msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: EasyNewsletter\n"
"POT-Creation-Date: Tue Apr 25 11:18:19 2006\n"
"PO-Revision-Date: Tue Apr 25 11:18:19 2006\n"
"Last-Translator: Thomas Desvenain - iqplusplus <kai.diefenbach <at> iqpp.de>\n"
"Language-Team: Thomas Desvenain - <thomas.desvenain@ingeniweb.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
"Language-Code: fr\n"
"Language-Name: Francais\n"
"Preferred-Encodings: utf-8 latin1\n"
"Domain: plone\n"

msgid "An error occured."
msgstr "Une erreur est survenue."

msgid "Archive"
msgstr "Archive"

msgid "Drafts"
msgstr "Brouillons"

msgid "Please enter a valid e-mail address."
msgstr "Veuillez entrer une adresse email valide"

msgid "Receivers"
msgstr "Destinataires"

msgid "Send"
msgstr "Envoi"

msgid "Subscriber"
msgstr "Abonné"

msgid "Subscribers"
msgstr "Abonnés"

msgid "Template"
msgstr "Modèle"

msgid "Templates"
msgstr "Modèles"

msgid "The Newsletter has been send."
msgstr "La newsletter a été envoyée."

msgid "Your e-mail address is already registered."
msgstr "Votre adresse email est déjà enregistrée."

msgid "Your e-mail has been added. Thanks for your interest."
msgstr "Votre adresse email a été ajoutée. Merci !"

msgid "draft"
msgstr "Brouillon"

msgid "make draft"
msgstr "Cacher"

msgid "make sent"
msgstr "Envoyer"

msgid "sent"
msgstr "Envoyé"

