostart"

msgid "media_dlg_loop"
msgstr "Lykkje"

msgid "media_dlg_menu"
msgstr "Vis meny"

msgid "media_dlg_quality"
msgstr "Kvalitet"

msgid "media_dlg_scale"
msgstr "Skalering"

msgid "media_dlg_align"
msgstr "Justering"

msgid "media_dlg_salign"
msgstr "S-justering"

msgid "media_dlg_wmode"
msgstr "W-modus"

msgid "media_dlg_bgcolor"
msgstr "Bakgrunn"

msgid "media_dlg_base"
msgstr "Base"

msgid "media_dlg_flashvars"
msgstr "Flash-variablar"

msgid "media_dlg_liveconnect"
msgstr "SWLiveConnect"

msgid "media_dlg_autohref"
msgstr "AutoHREF"

msgid "media_dlg_cache"
msgstr "Cache"

msgid "media_dlg_hidden"
msgstr "Skjult"

msgid "media_dlg_controller"
msgstr "Kontroller"

msgid "media_dlg_kioskmode"
msgstr "Kiosk-modus"

msgid "media_dlg_playeveryframe"
msgstr "Spel kvar ramme"

msgid "media_dlg_targetcache"
msgstr "Mål-cache"

msgid "media_dlg_correction"
msgstr "Ingen korreksjon"

msgid "media_dlg_enablejavascript"
msgstr "Tillat Javaskript"

msgid "media_dlg_starttime"
msgstr "Starttid"

msgid "media_dlg_endtime"
msgstr "Stopptid"

msgid "media_dlg_href"
msgstr "Href"

msgid "media_dlg_qtsrcchokespeed"
msgstr "Choke speed"

msgid "media_dlg_target"
msgstr "Mål"

msgid "media_dlg_volume"
msgstr "Volum"

msgid "media_dlg_autostart"
msgstr "Autostart"

msgid "media_dlg_enabled"
msgstr "Køyrbar"

msgid "media_dlg_fullscreen"
msgstr "Fullskjerm"

msgid "media_dlg_invokeurls"
msgstr "Aktiviser URL-ar"

msgid "media_dlg_mute"
msgstr "Demp"

msgid "media_dlg_stretchtofit"
msgstr "Strekk for å passe inn"

msgid "media_dlg_windowlessvideo"
msgstr "Video utan vindauge"

msgid "media_dlg_balance"
msgstr "Balanse"

msgid "media_dlg_baseurl"
msgstr "Base URL"

msgid "media_dlg_captioningid"
msgstr "Fange opp id"

msgid "media_dlg_currentmarker"
msgstr "Aktiv markør"

msgid "media_dlg_currentposition"
msgstr "Aktiv posisjon"

msgid "media_dlg_defaultframe"
msgstr "Standardramme"

msgid "media_dlg_playcount"
msgstr "Tellar"

msgid "media_dlg_rate"
msgstr "Rate"

msgid "media_dlg_uimode"
msgstr "UI-modus"

msgid "media_dlg_flash_options"
msgstr "Flash-eigenskapar"

msgid "media_dlg_qt_options"
msgstr "Quicktime-innstillingar"

msgid "media_dlg_wmp_options"
msgstr "Windows mediaplayer-innstillingar"

msgid "media_dlg_rmp_options"
msgstr "Real mediaplayer-innstillingar"

msgid "media_dlg_shockwave_options"
msgstr "Shockwave-innstillinger"

msgid "media_dlg_autogotourl"
msgstr "Auto-gå-til-URL"

msgid "media_dlg_center"
msgstr "Midtstill"

msgid "media_dlg_imagestatus"
msgstr "Status for bilete"

msgid "media_dlg_maintainaspect"
msgstr "Behald proporsjonar"

msgid "media_dlg_nojava"
msgstr "Ikke Java"

msgid "media_dlg_prefetch"
msgstr "Registrer på førehand"

msgid "media_dlg_shuffle"
msgstr "Miks"

msgid "media_dlg_console"
msgstr "Konsoll"

msgid "media_dlg_numloop"
msgstr "Antal gjennomløp"

msgid "media_dlg_controls"
msgstr "Kontroller"

msgid "media_dlg_scriptcallbacks"
msgstr "Skript-referanser"

msgid "media_dlg_swstretchstyle"
msgstr "Strekkstil"

msgid "media_dlg_swstretchhalign"
msgstr "Strekk H-justering"

msgid "media_dlg_swstretchvalign"
msgstr "Strekk V-justering"

msgid "media_dlg_sound"
msgstr "Lyd"

msgid "media_dlg_progress"
msgstr "Framdrift"

msgid "media_dlg_qtsrc"
msgstr "QT Src"

msgid "media_dlg_qt_stream_warn"
msgstr "Streama rtsp-ressursar bør leggsst til QT Src field i avansert-fana.\nDu bør også leggje til ein ikkje-streama versjon i src field"

msgid "media_dlg_align_top"
msgstr "Topp"

msgid "media_dlg_align_right"
msgstr "Høgre"

msgid "media_dlg_align_bottom"
msgstr "Botn"

msgid "media_dlg_align_left"
msgstr "Venstre"

msgid "media_dlg_align_center"
msgstr "Midt"

msgid "media_dlg_align_top_left"
msgstr "Topp venstre"

msgid "media_dlg_align_top_right"
msgstr "Top høgre"

msgid "media_dlg_align_bottom_left"
msgstr "Botn venste"

msgid "media_dlg_align_bottom_right"
msgstr "Botn høgre"

msgid "media_dlg_flv_options"
msgstr "Flash video-val"

msgid "media_dlg_flv_scalemode"
msgstr "Skalering"

msgid "media_dlg_flv_buffer"
msgstr "Buffer"

msgid "media_dlg_flv_startimage"
msgstr "Startbilde"

msgid "media_dlg_flv_starttime"
msgstr "Starttid"

msgid "media_dlg_flv_defaultvolume"
msgstr "Standardvolum"

msgid "media_dlg_flv_hiddengui"
msgstr "Skjult GUI"

msgid "media_dlg_flv_autostart"
msgstr "Autostart"

msgid "media_dlg_flv_loop"
msgstr "Løkke"

msgid "media_dlg_flv_showscalemodes"
msgstr "Vis skalering"

msgid "media_dlg_flv_smoothvideo"
msgstr "Jamn video"

msgid "media_dlg_flv_jscallback"
msgstr "JS Callback"

msgid "fullpage_desc"
msgstr "Dokumenteigenskapar"

msgid "fullpage_delta_width"
msgstr ""

msgid "fullpage_delta_height"
msgstr ""

msgid "fullpage_dlg_title"
msgstr "Dokumenteigenskapar"

msgid "fullpage_dlg_meta_tab"
msgstr "Generelt"

msgid "fullpage_dlg_appearance_tab"
msgstr "Utsjånad"

msgid "fullpage_dlg_advanced_tab"
msgstr "Avansert"

msgid "fullpage_dlg_meta_props"
msgstr "Metainformasjon"

msgid "fullpage_dlg_langprops"
msgstr "Språk og koding"

msgid "fullpage_dlg_meta_title"
msgstr "Tittel"

msgid "fullpage_dlg_meta_keywords"
msgstr "Nøkkelord"

msgid "fullpage_dlg_meta_description"
msgstr "Omtale"

msgid "fullpage_dlg_meta_robots"
msgstr "Roboter"

msgid "fullpage_dlg_doctypes"
msgstr "Doctype"

msgid "fullpage_dlg_langcode"
msgstr "Språkkode"

msgid "fullpage_dlg_langdir"
msgstr "Skriftretning"

msgid "fullpage_dlg_ltr"
msgstr "Venstre mot høgre"

msgid "fullpage_dlg_rtl"
msgstr "Høgre mot venstre"

msgid "fullpage_dlg_xml_pi"
msgstr "XML-deklarasjon"

msgid "fullpage_dlg_encoding"
msgstr "Teiknkonvertering"

msgid "fullpage_dlg_appearance_bgprops"
msgstr "Bakgrunnseigenskapar"

msgid "fullpage_dlg_appearance_marginprops"
msgstr "Body-marg"

msgid "fullpage_dlg_appearance_linkprops"
msgstr "Lenkjefargar"

msgid "fullpage_dlg_appearance_textprops"
msgstr "Teksteigenskapar"

msgid "fullpage_dlg_bgcolor"
msgstr "Bakgrunn"

msgid "fullpage_dlg_bgimage"
msgstr "Bakgrunnsbilete"

msgid "fullpage_dlg_left_margin"
msgstr "Venstre marg"

msgid "fullpage_dlg_right_margin"
msgstr "Høgre marg"

msgid "fullpage_dlg_top_margin"
msgstr "Toppmarg"

msgid "fullpage_dlg_bottom_margin"
msgstr "Botnmarg"

msgid "fullpage_dlg_text_color"
msgstr "Farge"

msgid "fullpage_dlg_font_size"
msgstr "Skriftstorleik"

msgid "fullpage_dlg_font_face"
msgstr "Skrifttype"

msgid "fullpage_dlg_link_color"
msgstr "Lenkjefarge"

msgid "fullpage_dlg_hover_color"
msgstr "Mus-over-farge"

msgid "fullpage_dlg_visited_color"
msgstr "Besøkt-farge"

msgid "fullpage_dlg_active_color"
msgstr "Aktiv farge"

msgid "fullpage_dlg_textcolor"
msgstr "Farge"

msgid "fullpage_dlg_fontsize"
msgstr "Skriftstorleik"

msgid "fullpage_dlg_fontface"
msgstr "Skriftfamile"

msgid "fullpage_dlg_meta_index_follow"
msgstr "Indekser, og følg lenkjene"

msgid "fullpage_dlg_meta_index_nofollow"
msgstr "Indekser, men ikkje følg lenkjene"

msgid "fullpage_dlg_meta_noindex_follow"
msgstr "Ikkje indekser, men følg lenkjene"

msgid "fullpage_dlg_meta_noindex_nofollow"
msgstr "Ikkje indekser, og ikkje følg lenkjene"

msgid "fullpage_dlg_appearance_style"
msgstr "Stilark og stileigenskapar"

msgid "fullpage_dlg_stylesheet"
msgstr "Stilark"

msgid "fullpage_dlg_style"
msgstr "Stil"

msgid "fullpage_dlg_author"
msgstr "Forfattar"

msgid "fullpage_dlg_copyright"
msgstr "Copyright"

msgid "fullpage_dlg_add"
msgstr "Legg til nytt element"

msgid "fullpage_dlg_remove"
msgstr "Fjern"

msgid "fullpage_dlg_moveup"
msgstr "Flytt markert element opp"

msgid "fullpage_dlg_movedown"
msgstr "Flytt markert element ned"

msgid "fullpage_dlg_head_elements"
msgstr "Overskriftselement"

msgid "fullpage_dlg_info"
msgstr "Informasjon"

msgid "fullpage_dlg_add_title"
msgstr "Tittelelement"

msgid "fullpage_dlg_add_meta"
msgstr "Metaelement"

msgid "fullpage_dlg_add_script"
msgstr "Skriptelement"

msgid "fullpage_dlg_add_style"
msgstr "Stilelement"

msgid "fullpage_dlg_add_link"
msgstr "Lenkjeelement"

msgid "fullpage_dlg_add_base"
msgstr "Basiselement"

msgid "fullpage_dlg_add_comment"
msgstr "Kommentarnode"

msgid "fullpage_dlg_title_element"
msgstr "Tittelelement"

msgid "fullpage_dlg_script_element"
msgstr "Skriptelement"

msgid "fullpage_dlg_style_element"
msgstr "Stilelement"

msgid "fullpage_dlg_base_element"
msgstr "Basiselement"

msgid "fullpage_dlg_link_element"
msgstr "Lenkjeelement"

msgid "fullpage_dlg_meta_element"
msgstr "Metaelement"

msgid "fullpage_dlg_comment_element"
msgstr "Kommentar"

msgid "fullpage_dlg_src"
msgstr "Skjerm"

msgid "fullpage_dlg_language"
msgstr "Språk"

msgid "fullpage_dlg_href"
msgstr "Href"

msgid "fullpage_dlg_target"
msgstr "Mål"

msgid "fullpage_dlg_type"
msgstr "Type"

msgid "fullpage_dlg_charset"
msgstr "Teiknsett"

msgid "fullpage_dlg_defer"
msgstr "Defer"

msgid "fullpage_dlg_media"
msgstr "Objekt"

msgid "fullpage_dlg_properties"
msgstr "Eigenskapar"

msgid "fullpage_dlg_name"
msgstr "Namn"

msgid "fullpage_dlg_value"
msgstr "Verdi"

msgid "fullpage_dlg_content"
msgstr "Nytt lag..."

msgid "fullpage_dlg_rel"
msgstr "Sida sitt tilhøve til målet"

msgid "fullpage_dlg_rev"
msgstr "Målet sitt tilhøve til sida"

msgid "fullpage_dlg_hreflang"
msgstr "Href lang"

msgid "fullpage_dlg_general_props"
msgstr "Generelt"

msgid "fullpage_dlg_advanced_props"
msgstr "Generelle eigenskapar"

msgid "template_desc"
msgstr "Set inn førehandsdefinert malinnhald"

msgid "template_dlg_title"
msgstr "Malar"

msgid "template_dlg_label"
msgstr "Mal"

msgid "template_dlg_desc_label"
msgstr "Omtale"

msgid "template_dlg_desc"
msgstr "Set inn førehandsdefinert malinnhald"

msgid "template_dlg_select"
msgstr "Vel ein mal"

msgid "template_dlg_preview"
msgstr "Sjå førebels utkast"

msgid "template_dlg_warning"
msgstr "Åtvaring: Utskifting av ein mal med ein annen kan føre til at data går tapt."

msgid "template_dlg_mdate_format"
msgstr "%Y-%m-%d %H:%M:%S"

msgid "template_dlg_cdate_format"
msgstr "%Y-%m-%d %H:%M:%S"

msgid "template_dlg_months_long"
msgstr "januar,februar,mars,april,mai,juni,juli,august,september,oktober,november,desember"

msgid "template_dlg_months_short"
msgstr "jan,feb,mar,apr,mai,jun,jul,aug,sep,okt,nov,des"

msgid "template_dlg_day_long"
msgstr "sundag,mandag,tirsdag,onsdag,torsdag,fredag,laurdag,sundag"

msgid "template_dlg_day_short"
msgstr "sun,man,tir,ons,tor,fre,lør,sun"

msgid "visualchars_desc"
msgstr "Visuelle konktrollteikn på/av"

msgid "spellchecker_desc"
msgstr "Stavekontroll på/av"

msgid "spellchecker_menu"
msgstr "Vis meny"

msgid "spellchecker_ignore_word"
msgstr "Ignorer ord"

msgid "spellchecker_ignore_words"
msgstr "Ignorer alt"

msgid "spellchecker_langs"
msgstr "Språk"

msgid "spellchecker_wait"
msgstr "Ver venleg og vent..."

msgid "spellchecker_sug"
msgstr "Framlegg"

msgid "spellchecker_no_sug"
msgstr "Inga framlegg"

msgid "spellchecker_no_mpell"
msgstr "Inga stavefeil funne."

msgid "pagebreak_desc"
msgstr "Set inn sideskift"

