msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: EasyNewsletter\n"
"POT-Creation-Date: Tue Apr 25 11:18:19 2006\n"
"PO-Revision-Date: Tue Apr 25 11:18:19 2006\n"
"Last-Translator: Kai Diefenbach - iqplusplus <kai.diefenbach <at> iqpp.de>\n"
"Language-Team: Kai Diefenbach - iqplusplus <kai.diefenbach <at> iqpp.de>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
"Language-Code: de\n"
"Language-Name: Deutsch\n"
"Preferred-Encodings: utf-8 latin1\n"
"Domain: plone\n"

msgid "An error occured."
msgstr "Es ist ein Fehler aufgetreten."

msgid "Archive"
msgstr "Archiv"

msgid "Drafts"
msgstr "Entwürfe"

msgid "Please enter a valid e-mail address."
msgstr "Bitte geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse ein."

msgid "Receivers"
msgstr "Empfänger"

msgid "Send"
msgstr "Senden"

msgid "Subscriber"
msgstr "Abonnent"

msgid "Subscribers"
msgstr "Abonnenten"

msgid "Template"
msgstr "Schablone"

msgid "Templates"
msgstr "Schablonen"

msgid "The Newsletter has been send."
msgstr "Der Newsletter wurde versendet."

msgid "Your e-mail address is already registered."
msgstr "Ihre E-Mail-Adresse ist bereits registriert."

msgid "Your e-mail has been added. Thanks for your interest."
msgstr "Ihre E-Mail-Adresse wurde hinzugefügt. Vielen Dank für Ihr Interesse!"

msgid "draft"
msgstr "Entwurf"

msgid "make draft"
msgstr "Zu Entwurf wechseln"

msgid "make sent"
msgstr "Zu gesendet wechseln"

msgid "sent"
msgstr "Gesendet"

msgid "External"
msgstr "Extern"
