# Slovenská verzia pre TinyMCE.
# Version 7.0
#
# Gabriel Schwardy (caleydon@gmail.com); Ivan Trnka (tic@tic.sk)
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Products.TinyMCE\n"
"POT-Creation-Date: 2000-01-01 00:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-03-19 00:00+0000\n"
"Last-Translator: Gabriel Schwardy (caleydon@gmail.com); Ivan Trnka (tic@tic.sk)\n"
"Language-Team: Gabriel Schwardy (caleydon@gmail.com); Ivan Trnka (tic@tic.sk)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"Language-Code: sk\n"
"Language-Name: Slovak\n"
"Preferred-Encodings: utf-8 latin1\n"
"Domain: tinymce\n"

msgid "common_edit_confirm"
msgstr "Chcete zapnúť editor pre tento text?"

msgid "common_apply"
msgstr "Použiť"

msgid "common_insert"
msgstr "Vložiť"

msgid "common_update"
msgstr "Aktualizovať"

msgid "common_cancel"
msgstr "Zrušiť"

msgid "common_close"
msgstr "Zavrieť"

msgid "common_browse"
msgstr "Prechádzať"

msgid "common_class_name"
msgstr "Trieda"

msgid "common_not_set"
msgstr "-- Nezadané --"

msgid "common_clipboard_msg"
msgstr "Tento prehliadač nepodporuje funkcie kopírovať/vysrihnúť/vložiť.\nZobraziť viac informácií o tomto probléme?"

msgid "common_clipboard_no_support"
msgstr "Použite klávesovú skratku, pretože prehliadač nepodporuje túto funkciu."

msgid "common_popup_blocked"
msgstr "Blokovanie vyskakovacích okien v prehliadači zablokovalo otvorenie okna s aplikáciou. Povoľte zobrazovanie vyskakovacích okien pre túto doménu a proces zopakujte. Blokovanie vyskakovacích okien je bezpečnostným opatrením prehliadača."

msgid "common_invalid_data"
msgstr "Chyba: Hodnoty zvýraznené červenou farbou neboli zadané správne!"

msgid "common_more_colors"
msgstr "Viac farieb"

msgid "simple_bold_desc"
msgstr "Tučné (Ctrl+B)"

msgid "simple_italic_desc"
msgstr "Kurzíva (Ctrl+I)"

msgid "simple_underline_desc"
msgstr "Podčiarknuté (Ctrl+U)"

msgid "simple_striketrough_desc"
msgstr "Prečiarknuté"

msgid "simple_bullist_desc"
msgstr "Zoznam s odrážkami"

msgid "simple_numlist_desc"
msgstr "Číslovaný zoznam"

msgid "simple_undo_desc"
msgstr "Späť (Ctrl+Z)"

msgid "simple_redo_desc"
msgstr "Znovu (Ctrl+Y)"

msgid "simple_cleanup_desc"
msgstr "Vyčistiť neupravený kód"

msgid "advanced_style_select"
msgstr "- Štýly -"

msgid "advanced_font_size"
msgstr "- Veľkosť písma  -"

msgid "advanced_fontdefault"
msgstr "- Typ písma -"

msgid "advanced_block"
msgstr "- Formát -"

msgid "advanced_paragraph"
msgstr "Odstavec [p]"

msgid "advanced_div"
msgstr "Div"

msgid "advanced_address"
msgstr "Adresa [address]"

msgid "advanced_pre"
msgstr "Predformát [pre]"

msgid "advanced_h1"
msgstr "Nadpis 1 [h1]"

msgid "advanced_h2"
msgstr "Nadpis 2 [h2]"

msgid "advanced_h3"
msgstr "Nadpis 3 [h3]"

msgid "advanced_h4"
msgstr "Nadpis 4 [h4]"

msgid "advanced_h5"
msgstr "Nadpis 5 [h5]"

msgid "advanced_h6"
msgstr "Nadpis 6 [h6]"

msgid "advanced_blockquote"
msgstr "Citácia"

msgid "advanced_code"
msgstr "Kód"

msgid "advanced_samp"
msgstr "Ukážka kódu"

msgid "advanced_dt"
msgstr "Definícia podmienky"

msgid "advanced_dd"
msgstr "Definícia popisu"

msgid "advanced_bold_desc"
msgstr "Tučné (Ctrl+B)"

msgid "advanced_italic_desc"
msgstr "Kurzíva (Ctrl+I)"

msgid "advanced_underline_desc"
msgstr "Podčiarknuté (Ctrl+U)"

msgid "advanced_striketrough_desc"
msgstr "Prečiarknuté"

msgid "advanced_justifyleft_desc"
msgstr "Zarovnať vľavo"

msgid "advanced_justifycenter_desc"
msgstr "Zarovnať na stred"

msgid "advanced_justifyright_desc"
msgstr "Zarovnať vpravo"

msgid "advanced_justifyfull_desc"
msgstr "Zarovnať do bloku"

msgid "advanced_bullist_desc"
msgstr "Zoznam s odrážkami"

msgid "advanced_numlist_desc"
msgstr "Číslovaný zoznam"

msgid "advanced_outdent_desc"
msgstr "Zmenšiť odsadenie"

msgid "advanced_indent_desc"
msgstr "Zväčšiť odsadenie"

msgid "advanced_undo_desc"
msgstr "Späť (Ctrl+Z)"

msgid "advanced_redo_desc"
msgstr "Znovu (Ctrl+Y)"

msgid "advanced_link_desc"
msgstr "Vložiť/upraviť odkaz"

msgid "advanced_unlink_desc"
msgstr "Zrušiť odkaz"

msgid "advanced_image_desc"
msgstr "Vložiť/upraviť obrázok"

msgid "advanced_cleanup_desc"
msgstr "Vyčistiť neusporiadaný kód"

msgid "advanced_code_desc"
msgstr "Zobraziť zdrojový kód (HTML)"

msgid "advanced_sub_desc"
msgstr "Dolný index"

msgid "advanced_sup_desc"
msgstr "Horný index"

msgid "advanced_hr_desc"
msgstr "Vložiť vodorovnú oddeľovaciu čiaru"

msgid "advanced_removeformat_desc"
msgstr "Odstrániť formátovanie"

msgid "advanced_custom1_desc"
msgstr "Ľubovolný popisok"

msgid "advanced_forecolor_desc"
msgstr "Farba písma"

msgid "advanced_backcolor_desc"
msgstr "Zvýraznenie"

msgid "advanced_charmap_desc"
msgstr "Vložiť špeciálny znak"

msgid "advanced_visualaid_desc"
msgstr "Zobraziť pomocné/skryté prvky"

msgid "advanced_anchor_desc"
msgstr "Vložiť/upraviť názov kotvy"

msgid "advanced_cut_desc"
msgstr "Vystrihnúť"

msgid "advanced_copy_desc"
msgstr "Kopírovať"

msgid "advanced_paste_desc"
msgstr "Vložiť"

msgid "advanced_image_props_desc"
msgstr "Vlastnosti obrázka"

msgid "advanced_newdocument_desc"
msgstr "Nový dokument"

msgid "advanced_help_desc"
msgstr "Pomocník"

msgid "advanced_blockquote_desc"
msgstr "Citovaný text"

msgid "advanced_clipboard_msg"
msgstr "Tento prehliadač nepodporuje funkcie kopírovať/vysrihnúť/vložiť.\nZobraziť viac informácií o tomto probléme?"

msgid "advanced_path"
msgstr "Cesta k objektu"

msgid "advanced_newdocument"
msgstr "Aktuálny obsah dokumentu sa nenávratne stratí! Naozaj vytvoriť nový dokument?"

msgid "advanced_toolbar_focus"
msgstr "Stlačte: Alt+Q pre aktiváciu panela nástrojov, Alt+Z pre aktiváciu aditora a Alt+X pre aktiváciu cesty k objektu..."

msgid "advanced_more_colors"
msgstr "Viac farieb"

msgid "advanced_image_delta_width"
msgstr ""

msgid "advanced_image_delta_height"
msgstr ""

msgid "advanced_link_delta_width"
msgstr ""

msgid "advanced_link_delta_height"
msgstr ""

msgid "advanced_colorpicker_delta_width"
msgstr ""

msgid "advanced_colorpicker_delta_height"
msgstr ""

msgid "advanced_charmap_delta_width"
msgstr ""

msgid "advanced_charmap_delta_height"
msgstr ""

msgid "advanced_anchor_delta_width"
msgstr ""

msgid "advanced_anchor_delta_height"
msgstr ""

msgid "advanced_dlg_about_title"
msgstr "O TinyMCE"

msgid "advanced_dlg_about_general"
msgstr "O Programe"

msgid "advanced_dlg_about_help"
msgstr "Pomocník"

msgid "advanced_dlg_about_license"
msgstr "Licencia"

msgid "advanced_dlg_about_plugins"
msgstr "Zásuvné moduly"

msgid "advanced_dlg_about_plugin"
msgstr "Zásuvný modul"

msgid "advanced_dlg_about_author"
msgstr "Autor"

msgid "advanced_dlg_about_version"
msgstr "Verzia"

msgid "advanced_dlg_about_loaded"
msgstr "Načítané zásuvné moduly"

msgid "advanced_dlg_anchor_title"
msgstr "Vložiť/upraviť názov kotvy"

msgid "advanced_dlg_anchor_name"
msgstr "Názov kotvy"

msgid "advanced_dlg_code_title"
msgstr "Editor HTML"

msgid "advanced_dlg_code_wordwrap"
msgstr "Zalamovať riadky"

msgid "advanced_dlg_colorpicker_title"
msgstr "Výber farby"

msgid "advanced_dlg_colorpicker_picker_tab"
msgstr "Vlastná farba"

msgid "advanced_dlg_colorpicker_picker_title"
msgstr "Farby"

msgid "advanced_dlg_colorpicker_palette_tab"
msgstr "Zo vzorkovníka"

msgid "advanced_dlg_colorpicker_palette_title"
msgstr "Vzorkovník"

msgid "advanced_dlg_colorpicker_named_tab"
msgstr "Podľa názvu"

msgid "advanced_dlg_colorpicker_named_title"
msgstr "Názvy farieb"

msgid "advanced_dlg_colorpicker_color"
msgstr "Farba:"

msgid "advanced_dlg_colorpicker_name"
msgstr "Názov:"

msgid "advanced_dlg_charmap_title"
msgstr "Výber špeciálneho znaku"

msgid "advanced_dlg_image_title"
msgstr "Vložiť/upraviť obrázok"

msgid "advanced_dlg_image_src"
msgstr "URL obrázka"

msgid "advanced_dlg_image_alt"
msgstr "Popis obrázka"

msgid "advanced_dlg_image_list"
msgstr "Zoznam obrázkov"

msgid "advanced_dlg_image_border"
msgstr "Orámovanie"

msgid "advanced_dlg_image_dimensions"
msgstr "Rozmery"

msgid "advanced_dlg_image_vspace"
msgstr "Odsadenie zvisle"

msgid "advanced_dlg_image_hspace"
msgstr "Odsadenie vodorovne"

msgid "advanced_dlg_image_align"
msgstr "Zarvovnanie vzhľadom na text"

msgid "advanced_dlg_image_align_baseline"
msgstr "Základňa"

msgid "advanced_dlg_image_align_top"
msgstr "Hore"

msgid "advanced_dlg_image_align_middle"
msgstr "Uprostred"

msgid "advanced_dlg_image_align_bottom"
msgstr "Dole"

msgid "advanced_dlg_image_align_texttop"
msgstr "Text hore"

msgid "advanced_dlg_image_align_textbottom"
msgstr "Text dolu"

msgid "advanced_dlg_image_align_left"
msgstr "Vľavo"

msgid "advanced_dlg_image_align_right"
msgstr "Vpravo"

msgid "advanced_dlg_link_title"
msgstr "Vložiť/upraviť odkaz"

msgid "advanced_dlg_link_url"
msgstr "URL odkazu"

msgid "advanced_dlg_link_target"
msgstr "Cieľ odkazu"

msgid "advanced_dlg_link_target_same"
msgstr "Otvoriť odkaz v rovnakom okne"

msgid "advanced_dlg_link_target_blank"
msgstr "Otvoriť odkaz v novom okne"

msgid "advanced_dlg_link_titlefield"
msgstr "Názov"

msgid "advanced_dlg_link_is_email"
msgstr "Zadaná URL je e-mailová adresa. Skonvertovať zadanú URL na správny formát pre email?"

msgid "advanced_dlg_link_is_external"
msgstr "Zadaná URL je externý odkaz. Má sa pred URL vložiť http://?"

msgid "advanced_dlg_link_list"
msgstr "Zoznam odkazov"

msgid "contextmenu_align"
msgstr "Zarovnať"

msgid "contextmenu_left"
msgstr "Vľavo"

msgid "contextmenu_center"
msgstr "Na stred"

msgid "contextmenu_right"
msgstr "Vpravo"

msgid "contextmenu_full"
msgstr "Do bloku"

msgid "insertdatetime_date_fmt"
msgstr "%d. %m. %Y"

msgid "insertdatetime_time_fmt"
msgstr "%H:%M:%S"

msgid "insertdatetime_insertdate_desc"
msgstr "Vložiť dátum"

msgid "insertdatetime_inserttime_desc"
msgstr "Vložiť čas"

msgid "insertdatetime_months_long"
msgstr "Január,Február,Marec,Apríl,Máj,Jún,Júl,August,September,Október,November,December"

msgid "insertdatetime_months_short"
msgstr "Jan,Feb,Mar,Apr,Máj,Jún,Júl,Aug,Sep,Okt,Nov,Dec"

msgid "insertdatetime_day_long"
msgstr "Nedeľa,Pondelok,Utorok,Streda,Štvrtok,Piatok,Sobota,Nedeľa"

msgid "insertdatetime_day_short"
msgstr "Ne,Po,Ut,St,Št,Pi,So,Ne"

msgid "print_print_desc"
msgstr "Vytlačiť"

msgid "preview_preview_desc"
msgstr "Náhľad"

msgid "directionality_ltr_desc"
msgstr "Smer textu z ľava do prava"

msgid "directionality_rtl_desc"
msgstr "Smer textu z prava do ľava"

msgid "layer_insertlayer_desc"
msgstr "Vložiť novú vrstvu"

msgid "layer_forward_desc"
msgstr "Posunúť dopredu"

msgid "layer_backward_desc"
msgstr "Posunúť dozadu"

msgid "layer_absolute_desc"
msgstr "Prepnúť na absolútne poziciovanie"

msgid "layer_content"
msgstr "Nová vrstva..."

msgid "save_save_desc"
msgstr "Uložiť"

msgid "save_cancel_desc"
msgstr "Zrušiť všetky zmeny"

msgid "nonbreaking_nonbreaking_desc"
msgstr "Vložiť nerozdeliteľnú medzeru"

msgid "iespell_iespell_desc"
msgstr "Kontrola pravopisu"

msgid "iespell_download"
msgstr "Slovník sa nenašiel. Chcete ho teraz nainštalovať?"

msgid "advhr_advhr_desc"
msgstr "Vodorovná čiara"

msgid "advhr_delta_width"
msgstr ""

msgid "advhr_delta_height"
msgstr ""

msgid "advhr_dlg_width"
msgstr "Šírka"

msgid "advhr_dlg_size"
msgstr "Výška"

msgid "advhr_dlg_noshade"
msgstr "Bez tieňa"

msgid "emotions_emotions_desc"
msgstr "Smajlíky"

msgid "emotions_delta_width"
msgstr ""

msgid "emotions_delta_height"
msgstr ""

msgid "emotions_dlg_title"
msgstr "Vložiť smajlíka"

msgid "emotions_dlg_desc"
msgstr "Smajlíky"

msgid "emotions_dlg_cool"
msgstr "Namakaný"

msgid "emotions_dlg_cry"
msgstr "Plačúci"

msgid "emotions_dlg_embarassed"
msgstr "Zahanbený"

msgid "emotions_dlg_foot_in_mouth"
msgstr "Topánka v ústach"

msgid "emotions_dlg_frown"
msgstr "Zamračený"

msgid "emotions_dlg_innocent"
msgstr "Nevinný"

msgid "emotions_dlg_kiss"
msgstr "Bozkajúci"

msgid "emotions_dlg_laughing"
msgstr "Smejúci sa"

msgid "emotions_dlg_money_mouth"
msgstr "Koruny"

msgid "emotions_dlg_sealed"
msgstr "Zapečatený"

msgid "emotions_dlg_smile"
msgstr "Usmiaty"

msgid "emotions_dlg_surprised"
msgstr "Prekvapený"

msgid "emotions_dlg_tongue_out"
msgstr "S vyplazeným jazykom"

msgid "emotions_dlg_undecided"
msgstr "Nerozhodný"

msgid "emotions_dlg_wink"
msgstr "Žmurkajúci"

msgid "emotions_dlg_yell"
msgstr "Kričiaci"

msgid "searchreplace_search_desc"
msgstr "Hľadať"

msgid "searchreplace_replace_desc"
msgstr "Hľadať a nahradiť"

msgid "searchreplace_delta_width"
msgstr ""

msgid "searchreplace_delta_height"
msgstr ""

msgid "searchreplace_dlg_searchnext_desc"
msgstr "Hľadať znova"

msgid "searchreplace_dlg_notfound"
msgstr "Vyhľadávanie ukončené. Hľadaný text sa nenašiel."

msgid "searchreplace_dlg_search_title"
msgstr "Hľadať"

msgid "searchreplace_dlg_replace_title"
msgstr "Hľadať a nahradiť"

msgid "searchreplace_dlg_allreplaced"
msgstr "Všetky výskyty textu boli zmenené."

msgid "searchreplace_dlg_findwhat"
msgstr "Hľadať čo"

msgid "searchreplace_dlg_replacewith"
msgstr "Nahradiť čím"

msgid "searchreplace_dlg_direction"
msgstr "Smer"

msgid "searchreplace_dlg_up"
msgstr "Nahor"

msgid "searchreplace_dlg_down"
msgstr "Nadol"

msgid "searchreplace_dlg_mcase"
msgstr "Rozlišovať malé a VEĽKÉ písmená"

msgid "searchreplace_dlg_findnext"
msgstr "Hľadať dalej"

msgid "searchreplace_dlg_replace"
msgstr "Nahradiť"

msgid "searchreplace_dlg_replaceall"
msgstr "Nahradiť všetko"

msgid "ploneimage_image_desc"
msgstr "Vložiť/upraviť obrázok"

msgid "ploneimage_delta_width"
msgstr ""

msgid "ploneimage_delta_height"
msgstr ""

msgid "ploneimage_dlg_tab_general"
msgstr "Hlavné"

msgid "ploneimage_dlg_tab_appearance"
msgstr "Vzhľad"

msgid "ploneimage_dlg_tab_advanced"
msgstr "Rozšírené"

msgid "ploneimage_dlg_general"
msgstr "Hlavné nastavenia"

msgid "ploneimage_dlg_title"
msgstr "Titulok"

msgid "ploneimage_dlg_preview"
msgstr "Náhľad"

msgid "ploneimage_dlg_constrain_proportions"
msgstr "Zachovať pomer strán"

msgid "ploneimage_dlg_langdir"
msgstr "Smer textu"

msgid "ploneimage_dlg_langcode"
msgstr "Kód jazyka"

msgid "ploneimage_dlg_long_desc"
msgstr "Dlhý popis obrázka"

msgid "ploneimage_dlg_style"
msgstr "CSS Štýl"

msgid "ploneimage_dlg_classes"
msgstr "CSS Trieda"

msgid "ploneimage_dlg_ltr"
msgstr "Z ľava do prava"

msgid "ploneimage_dlg_rtl"
msgstr "Z prava do ľava"

msgid "ploneimage_dlg_id"
msgstr "ID"

msgid "ploneimage_dlg_map"
msgstr "Obrázková mapa"

msgid "ploneimage_dlg_swap_image"
msgstr "Zmena obrázka"

msgid "ploneimage_dlg_alt_image"
msgstr "Alternatívny obrázok"

msgid "ploneimage_dlg_mouseover"
msgstr "ak je kurzor nad obrázkom"

msgid "ploneimage_dlg_mouseout"
msgstr "ak kurzor odíde z obrázka"

msgid "ploneimage_dlg_misc"
msgstr "Rôzne"

msgid "ploneimage_dlg_example_img"
msgstr "Vzhľad náhľad obrázka"

msgid "ploneimage_dlg_missing_alt"
msgstr "Naozaj chcete pokračovať bez vloženého popisu obrázku? Bez popisu sa bude obrázok nesprávne zobrazovať v textových prehliadačoch. Rovnako tak, ak má užívateľ vypnuté zobrazenie obrázkov, alebo ak je užívateľ nevidiaci, bude mať problémy rozpoznať obrázok."

msgid "ploneimage_dlg_dialog_title"
msgstr "Vložiť/upraviť obrázok"

msgid "ploneimage_dlg_src"
msgstr "URL obrázka"

msgid "ploneimage_dlg_alt"
msgstr "Popis obrázku"

msgid "ploneimage_dlg_list"
msgstr "Zoznam obrázkov"

msgid "ploneimage_dlg_border"
msgstr "Okraj"

msgid "ploneimage_dlg_dimensions"
msgstr "Rozmery"

msgid "ploneimage_dlg_vspace"
msgstr "Vertikálna medzera"

msgid "ploneimage_dlg_hspace"
msgstr "Horizontálna medzera"

msgid "ploneimage_dlg_align"
msgstr "Usporiadanie"

msgid "ploneimage_dlg_align_baseline"
msgstr "Základňa"

msgid "ploneimage_dlg_align_top"
msgstr "Hore"

msgid "ploneimage_dlg_align_middle"
msgstr "Uprostred"

msgid "ploneimage_dlg_align_bottom"
msgstr "Dolu"

msgid "ploneimage_dlg_align_texttop"
msgstr "Text hore"

msgid "ploneimage_dlg_align_textbottom"
msgstr "Text dolu"

msgid "ploneimage_dlg_align_left"
msgstr "Vľavo"

msgid "ploneimage_dlg_align_right"
msgstr "Vpravo"

msgid "ploneimage_dlg_image_list"
msgstr "Zoznam obrázkov"

msgid "plonelink_link_desc"
msgstr "Vložiť/upraviť odkaz"

msgid "plonelink_delta_width"
msgstr ""

msgid "plonelink_delta_height"
msgstr ""

msgid "plonelink_dlg_title"
msgstr "Vložiť/upraviť odkaz"

msgid "plonelink_dlg_url"
msgstr "URL odkazu"

msgid "plonelink_dlg_target"
msgstr "Cieľ"

msgid "plonelink_dlg_titlefield"
msgstr "Názov"

msgid "plonelink_dlg_is_email"
msgstr "Zdá sa, že zadaná URL je e-mailová adresa. Chcete vložiť povinný prefix mailto: ?"

msgid "plonelink_dlg_is_external"
msgstr "Zdá sa, že zadaná URL je externý odkaz. Chcete vložiť povinný prefix http:// ?"

msgid "plonelink_dlg_list"
msgstr "Zoznam odkazov"

msgid "plonelink_dlg_general_tab"
msgstr "Hlavné"

msgid "plonelink_dlg_popup_tab"
msgstr "Popup"

msgid "plonelink_dlg_events_tab"
msgstr "Akcie"

msgid "plonelink_dlg_advanced_tab"
msgstr "Rozšírené"

msgid "plonelink_dlg_general_props"
msgstr "Hlavné nastavenia"

msgid "plonelink_dlg_popup_props"
msgstr "Vlastnosti vyskakovacieho okna"

msgid "plonelink_dlg_event_props"
msgstr "Akcie"

msgid "plonelink_dlg_advanced_props"
msgstr "Rozšírené vlastnosti"

msgid "plonelink_dlg_popup_opts"
msgstr "Vlastnosti"

msgid "plonelink_dlg_anchor_names"
msgstr "Kotvy"

msgid "plonelink_dlg_target_same"
msgstr "Otvoriť v rovnakom okne/ráme"

msgid "plonelink_dlg_target_parent"
msgstr "Otvoriť v rodičovskom okne/ráme"

msgid "plonelink_dlg_target_top"
msgstr "Otvoriť v najvyššom ráme (prepíše všetky rámy)"

msgid "plonelink_dlg_target_blank"
msgstr "Otvoriť v novom okne"

msgid "plonelink_dlg_popup"
msgstr "JavaScript popup"

msgid "plonelink_dlg_popup_url"
msgstr "Popup URL"

msgid "plonelink_dlg_popup_name"
msgstr "Názov okna"

msgid "plonelink_dlg_popup_return"
msgstr "Vložiť 'return false'"

msgid "plonelink_dlg_popup_scrollbars"
msgstr "Zobrazovať posuvníky"

msgid "plonelink_dlg_popup_statusbar"
msgstr "Zobrazovať stavový riadok"

msgid "plonelink_dlg_popup_toolbar"
msgstr "Zobrazovať ovládaciu lištu"

msgid "plonelink_dlg_popup_menubar"
msgstr "Zobrazovať menu"

msgid "plonelink_dlg_popup_location"
msgstr "Zobrazovať lištu umiestnení"

msgid "plonelink_dlg_popup_resizable"
msgstr "Povoliť zmenu veľksoti okna"

msgid "plonelink_dlg_popup_dependent"
msgstr "Závislosť (iba Mozilla/Firefox)"

msgid "plonelink_dlg_popup_size"
msgstr "Veľkosť"

msgid "plonelink_dlg_popup_position"
msgstr "Pozícia (X/Y)"

msgid "plonelink_dlg_id"
msgstr "ID"

msgid "plonelink_dlg_style"
msgstr "CSS štýl"

msgid "plonelink_dlg_classes"
msgstr "Trieda"

msgid "plonelink_dlg_target_name"
msgstr "Názov cieľa"

msgid "plonelink_dlg_langdir"
msgstr "Smer textu"

msgid "plonelink_dlg_target_langcode"
msgstr "Jazyk cieľa"

msgid "plonelink_dlg_langcode"
msgstr "Kód jazyka cieľa"

msgid "plonelink_dlg_encoding"
msgstr "Znakové kódovanie cieľa"

msgid "plonelink_dlg_mime"
msgstr "MIME typ cieľa"

msgid "plonelink_dlg_rel"
msgstr "Vzťah stránky k cieľu"

msgid "plonelink_dlg_rev"
msgstr "Vzťah cieľa k stránke"

msgid "plonelink_dlg_tabindex"
msgstr "Poradie pre tabulátor"

msgid "plonelink_dlg_accesskey"
msgstr "Klávesová skratka"

msgid "plonelink_dlg_ltr"
msgstr "Z ľava do prava"

msgid "plonelink_dlg_rtl"
msgstr "Z prava do ľava"

msgid "plonelink_dlg_link_list"
msgstr "Zoznam odkazov"

msgid "xhtmlxtras_cite_desc"
msgstr "Citácia"

msgid "xhtmlxtras_abbr_desc"
msgstr "Skratka"

msgid "xhtmlxtras_acronym_desc"
msgstr "Acronym"

msgid "xhtmlxtras_del_desc"
msgstr "Zrušenie"

msgid "xhtmlxtras_ins_desc"
msgstr "Vloženie"

msgid "xhtmlxtras_attribs_desc"
msgstr "Vložiť/upraviť atribúty"

msgid "xhtmlxtras_cite_delta_width"
msgstr ""

msgid "xhtmlxtras_cite_delta_height"
msgstr ""

msgid "xhtmlxtras_abbr_delta_width"
msgstr ""

msgid "xhtmlxtras_abbr_delta_height"
msgstr ""

msgid "xhtmlxtras_acronym_delta_width"
msgstr ""

msgid "xhtmlxtras_acronym_delta_height"
msgstr ""

msgid "xhtmlxtras_del_delta_width"
msgstr ""

msgid "xhtmlxtras_del_delta_height"
msgstr ""

msgid "xhtmlxtras_ins_delta_width"
msgstr ""

msgid "xhtmlxtras_ins_delta_height"
msgstr ""

msgid "xhtmlxtras_attribs_delta_width"
msgstr ""

msgid "xhtmlxtras_attribs_delta_height"
msgstr ""

msgid "xhtmlxtras_dlg_attribute_label_title"
msgstr "Názov"

msgid "xhtmlxtras_dlg_attribute_label_id"
msgstr "ID"

msgid "xhtmlxtras_dlg_attribute_label_class"
msgstr "Trieda"

msgid "xhtmlxtras_dlg_attribute_label_style"
msgstr "Štýl"

msgid "xhtmlxtras_dlg_attribute_label_cite"
msgstr "Citácia"

msgid "xhtmlxtras_dlg_attribute_label_datetime"
msgstr "Dátum/čas"

msgid "xhtmlxtras_dlg_attribute_label_langdir"
msgstr "Smer textu"

msgid "xhtmlxtras_dlg_attribute_option_ltr"
msgstr "Z ľava do prava"

msgid "xhtmlxtras_dlg_attribute_option_rtl"
msgstr "Z prava do ľava"

msgid "xhtmlxtras_dlg_attribute_label_langcode"
msgstr "Jazyk"

msgid "xhtmlxtras_dlg_attribute_label_tabindex"
msgstr "TabIndex"

msgid "xhtmlxtras_dlg_attribute_label_accesskey"
msgstr "AccessKey"

msgid "xhtmlxtras_dlg_attribute_events_tab"
msgstr "Akcie"

msgid "xhtmlxtras_dlg_attribute_attrib_tab"
msgstr "Atribúty"

msgid "xhtmlxtras_dlg_general_tab"
msgstr "Hlavné"

msgid "xhtmlxtras_dlg_attrib_tab"
msgstr "Atribúty"

msgid "xhtmlxtras_dlg_events_tab"
msgstr "Akcie"

msgid "xhtmlxtras_dlg_fieldset_general_tab"
msgstr "Hlavné nastavenia"

msgid "xhtmlxtras_dlg_fieldset_attrib_tab"
msgstr "Prvok atribútov"

msgid "xhtmlxtras_dlg_fieldset_events_tab"
msgstr "Prvok akcií"

msgid "xhtmlxtras_dlg_title_ins_element"
msgstr "Prvok vloženia"

msgid "xhtmlxtras_dlg_title_del_element"
msgstr "Prvok zrušenia"

msgid "xhtmlxtras_dlg_title_acronym_element"
msgstr "Prvok acronymu"

msgid "xhtmlxtras_dlg_title_abbr_element"
msgstr "Prvok skratky"

msgid "xhtmlxtras_dlg_title_cite_element"
msgstr "Prvok citácie"

msgid "xhtmlxtras_dlg_remove"
msgstr "Odstrániť"

msgid "xhtmlxtras_dlg_insert_date"
msgstr "Vložiť aktuálny dátum/čas"

msgid "xhtmlxtras_dlg_option_ltr"
msgstr "Z ľava do prava"

msgid "xhtmlxtras_dlg_option_rtl"
msgstr "Z prava do ľava"

msgid "xhtmlxtras_dlg_attribs_title"
msgstr "Vložiť/upraviť atribúty"

msgid "style_desc"
msgstr "Upraviť CSS"

msgid "style_delta_width"
msgstr ""

msgid "style_delta_height"
msgstr ""

msgid "style_dlg_title"
msgstr "Upraviť CSS"

msgid "style_dlg_apply"
msgstr "Aplikovať"

msgid "style_dlg_text_tab"
msgstr "Text"

msgid "style_dlg_background_tab"
msgstr "Pozadie"

msgid "style_dlg_block_tab"
msgstr "Blok"

msgid "style_dlg_box_tab"
msgstr "Box"

msgid "style_dlg_border_tab"
msgstr "Rámček"

msgid "style_dlg_list_tab"
msgstr "Zoznam"

msgid "style_dlg_positioning_tab"
msgstr "Positioning"

msgid "style_dlg_text_props"
msgstr "Text"

msgid "style_dlg_text_font"
msgstr "Font"

msgid "style_dlg_text_size"
msgstr "Veľkosť"

msgid "style_dlg_text_weight"
msgstr "Weight"

msgid "style_dlg_text_style"
msgstr "Style"

msgid "style_dlg_text_variant"
msgstr "Variant"

msgid "style_dlg_text_lineheight"
msgstr "Odsadenie riadkov"

msgid "style_dlg_text_case"
msgstr "Case"

msgid "style_dlg_text_color"
msgstr "Farba"

msgid "style_dlg_text_decoration"
msgstr "Dekorácia"

msgid "style_dlg_text_overline"
msgstr "overline"

msgid "style_dlg_text_underline"
msgstr "underline"

msgid "style_dlg_text_striketrough"
msgstr "strikethrough"

msgid "style_dlg_text_blink"
msgstr "blink"

msgid "style_dlg_text_none"
msgstr "žiadne"

msgid "style_dlg_background_color"
msgstr "Farba pozadia"

msgid "style_dlg_background_image"
msgstr "Obrázok pozadia"

msgid "style_dlg_background_repeat"
msgstr "Repeat"

msgid "style_dlg_background_attachment"
msgstr "Príloha"

msgid "style_dlg_background_hpos"
msgstr "Horizontal position"

msgid "style_dlg_background_vpos"
msgstr "Vertical position"

msgid "style_dlg_block_wordspacing"
msgstr "Word spacing"

msgid "style_dlg_block_letterspacing"
msgstr "Letter spacing"

msgid "style_dlg_block_vertical_alignment"
msgstr "Vertical alignment"

msgid "style_dlg_block_text_align"
msgstr "Text align"

msgid "style_dlg_block_text_indent"
msgstr "Text indent"

msgid "style_dlg_block_whitespace"
msgstr "Whitespace"

msgid "style_dlg_block_display"
msgstr "Display"

msgid "style_dlg_box_width"
msgstr "Šírka"

msgid "style_dlg_box_height"
msgstr "Výška"

msgid "style_dlg_box_float"
msgstr "Float"

msgid "style_dlg_box_clear"
msgstr "Clear"

msgid "style_dlg_padding"
msgstr "Padding"

msgid "style_dlg_same"
msgstr "Same for all"

msgid "style_dlg_top"
msgstr "Top"

msgid "style_dlg_right"
msgstr "Right"

msgid "style_dlg_bottom"
msgstr "Bottom"

msgid "style_dlg_left"
msgstr "Left"

msgid "style_dlg_margin"
msgstr "Margin"

msgid "style_dlg_style"
msgstr "Style"

msgid "style_dlg_width"
msgstr "Šírka"

msgid "style_dlg_height"
msgstr "Výška"

msgid "style_dlg_color"
msgstr "Farba"

msgid "style_dlg_list_type"
msgstr "Type"

msgid "style_dlg_bullet_image"
msgstr "Bullet image"

msgid "style_dlg_position"
msgstr "Position"

msgid "style_dlg_positioning_type"
msgstr "Type"

msgid "style_dlg_visibility"
msgstr "Visibility"

msgid "style_dlg_zindex"
msgstr "Z-index"

msgid "style_dlg_overflow"
msgstr "Overflow"

msgid "style_dlg_placement"
msgstr "Placement"

msgid "style_dlg_clip"
msgstr "Clip"

msgid "paste_paste_text_desc"
msgstr "Vložiť ako neformatovaný text"

msgid "paste_paste_word_desc"
msgstr "Vložiť text z aplikácie Word"

msgid "paste_selectall_desc"
msgstr "Označiť všetko"

msgid "paste_dlg_text_title"
msgstr "Použite CTRL+V na klávesnici pre vloženie textu do okna."

msgid "paste_dlg_text_linebreaks"
msgstr "Zachovať zalamovanie riadkov"

msgid "paste_dlg_word_title"
msgstr "Použite CTRL+V na klávesnici pre vloženie textu do okna."

msgid "table_desc"
msgstr "Vložiť novú tabuľku"

msgid "table_row_before_desc"
msgstr "Vložiť riadok pred"

msgid "table_row_after_desc"
msgstr "Vložiť riadok za"

msgid "table_delete_row_desc"
msgstr "Odstrániť riadok"

msgid "table_col_before_desc"
msgstr "Vložiť stĺpec pred"

msgid "table_col_after_desc"
msgstr "Vložiť stĺpec za"

msgid "table_delete_col_desc"
msgstr "Odstrániť stĺpec"

msgid "table_split_cells_desc"
msgstr "Rozdeliť zlúčené bunky"

msgid "table_merge_cells_desc"
msgstr "Zlúčiť bunky"

msgid "table_row_desc"
msgstr "Vlastnosti riadky tabuľky"

msgid "table_cell_desc"
msgstr "Vlastnosti bunky tabuľky"

msgid "table_props_desc"
msgstr "Vlastnosti tabuľky"

msgid "table_paste_row_before_desc"
msgstr "Vložiť riadok pred"

msgid "table_paste_row_after_desc"
msgstr "Vložiť riadok za"

msgid "table_cut_row_desc"
msgstr "Vystrihnúť riadok"

msgid "table_copy_row_desc"
msgstr "Kopírovať riadok"

msgid "table_del"
msgstr "Zmazať tabuľku"

msgid "table_row"
msgstr "Riadok"

msgid "table_col"
msgstr "Stĺpec"

msgid "table_cell"
msgstr "Bunka"

msgid "table_rowprops_delta_width"
msgstr ""

msgid "table_rowprops_delta_height"
msgstr ""

msgid "table_cellprops_delta_width"
msgstr ""

msgid "table_cellprops_delta_height"
msgstr ""

msgid "table_table_delta_width"
msgstr ""

msgid "table_table_delta_height"
msgstr ""

msgid "table_merge_cells_delta_width"
msgstr ""

msgid "table_merge_cells_delta_height"
msgstr ""

msgid "table_dlg_general_tab"
msgstr "Hlavné"

msgid "table_dlg_advanced_tab"
msgstr "Rozšírené"

msgid "table_dlg_general_props"
msgstr "Hlavné vlastnosti"

msgid "table_dlg_advanced_props"
msgstr "Rozšírené vlastnosti"

msgid "table_dlg_rowtype"
msgstr "Row in table part"

msgid "table_dlg_title"
msgstr "Vložiť/Upraviť tabuľku"

msgid "table_dlg_width"
msgstr "Šírka"

msgid "table_dlg_height"
msgstr "Výška"

msgid "table_dlg_cols"
msgstr "Stĺpce"

msgid "table_dlg_rows"
msgstr "Riadky"

msgid "table_dlg_cellspacing"
msgstr "Cellspacing"

msgid "table_dlg_cellpadding"
msgstr "Cellpadding"

msgid "table_dlg_border"
msgstr "Rámček"

msgid "table_dlg_align"
msgstr "Poloha"

msgid "table_dlg_align_default"
msgstr "Predvolené"

msgid "table_dlg_align_left"
msgstr "Vľavo"

msgid "table_dlg_align_right"
msgstr "Vpravo"

msgid "table_dlg_align_middle"
msgstr "Na stred"

msgid "table_dlg_row_title"
msgstr "Vlastnosti riadkov tabuľky"

msgid "table_dlg_cell_title"
msgstr "Vlastnosti buniek tabuľky"

msgid "table_dlg_cell_type"
msgstr "Typ bunky"

msgid "table_dlg_valign"
msgstr "Vertikálna poloha"

msgid "table_dlg_align_top"
msgstr "Hore"

msgid "table_dlg_align_bottom"
msgstr "Dolu"

msgid "table_dlg_bordercolor"
msgstr "Farba orámovania"

msgid "table_dlg_bgcolor"
msgstr "Farba pozadia"

msgid "table_dlg_merge_cells_title"
msgstr "Zlúčiť bunky tabuľky"

msgid "table_dlg_id"
msgstr "ID"

msgid "table_dlg_style"
msgstr "CSS Štýl"

msgid "table_dlg_langdir"
msgstr "Smer textu"

msgid "table_dlg_langcode"
msgstr "Kód jazyka"

msgid "table_dlg_mime"
msgstr "Cieľový typ MIME"

msgid "table_dlg_ltr"
msgstr "Z ľava do prava"

msgid "table_dlg_rtl"
msgstr "Z prava do ľava"

msgid "table_dlg_bgimage"
msgstr "Obrázok pozadia"

msgid "table_dlg_summary"
msgstr "Popis tabuľky"

msgid "table_dlg_td"
msgstr "Dáta"

msgid "table_dlg_th"
msgstr "Hlavička"

msgid "table_dlg_cell_cell"
msgstr "Aktualizovať aktuálnu bunku"

msgid "table_dlg_cell_row"
msgstr "Aktualizovať všetky bunky v riadku"

msgid "table_dlg_cell_all"
msgstr "Aktualizovať všetky bunky v tebuľke"

msgid "table_dlg_row_row"
msgstr "Aktualizovať aktuálny riadok"

msgid "table_dlg_row_odd"
msgstr "Aktualizovať odd rows in table"

msgid "table_dlg_row_even"
msgstr "Aktualizovať nepárne riadky v tabuľke"

msgid "table_dlg_row_all"
msgstr "Aktualizovať všetky riadky v tabuľke"

msgid "table_dlg_thead"
msgstr "Hlavička tabuľky"

msgid "table_dlg_tbody"
msgstr "Telo tabuľky"

msgid "table_dlg_tfoot"
msgstr "Päta tabuľky"

msgid "table_dlg_scope"
msgstr "Scope"

msgid "table_dlg_rowgroup"
msgstr "Skupina riadkov"

msgid "table_dlg_colgroup"
msgstr "Skupina stĺpcov"

msgid "table_dlg_col_limit"
msgstr "Bol presiahnutý maximálny počet stĺpcov {$cols}."

msgid "table_dlg_row_limit"
msgstr "Bol presiahnutý maximálny počet riadkov {$rows}."

msgid "table_dlg_cell_limit"
msgstr "Bol presiahnutý maximálny počet buniek {$cells}."

msgid "table_dlg_missing_scope"
msgstr "Skutočne chcete pokračovať bez určenia oblasti hlavičky tejto tabuľky. Bez nej totiž môže dôjsť k určitým problémom pri intepretácii a zobrazovaní dát v tabuľke."

msgid "table_dlg_caption"
msgstr "Nadpis tabuľky"

msgid "table_dlg_frame"
msgstr "Rámček"

msgid "table_dlg_frame_none"
msgstr "žiadne"

msgid "table_dlg_frame_groups"
msgstr "skupiny"

msgid "table_dlg_frame_rows"
msgstr "riadky"

msgid "table_dlg_frame_cols"
msgstr "stĺpce"

msgid "table_dlg_frame_all"
msgstr "všetky"

msgid "table_dlg_rules"
msgstr "Pravidlá"

msgid "table_dlg_rules_void"
msgstr "void"

msgid "table_dlg_rules_above"
msgstr "above"

msgid "table_dlg_rules_below"
msgstr "below"

msgid "table_dlg_rules_hsides"
msgstr "hsides"

msgid "table_dlg_rules_lhs"
msgstr "lhs"

msgid "table_dlg_rules_rhs"
msgstr "rhs"

msgid "table_dlg_rules_vsides"
msgstr "vsides"

msgid "table_dlg_rules_box"
msgstr "box"

msgid "table_dlg_rules_border"
msgstr "okraj"

msgid "autosave_unload_msg"
msgstr "Ak opustíte túto stránku, vykonané zmeny budú stratené."

msgid "fullscreen_desc"
msgstr "Prepnúť zobrazenie na celú obrazovku"

msgid "media_desc"
msgstr "Vložiť/upraviť vnorené médiá"

msgid "media_edit"
msgstr "Upraviť vnorené médiá"

msgid "media_delta_width"
msgstr ""

msgid "media_delta_height"
msgstr ""

msgid "media_dlg_title"
msgstr "Vloženie/editovanie vnorených médií"

msgid "media_dlg_general"
msgstr "Základné"

msgid "media_dlg_advanced"
msgstr "Pokročilé"

msgid "media_dlg_file"
msgstr "Súbor/URL"

msgid "media_dlg_list"
msgstr "Zoznam"

msgid "media_dlg_size"
msgstr "Rozmery"

msgid "media_dlg_preview"
msgstr "Náhľad"

msgid "media_dlg_constrain_proportions"
msgstr "Zachovať proporcie"

msgid "media_dlg_type"
msgstr "Typ"

msgid "media_dlg_id"
msgstr "ID"

msgid "media_dlg_name"
msgstr "Názov"

msgid "media_dlg_class_name"
msgstr "Trieda"

msgid "media_dlg_vspace"
msgstr "Ver. medzera"

msgid "media_dlg_hspace"
msgstr "Hor. medzera"

msgid "media_dlg_play"
msgstr "Samospúšťanie"

msgid "media_dlg_loop"
msgstr "Slučka"

msgid "media_dlg_menu"
msgstr "Zobraziť menu"

msgid "media_dlg_quality"
msgstr "Kvalita"

msgid "media_dlg_scale"
msgstr "Mierka"

msgid "media_dlg_align"
msgstr "Zarovnať"

msgid "media_dlg_salign"
msgstr "SAlign"

msgid "media_dlg_wmode"
msgstr "WMode"

msgid "media_dlg_bgcolor"
msgstr "Pozadie"

msgid "media_dlg_base"
msgstr "Základ"

msgid "media_dlg_flashvars"
msgstr "Flashvars"

msgid "media_dlg_liveconnect"
msgstr "SWLiveConnect"

msgid "media_dlg_autohref"
msgstr "AutoHREF"

msgid "media_dlg_cache"
msgstr "Záloha"

msgid "media_dlg_hidden"
msgstr "Skrytý"

msgid "media_dlg_controller"
msgstr "Controller"

msgid "media_dlg_kioskmode"
msgstr "Kiosk režim"

msgid "media_dlg_playeveryframe"
msgstr "Prehrať každý frame"

msgid "media_dlg_targetcache"
msgstr "Target cache"

msgid "media_dlg_correction"
msgstr "Bez opravy"

msgid "media_dlg_enablejavascript"
msgstr "Povoliť JavaScript"

msgid "media_dlg_starttime"
msgstr "Počiatočný čas"

msgid "media_dlg_endtime"
msgstr "Konečný čas"

msgid "media_dlg_href"
msgstr "Href"

msgid "media_dlg_qtsrcchokespeed"
msgstr "Zníženie rýchlosti"

msgid "media_dlg_target"
msgstr "Cieľ"

msgid "media_dlg_volume"
msgstr "Hlasitosť zvuku"

msgid "media_dlg_autostart"
msgstr "Samospúšťanie"

msgid "media_dlg_enabled"
msgstr "Povoliť"

msgid "media_dlg_fullscreen"
msgstr "Celá obrazovka"

msgid "media_dlg_invokeurls"
msgstr "Žiadať URL"

msgid "media_dlg_mute"
msgstr "Umlčať"

msgid "media_dlg_stretchtofit"
msgstr "Natiahnúť na šírku"

msgid "media_dlg_windowlessvideo"
msgstr "Video bez okna"

msgid "media_dlg_balance"
msgstr "Rovnováha"

msgid "media_dlg_baseurl"
msgstr "Základná URL"

msgid "media_dlg_captioningid"
msgstr "Captioning id"

msgid "media_dlg_currentmarker"
msgstr "Aktuálna značka"

msgid "media_dlg_currentposition"
msgstr "Aktuálna pozícia"

msgid "media_dlg_defaultframe"
msgstr "Predvolený rámec"

msgid "media_dlg_playcount"
msgstr "Počítadlo prehratí"

msgid "media_dlg_rate"
msgstr "Pomer"

msgid "media_dlg_uimode"
msgstr "UI režim"

msgid "media_dlg_flash_options"
msgstr "Vlastnosti Flash"

msgid "media_dlg_qt_options"
msgstr "Vlastnosti Quicktime"

msgid "media_dlg_wmp_options"
msgstr "Vlastnosti Windows media player"

msgid "media_dlg_rmp_options"
msgstr "Vlastnosti Real media player"

msgid "media_dlg_shockwave_options"
msgstr "Vlastnosti Shockwave"

msgid "media_dlg_autogotourl"
msgstr "Auto prechod na URL"

msgid "media_dlg_center"
msgstr "Na stred"

msgid "media_dlg_imagestatus"
msgstr "Stav obrázka"

msgid "media_dlg_maintainaspect"
msgstr "Maintain aspect"

msgid "media_dlg_nojava"
msgstr "No java"

msgid "media_dlg_prefetch"
msgstr "Prefetch"

msgid "media_dlg_shuffle"
msgstr "Shuffle"

msgid "media_dlg_console"
msgstr "Konzola"

msgid "media_dlg_numloop"
msgstr "Num loops"

msgid "media_dlg_controls"
msgstr "Ovládanie"

msgid "media_dlg_scriptcallbacks"
msgstr "Script callbacks"

msgid "media_dlg_swstretchstyle"
msgstr "Stretch style"

msgid "media_dlg_swstretchhalign"
msgstr "Stretch H-Align"

msgid "media_dlg_swstretchvalign"
msgstr "Stretch V-Align"

msgid "media_dlg_sound"
msgstr "Zvuk"

msgid "media_dlg_progress"
msgstr "Progress"

msgid "media_dlg_qtsrc"
msgstr "QT Src"

msgid "media_dlg_qt_stream_warn"
msgstr "Streamed rtsp resources should be added to the QT Src field under the advanced tab.\nYou should also add a non streamed version to the Src field.."

msgid "media_dlg_align_top"
msgstr "Top"

msgid "media_dlg_align_right"
msgstr "Right"

msgid "media_dlg_align_bottom"
msgstr "Bottom"

msgid "media_dlg_align_left"
msgstr "Left"

msgid "media_dlg_align_center"
msgstr "Center"

msgid "media_dlg_align_top_left"
msgstr "Top left"

msgid "media_dlg_align_top_right"
msgstr "Top right"

msgid "media_dlg_align_bottom_left"
msgstr "Bottom left"

msgid "media_dlg_align_bottom_right"
msgstr "Bottom right"

msgid "media_dlg_flv_options"
msgstr "Flash video options"

msgid "media_dlg_flv_scalemode"
msgstr "Scale mode"

msgid "media_dlg_flv_buffer"
msgstr "Zásobník"

msgid "media_dlg_flv_startimage"
msgstr "Počiatočný obrázok"

msgid "media_dlg_flv_starttime"
msgstr "Počiatočný čas"

msgid "media_dlg_flv_defaultvolume"
msgstr "Predvolená hlasitosť"

msgid "media_dlg_flv_hiddengui"
msgstr "Hidden GUI"

msgid "media_dlg_flv_autostart"
msgstr "Samospúšťanie"

msgid "media_dlg_flv_loop"
msgstr "Slučka"

msgid "media_dlg_flv_showscalemodes"
msgstr "Show scale modes"

msgid "media_dlg_flv_smoothvideo"
msgstr "Vyhladzovaný obraz"

msgid "media_dlg_flv_jscallback"
msgstr "JS Callback"

msgid "fullpage_desc"
msgstr "Vlastnosti dokumentu"

msgid "fullpage_delta_width"
msgstr ""

msgid "fullpage_delta_height"
msgstr ""

msgid "fullpage_dlg_title"
msgstr "Vlastnosti dokumentu"

msgid "fullpage_dlg_meta_tab"
msgstr "Hlavné"

msgid "fullpage_dlg_appearance_tab"
msgstr "Vzhľad"

msgid "fullpage_dlg_advanced_tab"
msgstr "Rozšírené"

msgid "fullpage_dlg_meta_props"
msgstr "Meta informácie"

msgid "fullpage_dlg_langprops"
msgstr "Jazyk a kódovanie"

msgid "fullpage_dlg_meta_title"
msgstr "Nádpis"

msgid "fullpage_dlg_meta_keywords"
msgstr "Kľúč. slová"

msgid "fullpage_dlg_meta_description"
msgstr "Popis"

msgid "fullpage_dlg_meta_robots"
msgstr "Roboty"

msgid "fullpage_dlg_doctypes"
msgstr "Doctype"

msgid "fullpage_dlg_langcode"
msgstr "Kód jazyka"

msgid "fullpage_dlg_langdir"
msgstr "Smer textu"

msgid "fullpage_dlg_ltr"
msgstr "Z ľava do prava"

msgid "fullpage_dlg_rtl"
msgstr "Z prava do ľava"

msgid "fullpage_dlg_xml_pi"
msgstr "Deklarácia XML"

msgid "fullpage_dlg_encoding"
msgstr "Znaková sada"

msgid "fullpage_dlg_appearance_bgprops"
msgstr "Vlastnosti pozadia"

msgid "fullpage_dlg_appearance_marginprops"
msgstr "Odsadenie tela"

msgid "fullpage_dlg_appearance_linkprops"
msgstr "Farba odkazov"

msgid "fullpage_dlg_appearance_textprops"
msgstr "Vlastnosti textu"

msgid "fullpage_dlg_bgcolor"
msgstr "Farba pozadia"

msgid "fullpage_dlg_bgimage"
msgstr "Obrázok pozadia"

msgid "fullpage_dlg_left_margin"
msgstr "Odsadenie z ľava"

msgid "fullpage_dlg_right_margin"
msgstr "Odsadenie z prava"

msgid "fullpage_dlg_top_margin"
msgstr "Odsadenie z hora"

msgid "fullpage_dlg_bottom_margin"
msgstr "Odsadenie zo spodu"

msgid "fullpage_dlg_text_color"
msgstr "Farba textu"

msgid "fullpage_dlg_font_size"
msgstr "Veľkosť fontu"

msgid "fullpage_dlg_font_face"
msgstr "Tvar fontu"

msgid "fullpage_dlg_link_color"
msgstr "Farba odkazu"

msgid "fullpage_dlg_hover_color"
msgstr "Farba pri nabehnutí na odkaz"

msgid "fullpage_dlg_visited_color"
msgstr "Farba navštíveného odkazu"

msgid "fullpage_dlg_active_color"
msgstr "Farba aktívneho odkazu"

msgid "fullpage_dlg_textcolor"
msgstr "Farba"

msgid "fullpage_dlg_fontsize"
msgstr "Veľkosť fontu"

msgid "fullpage_dlg_fontface"
msgstr "Rodina fontov"

msgid "fullpage_dlg_meta_index_follow"
msgstr "Indexovať a následovať odkazy"

msgid "fullpage_dlg_meta_index_nofollow"
msgstr "Indexovať a nenásledovať odkazy"

msgid "fullpage_dlg_meta_noindex_follow"
msgstr "Neindexovať ale následovať odkazy"

msgid "fullpage_dlg_meta_noindex_nofollow"
msgstr "Neindexovať a nenásledovať odkazy"

msgid "fullpage_dlg_appearance_style"
msgstr "Nastavenia štýlov a vlastností"

msgid "fullpage_dlg_stylesheet"
msgstr "CSS štýl"

msgid "fullpage_dlg_style"
msgstr "Štýl"

msgid "fullpage_dlg_author"
msgstr "Autor"

msgid "fullpage_dlg_copyright"
msgstr "Autorské práva"

msgid "fullpage_dlg_add"
msgstr "Pridať nový prvok"

msgid "fullpage_dlg_remove"
msgstr "Odstrániť označený prvok"

msgid "fullpage_dlg_moveup"
msgstr "Move selected element up"

msgid "fullpage_dlg_movedown"
msgstr "Move selected element down"

msgid "fullpage_dlg_head_elements"
msgstr "Prvky hlavičky"

msgid "fullpage_dlg_info"
msgstr "Informácie"

msgid "fullpage_dlg_add_title"
msgstr "Title element"

msgid "fullpage_dlg_add_meta"
msgstr "Meta element"

msgid "fullpage_dlg_add_script"
msgstr "Script element"

msgid "fullpage_dlg_add_style"
msgstr "Style element"

msgid "fullpage_dlg_add_link"
msgstr "Link element"

msgid "fullpage_dlg_add_base"
msgstr "Base element"

msgid "fullpage_dlg_add_comment"
msgstr "Comment node"

msgid "fullpage_dlg_title_element"
msgstr "Title element"

msgid "fullpage_dlg_script_element"
msgstr "Script element"

msgid "fullpage_dlg_style_element"
msgstr "Style element"

msgid "fullpage_dlg_base_element"
msgstr "Base element"

msgid "fullpage_dlg_link_element"
msgstr "Link element"

msgid "fullpage_dlg_meta_element"
msgstr "Meta element"

msgid "fullpage_dlg_comment_element"
msgstr "Poznámka"

msgid "fullpage_dlg_src"
msgstr "Src"

msgid "fullpage_dlg_language"
msgstr "Jazyk"

msgid "fullpage_dlg_href"
msgstr "Href"

msgid "fullpage_dlg_target"
msgstr "Cieľ"

msgid "fullpage_dlg_type"
msgstr "Typ"

msgid "fullpage_dlg_charset"
msgstr "Kódovanie"

msgid "fullpage_dlg_defer"
msgstr "Defer"

msgid "fullpage_dlg_media"
msgstr "Media"

msgid "fullpage_dlg_properties"
msgstr "Vlastnosti"

msgid "fullpage_dlg_name"
msgstr "Názov"

msgid "fullpage_dlg_value"
msgstr "Hodnota"

msgid "fullpage_dlg_content"
msgstr "Content"

msgid "fullpage_dlg_rel"
msgstr "Rel"

msgid "fullpage_dlg_rev"
msgstr "Rev"

msgid "fullpage_dlg_hreflang"
msgstr "Href lang"

msgid "fullpage_dlg_general_props"
msgstr "Hlavné"

msgid "fullpage_dlg_advanced_props"
msgstr "Rozšírené"

msgid "template_desc"
msgstr "Vložiť obsah z preddefinovanej šablóny"

msgid "template_dlg_title"
msgstr "Šablóny"

msgid "template_dlg_label"
msgstr "Šablóna"

msgid "template_dlg_desc_label"
msgstr "Popis"

msgid "template_dlg_desc"
msgstr "Vložiť obsah z preddefinovanej šablóny"

msgid "template_dlg_select"
msgstr "Vyber šablónu"

msgid "template_dlg_preview"
msgstr "Náhľad"

msgid "template_dlg_warning"
msgstr "Upozornenie: Ak vykonáte aktualizáciou inou šablónou, budú dáta stratené."

msgid "template_dlg_mdate_format"
msgstr "%Y-%m-%d %H:%M:%S"

msgid "template_dlg_cdate_format"
msgstr "%Y-%m-%d %H:%M:%S"

msgid "template_dlg_months_long"
msgstr "Január,Február,Marec,Apríl,Máj,Jún,Júl,August,September,Október,November,December"

msgid "template_dlg_months_short"
msgstr "Jan,Feb,Mar,Apr,Máj,Jún,Júl,Aug,Sep,Okt,Nov,Dec"

msgid "template_dlg_day_long"
msgstr "Nedeľa,Pondelok,Utorok,Streda,Štvrtok,Piatok,Sobota,Nedeľa"

msgid "template_dlg_day_short"
msgstr "Ned,Pon,Ut,Str,Štvr,Pia,Sob,Ned"

msgid "visualchars_desc"
msgstr "Vizuálne ovládacie znaky zap/vyp."

msgid "spellchecker_desc"
msgstr "Prepnúť na kontrolu pravopisu"

msgid "spellchecker_menu"
msgstr "Nastavenie kontroly pravopisu"

msgid "spellchecker_ignore_word"
msgstr "Vynechať slovo"

msgid "spellchecker_ignore_words"
msgstr "Vynechať všetky"

msgid "spellchecker_langs"
msgstr "Jazyky"

msgid "spellchecker_wait"
msgstr "Čakaj prosím..."

msgid "spellchecker_sug"
msgstr "Ponuky"

msgid "spellchecker_no_sug"
msgstr "Žiadne ponuky"

msgid "spellchecker_no_mpell"
msgstr "Bez pravopisných chýb."

msgid "pagebreak_desc"
msgstr "Vložiť zalomenie stránky."

