msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Formulator\n"
"POT-Creation-Date: Thu Jun 26 12:35:20 2008\n"
"PO-Revision-Date:  2005-09-23 23:55+0200\n"
"Last-Translator: Clemens Robbenhaar <crobbenhaar@web.de>\n"
"Language-Team: Infrae i18n team <walco@infrae.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: zope/app/translation_files/extract.py\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"Language-code: de\n"
"Language-name: Deutsch\n"
"X-Is-Fallback-For: de-ch de-at de-li de-lu de-de\n"
"Preferred-encodings: utf-8 latin1\n"
"Domain: formulator\n"

#: /Validator.py:106 /Validator.py:496 /Validator.py:691
msgid "Input is required but no input given."
msgstr "Das Eingabefeld sollte nicht leer gelassen werden."

#: /Validator.py:154
msgid "Too much input was given."
msgstr "Die Eingabe ist mir zu lang."

#: /Validator.py:177
msgid "You did not enter an email address."
msgstr "Die e-mail Adresse ist in keinem gültigen Format."

#: /Validator.py:222
msgid "The entered value did not match the pattern."
msgstr "Der eingebene Wert passt nicht zu dem vorgegebenen Muster."

#: /Validator.py:277
msgid "You did not enter an integer."
msgstr "Ihre Eingabe ist keine Zahl."

#: /Validator.py:278
msgid "The integer you entered was out of range."
msgstr "Die eingegeben Zahl ligt nicht im gültigen Bereich."

#: /Validator.py:308
msgid "You did not enter a floating point number."
msgstr "Ihre Eingabe ist keine Fliesskommazahl."

#: /Validator.py:365
msgid "You entered too many lines."
msgstr "Das sind mir zu viele Zeilen."

#: /Validator.py:366
msgid "A line was too long."
msgstr "Eine derZeilen ist zu lang. Leider habe ich vergessen, welche."

#: /Validator.py:367
msgid "You entered too many characters."
msgstr "Die Eingabe besteht aus zu vielen Zeichen."

#: /Validator.py:441 /Validator.py:497
msgid "You selected an item that was not in the list."
msgstr "Ihre Auswahl ist nicht in der Liste vorhanden."

#: /Validator.py:608
msgid "The specified link is broken."
msgstr "Der Link zeigt ins Leere."

#: /Validator.py:692
msgid "You did not enter a valid date and time."
msgstr "Ein solches Datum existiert nicht."

#: /Validator.py:693
msgid "The date and time you entered were out of range."
msgstr "Das Datum liegt nicht innerhalb des gewünschten Bereichs."

#: /Validator.py:83
msgid "The input failed the external validator."
msgstr ""
