msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: EasyNewsletter\n"
"POT-Creation-Date: Tue Apr 25 11:18:19 2006\n"
"PO-Revision-Date: Tue Apr 25 11:18:19 2006\n"
"Last-Translator: Luca Fabbri - <luca.fabbri@redturtle.net> \n"
"Language-Team: Thomas Desvenain - <thomas.desvenain@ingeniweb.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
"Language-Code: it\n"
"Language-Name: Italiano\n"
"Preferred-Encodings: utf-8 latin1\n"
"Domain: plone\n"

msgid "An error occured."
msgstr "Si è provocato un errore."

msgid "Archive"
msgstr "Archivia"

msgid "Drafts"
msgstr "Bozza"

msgid "Please enter a valid e-mail address."
msgstr "Prego, inserire un indirizzo e-mail valido"

msgid "Receivers"
msgstr "Destinatari"

msgid "Send"
msgstr "Invia"

msgid "Subscriber"
msgstr "Iscritto"

msgid "Subscribers"
msgstr "Iscritti"

msgid "Template"
msgstr "Modello"

msgid "Templates"
msgstr "Modelli"

msgid "The Newsletter has been send."
msgstr "La newsletter è stata inviata."

msgid "Your e-mail address is already registered."
msgstr "Il tuo indirizzo e-mail è già registrato."

msgid "Your e-mail has been added. Thanks for your interest."
msgstr "La tua e-mail è stata aggiunta. Grazie per l'interessamento."

msgid "draft"
msgstr "Bozza"

msgid "make draft"
msgstr "Rendi bozza"

msgid "make sent"
msgstr "Rendi inviata"

msgid "sent"
msgstr "Inviata"

